Omega DPS20-Series Owner's manual

Type
Owner's manual
For latest product manuals:
www.omegamanual.info
DPS20 Series
Panel Meter for
Load cell signals
6-Digit,
1
โ„8 DIN Panel Mount
Shop online at
omega.com
Userโ€™s Guide
2
www.omega.com [email protected]
The information contained in this document is believed to be correct, but OMEGA accepts no liability for any errors it contains, and
reserves the right to alter speci๎€Ÿcations without notice.
Servicing North America:
U.S.A. Omega Engineering, Inc.
Headquarters: Toll-Free: 1-800-826-6342 (USA & Canada only)
Customer Service: 1-800-622-2378 (USA & Canada only)
Engineering Service: 1-800-872-9436 (USA & Canada only)
Tel: (203) 359-1660 Fax: (203) 359-7700
For Other Locations Visit omega.com/worldwide
3
OMEGAโ€™s policy is to make running changes, not model changes, whenever an improvement is possible. This affords
our customers the latest in technology and engineering.
OMEGA is a registered trademark of OMEGA ENGINEERING, INC.
ยฉ Copyright 2018 OMEGA ENGINEERING, INC. All rights reserved. This document may not be copied, photocopied,
reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine-readable form, in whole or in part, without the
prior written consent of OMEGA ENGINEERING, INC.
FOR WARRANTY RETURNS, please have the
following information available BEFORE
contacting OMEGA:
1. Purchase Order number under which the
product was PURCHASED,
2. Model and serial number of the product under
warranty, and
3. Repair instructions and/or specific problems
relative to the product.
FOR NON-WARRANTY REPAIRS,
consult OMEGA
for current repair charges. Have the following
information available BEFORE contacting OMEGA:
1. Purchase Order number to cover the COST
of the repair,
2. Model and serial number of the product, and
3. Repair instructions and/or specific problems
relative to the product.
RETURN REQUESTS/INQUIRIES
Direct all warranty and repair requests/inquiries to the OMEGA Customer Service Department.
BEFORE RETURNING ANY PRODUCT(S) TO OMEGA, PURCHASER MUST OBTAIN AN AUTHORIZED
RETURN (AR) NUMBER FROM OMEGAโ€™S CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT (IN ORDER TO AVOID
PROCESSING DELAYS). The assigned AR number should then be marked on the outside of the return
package and on any correspondence.
The purchaser is responsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent
breakage in transit.
WARRANTY/DISCLAIMER
OMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship
for a period of 61 months from date of purchase. OMEGAโ€™s WARRANTY adds an additional one (1)
month grace period to the normal five (5) year product warranty to cover handling and shipping
time. This ensures that OMEGAโ€™s customers receive maximum coverage on each product.
If the unit malfunctions, it must be returned to the factory for evaluation. OMEGAโ€™s Customer Service
Department will issue an Authorized Return (AR) number immediately upon phone or written request.
Upon examination by OMEGA, if the unit is found to be defective, it will be repaired or replaced at no
charge. OMEGAโ€™s WARRANTY does not apply to defects resulting from any action of the purchaser,
including but not limited to mishandling, improper interfacing, operation outside of design limits,
improper repair, or unauthorized modification. This WARRANTY is VOID if the unit shows evidence of
having been tampered with or shows evidence of having been damaged as a
result of excessive corrosion; or current, heat, moisture or vibration; improper
specification; misapplication; misuse or other operating conditions outside of
OMEGAโ€™s control. Components in which wear is not warranted, include but are not
limited to contact points, fuses, and triacs.
OMEGA is pleased to offer suggestions on the use of its various products. However,
OMEGA neither assumes responsibility for any omissions or errors nor
assumes
liability for any damages that result from the
use of its products
in accordance with information provided by OMEGA, either verbal or
written. OMEGA warrants only that the parts manufactured by it will be as
specified and free of defects. OMEGA MAKES NO OTHER WARRANTIES OR
REPRESENTATIONS OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT
THAT OF TITLE, AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY
DISCLAIMED. LIMITATION OF LIABILITY: The remedies of purchaser set forth herein are
exclusive, and the total liability of OMEGA with respect to this order, whether
based on contract, warranty, negligence, indemnification, strict liability or otherwise,
shall not exceed the purchase price of the component upon which liability
is based. In no event shall OMEGA be liable for consequential, incidental or special damages.
CONDITIONS: Equipment sold by OMEGA is not intended to be used, nor shall it be used: (1) as a
โ€œBasic Componentโ€ under 10 CFR 21 (NRC), used in or with any nuclear installation or activity; or (2)
in medical applications or used on humans. Should any Product(s) be used in or with any nuclear
installation or activity, medical application, used on humans, or misused in any way, OMEGA assumes
no responsibility as set forth in our basic WARRANTY / DISCLAIMER language, and, additionally,
purchaser will indemnify OMEGA and hold OMEGA harmless from any liability or damage whatsoever
arising out of the use of the Product(s) in such a manner.
4
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
1. Panel meter DPS20
Panel meter for load cells, size 96๎ดฐx๎ดฐ48๎ดฐmm (1/8 DIN)
๎€˜๎…๎…๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ต๎ฒ๎ดฐ๎‡†๎ดฐ๎ฐ๎ด๎ดฐ๎…ต๎…ต๎€ƒ๎พ๎ญ๎ฌ๎ด๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎ฟ๎€ƒ๎†๎…๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ
๎„š๎…๎…๎…๎†š๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎ฐ๎ดฐ๎…ต๎…ต๎€ƒ๎„š๎…๎…๎…๎†š๎€ƒ๎…š๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎•๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ-
๎‡€๎…๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฝ๎ฑ๎ดฐ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฝ๎ญ๎ฌ๎ดฐ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎€ƒ๎ฏ๎ฑ๎ฌ๎ดฑ๎‹๎…š๎…ต๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎˜๎€ƒ๎ž๎„๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š-
๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎ฒ๎ญ๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎˜
๎ค๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎†๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎š๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ
๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž-
๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†Œ๎…ฌ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„š๎…๎„ซ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„ž๎„š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎ดฑ๎€ฌ๎‡Œ๎˜
๎‹๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎†๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„๎†ต๎†๎€ƒ๎š๎ค๎จ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎•๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎†๎•๎€ƒ๎ž๎ž๎š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎†๎•๎€ƒ๎š๎ž๎ฒ๎ฐ๎ด๎ฑ๎€ƒ๎€„๎ž๎€’๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎š๎ž๎ฒ๎ฎ๎ฏ๎ฎ๎˜
๎€ฏ๎…ถ๎„š๎„ž๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎†๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎…ต๎…๎…ถ๎…-
๎…ต๎†ต๎…ต๎•๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†๎„ž๎†š๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ
๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎•๎€ƒ๎…š๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎†๎…๎†๎•๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎„ž-
๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎†๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎…๎…ถ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ
๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.8)๎˜
๎€ฆ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎€ฏ๎—๎ฒ๎ฑ๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎ฒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ-
๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎†ต๎†๎†š๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜
๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎—
โ€ข
๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎†š
(see sec-
๎†Ÿon 1.11)
โ€ข๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎š๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.4)
โ€ข๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ(see sec-
๎†Ÿon 1.9.5)
โ€ข๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎šOn Power Up๎›๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎€ƒ ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎ฒ๎†ต๎†‰๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.14)
โ€ข๎€ƒ๎†๎„๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎„‚๎†๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎€ƒ(see
sec๎†Ÿon 1.12.5)
โ€ข๎€ƒ๎š๎†๎†š๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.6)
โ€ข๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎พ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎ณ๎ฟ๎•๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎„๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎พ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎€„๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ(see
sec๎†Ÿon 1.12.13)
โ€ข๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎šFast access๎›๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ ๎พ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ ๎พ5๎ฟ๎ฟ๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ
๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.13)
๎„๎†ต๎…ฏ๎†Ÿ๎†‰๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎•๎€ƒ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…-
๎…ต๎†ต๎…ต๎•๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎†๎‡๎…ฝ๎†Œ๎„š๎•๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎…ถ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎†๎˜๎€ƒ
๎ญ๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†
๎ฒ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.8)
๎ฒ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.8)
๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎„ž๎…ถ๎†๎„ž๎›๎€ƒ(see sec๎†Ÿon
1.8.1) ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ (see sec๎†Ÿon
1.8.2)
๎ฎ๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎…๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎†ต๎†‰๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.2)
๎ฒ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎„๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ
๎„š๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ ๎—๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ถ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎…๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎„ž๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎ฟ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š
๎ฒ๎€ƒ ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎†‰๎…๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎พ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ƒ
๎…š๎…๎…๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎š๎„ฎ๎„ž๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎›๎ฟ
๎ฒ๎€ƒ๎„‚๎†๎†๎…๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎›
๎ฏ๎˜๎€ƒ๎€„๎„š๎‡€๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎ฟ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.7)
๎ฒ๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ1.11๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ1.12.4
1.1 How to use this manual
๎ฒ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎š๎†๎†š๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎›๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.6)
๎ฒ๎€ƒ๎†๎„๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.5)
๎ฒ๎€ƒ๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.9.1)
๎ฐ๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎ฟ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.8)
๎ฑ๎˜๎€ƒ๎€˜๎…๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎ฟ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.10)
๎ฒ๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎ฟ
๎ฒ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.11)
๎ฒ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎€ƒ๎š๎€พ๎€œ๎›๎€ƒ๎พ3๎ฟ(see sec๎†Ÿon 1.12.12)
๎ฒ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎พ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎ฟ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.13)
๎ณ๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎ฟ
๎ฒ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.14)
๎ฒ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎†๎‡๎…ฝ๎†Œ๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎…ถ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.17)
๎ด๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎—๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…๎€ƒ๎พ๎€„๎‹๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎†๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎พ๎š๎ค๎จ๎•๎€ƒ๎ž๎ฐ๎•๎€ƒ๎ž๎ฎ๎ฟ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.18)
๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ฎ๎†Œ๎†๎†š๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎€ƒ ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ
๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†‰๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ
-
๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎š๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ
๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎‡€๎…๎„ž๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎„๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎†๎†Ÿ๎„๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ
๎€˜๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎„๎„‚๎†ต๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ
๎„‚๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ
1.19
๎˜
๎ฑ
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
๎ญ๎˜๎€ƒ๎—๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ 4
๎ญ๎˜๎ญ๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ 4
๎ญ๎˜๎ฎ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎„š๎„ž๎‡†๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎ฑ
๎ญ๎˜๎ฏ๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎ฑ
๎ญ๎˜๎ฐ๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ 6
๎ญ๎˜๎ฑ๎€ƒ๎€„๎„š๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ6
๎ญ๎˜๎ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡€๎…๎„ž๎‡๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ6
๎ญ๎˜๎ณ๎€ƒ๎š๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎‡€๎…๎„ž๎‡๎€ƒ๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ 6
๎ญ๎˜๎ด๎€ƒ๎ž๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ7
๎ญ๎˜๎ด๎˜๎ญ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎„ž๎…ถ๎†๎„ž๎›๎€ƒ๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ 7
๎ญ๎˜๎ด๎˜๎ฎ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ 7
๎ญ๎˜๎ด๎˜๎ฏ๎€ƒ๎š๎„ž๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ 7
๎ญ๎˜๎ต๎€ƒ๎ค๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎ด
๎ญ๎˜๎ต๎˜๎ญ๎€ƒ๎€„๎„๎†‹๎†ต๎…๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎† ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎ด
๎ญ๎˜๎ต๎˜๎ฎ๎€ƒ๎ž๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎† ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ 9
๎ญ๎˜๎ต๎˜๎ฏ๎€ƒ๎…๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†‰๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ 9
๎ญ๎˜๎ต๎˜๎ฐ๎€ƒ๎„๎„ž๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎พ๎…ต๎…ต๎€ƒ(in)๎ฟ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ9
๎ญ๎˜๎ต๎˜๎ฑ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎•๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ9
๎ญ๎˜๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎ญ๎ฌ
๎ญ๎˜๎ญ๎ญ๎€ƒ๎š๎ค๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎ญ๎ฌ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎ญ๎ญ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎† ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ญ๎ญ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎…๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎ฒ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎ญ๎ฎ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฏ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎…๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎†ต๎†‰๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎ญ๎ฏ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฐ๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎š๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎ญ๎ฐ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฑ๎€ƒ๎ž๎„๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ญ๎ฐ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎š๎†๎†š๎…ฝ๎„๎…ฌ๎›๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎ญ๎ฐ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ณ๎€ƒ๎€„๎„š๎‡€๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎ญ๎ฑ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ด๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎ญ๎ฒ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ต๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ญ๎ณ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎€˜๎…๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎† ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ญ๎ด
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎ญ๎€ƒ๎š๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎ญ๎ต
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎€ฆ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎€พ๎€œ๎›๎€ƒ๎พ3๎ฟ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎ญ๎ต
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎ฏ๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎ฎ๎ฌ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎ฐ๎€ƒ๎š๎‹๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎ฎ๎ฌ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎š๎€ฆ๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎›๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎ฎ๎ญ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎ฒ๎€ƒ๎š๎‹๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎›๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎ฎ๎ญ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎ณ๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜22
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎ด๎€ƒ๎€„๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต 22
1.2 Index
๎ญ๎˜๎ญ๎ฏ๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎ฎ๎ฑ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฐ๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜27
๎ญ๎˜๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎„๎„ž๎†๎†๎„‚๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎†Œ๎†๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜27
๎ญ๎˜๎ญ๎ฒ๎€ƒ๎—๎†Œ๎„‚๎„๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎† ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ฎ๎ด
๎ญ๎˜๎ญ๎ฒ๎˜๎ญ๎€ƒ๎…๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž
๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎ฎ๎ด
๎ญ๎˜๎ญ๎ฒ๎˜๎ฎ๎€ƒ๎€พ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎ฎ๎ด
๎ญ๎˜๎ญ๎ฒ๎˜๎ฏ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎‡† ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ฎ๎ด
๎ญ๎˜๎ญ๎ฒ๎˜๎ฐ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜29
๎ญ๎˜๎ญ๎ฒ๎˜๎ฑ๎€ƒ๎„๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ต๎ณ๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎˜29
๎ญ๎˜๎ญ๎ณ๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ฏ๎ฌ
๎ญ๎˜๎ญ๎ด๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„๎…š๎…๎†š๎„ž๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ฏ๎ฌ
๎ญ๎˜๎ญ๎ต๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎„๎„‚๎†ต๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ฏ๎ญ
๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ฏ๎ญ
๎ญ๎˜๎ฎ๎ญ๎€ƒ๎€’๎€œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ฏ๎ญ
๎ฎ๎˜๎€ƒ๎‹๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜32
๎ฎ๎˜๎ญ๎€ƒ๎„๎…ฟ๎„š๎†ต๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎š๎ญ๎•๎€ƒ๎ค๎ญ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ž๎ž๎š๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜32
๎ฎ๎˜๎ฎ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎€„๎‹
๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜33
๎ฎ๎˜๎ฎ๎˜๎ญ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜34
๎ฎ๎˜๎ฎ๎˜๎ฎ๎€ƒ๎€œ๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎† ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜34
๎ฎ๎˜๎ฎ๎˜๎ฏ๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜34
๎ฎ๎˜๎ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎š๎ค๎จ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ฏ๎ฑ
๎ฎ๎˜๎ฏ๎˜๎ญ๎€ƒ๎€„๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎…๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎† ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ฏ๎ฑ
๎ฎ๎˜๎ฏ๎˜๎ฎ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜36
๎ฎ๎˜๎ฏ๎˜๎ฏ๎€ƒ๎€œ๎‡†๎„๎„ž๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎† ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜36
๎ฎ๎˜๎ฏ๎˜๎ฐ๎€ƒ๎€˜๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„๎†ต๎†๎€ƒ๎š๎ค๎จ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎…๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎† ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜37
๎ฎ๎˜๎ฐ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ž๎ฐ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ฏ๎ด
๎ฎ๎˜๎ฐ๎˜๎ญ๎€ƒ๎€„๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎…๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎† ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ฏ๎ด
๎ฎ๎˜๎ฐ๎˜๎ฎ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜39
๎ฎ๎˜๎ฐ๎˜๎ฏ๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜39
๎ฎ๎˜๎ฐ๎˜๎ฐ๎€ƒ๎€ฆ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎„ž๎†
๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎ฐ๎ฌ
๎ฎ๎˜๎ฐ๎˜๎ฑ๎€ƒ๎€ฆ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ฐ๎ฌ
๎ฎ๎˜๎ฐ๎˜๎ฒ๎€ƒ๎€œ๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎† ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎ฐ๎ฌ
๎ฎ๎˜๎ฐ๎˜๎ณ๎€ƒ๎€ฆ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜๎ฐ๎ญ
๎ฎ๎˜๎ฐ๎˜๎ด๎€ƒ๎€’๎š๎€’๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎ฐ๎ญ
๎ฎ๎˜๎ฑ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ž๎ฎ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎˜42
๎ฏ๎˜๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎˜44
๎ฏ๎˜๎ญ๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜44
๎ฏ๎˜๎ฎ๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎ฐ๎ฑ
1.3 How to order
๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ฝ๎˜ ๎€˜๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€ฌ๎ณ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ด๎ฑ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎ฑ๎ณ๎„‚๎„๎ฌ๎„š๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€ฌ๎ณ๎ฒ๎€„๎‹ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ด๎ฑ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎ฑ๎ณ๎„‚๎„๎ฌ๎„š๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€ฌ๎ณ๎ฒ๎š๎ญ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ด๎ฑ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎ฑ๎ณ๎„‚๎„๎ฌ๎„š๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€ฌ๎ณ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎€„๎‹ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ด๎ฑ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎ฑ๎ณ๎„‚๎„๎ฌ๎„š๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€ฌ๎ณ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎š๎ญ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ด๎ฑ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎ฑ๎ณ๎„‚๎„๎ฌ๎„š๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€ฌ๎ณ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎€„๎‹ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ด๎ฑ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎ฑ๎ณ๎„‚๎„๎ฌ๎„š๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€ฌ๎ณ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎š๎ญ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ด๎ฑ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎ฑ๎ณ๎„‚๎„๎ฌ๎„š๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€ฌ๎ณ๎ฒ๎š๎ค๎จ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ด๎ฑ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎ฑ๎ณ๎„‚๎„๎ฌ๎„š๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„๎†ต๎†๎€ƒ๎š๎ค๎จ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€ฌ๎ณ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎š๎ค๎จ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ด๎ฑ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎ฑ๎ณ๎„‚๎„๎ฌ๎„š๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„๎†ต๎†๎€ƒ๎š๎ค๎จ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€พ๎ณ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ฐ๎ด๎ณ๎„‚๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€พ๎ณ๎ฒ๎€„๎‹ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ฐ๎ด๎ณ๎„‚๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€พ๎ณ๎ฒ๎š๎ญ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ฐ๎ด๎ณ๎„‚๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€พ๎ณ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎€„๎‹ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ฐ๎ด๎ณ๎„‚๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€พ๎ณ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎š๎ญ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ฐ๎ด๎ณ๎„‚๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€พ๎ณ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎€„๎‹ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ฐ๎ด๎ณ๎„‚๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€พ๎ณ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎š๎ญ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ฐ๎ด๎ณ๎„‚๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€พ๎ณ๎ฒ๎š๎ค๎จ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ฐ๎ด๎ณ๎„‚๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„๎†ต๎†๎€ƒ๎š๎ค๎จ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€พ๎ณ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎š๎ญ๎ฒ๎š๎ค๎จ ๎Ÿ๎ฌ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ฐ๎ด๎ณ๎„‚๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„๎†ต๎†๎€ƒ๎š๎ค๎จ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š
๎€’๎…ฝ๎…ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎›๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎€„๎€’๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎…š๎…๎†‰๎†‰๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎€’๎„‚๎…ถ๎„‚๎„š๎„‚๎˜
6
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
๎ž๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ
(see sec๎†Ÿon 1.8)
๎‹๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎ดฐ๎ญ ๎‹๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎ดฐ๎ฎ๎‹๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎ดฐ๎ฏ
๎—๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ
(see sec๎†Ÿon 1.8)
๎ญ๎ฎ๎ฏ๎ฐ๎ฑ๎ฒ๎ณ ๎ด๎ต๎ฌ
๎€ฆ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„š๎†๎€ƒ๎š๎€„๎›๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎š๎€‘๎›๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ(see Table 1).
๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ1.9.5๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎„ฎ๎…ถ๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎•๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†๎†š๎€ƒ
๎…‡๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„š๎€ƒ๎š๎€‘๎›๎˜
1.4 Material included
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎…š๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎—
๎ฒ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎€˜๎—๎ž๎ฎ๎ฌ
๎ฒ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†
๎ฒ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…๎†Œ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†
๎ฒ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎›๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ
๎ฒ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎พ๎†๎„ž๎„ž๎€ƒFigure 1๎ฟ
๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ(see
sec๎†Ÿon 2)๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎…š๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎„ž๎†๎—
๎ฒ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…๎†Œ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ
-
๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎„š
Figure 1 - Set of units label
1.5 Addi๎†Ÿonal informa๎†Ÿon
๎บ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„ฎ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡๎‡๎‡๎˜๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…๎„‚๎˜๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎‡๎„ž๎„๎†๎…๎†š๎„ž๎˜
1.6 Front view
1.7 Rear view
Reading A B
Gross weight on o๎„ซ
Actual tare value o๎„ซ on
โ€˜tareโ€™ func๎†Ÿon ac๎†Ÿvated o๎„ซ fast ๎…‡ash
Net weight o๎„ซ o๎„ซ
Units (โ€˜stock unitsโ€™)
on on
Table 1 - Meaning for the front leds โ€˜Aโ€™ and โ€˜Bโ€™
๎€ผ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›
๎€„๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎š๎€„๎›๎•๎š๎€‘๎›๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„š๎†
๎จ๎…ถ๎…๎†š๎†
๎€ผ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎ž๎™๎›
๎š๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎›
(see sec๎†Ÿon 1.12)
๎š๎€ฆ๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎š
(see sec๎†Ÿon 1.12.13)
๎€ผ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎€พ๎€œ๎›
7
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
1.8 Signal and power connec๎†Ÿons
Vexc+
Signal+
Signal-
Sense-
Vexc-
๎ญ๎ฎ๎ฏ๎ฐ๎ฑ๎ฒ๎ณ
Sense+
EK
7 ๎€œ๎€ผ ๎š๎…ฝ๎…ถ๎ดฑ๎ฌ๎ดฑ๎…ฝ๎„ซ๎›๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ
(short circuit to โ€˜Vexc-โ€™)
6 ๎ณ๎„ž๎‡†๎„๎ฝ ๎€œ๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎ฝ
5 ๎ž๎„ž๎…ถ๎†๎„ž๎ฝ ๎€œ๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎…ถ๎†๎„ž๎€ƒ๎ฝ
4 ๎ž๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎ฝ ๎ž๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎ฝ
3 ๎ž๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎ฒ ๎ž๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎ฒ
2 ๎ž๎„ž๎…ถ๎†๎„ž๎ฒ ๎€œ๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎…ถ๎†๎„ž๎€ƒ๎ฒ
1 ๎ณ๎„ž๎‡†๎„๎ฒ ๎€œ๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎ฒ
Figure 2 - Signal connec๎†Ÿons
๎ญ๎˜๎ด๎˜๎ญ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎„ž๎…ถ๎†๎„ž๎›
๎„๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎†ต๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†-
๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šsenseโ€Š+๎›๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎šsenseโ€Š-๎›๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…-
๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎†ต๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ
๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎…๎‡€๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€˜๎„ž๎‡€๎…๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎†Œ๎†๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ-
๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„ž๎…ถ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎…๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎˜
๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎†๎…š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šsenseโ€Š๎›๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…๎†š๎€ƒ๎„๎„ž
-
๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎šsenseโ€Š+๎›๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎šVexc+๎›๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ
๎šsenseโ€Š-๎›๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎šVexc-๎›๎˜
๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎…ต๎†ต๎…ฏ๎†Ÿ๎†‰๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎พ๎ฎ๎•๎€ƒ๎ฏ๎•๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎ฟ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ
-
๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šsenseโ€Š๎›๎€ƒ๎‡๎…๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…๎„š๎„š๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎›๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.16.4)๎˜
๎ญ๎˜๎ด๎˜๎ฎ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š
๎„๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„ž๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ-
๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ๎„‚๎†๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎—๎€ƒ
โ€ข๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎‡‡๎€ƒ
๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎€˜๎‹๎€œ๎ž๎€ƒ๎…๎‹๎ค๎€ƒ๎…‡๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜
๎ด๎ต๎ฌ
๎ด ๎…๎„ž๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎€„๎€’๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎…๎„ž๎…๎„‚๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎€˜๎€’
9 ๎…๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š
๎ฌ ๎—๎…š๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎€„๎€’๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎€˜๎€’
Figure 3 - Power connec๎†Ÿons
๎ญ๎ฎ๎ฏ๎ฐ๎ฑ๎ฒ๎ณ
Vexc+
Signal+ Signal-
Sense-
Vexc-
Sense+
EK
Figure 4 - Example for connec๎†Ÿons with 1 load cell.
!
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎„ž๎…ถ๎†๎„ž๎›๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎‡๎„‚๎‡‡๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ
๎€ฏ๎„จ๎€ƒ ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎š๎†๎„ž๎…ถ๎†๎„ž๎›๎•๎€ƒ ๎†๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…๎†š๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ
๎š๎ณ๎„ž๎‡†๎„๎›๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.8.1).
!
Fuse : to comply with the security regula๎†Ÿon 61010-
1, add to the power line a protec๎†Ÿon fuse ac๎†Ÿng as
a disconnec๎†Ÿon element, easily accessible to the op-
erator and iden๎†Ÿ๎„ฎed as a protec๎†Ÿon device.
โ€ข Power โ€˜Hโ€™ 250 mA ๎†Ÿme-lag fuse
โ€ข Power โ€˜Lโ€™ 400 mA ๎†Ÿme-lag fuse
๎ญ๎˜๎ด๎˜๎ฏ๎€ƒ๎š๎„ž๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎†
๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ 1.16๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎…๎„ซ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ-
๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜
๎ด
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
Digits
๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„š๎…๎…๎…๎†š๎†๎€ƒ ๎ฒ
๎…ฏ๎„ž๎„š๎€ƒ๎€ƒ ๎ณ๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†
๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎†Œ๎„ž๎„ž๎…ถ
๎„š๎…๎…๎…๎†š๎€ƒ๎…š๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ ๎ญ๎ฐ๎ดฐ๎…ต๎…ต
Reading
๎…ต๎„‚๎‡†๎˜๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต
๎…ต๎…๎…ถ๎˜๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎ฒ๎ญ๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต
๎„š๎„ž๎„๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎น๎˜๎น๎˜๎น๎˜๎น๎˜๎น๎˜๎น
๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎€ƒ ๎…‡๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…
๎†ต๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…‡๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…
Load cells
๎†š๎‡‡๎†‰๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎€ƒ ๎ญ๎ดฑ๎…ต๎ณ๎ฌ๎ณ๎•๎€ƒ๎ฎ๎ดฑ๎…ต๎ณ๎ฌ๎ณ๎•๎€ƒ๎ฏ๎ดฑ๎…ต๎ณ๎ฌ๎ณ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎†
๎„ž๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ดฑ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ดฑ๎ณ๎„š๎„
๎…ต๎„‚๎‡†๎˜๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎ญ๎ฐ๎ฌ๎ดฑ๎…ต๎€„
๎ณ๎„ž๎‡†๎„๎˜๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎†๎†š๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…๎†š
๎พ๎†๎„ž๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ1.15๎ฟ
๎…ต๎„‚๎‡†๎˜๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ ๎ฏ๎ฌ๎ดฑ๎ณ๎„š๎„
๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎ŽŽ๎€ƒ ๎ญ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎พ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ฑ๎ดฑ๎ณ๎„š๎„๎ฟ
๎ญ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎พ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ดฑ๎ณ๎„š๎„๎ฟ
*(values calculated for standard 350โ€ŠOhms load cells. For
cells with di๎„ซerent impedance, the number is limited by the
140โ€ŠmA available current)
Measure
๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†๎€ƒ (see sec๎†Ÿon 1.9.2)
๎„‚๎„๎„๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎ฎ๎ฑ๎ดฐ๎‡‘๎€’๎€ƒ (see sec๎†Ÿon 1.9.2)
๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎†‰๎†‰๎…ต๎ฌ๎‡‘
๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎„ž๎„š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎„๎‹๎…š๎…ต
๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎ดฑ๎ฌ๎ดฑ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†๎„ž๎„ž๎€ƒTable 2
(and refresh for alarms, analog outputs and bus)
๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎„ž๎†๎…š๎€ƒ ๎†๎„ž๎„ž๎€ƒTable 2
๎†๎†š๎„ž๎†‰๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎†๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎„ž๎€ƒTable 2
0โ€Š% to 99โ€Š% signal
๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†
๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎ฒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎พ๎†‰๎…๎†š๎„๎…š๎€ƒ๎ฏ๎˜๎ด๎ญ๎ดฑ๎…ต๎…ต๎ฟ
Power
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎š๎€ฌ๎ณ๎›๎€ƒ ๎ด๎ฑ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฎ๎ฒ๎ฑ๎ดฐ๎ณ๎„‚๎„๎ฌ๎„š๎„
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎š๎€พ๎ณ๎›๎€ƒ ๎ญ๎ญ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎ดฐ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ฐ๎ด๎ดฐ๎ณ๎„‚๎„
๎…๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎ŽŽ๎€ƒ ๎ฎ๎ฑ๎ฌ๎ฌ๎ดฐ๎ณ๎„ž๎„ซ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎š๎€ฌ๎ณ๎›
*(60 seconds)๎€ƒ ๎ญ๎ฑ๎ฌ๎ฌ๎ดฐ๎ณ๎„ž๎„ซ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎š๎€พ๎ณ๎›
๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎‘„๎ญ๎˜๎ฑ๎ดฐ๎ด๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎€ƒ ๎‘„๎ฐ๎˜๎ฌ๎ดฐ๎ด๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†
๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎ฒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎พ๎†‰๎…๎†š๎„๎…š๎€ƒ๎ฑ๎˜๎ฌ๎ด๎ดฑ๎…ต๎…ต๎ฟ
๎‡๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ ๎ญ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฎ๎˜๎ฑ๎ดฑ๎…ต๎…ต๎ฎ๎€ƒ๎พ๎€„๎ด๎€ง๎ญ๎ณ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎€„๎ด๎€ง๎ญ๎ฐ๎ฟ
Con๎„ฎgura๎†Ÿon๎€ƒ ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†
Front protec๎†Ÿon๎€ƒ ๎€ฏ๎—๎ฒ๎ฑ
Output and control op๎†Ÿons
๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎•๎€ƒ๎˜๎˜๎˜
(see sec๎†Ÿon 2)
Mechanical
๎…ต๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎ฒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ
๎…š๎…ฝ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎€ƒ ๎€„๎€‘๎ž๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎‡‡๎„๎„‚๎†Œ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎พ๎ณ๎ฌ๎ฟ
๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎€ƒ ๎‘„๎ญ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎…๎†Œ๎˜
๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎…๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎€ƒ ๎ต๎ฒ๎ดฐ๎‡†๎ดฐ๎ฐ๎ด๎ดฐ๎…ต๎…ต๎€ƒ๎พ๎ญ๎ฌ๎ด๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎…๎ฟ
๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎†ต๎†š๎ฒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ ๎ต๎ฎ๎ดฐ๎‡†๎ดฐ๎ฐ๎ฐ๎ดฐ๎…ต๎…ต
๎„š๎„ž๎†‰๎†š๎…š๎€ƒ๎€ƒ ๎ต๎ญ๎ดฐ๎…ต๎…ต๎€ƒ๎พ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎ฟ
Temperature
๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฝ๎ฑ๎ฌ๎ดฐ๎‡‘๎€’
๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฝ๎ณ๎ฌ๎ดฐ๎‡‘๎€’
๎‡๎„‚๎†Œ๎…ต๎ฒ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎€ƒ ๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎†š๎„ž๎†
Acquisi๎†Ÿonsโ€Š/โ€Šsec. Display refresh Step response
Mode standard 16 acq.โ€Š/โ€Šsec. 16 refreshโ€Š/โ€Šsec. 63โ€ŠmSec.
