Black & Decker PD1810LR User manual

Black & Decker
Brand
Black & Decker
Model
PD1810LR
Category
Portable vacuum cleaners
Type
User manual
PD1810LR
www.blackanddecker.com
10
15
ENGLISH
2
2
1 2
3
4
5
Off
Charging
์ถฉ์ „ ์ค‘
Remove tag
์ „์›ํƒœ๊ทธ ์ œ๊ฑฐ
Off
๋„๊ธฐ
The light will go our when charging is complete.
์ถฉ์ „์ด ์™„๋ฃŒ๋˜๋ฉด ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด ๊บผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
3
3
Charging
์ถฉ์ „ ์ค‘
LED paterns
LED ํŒจํ„ด
The appliance can be left connected to the charger and may
beccome warm during use.
์ œํ’ˆ์„ ์ถฉ์ „๊ธฐ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ด ๋‘˜ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์—๋Š”
๋œจ๊ฑฐ์›Œ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
No LED
Not Charging / Unit in Use
LED
/
4
4
Use
์‚ฌ์šฉ๋ฒ•
On
์ผœ๊ธฐ
5
5
1
1 2
2
1 2
Accessories
์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ
Connecting to the
handle
ํ•ธ๋“ค์— ์—ฐ๊ฒฐ
Removing the handle
ํ•ธ๋“ค ๋ถ„๋ฆฌ
Connecting to the
hose
ํ˜ธ์Šค์—์—ฐ๊ฒฐ
6
6
1 2
3 4
Emptying
๋น„์šฐ๊ธฐ
In order to keep the suction force optimised,
the ๎ƒ€ters must be cleared regularly during use.
ํก์ž…๋ ฅ์„ ์ตœ์  ์ƒํƒœ๋กœ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด,
์‚ฌ์šฉ ์ค‘์— ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์ฒญ์†Œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
7
7
1 2
3 4 5
Clean ๎ƒ€lter
ํ•„ํ„ฐ ์ฒญ์†Œ
Re-assemble after cleaning the ๎ƒ€lter or continue to wash.
ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ฒญ์†Œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„ธ์ฒ™ ํ›„ ์™„์ „ ๊ฑด์กฐํ•˜์—ฌ ์žฌ์กฐ๋ฆฝํ•ฉ๋‹ˆ
๋‹ค.
8
8
3
5
1
2
4
6
Wash
์„ธ์ฒ™
Rotate bowl
๋จผ์ง€ํ†ต ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ
Dry throughly
๋จผ์ง€ํ†ต ๋ฐ ํ•„ํ„ฐ
์™„์ „ํžˆ ๋ง๋ฆฌ๊ธฐ
*๋ณธ์ฒด๋Š” ๋ฌผ ์„ธ์ฒ™
ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
9
9
Features
๊ธฐ๋Šฅ
10
ENGLISH
10
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your Black & Decker Dustbusterยฎ handheld vacuum cleaner
has been designed for vacuum cleaning purposes. This
appliance is intended for household use only.
Read all of this manual carefully before operating
the appliance.
Safety instructions
@
Warning! Read all safety
warnings and all in-
structions.
Failure to follow
the warnings and instructions listed
below may result in electric shock,
@
Warning!
When using battery-
powered appliances, basic safety
precautions, including the follow-
ing, should always be followed to
-
teries, personal injury and material
damage.
u
Read all of this manual carefully before
using the appliance.
u
The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u
Retain this manual for future refer-
ence.
Using your appliance
u
Do not use the appliance to pick up liq-
uids or any materials that could catch
u
Do not use the appliance near water.
u
Do not immerse the appliance in water.
u
Never pull the charger lead to discon-
nect the charger from the socket. Keep
the charger lead away from heat, oil
and sharp edges.
u
Inspection and repairs
u
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may af-
fect its operation.
u
Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u
Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u
Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u
Never attempt to remove or replace
this manual.
Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
11
ENGLISH
11
ENGLISH
(Original instructions)
Additional safety instruc-
tions
After use
u
Unplug the charger before cleaning the
charger or charging base.
u
When not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
u
Children should not have access to
stored appliances.
Residual risks.
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
u
Injuries caused by touching any rotat-
ing/moving parts.
u
Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
u
Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
u
Impairment of hearing.
u
Health hazards caused by breathing
dust developed when using your tool
(example:- working with wood, espe-
cially oak, beech and MDF.)
Batteries and chargers
Batteries
u
Never attempt to open for any reason.
u
Do not expose the battery to water.
u
Do not expose the battery to heat.
u
Do not store in locations where the
temperature may exceed 40ยฐC.
u
Charge only at ambient temperatures
between 10ยฐC and 40ยฐC.
u
Charge only using the charger provid-
ed with the appliance. Using the wrong
charger could result in an electric
shock or overheating of the battery.
u
When disposing of batteries, follow
the instructions given in the section
"Protecting the environment".
u
Do not damage/deform the battery
pack either by puncture or impact, as
u
Do not charge damaged batteries.
u
Under extreme conditions, battery
leakage may occur. When you notice
liquid on the batteries carefully wipe
the liquid off using a cloth. Avoid skin
contact.
u
In case of skin or eye contact, follow
the instructions below.
Warning!
personal injury or damage to property. In
case of skin contact, immediately rinse
with water. If redness, pain or irritation
occurs seek medical attention. In case of
eye contact, rinse immediately with clean
water and seek medical attention.