Mode 50โ€ŠHz 50 acq.โ€Š/โ€Šsec. 16 refreshโ€Š/โ€Šsec. 20โ€ŠmSec.
Mode 60โ€ŠHz 60 acq.โ€Š/โ€Šsec. 16 refreshโ€Š/โ€Šsec. 17โ€ŠmSec.
Table 2 - Technical data for the con๎„ฎgured acquisi๎†Ÿon mode
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†Œ๎…ฌ๎†๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎€ƒ๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎•๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ต๎…๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎ดฑ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„š๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ต๎…๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„ฎ๎„๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎ดฑ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎ดฑ๎€ฌ๎‡Œ๎˜๎€ƒ
๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ต๎…๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎ดฑ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎ดฑ๎ฌ๎ดฑ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šMode๎›๎€ƒ๎พ๎šModE๎›๎ฟ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎š50.hZ๎›๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„
-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ ๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎ดฑ๎€ฌ๎‡Œ๎•๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†š๎…š๎…ฝ๎†ต๎…๎…š๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„š๎†ต๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎…ฝ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎ดฑ๎€ฌ๎‡Œ๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎š60.
hZ๎›๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎ดฑ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†๎„ž๎•๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„š๎†ต๎„๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎ดฑ๎€ฌ๎‡Œ๎˜
๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ1.12.7๎˜
1.9 Technical speci๎„ฎca๎†Ÿons
๎ญ๎˜๎ต๎˜๎ญ๎€ƒ๎€„๎„๎†‹๎†ต๎…๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎†
9
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
Signal
ranges
Accuracy Max. input
signal
0/100
๎ดฐmVdc 0.05% FS
30โ€ŠV
0/30
๎ดฐmVdc 0.05% FS
0/20
๎ดฐmVdc 0.05% FS
0/15
๎ดฐmVdc 0.05% FS
0/10
๎ดฐmVdc 0.05% FS
0/5
๎ดฐmVdc 0.05% FS
Table 3 - Input signal ranges
๎ญ๎˜๎ต๎˜๎ฎ๎€ƒ๎ž๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†Œ๎…ฌ๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ-
๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎—๎€ƒ๎šSensi๎†Ÿvity๎›๎€ƒ๎พโ€˜MV.Vโ€™๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎šExcita-
๎†Ÿon voltage๎›๎€ƒ๎พโ€˜V.EXcโ€™๎ฟ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.2)
Example๎ดฑ:๎ดฑwith a sensi๎†Ÿvity con๎„ฎgura๎†Ÿon of 2.0000โ€ŠmV/V
and a con๎„ฎgured excita๎†Ÿon voltage of 10โ€ŠVdc, the instru-
ment selects the 20โ€ŠmV input signal range, by calculat-
ing 2โ€ŠmV/Vโ€Šxโ€Š10โ€ŠVdc = 20โ€ŠmV.
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ
Table 3๎˜
๎ญ๎˜๎ต๎˜๎ฏ๎€ƒ๎…๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†‰๎†š๎„ž๎„š
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†‰๎†š๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎€ƒ
๎ฏ๎ฑ๎ฌ๎ดฑ๎‹๎…š๎…ต๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎˜๎€ƒ๎ด๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ดฑ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎˜๎€ƒ๎ด๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…-
๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ฑ๎ดฑ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ
๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎˜๎€ƒ ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎„š๎…๎„ซ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎…๎…ต๎†‰๎„ž๎„š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎•๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ฏ๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ
๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎„๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ-
๎‡€๎…๎„š๎„ž๎˜
๎€ฏ๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎„ž๎…ต๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ
๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎…š๎…ฝ๎…ฝ๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎†Œ๎†‰๎…ฝ๎†๎„ž๎†๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎พ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎ณ๎ฟ๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š-
๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎„ž๎…ถ๎†๎„ž๎›๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎พ๎…๎…ถ๎€ƒ๎ณ๎„š๎„๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎พ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎€„๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ
๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎„จ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎„ž๎…ต๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
1.12.13๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ-
๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎˜
44
92
๎—๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ
๎„๎†ต๎†š๎ฒ๎…ฝ๎†ต๎†š
๎ฐ๎ด
๎ญ๎˜๎ต๎˜๎ฐ๎€ƒ๎„๎„ž๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎พ๎…ต๎…ต๎€ƒ(in)๎ฟ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ
๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎‡๎…๎†š๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—
โ€ข ๎…๎„ž๎†š๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž
๎‹๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎„
-
๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎พ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎ฟ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.13).
๎š๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„š๎†๎€ƒ
๎š๎€„๎›๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎š๎€‘๎›๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.6)๎˜
๎ญ๎˜๎ต๎˜๎ฑ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎•๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž
1.9 Technical data (cont.)
96
(3.78 x 1.89โ€Šin)
(3.63โ€Šx 1.74 in)
๎ญ๎ฒ
๎ด
๎ณ๎ฑ
(0.63๎ดฑin)
(2.95๎ดฑin) (0.31๎ดฑin)
๎ญ๎ฌ
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
Included func๎†Ÿons Sec๎†Ÿon
Func๎†Ÿon tare yes 1.11
Auto-tare
automa๎†Ÿc zero tare
1.12.4
Maximum tare
to prevent undesired
tare ac๎†Ÿva๎†Ÿons
1.12.7
Scale factor
change the reading
scale
1.12.5
1.12.7
Stock of units
counts units instead of
weight
1.12.6
Modes
high rejec๎†Ÿon to 50โ€ŠHz
and 60โ€ŠHz
1.9.1
Alarms
standard
stability alarms
double setpoint
ac๎†Ÿva๎†Ÿon delays
deac๎†Ÿva๎†Ÿon delays
hysteresis
inverted relay
locked deac๎†Ÿva๎†Ÿon
1.12.8
Display ๎„ฎlters
๎„ฎxed digits
recursive
โ€˜stepsโ€™
le๎…Œ zeros
1.12.10
Rear controls
ac๎†Ÿvate func๎†Ÿons from
rear terminal
1.12.11
Front key โ€˜LEโ€™ (3)
ac๎†Ÿvate func๎†Ÿons from
key โ€˜LEโ€™
(3)
1.12.12
Fast access (key โ€˜UPโ€™ (5))
fast access to param-
eters from front key
โ€˜UPโ€™
(5)
1.12.13
On power up
ac๎†Ÿvate func๎†Ÿons at
power up
1.12.14
Memory
maximum and minimum
1.12.13
Password
blocks access to con๎„ฎgu-
ra๎†Ÿon menu
1.12.17
Troubleshoo๎†Ÿng func
-
๎†Ÿons
values for input signal,
excita๎†Ÿon voltage and
excita๎†Ÿon current
1.9.3
1.12.13
Display brightness 5 levels 1.12.17
Table 4 - Func๎†Ÿons included
1.10 Included func๎†Ÿons 1.11 โ€˜Tareโ€™ func๎†Ÿons included
๎€„๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎š๎ฌ๎›๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š
-
๎…๎„จ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„ž๎„š๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎š๎ฌ๎›๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„š๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜
Example : a truck enters a loading area and is placed on a
weighing system. The instrument indicates that the weight of
the truck is 2.500 Kg. A tare is applied to the instrument, and
now the reading is 0 Kg. The truck enters the loading area
and when it leaves, it is placed on the weighing system again.
Now the reading is 1.550 Kg. This is the weight of the mate
-
rial loaded on the truck. When the truck leaves the weighing
system the instrument reads -2.500 Kg. Ac๎†Ÿvate a tare again
to force a reading of 0 Kg or wait for a new truck.
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†‰๎†š๎†๎€ƒ ๎„š๎…๎„ซ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎‡๎„‚๎‡‡๎†๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎—
โ€ข ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎•๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎€œ๎€ผ๎›๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎†๎†š๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎ณ๎„ž๎‡†๎„๎ฒ๎›๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎‡€๎…๎…ฝ๎†ต๎†๎…ฏ๎‡‡๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎€œ๎€ผ๎›๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.11).
โ€ข๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎€พ๎€œ๎›๎€ƒ๎พ3๎ฟ๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎‡€๎…
-
๎…ฝ๎†ต๎†๎…ฏ๎‡‡๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎€พ๎€œ๎›๎€ƒ๎พ3๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ(see
sec๎†Ÿon 1.12.12).
โ€ข๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎†๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎‡€๎…๎…ฝ๎†ต๎†๎…ฏ๎‡‡๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ
-
๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ(see
sec๎†Ÿon 1.12.14).