12
ENGLISH
12
ENGLISH
(Original instructions)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning!
Never attempt to replace
the charger unit with a regular mains
plug.
u
Use your Black & Decker charger only
to charge the battery in the appliance
with which it was supplied. Other bat-
teries could burst, causing personal
injury and damage.
u
Never attempt to charge nonrecharge-
able batteries.
u
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or
an authorised Black & Decker Service
Centre in order to avoid a hazard.
u
Do not expose the charger to water.
u
Do not open the charger.
u
Do not probe the charger.
u
The appliance/battery must be placed
in a well ventilated area when charg-
ing.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
w
Short circuit proof safety isolating transformer. The
mains supply is electrically separated from the
transformer output.
x
The charger automatically shuts off if the ambient
temperature becomes too high. As a consequence
the charger will be inoperable. The charging base
must be disconnected from the mains supply and
taken to an authorised service centre for repair.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Removable handle
3. Handle release ring
4. Hose
5. Transparent door
6. LED charging indicator
7. Battery housing
8. Door latch
9. Bowl release button
10. Removable dust bowl
11. Accessory clip
12. 2-in-1 combi nozzle accessory
13. Crevice tool
Charging base 14.
15.
Accessory storage mount
-
ever worn or damaged.
dealer (cat. no. VF90):
Battery
Z
If you want to dispose of the product yourself, the
battery must be removed as described below and
disposed of in accordance with local regulations.
u Run the battery down completely.
u Remove the dust bowl.
u Remove the two screws from inside the tunnel that the
u Detach all lead connections from the battery pack.
u Carefully remove the cover which hold the battery pack in
place.
u Remove battery pack and place in suitable packaging to
ensure that the terminals cannot be short-circuited.
u Take the battery to your service agent or to a local recy-
cling station.
13
ENGLISH
ENGLISH
(Original instructions)
Maintenance
Your Black & Decker cordless appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on cordless
appliances:
u Run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
u Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
u Regularly clean the ventilation slots in your appliance/
charger using a soft brush or dry cloth.
u Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Protecting the environment
Z
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
z
Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environ-
mental pollution and reduces the demand for raw
materials.
13
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest
to you.
NOTE
u Black & Decker's policy is one of continuous improvement to
our products and, as such, we reserve the right to change
product specifications without prior notice.
u Standard equipment and accessories may vary by country.
u Product specifications may differ by country.
u Complete product range may not be available in all countries.
Contact your local Black & Decker dealers for range
availability.
14
ENGLISH
14
LED paterns Sollution
Battery hot
Allow to cool before continuing.
LED Patern : charging Sollution
Battery fault
Ensure correct charger is being used. Retry
charging procedure. If fault continues, return unit
to an authorised Black & Decker service centre.
Charger fault
Troubleshooting
PD1810LR
S010QK2300040
Voltage
V
dc
18
Battery
Typ.
Li-Ion
Weight
kg
1.42
Charger
Input voltage
V
ac
100-240V
Output voltage
V
dc
23
Current
mA
400
Approximate charge time
h
4
Weight
kg 0.21
Technical data
15
ํ•œ๊ตญ์–ด
์šฉ๋„
Black & Decker Dustbusterยฎ ํœด๋Œ€์šฉ ์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋Š” ์ง„๊ณต
์ฒญ์†Œ์šฉ์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ์ œํ’ˆ์€ ๊ฐ€์ •์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ณธ ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ ์ „์ฒด
๋‚ด์šฉ์„ ์ž˜ ์ฝ๊ณ  ์ˆ™์ง€ํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์•ˆ์ „ ์ง€์นจ
๊ฒฝ๊ณ ! ์•ˆ์ „ ๊ฒฝ๊ณ ์™€ ์ง€์‹œ ์‚ฌํ•ญ์„ ๋ชจ๋‘
์ฝ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์•„๋ž˜ ๋‚˜์—ด๋œ ๊ฒฝ๊ณ ์™€ ์ง€์‹œ ์‚ฌํ•ญ์„
์ค€์ˆ˜ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ฐ์ „, ํ™”์žฌ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•œ
๋ถ€์ƒ์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฒฝ๊ณ ! ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋กœ ๊ตฌ๋™๋˜๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ• 
๋•Œ๋Š” ํ™”์žฌ, ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ˆ„์•ก, ์‹ ์ฒด ๋ถ€์ƒ ๋ฐ ์ค‘๋Œ€ํ•œ
์†์ƒ์˜ ์œ„ํ—˜์„ ์ค„์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•ญ์ƒ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€
๊ธฐ๋ณธ์  ์•ˆ์ „ ์ฃผ์˜ ์‚ฌํ•ญ์— ๋”ฐ๋ผ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ
ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ณธ ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ ์ „์ฒด ๋‚ด์šฉ์„
์ž˜ ์ฝ๊ณ  ์ˆ™์ง€ํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ๋ณธ ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ์— ์ œํ’ˆ์˜ ์šฉ๋„๊ฐ€ ์„ค๋ช…๋˜์–ด
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ์—์„œ ๊ถŒ์žฅํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹
์ด์™ธ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ์กฐ์ž‘ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜
์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ๋˜๋Š” ๋ถ€์ฐฉ๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์‹ ์ฒด
๋ถ€์ƒ์˜ ์œ„ํ—˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ํ–ฅํ›„ ์ฐธ๊ณ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ณธ ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ž˜
๋ณด๊ด€ํ•ด๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ
๎‚Š ๋ณธ ์ œํ’ˆ์œผ๋กœ ํ™”์žฌ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•ก์ฒด๋‚˜ ๋ฌผ์งˆ์„
๋นจ์•„๋“ค์ด์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ๋ฌผ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ทธ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์ถฉ์ „๊ธฐ๋ฅผ ์†Œ์ผ“์—์„œ ๋ถ„๋ฆฌํ•  ๋•Œ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์ถฉ์ „๊ธฐ ๋ฆฌ๋“œ
์„ ์„ ์žก์•„๋‹น๊ธฐ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ถฉ์ „๊ธฐ ๋ฆฌ๋“œ ์„ ์ด ์—ด,
์˜ค์ผ ๋ฐ ๋‚ ์นด๋กœ์šด ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์— ๋‹ฟ์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์ด ์ œํ’ˆ์€ ์‹ ์ฒด, ์ง€๊ฐ ๋˜๋Š” ์ •์‹  ๋Šฅ๋ ฅ์ด ๋‚ฎ๊ฑฐ๋‚˜
๊ฒฝํ—˜ ๋ฐ ์ง€์‹์ด ๋ถ€์กฑํ•œ ์‚ฌ๋žŒ (์–ด๋ฆฐ์ด ํฌํ•จ) ์ด
์‚ฌ์šฉํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด
์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ๋Š” ์•ˆ์ „ ์ฑ…์ž„์ž์˜ ๊ฐ๋… ๋˜๋Š” ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ๊ณผ
๊ด€๋ จ๋œ ์ง€์‹œ ์‚ฌํ•ญ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์–ด๋ฆฐ์ด๊ฐ€ ์ œํ’ˆ์„
๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋†€๊ฒŒ ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒญ์†Œ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ์ž
์œ ์ง€ ๋ณด์ˆ˜๋ฅผ ํ•  ๋•Œ ๊ฐ๋… ์—†์ด ์–ด๋ฆฐ์ด ํ˜ผ์ž ํ•ด์„œ๋Š”
์•ˆ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฒ€์‚ฌ ๋ฐ ์ˆ˜๋ฆฌ
๎‚Š ์‚ฌ์šฉ ์ „, ์ œํ’ˆ์— ์†์ƒ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฐํ•จ ์žˆ๋Š” ๋ถ€ํ’ˆ์ด
์žˆ๋Š”์ง€ ์ ๊ฒ€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ถ€ํ’ˆ ํŒŒ์†, ์Šค์œ„์น˜ ์†์ƒ ๋“ฑ
์ •์ƒ์  ์‚ฌ์šฉ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ œํ’ˆ ์ด์ƒ์ด
์žˆ๋Š”์ง€ ์ ๊ฒ€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์†์ƒ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฐํ•จ ์žˆ๋Š” ๋ถ€ํ’ˆ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š”
10
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your Black & Decker Dustbusterยฎ handheld vacuum cleaner
has been designed for vacuum cleaning purposes. This
appliance is intended for household use only.
Read all of this manual carefully before operating
the appliance.
Safety instructions
@
Warning! Read all safety
warnings and all in-
structions.
Failure to follow
the warnings and instructions listed
below may result in electric shock,
@
Warning!
When using battery-
powered appliances, basic safety
precautions, including the follow-
ing, should always be followed to
-
teries, personal injury and material
damage.
u
Read all of this manual carefully before
using the appliance.
u
The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u
Retain this manual for future refer-
ence.
Using your appliance
u
Do not use the appliance to pick up liq-
uids or any materials that could catch
u
Do not use the appliance near water.
u
Do not immerse the appliance in water.
u
Never pull the charger lead to discon-
nect the charger from the socket. Keep
the charger lead away from heat, oil
and sharp edges.
u
Inspection and repairs
u
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may af-
fect its operation.
u
Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u
Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u
Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u
Never attempt to remove or replace
this manual.
Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
10
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your Black & Decker Dustbusterยฎ handheld vacuum cleaner
has been designed for vacuum cleaning purposes. This
appliance is intended for household use only.
Read all of this manual carefully before operating
the appliance.
Safety instructions
@
Warning! Read all safety
warnings and all in-
structions.
Failure to follow
the warnings and instructions listed
below may result in electric shock,
@
Warning!
When using battery-
powered appliances, basic safety
precautions, including the follow-
ing, should always be followed to
-
teries, personal injury and material
damage.
u
Read all of this manual carefully before
using the appliance.
u
The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u
Retain this manual for future refer-
ence.
Using your appliance
u
Do not use the appliance to pick up liq-
uids or any materials that could catch
u
Do not use the appliance near water.
u
Do not immerse the appliance in water.
u
Never pull the charger lead to discon-
nect the charger from the socket. Keep
the charger lead away from heat, oil
and sharp edges.
u
Inspection and repairs
u
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may af-
fect its operation.
u
Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u
Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u
Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u
Never attempt to remove or replace
this manual.
Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
10
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your Black & Decker Dustbusterยฎ handheld vacuum cleaner
has been designed for vacuum cleaning purposes. This
appliance is intended for household use only.
Read all of this manual carefully before operating
the appliance.
Safety instructions
@
Warning! Read all safety
warnings and all in-
structions.
Failure to follow
the warnings and instructions listed
below may result in electric shock,
@
Warning!