โ€ข๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎…š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎„๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎†๎†Ÿ๎„๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎š๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎›๎€ƒ ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎„๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ
๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎‡€๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎•๎€ƒ
๎†๎„ž๎‡€๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎‡๎„‚๎‡‡๎†๎€ƒ๎š๎ฌ๎›๎•๎€ƒ๎„๎†ต๎†š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎š๎ฌ๎›๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ
๎š๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎š๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ
๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎š๎ฌ๎›๎€ƒ
(see sec๎†Ÿon 1.12.14).
๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎‡€๎…ฝ๎…๎„š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šMax.
Tare๎›๎€ƒ ๎พ๎šMAX.t๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎š๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„
-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„ž๎…๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„ฎ๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon
1.12.7)๎˜๎€ƒ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ
๎พ5๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎ค๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎€ผ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎จ๎—๎›๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ(see
sec๎†Ÿon 1.12.15)๎˜๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†๎…ฝ๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜
๎ญ๎ญ
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎—
๎€ƒ๎šCon๎„ฎgura๎†Ÿon menu๎›๎€ƒ๎พ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎ž๎™๎›๎ฟ๎€ƒ๎พ<๎ฟ
๎€ƒ๎šFast access๎›๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎พ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎ฟ๎€ƒ๎พ5๎ฟ
Con๎„ฎgura๎†Ÿon menu
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šcon๎„ฎgura๎†Ÿon menu๎›๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„ฎ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎†‰๎„‚-
๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„š๎„‚๎†‰๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„ž๎„š๎†๎˜๎€ƒ
๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šcon๎„ฎgura๎†Ÿon menu๎›๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎š๎ž๎™๎›๎€ƒ๎พ<๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎šPassword๎›๎€ƒ๎พ๎šPASS๎›๎ฟ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ด๎…š๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šcon๎„ฎgu-
ra๎†Ÿon menu๎›๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎š๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎„š๎›๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…š๎„‚๎„š๎€ƒ
๎„๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎•๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎šerror๎›๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎‡€๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šcon๎„ฎgu-
ra๎†Ÿon menu๎›๎•๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎†๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎†š๎•๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ-
๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎†Œ๎…๎„ž๎„จ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š-
๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฏ๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š
๎˜
๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎†š๎„‚๎…๎…ฏ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šcon๎„ฎgura๎†Ÿon menu๎›๎€ƒ๎†๎„ž๎„ž๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎‡€๎…๎„ž๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šcon๎„ฎgura-
๎†Ÿon menu๎›๎€ƒ๎†๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ
1.13๎˜
โ€˜Fast accessโ€™ menu
โ€™
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎šfast access๎›๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎•๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„š๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎†๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎„‚๎„š๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎„ž๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ
๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต
๎˜๎€ƒ
๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ
1.12.15
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šfast access๎›๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎šPassword๎›๎€ƒ
๎พ๎šPASS๎›๎ฟ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜๎€ƒ๎€„๎„-
๎„๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„จ๎‡‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šfast access๎›๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ-
๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎‡€๎„‚๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†๎˜
Opera๎†Ÿng with the front keypad inside the menus
Key โ€˜SQโ€™๎€ƒ๎พ<๎ฟ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎ž๎™๎›๎€ƒ๎พ<๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„-
๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šcon๎„ฎgura๎†Ÿon menu๎›๎˜๎€ƒ ๎€ฏ๎…ถ๎†๎…๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎•๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎š๎ž๎™๎›๎€ƒ
๎พ<๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎šENTER๎›๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎†š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„ž๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ
๎˜
Key โ€˜UPโ€™๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šfast ac-
cess๎›๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎•๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎†๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎…๎„ž๎†๎˜๎€ƒ
๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„ž๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„ฎ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎…๎…๎†š๎€ƒ๎†๎„ž-
๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎ญ๎•๎€ƒ๎ฎ๎•๎€ƒ๎ฏ๎•๎€ƒ๎ฐ๎•๎€ƒ๎ฑ๎•๎€ƒ๎ฒ๎•๎€ƒ๎ณ๎•๎€ƒ๎ด๎•๎€ƒ๎ต
๎˜
Key โ€˜LEโ€™๎€ƒ๎พ3๎ฟ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎€พ๎€œ๎›๎€ƒ ๎พ3๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ-
๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎†๎†๎…ฝ๎„๎…๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎€พ๎€œ๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎š๎€œ๎ž๎€’๎€„๎—๎€œ๎›๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎‡€๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š-
๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎•๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎‡€๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎†๎•๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ
1.12 Con๎„ฎgura๎†Ÿon
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎†
๎…ฏ๎„ž๎„‚๎‡€๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰-
๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„ž๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎…๎…๎†š๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„ฎ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎˜
โ€˜
Rollback
โ€™
๎€„๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šcon๎„ฎgura๎†Ÿon menu๎›๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šfast access๎›๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎†๎„๎„‚๎†Œ๎„š๎„ž๎„š
๎˜
๎พ๎ฎ๎ฟ
๎พ๎ฏ๎ฟ
๎พ๎ฏ๎ฟ
๎พ๎ฏ๎ฟ
๎พ๎ฏ๎ฟ
๎พ๎ฏ๎ฟ
๎พ๎ฐ๎ฟ
๎พ๎ฐ๎ฟ
๎พ๎ฐ๎ฟ
๎พ๎ฐ๎ฟ
๎พ๎ฑ๎ฟ
๎พ๎ฑ๎ฟ
๎พ๎ฑ๎ฟ
๎พ๎ฑ๎ฟ
๎พ๎ฏ๎ฟ
๎พ๎ฏ๎ฟ
๎พ๎ฒ๎ฟ
๎พ๎ฒ๎ฟ
๎พ๎ญ๎ฟ
๎€œ๎‡†๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎…๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šcon๎„ฎgura๎†Ÿon menu๎›๎˜
๎ญ๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎พ<๎ฟ๎€ƒ ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎›๎˜
๎ฎ๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎พ<๎ฟ๎€ƒ ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šInP๎›๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜
๎ฏ๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎พ5๎ฟ๎€ƒ ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†๎€ƒ
๎†š๎…š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…๎…š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜
๎ฐ๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎พ<๎ฟ๎€ƒ ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†๎…๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎†๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šInP๎›๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜
๎ฑ๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎พ3๎ฟ๎€ƒ ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎‡€๎„ž๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡€๎…๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎˜๎€ƒ
๎ฒ๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎พ3๎ฟ๎€ƒ ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎‡€๎„ž๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎š๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎›๎˜๎€ƒ
๎€’๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†๎€ƒ ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎„š๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎†๎„‚๎‡€๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜
Figure 5 - Example of opera๎†Ÿon inside the โ€˜con๎„ฎgura๎†Ÿon
menuโ€™ (menu entries are given as example, and may not be the
exactly the same as the instrument menu entries).
๎ญ๎ฎ
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎…๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎ฒ๎†ต๎†‰
๎€‘๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎„จ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚-
๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎•๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„จ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎„‚๎†๎…š๎„ž๎„ž๎†š๎€ƒ(see
Table 5)๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎˜
Load cell
parameters
Default values
Sensi๎†Ÿvity 2
๎ดฐmV/V
Nominal weight 1000
๎ดฐKilos
Excita๎†Ÿon voltage 10
๎ดฐVdc
Table 5 - Parameters of the load cell
๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎†ต๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„ž๎„š๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š
-
๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎„ฎ๎†Œ๎†๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎†๎†š๎„ž๎†‰๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„ž๎…ต๎†‰๎…๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†‰๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†Œ๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„ฎ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†‰๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎›๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜
Theore๎†Ÿcal con๎„ฎgura๎†Ÿon of the load cell
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šParameters
of the cell๎›๎€ƒ๎พ๎šcELL๎›๎ฟ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜๎€ƒ
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šDecimal point๎›๎€ƒ๎พ๎šdP๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎„ž๎˜
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šNominal weight๎›๎€ƒ๎พ๎šLoAd๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎˜๎€ƒ
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šSensi๎†Ÿvity๎›๎€ƒ๎พ๎šMV.V๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ถ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎…๎†š๎‡‡๎˜
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šExcita๎†Ÿon voltage๎›๎€ƒ๎พ๎šV.EXc๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎ญ๎ฌ๎ดฑ๎ณ๎„š๎„๎˜๎€ƒ๎พ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎€พ๎€„๎„๎›๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎•๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎…
-
๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎…ฏ๎…ฏ๎…๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ
(see sec๎†Ÿon 1.16.5)).
Example : load cell with 1.95โ€ŠmV/V sensi๎†Ÿvity and a nominal
value of 5๎ดฑKg and power 5โ€ŠVdc. To read in grams with a deci
-
mal point, con๎„ฎgure the theore๎†Ÿcal parameters as indicated
below :
Decimal point : XXXXX.X
Sensi๎†Ÿvity : 1.95โ€ŠmV/V
Nominal weight : 5000.0
Excita๎†Ÿon voltage : 5โ€ŠVdc
๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…
-
๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜๎€ƒ๎€„๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎šsystem zeroโ€™๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ
๎„š๎…๎„ซ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…š๎„ž๎„๎…ฌ๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎•๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ต๎†‰๎…๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šsys-
tem zero๎›๎˜
Empirical con๎„ฎgura๎†Ÿon of the load cell
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎†‰๎…๎†Œ๎…
-
๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„ฎ๎„ž๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎…๎‡€๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜๎€ƒ
๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎†‰๎…๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎†๎€ƒ๎—๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎•๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎พ๎…๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ
๎‡๎…๎†š๎…š๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜
๎€ฏ๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ
๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„ž๎…ถ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€‘๎…ฝ๎†š๎…š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ
๎พ๎…š๎…๎…๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎ฟ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜
โ€ข ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎—๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šLow
weight correc๎†Ÿon๎›๎€ƒ๎พ๎šF.Lo๎›๎ฟ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎ž๎™๎€ƒ๎พ๎š<๎›๎ฟ๎•๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ
-
๎„š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎ž๎™๎€ƒ๎พ๎š<๎›๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…‡๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎‡‡๎€ƒ
๎šLow weight correc๎†Ÿon๎›๎€ƒ๎พ๎šF.Lo๎›๎ฟ๎˜
โ€ข ๎…š๎…๎…๎…š๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎—๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ
๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šHigh weight correc๎†Ÿon๎›๎€ƒ
๎พ๎šF.hI๎›๎ฟ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎ž๎™๎€ƒ๎พ๎š<๎›๎ฟ๎•๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎ž๎™๎€ƒ๎พ๎š<๎›๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…‡๎„‚๎†๎…š๎€ƒ
๎†๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎šHigh weight correc
-
๎†Ÿon๎›๎€ƒ๎พ๎šF.hI๎›๎ฟ๎˜
๎‹๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎†š๎…š๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎„š๎•๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎„ซ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…š๎„ž๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎˜๎€ƒ๎€„๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†‰๎•๎€ƒ๎„‚๎†๎†๎…๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎›๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ
๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎˜
Assign the โ€˜system zeroโ€™
๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†๎†๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†‰๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž
-
๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜
โ€ข ๎„‚๎†๎†๎…๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎›๎€ƒ๎—๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎š๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎›๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šSystem zero๎›๎€ƒ๎พ๎šS.ZEr๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎ž๎™๎€ƒ๎พ๎š<๎›๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…‡๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎‡‡๎€ƒ
๎šSystem zero๎›๎€ƒ๎พ๎šS.ZEr๎›๎ฟ๎˜
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ต๎†‰๎…๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎„‚๎…ฏ๎„๎†ต
-
๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ถ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎พ๎šSensi๎†Ÿvity mV/V๎›๎€ƒ ๎พ๎šM V.V๎›๎ฟ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎ฟ๎˜๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„จ๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜๎€ƒ ๎ค๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„‚๎„๎„๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ-
๎†๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎špassword๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon
1.12.17)๎˜
!