When using battery-
powered appliances, basic safety
precautions, including the follow-
ing, should always be followed to
-
teries, personal injury and material
damage.
u
Read all of this manual carefully before
using the appliance.
u
The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u
Retain this manual for future refer-
ence.
Using your appliance
u
Do not use the appliance to pick up liq-
uids or any materials that could catch
u
Do not use the appliance near water.
u
Do not immerse the appliance in water.
u
Never pull the charger lead to discon-
nect the charger from the socket. Keep
the charger lead away from heat, oil
and sharp edges.
u
Inspection and repairs
u
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may af-
fect its operation.
u
Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u
Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u
Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u
Never attempt to remove or replace
this manual.
Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์†์ƒ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฐํ•จ ์žˆ๋Š” ๋ถ€ํ’ˆ์€ ๊ณต์ธ ์ˆ˜๋ฆฌ ๋Œ€๋ฆฌ์ ์—
์˜๋ขฐํ•˜์—ฌ ๊ต์ฒด ๋˜๋Š” ์ˆ˜๋ฆฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์ถฉ์ „๊ธฐ ๋ฆฌ๋“œ ์„ ์˜ ์†์ƒ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์ฃผ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ
์ ๊ฒ€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฆฌ๋“œ ์„ ์ด ์†์ƒ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฐํ•จ์ด
๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉด ์ถฉ์ „๊ธฐ๋ฅผ ๊ต์ฒดํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ๋ณธ ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ์— ๋ช…์‹œ๋œ ๋‚ด์šฉ ์ด์™ธ์—๋Š” ์–ด๋–ค
๋ถ€ํ’ˆ๋„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ต์ฒดํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ถ”๊ฐ€ ์•ˆ์ „ ์ง€์นจ
์‚ฌ์šฉ ํ›„
๎‚Š ์ถฉ์ „๊ธฐ ๋˜๋Š” ์ถฉ์ „ ๊ฑฐ์น˜๋Œ€๋ฅผ ์ฒญ์†Œํ•˜๊ธฐ ์ „์—
์ถฉ์ „๊ธฐ์˜ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ฝ‘์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ์—๋Š” ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ์Šต๊ธฐ๊ฐ€ ์—†๋Š”
๊ฑด์กฐํ•œ ์žฅ์†Œ์— ๋ณด๊ด€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ์–ด๋ฆฐ์ด๊ฐ€ ๋ณด๊ด€๋œ ์ œํ’ˆ์„ ๋งŒ์ง€์ง€ ๋ชปํ•˜๋„๋ก ํ•ด์•ผ
ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ฐ ์ถฉ์ „๊ธฐ
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ
๎‚Š ์–ด๋–ค ์ด์œ ๋กœ๋“  ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์„ ์ ˆ๋Œ€ ์—ด๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์— ๋ฌผ์ด ๋‹ฟ์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—ด์— ๋…ธ์ถœ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์˜จ๋„๊ฐ€ 40 ยบC๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์ฃผ๋ณ€ ์˜จ๋„๊ฐ€ 10ยฐC - 40ยฐC ์‚ฌ์ด์— ์žˆ์„ ๋•Œ์—๋งŒ
์ถฉ์ „ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์ถฉ์ „ํ•  ๋•Œ๋Š” ์ด ์ฒญ์†Œ๊ธฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณต๋œ ์ถฉ์ „๊ธฐ๋งŒ
์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž˜๋ชป๋œ ์ถฉ์ „๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฐ์ „์„
์ดˆ๋ž˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ณผ์—ด๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๊ธฐํ•  ๋•Œ๋Š”โ€œํ™˜๊ฒฝ ๋ณดํ˜ธโ€์„น์…˜์— ๋‚˜์™€
์žˆ๋Š” ์ง€์‹œ ์‚ฌํ•ญ์„ ๋”ฐ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ๋ถ€์ƒ์„ ๋‹นํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ™”์žฌ์˜ ์œ„ํ—˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ
๊ตฌ๋ฉ์ด๋‚˜ ์ถฉ๊ฒฉ ๋“ฑ์œผ๋กœ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์„ ์†์ƒ/๋ณ€ํ˜•์‹œํ‚ค์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์†์ƒ๋œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ „ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ๊ทนํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ, ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ˆ„์ถœ์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์— ์•ก์ฒด๊ฐ€ ๋ณด์ผ ๊ฒฝ์šฐ ํ—๊ฒŠ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ฃผ์˜
๊นŠ๊ฒŒ ๋‹ฆ์•„๋‚ด์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ”ผ๋ถ€์— ๋‹ฟ์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ํ”ผ๋ถ€๋‚˜ ๋ˆˆ์— ๋‹ฟ์€ ๊ฒฝ์šฐ, ์•„๋ž˜์˜ ์ง€์นจ์„ ๋”ฐ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค.
๊ฒฝ๊ณ ! ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์‹ ์ฒด ๋ถ€์ƒ์˜ ์œ„ํ—˜์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์žฌ์‚ฐ์ƒ์˜
์†ํ•ด๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€์— ๋‹ฟ์œผ๋ฉด, ์ฆ‰์‹œ ๋ฌผ๋กœ
์”ป์–ด๋‚ด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ ์—ด ์ƒํƒœ, ํ†ต์ฆ ๋˜๋Š” ์—ผ์ฆ์ด ๋ฐœ์ƒํ• 
๊ฒฝ์šฐ, ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ˆˆ์— ๋“ค์–ด๊ฐ„ ๊ฒฝ์šฐ, ์ฆ‰์‹œ
๊นจ๋—ํ•œ ๋ฌผ๋กœ ์”ป์–ด๋‚ด๊ณ  ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ถฉ์ „๊ธฐ
๋ณธ ์ถฉ์ „๊ธฐ๋Š” ํŠน์ • ์ „์••์—์„œ ์ž‘๋™ํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ „์› ์ „์••์ด ๋ช…ํŒ์— ๊ธฐ์žฌ๋œ ์ „์••๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š”์ง€ ํ•ญ์ƒ
16
ํ•œ๊ตญ์–ด
ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๊ฒฝ๊ณ ! ์ถฉ์ „๊ธฐ๋ฅผ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์ผ๋ฐ˜ ์ „์› ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋กœ ๊ต์ฒดํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์ œํ’ˆ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณต๋œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ „ํ•  ๋•Œ๋Š” Black
& Decker ์ถฉ์ „๊ธฐ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ
์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํญ๋ฐœํ•˜์—ฌ ์‹ ์ฒด ๋ถ€์ƒ์„ ๋‹นํ•˜๊ฑฐ๋‚˜
์†ํ•ด๋ฅผ ์ž…์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๋น„์ถฉ์ „์‹ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ „ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์ „์› ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์†์ƒ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก
์ œ์กฐ์—…์ฒด ๋˜๋Š” ๊ณต์ธ Black & Decker ์„œ๋น„์Šค
์„ผํ„ฐ์—์„œ ๊ต์ฒดํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ์ถฉ์ „๊ธฐ์— ๋ฌผ์ด ๋‹ฟ์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์ถฉ์ „๊ธฐ๋ฅผ ํ•ด์ฒดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์—ด์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์ถฉ์ „๊ธฐ๋ฅผ ์‹œํ—˜ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์ œํ’ˆ/๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ์ถฉ์ „ ์‹œ ํ™˜๊ธฐ๊ฐ€ ์ž˜๋˜๋Š” ์žฅ์†Œ์—
๋‘์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ „๊ธฐ ์•ˆ์ „
์ถฉ์ „๊ธฐ์— ๋ถ™์€ ๊ธฐํ˜ธ
์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ณธ ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ ์ „์ฒด
๋‚ด์šฉ์„ ์ž˜ ์ฝ๊ณ  ์ˆ™์ง€ํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ด ๊ณต๊ตฌ๋Š” ์ด์ค‘์œผ๋กœ ์ ˆ์—ฐ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ
์ ‘์ง€์„ ์ด ํ•„์š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์›์ด ์ „๋™๊ธฐ
๋ผ๋ฒจ์— ๊ธฐ์žฌ๋œ ์ „์••๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š”์ง€ ํ•ญ์ƒ
ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋‹จ๋ฝ ๋ฐฉ์ง€ ์•ˆ์ „ ์ ˆ์—ฐ ๋ณ€์••๊ธฐ. ์ „์› ๊ณต๊ธ‰์ด
๋ณ€์••๊ธฐ ์ถœ๋ ฅ๊ณผ ์ „๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์–ด
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฃผ๋ณ€ ์˜จ๋„๊ฐ€ ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ๋†’์•„์ง€๋ฉด ์ถฉ์ „๊ธฐ๊ฐ€
์ž๋™์œผ๋กœ ์ฐจ๋‹จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถฉ์ „๊ธฐ ์ž‘๋™์ด
๋ฉˆ์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋•Œ๋Š” ์ถฉ์ „ ๊ฑฐ์น˜๋Œ€๋ฅผ ์ „์›์—์„œ
๋ถ„๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๊ณต์ธ ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ์— ์ˆ˜๋ฆฌ๋ฅผ
์˜๋ขฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ถฉ์ „ ๊ฑฐ์น˜๋Œ€๋Š” ์‹ค๋‚ด์šฉ์œผ๋กœ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ธฐ์ฒญ์†Œ๊ธฐ
๋ณธ ๊ณต๊ตฌ์—๋Š” ๋‹ค์Œ ๊ธฐ๋Šฅ๋“ค ์ค‘ ์ผ๋ถ€ ๋˜๋Š” ์ „๋ถ€๊ฐ€
ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
1. On/off ์ „์› ์Šค์œ„์น˜
2. ์ฐฉํƒˆ์‹ ํ•ธ๋“ค
3. ํ•ธ๋“ค ํƒˆ์ฐฉ ๋ง
4. ์—ฐ๊ฒฐ
5. ํˆฌ๋ช… ๋„์–ด
6. LED ์ถฉ์ „ ํ‘œ์‹œ๋“ฑ
7. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์ง•
12
ENGLISH
(Original instructions)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning!
Never attempt to replace
the charger unit with a regular mains
plug.
u
Use your Black & Decker charger only
to charge the battery in the appliance
with which it was supplied. Other bat-
teries could burst, causing personal
injury and damage.
u
Never attempt to charge nonrecharge-
able batteries.
u
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or
an authorised Black & Decker Service
Centre in order to avoid a hazard.
u
Do not expose the charger to water.
u
Do not open the charger.
u
Do not probe the charger.
u
The appliance/battery must be placed
in a well ventilated area when charg-
ing.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
w
Short circuit proof safety isolating transformer. The
mains supply is electrically separated from the
transformer output.
x
The charger automatically shuts off if the ambient
temperature becomes too high. As a consequence
the charger will be inoperable. The charging base
must be disconnected from the mains supply and
taken to an authorised service centre for repair.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Removable handle
3. Handle release ring
4. Hose
5. Transparent door
6. LED charging indicator
7. Battery housing
8. Door latch
9. Bowl release button
10. Removable dust bowl
11. Accessory clip
12. 2-in-1 combi nozzle accessory
13. Crevice tool
Charging base 14.