๎‹๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ ๎„๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎•๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎•๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ
๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†๎†๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…๎„ซ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎•๎€ƒ
๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šScale factor๎›๎€ƒ๎พ๎šScL.F๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎€„๎„š๎‡€๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎„š๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎›๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.7).
!
๎ญ๎ฏ
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎š๎ž๎™๎›๎€ƒ๎พ<๎ฟ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šcon-
๎„ฎgura๎†Ÿon menu๎›๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰-
๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ
1.12.1๎˜๎€ƒ
๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ
๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šcon๎„ฎgura๎†Ÿon menu๎›๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎†๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ
1.13๎˜
๎€„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎„ฎ๎†Œ๎†๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎šLoad cell param-
etersโ€™๎€ƒ๎พ๎šcELL๎›๎ฟ ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ต๎†‰๎…๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šField correc๎†Ÿon๎›๎€ƒ๎พ๎šF.cor๎›๎ฟ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜๎€ƒ
๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ
๎†๎„ž๎„-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ1.12.2 ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„š๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šDecimal point๎›๎€ƒ๎พ๎šdP๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ
๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎…-
๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎€พ๎€œ๎›๎€ƒ
๎พ3๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„ฎ๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚-
๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎˜
Example : to read in โ€˜Kgโ€™ with tenths of kilograms, place the
decimal point at โ€˜XXXXX.Xโ€™ and the reading will be always
be shown with 1 decimal.
Changing the posi๎†Ÿon of the decimal point will only light a
di๎„ซerent decimal point led, but will not modify or re-scale
the measure of the instrument.
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šSensi๎†Ÿvity mV/V๎›๎€ƒ๎พ๎šMV.V๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ถ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎…๎†š๎‡‡๎˜๎€ƒ๎€„๎„๎„๎„ž๎†‰๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎ฌ๎˜๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ต๎ต๎˜๎ต๎ต๎ต๎ต๎€ƒ๎…ต๎ณ๎ฌ๎ณ๎˜๎€ƒ๎€˜๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ฎ๎˜๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎…ต๎ณ๎ฌ๎ณ๎˜
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šNominal weight๎›๎€ƒ๎พ๎šLoAd๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†‰๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…
-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šDecimal point๎›๎€ƒ๎พ๎šdP๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎€˜๎„ž-
๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎˜๎€ƒ
Example : for a 5 Kg cell, con๎„ฎgure a value of 5000 to read
in grams.
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šExcita๎†Ÿon voltage๎›๎€ƒ ๎พ๎šV.Exc๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎š๎ฑ๎ดฑ๎ณ๎„š๎„๎›๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎š๎ญ๎ฌ๎ดฑ๎ณ๎„š๎„๎›๎˜๎€ƒ
๎€˜๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎ญ๎ฌ๎ดฑ๎ณ๎„š๎„๎˜๎€ƒ ๎ž๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ ๎š๎€พ๎€„๎„๎›๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎…๎…ฏ๎…ฏ๎…๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.16.5).
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎šField correc๎†Ÿon๎›๎€ƒ๎พ๎šF.cor๎›๎ฟ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ต๎†‰๎…๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ1.12.2
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„š๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šLow weight correc๎†Ÿon๎›๎€ƒ ๎พ๎šF.Lo๎›๎ฟ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ
-
๎„š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎จ๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎ฌ๎˜๎€ƒ ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ ๎ž๎™๎€ƒ ๎พ๎š<๎›๎ฟ๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎†๎˜
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šHigh weight correc๎†Ÿon๎›๎€ƒ๎พ๎šF.hI๎›๎ฟ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎จ๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎ž๎™๎€ƒ
๎พ๎š<๎›๎ฟ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎†๎˜
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎šSystem zero๎›๎€ƒ๎พ๎šS.ZEr๎›๎ฟ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎†๎†๎…๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎›๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ1.12.2 ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„š
-
๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฏ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎…๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎†ต๎†‰๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต
Load cell
parameters
Ini๎†Ÿal
con๎„ฎgura๎†Ÿon
Deci
mal point
Sensi๎†Ÿvity
mV/V
Nominal weight
Excita๎†Ÿon
voltage
5โ€‰Vdc
10โ€‰Vdc
Field
correc๎†Ÿon
High weight
correc๎†Ÿon
Low weight
correc๎†Ÿon
Low weight
value
High weight
value
System zero
Laboratory
mode
๎ญ๎ฐ
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฐ๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎š๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎š๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎š๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ
๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎„š๎€ƒ ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎š๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ
๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎—
โ€ข ๎€„๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎—๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„ฎ๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎˜
โ€ข ๎ž๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎—๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎…‡๎†ต๎„๎†š๎†ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎„ฎ๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚
-
๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎˜
โ€ข ๎ž๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎—๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„ฎ๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎˜
๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ๎พ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎š๎‡๎…๎†š๎…š๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ
๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎›๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎š๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎›๎ฟ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†ต
-
๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎˜
Example : weighing system with reading from 0.0 to 2500.0
Kg. When weight is removed from the system, there is al
-
ways a variable remnant value : 2.2 Kg, 3.1 Kg, -0,7 Kg, ...
This remnant value is associated to the speci๎„ฎc imperfec๎†Ÿons
of each load cell. Also this remnant value takes some ๎†Ÿme to
stabilize, approximately 1 second. A manual tare can be ap-
plied each ๎†Ÿme the load cell is unloaded in order to correct
this error. The โ€˜auto-tareโ€™ func๎†Ÿon will correct it automa๎†Ÿ-
cally without operator interven๎†Ÿon, con๎„ฎguring the follow-
ing parameters.
โ€ข ac๎†Ÿva๎†Ÿon value = 5.0
โ€ข stability = 1.0
โ€ข stability ๎†Ÿme = 2 seconds
When reading is lower than โ€˜5.0โ€™, the โ€˜auto-tareโ€™ system ac
-
๎†Ÿvates, and it will analyze the stability of the signal. When
reading does not change more than ยฑ1.0 counts for a ๎†Ÿme of
2 seconds, the tare will automa๎†Ÿcally ac๎†Ÿvate.
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎š๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎„‚๎„ซ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šMaximum tare๎›๎€ƒ
๎พโ€˜MAX.tโ€™๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†‰๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ
-
๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šMaximum
tare๎›๎€ƒ๎พโ€˜MAX.tโ€™๎ฟ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎˜
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎šScale factor๎›๎€ƒ๎พ๎šScL.F๎›๎ฟ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ต๎†ต๎…ฏ๎†Ÿ๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎†‰
-
๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎˜
Example: a weighing system is con๎„ฎgured to read in Kg, but
the system is going to be shipped to an area where measure
must be in pounds. The rela๎†Ÿon between kilograms and
pounds is: 1 Kgโ€Š=โ€Š2,20462 pounds. Within the scale factor,
con๎„ฎgure the mul๎†Ÿplier to 220462 and the divider to 100000.
The instrument is now con๎„ฎgured to read in โ€˜poundsโ€™.
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎šStock units๎›๎€ƒ๎พ๎šStck๎›๎ฟ๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ
๎†‹๎†ต๎„‚๎…ถ๎†Ÿ๎†Ÿ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎•๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎…๎†š๎†ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ
-
๎†Œ๎‡‡๎•๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…๎…ฝ๎…ฝ๎„š๎†๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎š๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎›๎€ƒ ๎„‚๎†๎†๎…๎…๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„๎†ต๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎š๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎›๎˜
๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šStock units๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต
-
๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎•๎€ƒ๎„ž๎…๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ ๎พ๎š๎€„๎„š๎‡€๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎„š๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎›๎ดฑ๎ฐ๎ดฑ๎š๎ž๎†š๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎›๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎พ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎ฟ๎˜
Example from the con๎„ฎgura๎†Ÿon menu : place 50 units on the
load cell, and check that the instrument is weighing correctly.
Enter the con๎„ฎgura๎†Ÿon menu, and at the โ€˜Stock unitsโ€™ (โ€˜Stckโ€™)
parameter, within the โ€˜Advanced con๎„ฎgura๎†Ÿonโ€™, introduce
โ€˜50โ€™ as the number of units. Save the value (key โ€˜SQโ€™ (<))
and leave the con๎„ฎgura๎†Ÿon menu (key โ€˜LEโ€™ (3) two ๎†Ÿmes).
The instrument restart and reads 50 units. Add more units
and observe that the reading increases propor๎†Ÿonally to the
number of units.
Example from the front key โ€˜UPโ€™ (5) : con๎„ฎgure the func
-
๎†Ÿon โ€˜Stock unitsโ€™ to be accessible from the front key โ€˜UPโ€™ (5)โ€™
(fast access menu) (see sec๎†Ÿon 1.12.13) and leave the con
-
๎„ฎgura๎†Ÿon menu. Place 50 units on the load cell, and check
that the instrument is weighing correctly. Access the param-
eter โ€˜Stock unitsโ€™ through the front key โ€˜UPโ€™ (5), and con๎„ฎg-
ure the number of units actually on the load cell (50 units).