15.
Accessory storage mount
-
ever worn or damaged.
dealer (cat. no. VF90):
Battery
Z
If you want to dispose of the product yourself, the
battery must be removed as described below and
disposed of in accordance with local regulations.
u Run the battery down completely.
u Remove the dust bowl.
u Remove the two screws from inside the tunnel that the
u Detach all lead connections from the battery pack.
u Carefully remove the cover which hold the battery pack in
place.
u Remove battery pack and place in suitable packaging to
ensure that the terminals cannot be short-circuited.
u Take the battery to your service agent or to a local recy-
cling station.
12
ENGLISH
(Original instructions)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning!
Never attempt to replace
the charger unit with a regular mains
plug.
u
Use your Black & Decker charger only
to charge the battery in the appliance
with which it was supplied. Other bat-
teries could burst, causing personal
injury and damage.
u
Never attempt to charge nonrecharge-
able batteries.
u
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or
an authorised Black & Decker Service
Centre in order to avoid a hazard.
u
Do not expose the charger to water.
u
Do not open the charger.
u
Do not probe the charger.
u
The appliance/battery must be placed
in a well ventilated area when charg-
ing.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
w
Short circuit proof safety isolating transformer. The
mains supply is electrically separated from the
transformer output.
x
The charger automatically shuts off if the ambient
temperature becomes too high. As a consequence
the charger will be inoperable. The charging base
must be disconnected from the mains supply and
taken to an authorised service centre for repair.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Removable handle
3. Handle release ring
4. Hose
5. Transparent door
6. LED charging indicator
7. Battery housing
8. Door latch
9. Bowl release button
10. Removable dust bowl
11. Accessory clip
12. 2-in-1 combi nozzle accessory
13. Crevice tool
Charging base 14.
15.
Accessory storage mount
-
ever worn or damaged.
dealer (cat. no. VF90):
Battery
Z
If you want to dispose of the product yourself, the
battery must be removed as described below and
disposed of in accordance with local regulations.
u Run the battery down completely.
u Remove the dust bowl.
u Remove the two screws from inside the tunnel that the
u Detach all lead connections from the battery pack.
u Carefully remove the cover which hold the battery pack in
place.
u Remove battery pack and place in suitable packaging to
ensure that the terminals cannot be short-circuited.
u Take the battery to your service agent or to a local recy-
cling station.
12
ENGLISH
(Original instructions)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning!
Never attempt to replace
the charger unit with a regular mains
plug.
u
Use your Black & Decker charger only
to charge the battery in the appliance
with which it was supplied. Other bat-
teries could burst, causing personal
injury and damage.
u
Never attempt to charge nonrecharge-
able batteries.
u
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or
an authorised Black & Decker Service
Centre in order to avoid a hazard.
u
Do not expose the charger to water.
u
Do not open the charger.
u
Do not probe the charger.
u
The appliance/battery must be placed
in a well ventilated area when charg-
ing.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
w
Short circuit proof safety isolating transformer. The
mains supply is electrically separated from the
transformer output.
x
The charger automatically shuts off if the ambient
temperature becomes too high. As a consequence
the charger will be inoperable. The charging base
must be disconnected from the mains supply and
taken to an authorised service centre for repair.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Removable handle
3. Handle release ring
4. Hose
5. Transparent door
6. LED charging indicator
7. Battery housing
8. Door latch
9. Bowl release button
10. Removable dust bowl
11. Accessory clip
12. 2-in-1 combi nozzle accessory
13. Crevice tool
Charging base 14.
15.
Accessory storage mount
-
ever worn or damaged.
dealer (cat. no. VF90):
Battery
Z
If you want to dispose of the product yourself, the
battery must be removed as described below and
disposed of in accordance with local regulations.
u Run the battery down completely.
u Remove the dust bowl.
u Remove the two screws from inside the tunnel that the
u Detach all lead connections from the battery pack.
u Carefully remove the cover which hold the battery pack in
place.
u Remove battery pack and place in suitable packaging to
ensure that the terminals cannot be short-circuited.
u Take the battery to your service agent or to a local recy-
cling station.
12
ENGLISH
(Original instructions)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning!
Never attempt to replace
the charger unit with a regular mains
plug.
u
Use your Black & Decker charger only
to charge the battery in the appliance
with which it was supplied. Other bat-
teries could burst, causing personal
injury and damage.
u
Never attempt to charge nonrecharge-
able batteries.
u
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or
an authorised Black & Decker Service
Centre in order to avoid a hazard.
u
Do not expose the charger to water.
u
Do not open the charger.
u
Do not probe the charger.
u
The appliance/battery must be placed
in a well ventilated area when charg-
ing.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
w
Short circuit proof safety isolating transformer. The
mains supply is electrically separated from the
transformer output.
x
The charger automatically shuts off if the ambient
temperature becomes too high. As a consequence
the charger will be inoperable. The charging base
must be disconnected from the mains supply and
taken to an authorised service centre for repair.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Removable handle
3. Handle release ring
4. Hose
5. Transparent door
6. LED charging indicator
7. Battery housing
8. Door latch
9. Bowl release button
10. Removable dust bowl
11. Accessory clip
12. 2-in-1 combi nozzle accessory
13. Crevice tool
Charging base 14.