Save the value (key โ€˜SQโ€™ (<)) and leave the fast access menu
(key โ€˜LEโ€™ (3)). The instrument reads 50 units. Add more units
and observe that the reading increases propor๎†Ÿonally to the
number of units
๎€ฏ๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†š๎…š๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šStock units๎›๎€ƒ๎พ๎šStck๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚
-
๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†๎†๎…๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ-
๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎พ๎šStock units๎›๎€ƒ๎พ๎šStck๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎ฟ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†๎†๎…๎…๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎€พ๎€œ๎›๎€ƒ๎พ3๎ฟ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon
1.12.12)๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎ฌ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎š๎€œ๎€ผ๎›๎€ƒ(see sec๎†Ÿon
1.12.11)๎˜
๎€„๎†๎†๎…๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎š๎ฌ๎›๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šStock units๎›๎€ƒ๎พ๎šStck๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„š๎…๎†๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎˜
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฑ๎€ƒ๎ž๎„๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎†Œ
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎š๎†๎†š๎…ฝ๎„๎…ฌ๎›
๎ญ๎ฑ
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
๎€„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šAuto-tare๎›๎€ƒ๎พ๎šAut.t๎›๎ฟ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ-
๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
1.12.4๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„š๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šAc๎†Ÿva๎†Ÿon value๎›๎€ƒ๎พ๎šSEt๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎‡๎…ฝ๎†Œ๎…ฌ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†š๎†๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎š๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎š๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎„‚๎„
-
๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎˜๎€ƒ๎€„๎„๎„๎„ž๎†‰๎†š๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž-
๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎˜๎€ƒ๎€˜๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎˜
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šStability band๎›๎€ƒ๎พ๎šbAnd๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎š๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎›๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ
๎š๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…‡๎†ต๎„๎†š๎†ต๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎€ƒ
๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎†๎˜๎€ƒ๎€„๎„๎„๎„ž๎†‰๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎˜๎€ƒ
๎€˜๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎˜
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šStability ๎†Ÿme๎›๎€ƒ ๎พ๎štIME๎›๎ฟ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎•๎€ƒ ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎…š๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎•๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎„ž๎€ƒ
๎‡๎…๎†š๎…š๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎š๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎›๎˜๎€ƒ๎€„๎„๎„๎„ž๎†‰๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎š๎ฌ๎˜๎ฌ๎›๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎š๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎˜๎ต๎›๎˜๎€ƒ๎€˜๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎š๎ฌ๎˜๎ฌ๎›๎˜
๎ณ๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎ฌ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฌ๎˜๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎•๎€ƒ
๎„š๎…๎†๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…‡๎†ต๎„๎†š๎†ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎„ฎ๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎›๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„ฎ๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎›๎˜
๎€„๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šMaximum tare๎›๎€ƒ ๎พ๎šMAX.t๎›๎ฟ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ
๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ1.12.4๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„š๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€„๎„๎„๎„ž๎†‰๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ
-
๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎˜๎€ƒ๎€˜๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎˜
๎€„๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šScale factor๎›๎€ƒ๎พ๎šScL.F๎›๎ฟ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†ต๎…ฏ๎†Ÿ๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎‡€๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ1.12.5๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„š๎„š๎…
-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€„๎„๎„๎„ž๎†‰๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎˜๎€ƒ
๎€˜๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ญ๎˜
๎€„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šStock units๎›๎€ƒ๎พ๎šStck๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ1.12.6๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„š๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€„๎„๎„๎„ž๎†‰๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎˜๎€ƒ๎€˜๎„ž
-
๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎พ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎„š๎ฟ๎˜
๎€„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šMode๎›๎€ƒ๎พ๎šModE๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎˜๎€ƒ ๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ 1.9.1๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎„š๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ ๎€˜๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ
๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎šStandard๎›๎€ƒ๎พ๎šStd๎›๎ฟ๎˜
Stability ๎†Ÿme
Auto-tare
Stability band
Ac๎†Ÿva๎†Ÿon value
Maximum tare
Advanced conf.
Scale factor
Divider
Mul๎†Ÿplier
Standard
Mode
60 Hz
50 Hz
Stock units
Units
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ณ๎€ƒ๎€„๎„š๎‡€๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต
๎ญ๎ฒ
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ด๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎„‚๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎„ž๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎•๎€ƒ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎•๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ž๎ž๎š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon
2) ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฏ๎…ฝ๎†š๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ(see
sec๎†Ÿon 1.18)๎˜
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„š๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…‡๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎•๎€ƒ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎„ฎ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎š๎ญ๎›๎•๎€ƒ๎š๎ฎ๎›๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎š๎ฏ๎›๎˜๎€ƒ
โ€ข Con๎„ฎgurable parameters
๎€œ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ ๎†๎„ž๎‡€๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎•๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ
๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎†๎„ž๎†š๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ ๎…š๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎†๎…๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎พ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ
๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎…š๎…๎…๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎†๎„ž๎†š๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎ฟ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ
๎พ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ
๎†š๎‡‡๎†‰๎„ž๎†๎€ƒ(see Figure 6).
โ€ข Ac๎†Ÿva๎†Ÿon and deac๎†Ÿva๎†Ÿon delays
๎€œ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎„ž๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎„‚๎„๎†Ÿ
-
๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎†๎€ƒ๎„‚๎„ซ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎„ซ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†๎†๎…ฝ๎„๎…๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎˜
โ€ข Stability ac๎†Ÿva๎†Ÿon
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎†Ÿ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ(see Figure 7)๎˜
Applica๎†Ÿon : the ๎„ฎlling of a tank with liquid is controlled with
a load cell. Upon reaching 5000 liters, the alarm 1 ac๎†Ÿvates to
stop the ๎„ฎlling pump. A๎…Œer the pump has stopped, the liquid
is s๎†Ÿll moving inside the tank, and this movement is re๎…‡ected
in weight and reading oscilla๎†Ÿons. Alarm 2 is con๎„ฎgured as
โ€˜stability alarmโ€™ and ac๎†Ÿvates when the liquid inside the tank
is at rest. At this moment, the tank can be removed safely.
โ€ข Second setpoint
๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†๎„ž๎†š๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎š๎‡๎…๎…ถ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎„š๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎›๎˜๎€ƒ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎…ถ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎„ฎ๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ(see Fig
-
ure 8)๎˜
โ€ข Inverted relay
๎€„๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎…๎…ถ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎…ฏ๎…ฝ๎…๎…๎„๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†๎†๎…ฝ๎„๎…๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎˜
โ€ข โ€˜Locked alarmsโ€™
๎€„๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ
๎‹๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎•๎€ƒ
๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎†Ÿ๎…ฏ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎€ƒ ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎€พ๎€œ๎›๎€ƒ๎พ3๎ฟ๎˜
๎š๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…
t
setpoint
hysteresis
Alarm as maximum, no
hysteresis and no delays
๎…ฝ๎…ถ
๎…ฝ๎„ซ
ac๎†Ÿva๎†Ÿon
delay
๎…ฝ๎…ถ
๎…ฝ๎„ซ
deac๎†Ÿva๎†Ÿon
delay
Alarm as maximum, with
hysteresis and delays
๎…ฝ๎…ถ
๎…ฝ๎„ซ
Alarm as minimum
,
no
hysteresis and no delays
t
t
t
Figure 6 - Examples of alarms with 1 setpoint
๎š๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…
t
Set points 1 and 2
Alarm 2 as maximum with
stability.
๎…ฝ๎…ถ
๎…ฝ๎„ซ
t
Alarm 1 as maximum.
๎…ฝ๎…ถ
๎…ฝ๎„ซ
t
๎€„๎€พ๎ญ
๎€„๎€พ๎ฎ
๎ฑ๎ฌ๎ฌ๎ฌ
Figure 7 - Example of alarm with stability
๎š๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…
t
Set point 2
Set point 1
Alarm as minimum, with
double setpoint, no hyster-
esis and no delays
๎…ฝ๎…ถ
๎…ฝ๎„ซ
t
Figure 8 - Example of alarm with double setpoint
๎ญ๎ณ
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
Alarmโ€‰1
Setpoint
Hysteresis
Ac๎†Ÿve
Type of alarm
Setpointโ€‰2
Alarms
Ac๎†Ÿva๎†Ÿon
delay
Deac๎†Ÿva๎†Ÿon
delay
Inverted relay
Locked alarm
Stability Stability band
Stability ๎†Ÿme
๎€„๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎€ƒ๎ญ๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎šALr1๎›๎•๎€ƒ ๎š ALr2๎›๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎šALr3๎›๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ1.12.8๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„š๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
โ€ข
๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šAc๎†Ÿve๎›๎€ƒ๎พ๎šAct๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎šon๎›
โ€ข
๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šType of alarm๎›๎€ƒ๎พ๎šTypE๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎šMAX๎›๎€ƒ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ ๎พ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎…š๎…๎…๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎†๎„ž๎†š๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎ฟ๎•๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎šMIn๎›๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ ๎พ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ
๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎ฟ๎˜
โ€ข
๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šSetpoint๎›๎€ƒ๎พ๎šSEt๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ
๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š
๎˜๎€ƒ๎ณ๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šfast access๎›๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.13).