15.
Accessory storage mount
-
ever worn or damaged.
dealer (cat. no. VF90):
Battery
Z
If you want to dispose of the product yourself, the
battery must be removed as described below and
disposed of in accordance with local regulations.
u Run the battery down completely.
u Remove the dust bowl.
u Remove the two screws from inside the tunnel that the
u Detach all lead connections from the battery pack.
u Carefully remove the cover which hold the battery pack in
place.
u Remove battery pack and place in suitable packaging to
ensure that the terminals cannot be short-circuited.
u Take the battery to your service agent or to a local recy-
cling station.
12
ENGLISH
(Original instructions)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning!
Never attempt to replace
the charger unit with a regular mains
plug.
u
Use your Black & Decker charger only
to charge the battery in the appliance
with which it was supplied. Other bat-
teries could burst, causing personal
injury and damage.
u
Never attempt to charge nonrecharge-
able batteries.
u
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or
an authorised Black & Decker Service
Centre in order to avoid a hazard.
u
Do not expose the charger to water.
u
Do not open the charger.
u
Do not probe the charger.
u
The appliance/battery must be placed
in a well ventilated area when charg-
ing.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
w
Short circuit proof safety isolating transformer. The
mains supply is electrically separated from the
transformer output.
x
The charger automatically shuts off if the ambient
temperature becomes too high. As a consequence
the charger will be inoperable. The charging base
must be disconnected from the mains supply and
taken to an authorised service centre for repair.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Removable handle
3. Handle release ring
4. Hose
5. Transparent door
6. LED charging indicator
7. Battery housing
8. Door latch
9. Bowl release button
10. Removable dust bowl
11. Accessory clip
12. 2-in-1 combi nozzle accessory
13. Crevice tool
Charging base 14.
15.
Accessory storage mount
-
ever worn or damaged.
dealer (cat. no. VF90):
Battery
Z
If you want to dispose of the product yourself, the
battery must be removed as described below and
disposed of in accordance with local regulations.
u Run the battery down completely.
u Remove the dust bowl.
u Remove the two screws from inside the tunnel that the
u Detach all lead connections from the battery pack.
u Carefully remove the cover which hold the battery pack in
place.
u Remove battery pack and place in suitable packaging to
ensure that the terminals cannot be short-circuited.
u Take the battery to your service agent or to a local recy-
cling station.
8. ๋„์–ด์—ด๋ฆผํ•ธ๋“ค
9. ๋จผ์ง€ํ†ต ํƒˆ์ฐฉ ๋ฒ„ํŠผ
10. ์ฐฉํƒˆ์‹ ๋จผ์ง€ํ†ต
11. ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ํด๋ฆฝ
12. 2-in-1 ์ฝค๋น„ ๋…ธ์ฆ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ
13. ํ‹ˆ์ƒˆ ๋„๊ตฌ
14. ์ถฉ์ „ ๊ฑฐ์น˜๋Œ€
15. ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ๋ณด๊ด€๋Œ€
ํ•„ํ„ฐ ๊ต์ฒด
ํ•„ํ„ฐ๋Š” ๋งค 6 ~ 9๊ฐœ์›”์— ํ•œ ๋ฒˆ ๋˜๋Š” ๋‹ณ๊ฑฐ๋‚˜ ์†์ƒ๋ 
๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๊ต์ฒดํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ต์ฒด ํ•„ํ„ฐ๋Š” Black & Decker ํŒ๋งค์ ์—์„œ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (์นดํƒˆ๋กœ๊ทธ ๋ฒˆํ˜ธ VF90) .
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ
์ œํ’ˆ์„ ์ž์ฒด์ ์œผ๋กœ ํ๊ธฐํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์•„๋ž˜
์„ค๋ช…์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์ง€์—ญ ๋ฒ•๊ทœ์—
๋”ฐ๋ผ ํ๊ธฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ๋จผ์ง€ํ†ต์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ํ˜ธ์Šค๊ฐ€ ์žฅ์ฐฉ๋˜๋Š” ํ„ฐ๋„ ์•ˆ์ชฝ์—์„œ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ
์ œ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์—์„œ ๋ชจ๋“  ๋‚ฉ ์ ‘์†๋ถ€๋ฅผ ๋–ผ์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์„ ์ œ์ž๋ฆฌ์— ๊ณ ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ปค๋ฒ„๋ฅผ
์กฐ์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ๋‹จ์ž๊ฐ€ ๋‹จ๋ฝ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•˜์—ฌ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ์„
๋ถ„๋ฆฌํ•ด์„œ ์ ๋‹นํžˆ ํฌ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์„œ๋น„์Šค ๋Œ€๋ฆฌ์ ์ด๋‚˜ ์ง€์—ญ ์žฌํ™œ์šฉ ์„ผํ„ฐ๋กœ
๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ผ๋‹จ ๋–ผ์–ด๋‚ธ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹ค์‹œ ์žฅ์ฐฉํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜
์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์œ ์ง€ ๋ณด์ˆ˜
Black & Decker ์ถฉ์ „์‹ ์ œํ’ˆ์€ ์ตœ์†Œํ•œ์˜ ์œ ์ง€ ๋ณด์ˆ˜๋กœ
์žฅ๊ธฐ๊ฐ„์— ๊ฑธ์ณ ์ž‘์—…์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์—ฐ์† ์ž‘๋™์€ ์ ์ ˆํ•œ ๊ณต๊ตฌ ๊ด€๋ฆฌ์™€ ์ •๊ธฐ์ ์ธ
์ฒญ์†Œ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ทธ ์„ฑ๋Šฅ์ด ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฒฝ๊ณ ! ๋ฌด์„  ์ œํ’ˆ์— ์œ ์ง€๋ณด์ˆ˜๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์ „์—:
๎‚Š ํœด๋Œ€์šฉ ์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚ด์žฅ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๋ฉˆ์ถ˜ ๋‹ค์Œ ์ „์›์„ ๋•๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ์ถฉ์ „๊ธฐ๋ฅผ ์ฒญ์†Œํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ถฉ์ „๊ธฐ์˜ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ
๋ฝ‘์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ถฉ์ „๊ธฐ๋Š” ์ •๊ธฐ์ ์ธ ์ฒญ์†Œ ์ด์™ธ์— ์œ ์ง€
๋ณด์ˆ˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ์™€ ๋งˆ๋ฅธ ํ—๊ฒŠ์œผ๋กœ ์ œํ’ˆ/์ถฉ์ „๊ธฐ์˜
ํ™˜๊ธฐ ์Šฌ๋กฏ์„ ์ฃผ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์ฒญ์†Œํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎‚Š ์ –์€ ํ—๊ฒŠ์œผ๋กœ ๋ชจํ„ฐ ํ•˜์šฐ์ง•์„ ์ฃผ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ
์ฒญ์†Œํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๋งˆ๋ฅธ ํ›„์—
์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์—ฐ๋งˆ์žฌ ๋ฐ ์œ ์„ฑ ํด๋ฆฌ๋„ˆ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
ENGLISH
(Original instructions)
Maintenance
Your Black & Decker cordless appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on cordless
appliances:
u Run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
u Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
u Regularly clean the ventilation slots in your appliance/
charger using a soft brush or dry cloth.
u Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Protecting the environment
Z
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
z
Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environ-
mental pollution and reduces the demand for raw
materials.
13
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest
to you.
NOTE
u Black & Decker's policy is one of continuous improvement to
our products and, as such, we reserve the right to change
product specifications without prior notice.
u Standard equipment and accessories may vary by country.
u Product specifications may differ by country.
u Complete product range may not be available in all countries.
Contact your local Black & Decker dealers for range
availability.
17
ํ•œ๊ตญ์–ด
ํ™˜๊ฒฝ ๋ณดํ˜ธ
๋ถ„๋ฆฌ ์ˆ˜๊ฑฐ. ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ์ผ๋ฐ˜ ๊ฐ€์ •์šฉ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋กœ
์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋ฉด ์•ˆ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Black & Decker ์ œํ’ˆ์„ ๊ต์ฒดํ•ด์•ผ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋” ์ด์ƒ
์“ธ๋ชจ๊ฐ€ ์—†์–ด์กŒ๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จ๋˜๋ฉด ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ๊ฐ€์ •์šฉ
์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด ์ œํ’ˆ์€ ๋ถ„๋ฆฌ
์ˆ˜๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์‚ฌ์šฉํ•˜๋˜ ์ œํ’ˆ๊ณผ ํฌ์žฅ์„ ๋ถ„๋ฆฌ ์ˆ˜๊ฑฐํ•˜๋ฉด
์ž์›์„ ์žฌํ™œ์šฉ ๋ฐ ์žฌ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์žฌํ™œ์šฉ ์ž์›์„ ์ด์šฉํ•˜๋ฉด ํ™˜๊ฒฝ ์˜ค์—ผ์ด
๋ฐฉ์ง€๋˜๊ณ  ๊ณ ์ฒ  ์ž์›์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜์š”๋ฅผ ์ค„์ผ ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์„œ๋น„์Šค ์ •๋ณด
๋ธ”๋ž™์•ค๋“œ๋ฐ์ปค ์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋Š” ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ „๋ฌธ์„œ๋น„์Šค์„ผํ„ฐ (1577-
0933) ์—์„œ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  Black
& Decker ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ์—๋Š” ๊ต์œก์„ ์ด์ˆ˜ํ•œ ์ „๋ฌธ ์ธ์›์ด
๋ฐฐ์น˜๋˜์–ด ์žˆ์–ด ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ํšจ๊ณผ์ ์ด๊ณ  ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”
์ œํ’ˆ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ธฐ์ˆ  ์ง€์›, ์ˆ˜๋ฆฌ ๋˜๋Š” ์ˆœ์ • ๊ต์ฒด ๋ถ€ํ’ˆ์ด ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“ 
๊ฒฝ์šฐ์— ๊ฐ€๊นŒ์šด Black & Decker ๋กœ ์—ฐ๋ฝํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ฐธ๊ณ 
๎‚Š Black & Decker๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ๊ฐœ์„ ํ•˜๋Š”
์ •์ฑ…์„ ์ทจํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ฌ์ „ ํ†ต์