โ€ข
๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šHysteresis๎›๎€ƒ๎พ๎šhySt๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎†Œ-
๎„ž๎†๎…๎†๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎˜๎€ƒ ๎€ฌ๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎†๎…๎†๎€ƒ ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ
๎€„๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎„๎„ž๎‡‡๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎†š-
๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎†๎…๎†๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎˜๎€ƒ๎€ฌ๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎†๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ
๎†๎‡๎…๎†š๎„๎…š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…‡๎†ต๎„๎†š๎†ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎†š-
๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž
๎˜
โ€ข
๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šAc๎†Ÿva๎†Ÿon delay๎›๎€ƒ๎พ๎šdEL.0๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ ๎€˜๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ
๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ๎ณ๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ
๎ฌ๎˜๎ฌ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ต๎ต๎˜๎ต๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†
๎˜
โ€ข
๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šDeac๎†Ÿva๎†Ÿon delay๎›๎€ƒ๎พ๎šdEL.1๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…-
๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ
๎€˜๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎†๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎†š๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎„ž๎„š๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎†๎…๎†๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎˜๎€ƒ๎ณ๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎ฌ๎˜๎ฌ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ต๎ต๎˜๎ต๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†
๎˜
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šStability๎›๎€ƒ๎พ๎šStbL๎›๎ฟ๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ-
๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎„๎†š๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎˜๎€ƒ๎ณ๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎š๎ฌ๎›๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎š๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎›๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎š๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎›๎€ƒ๎„š๎„ž-
๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎˜
- ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šStability band๎›๎€ƒ๎พ๎šbAnd๎›๎ฟ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎†Ÿ๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎˜๎€ƒ๎ณ๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎˜๎€ƒ๎€˜๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎˜
- ๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šStability ๎†Ÿme๎›๎€ƒ ๎พ๎štIME๎›๎ฟ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎…š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎…๎…ถ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎›๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎˜๎€ƒ
๎ณ๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎ฌ๎˜๎ฌ๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ต๎ต๎ต๎ต๎ต๎˜๎ต๎˜๎€ƒ๎€˜๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ฌ๎˜๎ฌ๎˜
โ€ข ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎…ฝ๎†Œ๎…ฌ๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎š๎‡๎…๎…ถ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎„š๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎„‚๎†๎›๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎šSetpoint๎ดฐ2๎›๎€ƒ
๎พ๎šSEt2๎›๎ฟ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎šon๎›๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎„ž๎†š
-
๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎‡๎„‚๎‡‡๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„ฎ๎†Œ๎†๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎˜
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šInverted relay๎›๎€ƒ ๎พ๎šr.Inv๎›๎ฟ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎šon๎›๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎˜๎€ƒ
๎š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž
๎˜
โ€ข ๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šLocked alarm๎›๎€ƒ๎พ๎šA.Lck๎›๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎šon๎›๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚
-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎•๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ
๎š๎€พ๎€œ๎›๎€ƒ ๎€ƒ ๎พ3๎ฟ๎€ƒ (see sec๎†Ÿon 1.12.12)๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ (see sec๎†Ÿon
1.12.11).
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ต๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ
๎ญ๎ด
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎€˜๎…๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎†
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎†๎„ž๎‡€๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎„๎†š๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎„š๎„‚๎†‰๎†š๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎„ž๎„š๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎†‰๎„ž๎„š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎šDisplay๎›๎€ƒ๎พ๎šdISP๎›๎ฟ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎—
โ€ข ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šFixed digits๎›๎€ƒ๎พ๎šFIX.d๎›๎ฟ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎€ƒ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…๎…๎…๎†š๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎˜๎€ƒ๎ค๎‡‡๎†‰๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎„š๎…๎…๎…๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎„š๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎š๎ฌ๎›๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎…๎‡†๎€ƒ๎„š๎…๎…๎…๎†š๎†๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎˜๎€ƒ๎ณ๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎š๎ฒ๎›๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎…๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎„š๎˜
โ€ข๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šAverage ๎„ฎlter๎›๎€ƒ ๎พ๎šAVr๎›๎ฟ๎€ƒ ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„๎†ต๎†Œ๎†๎…๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎•๎€ƒ ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎„๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„š๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎…ถ๎…ฝ๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎š๎ฌ๎›๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎š๎ญ๎ฌ๎ฌ๎›๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†๎†š๎†Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎˜๎€ƒ๎ณ๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎š๎ฌ๎›๎€ƒ๎„š๎…๎†๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„ฎ๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎˜
โ€ข๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šSteps๎›๎€ƒ๎พ๎šStEP๎›๎ฟ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†‰๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ญ๎•๎€ƒ๎ฎ๎•๎€ƒ๎ฑ๎•๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎•๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎†๎˜
Example: con๎„ฎgure a step of 20 and the reading will change
in steps of 20 counts (โ€˜1420โ€™, โ€˜1440โ€™, โ€˜1460โ€™, ...).
โ€ข๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šLe๎…Œ zero๎›๎€ƒ๎พ๎šLZEr๎›๎ฟ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…๎…š๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎…Œ๎˜
โ€ข๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šMemory of maximum๎›๎€ƒ๎พ๎šMAX๎›๎ฟ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎•๎€ƒ
๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎šrSt๎›๎€ƒ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎˜
๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎„จ๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎„-
๎„๎„ž๎†๎†๎›๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.13).
โ€ข๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šMemory of minimum๎›๎€ƒ๎พ๎šMIn๎›๎ฟ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎•๎€ƒ
๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎šrSt๎›๎€ƒ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎˜
๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎„จ๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎„-
๎„๎„ž๎†๎†๎›๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.12.13).
Le๎…Œ zeros
Steps
Average ๎„ฎlter 0 to 100
Display Fixed digits Fix digits
Memory of
maximum
Memory of
minimum
๎ญ๎ต
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…๎…๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎š๎…ฝ๎…ถ๎ฌ๎…ฝ๎„ซ๎›๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ ๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ
๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎•๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎„š๎€ƒ ๎„‚๎†๎€ƒ ๎šEK๎›๎€ƒ (see sec๎†Ÿon 1.8)๎˜๎€ƒ ๎€„๎†๎†๎…๎…๎…ถ๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†š๎€ƒ
๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎šEK๎›๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎šVexc-๎›๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ
๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎—
โ€ข๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šTare๎›๎€ƒ๎พ๎štArE๎›๎ฟ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎˜
โ€ข๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šAlarm unlock๎›๎€ƒ ๎พ๎šA.LcK๎›๎ฟ๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎€ƒ
๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„š๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ƒ๎š๎€พ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ(see sec
-
๎†Ÿon 1.12.8).
โ€ข๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šStock units๎›๎€ƒ๎พ๎šStck๎›๎ฟ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†๎†๎…๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎„ฎ๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎†š๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎›๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
(see sec๎†Ÿon 1.12.6)๎˜
๎€ฏ๎…ถ๎€ƒ ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎…ต๎†ต๎…ฏ๎†Ÿ๎†‰๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎„š๎•๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎†Œ
-
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ ๎†๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎พ๎„ฎ๎†Œ๎†๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„๎ฟ๎˜
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎ญ๎€ƒ๎š๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎†
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎€ฆ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎€พ๎€œ๎›๎€ƒ๎พ3๎ฟ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎€พ๎€œ๎›๎€ƒ๎พ3๎ฟ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎—
โ€ข ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šTare๎›๎€ƒ๎พ๎štArE๎›๎ฟ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎˜
โ€ข ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šAlarm unlock๎›๎€ƒ ๎พ๎šA.LcK๎›๎ฟ๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎€ƒ
๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„š๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ƒ๎š๎€พ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ(see sec
-
๎†Ÿon 1.12.8).
โ€ข ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šStock units๎›๎€ƒ๎พ๎šStck๎›๎ฟ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†๎†๎…๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎„ฎ๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎†š๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎›๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
(see sec๎†Ÿon 1.12.6)๎˜
๎€ฏ๎…ถ๎€ƒ ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎…ต๎†ต๎…ฏ๎†Ÿ๎†‰๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎„š๎•๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎†Œ
-
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ ๎†๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎พ๎„ฎ๎†Œ๎†๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„๎ฟ๎˜
Rear controls
Tare
Alarm unlock
Stock units
Key LE Tare
Alarm unlock
Stock units
๎ฎ๎ฌ
DPS20
Load cell panel meter and controller
Instruction Manual
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎ฏ๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎šfast access๎›๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜๎€ƒ ๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎†๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ
๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ-
๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎—
โ€ข๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ
-
๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„จ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†
โ€ข๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎†š๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎›๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ
๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„จ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎š๎†๎†š๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎›๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ 1.12.6๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎„š๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎„‚๎„๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎†š๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎†๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
โ€ข๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎š๎…๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎›๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎š๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎€ƒ(see sec๎†Ÿon 1.9.5). ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎‡€๎…๎†๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†๎†๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ
๎š๎†Œ๎ž๎†š๎›๎€ƒ ๎„‚๎†‰๎†‰๎„ž๎„‚๎†Œ๎†๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ ๎š๎ž๎™๎›๎€ƒ ๎พ<๎ฟ๎˜๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎†๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎›๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎€พ๎€œ๎›๎€ƒ๎พ3๎ฟ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜
โ€ข๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎š๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎…ต๎ณ๎›๎•๎€ƒ ๎š๎„ž๎‡†๎„๎˜๎€ƒ ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎›๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎š๎„ž๎‡†๎„๎˜๎€ƒ ๎„๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎›๎€ƒ
๎„ฎ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎…ต๎ณ๎•๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎ณ๎„š๎„๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ
๎šsense+๎›๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎šsense-๎›๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎…๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ
๎…ต๎€„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ
๎ค๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„‚๎„๎†š๎€ƒ ๎„‚๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎„‚๎…ต๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎…š๎…ฝ๎…ฝ๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†‰๎†ต๎†Œ๎†‰๎…ฝ๎†๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎‡‡๎€ƒ
๎…๎…๎‡€๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎…๎‡€๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎˜
๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ญ๎ฐ๎€ƒ๎š๎‹๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎›๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎šOn power up๎›๎€ƒ๎พ๎šon.Pu๎›๎ฟ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„ฎ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎†๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎†๎˜
๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
๎ค๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎„š๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎ฒ
๎…ฏ๎…ฝ๎†๎†๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎„š๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ
-
๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
๎€˜๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…๎…๎‡€๎„ž๎†๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ
๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎†š๎„ž๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎„๎„ž๎…๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎†๎˜
โ€ข๎€ƒ ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎†๎€ƒ ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎•๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ
๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†๎†๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎š๎†Œ๎ž๎†š๎›๎€ƒ ๎„‚๎†‰๎†‰๎„ž๎„‚๎†Œ๎†๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎ž๎™๎›๎€ƒ
๎พ<๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ
๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎€พ๎€œ๎›๎€ƒ๎พ3๎ฟ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎šfast access๎›๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„‚๎„ซ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎†๎‡๎…ฝ๎†Œ๎„š๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„
-
๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต-
๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎•๎€ƒ๎‡๎…š๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†๎†Ÿ๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šfast access๎›๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎˜
โ€ข Super fast access
๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎šfast access๎›๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†ต๎•๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎š๎จ๎—๎›๎€ƒ๎พ5๎ฟ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎˜
๎ด๎…š๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ
๎…ฏ๎…๎…๎…š๎†š๎„ž๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…‡๎„‚๎†๎…š๎…๎…ถ๎…๎•๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎†๎€ƒ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ
-
๎…๎…ถ๎…๎˜
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46

Omega DPS20-Series Owner's manual

Type
Owner's manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI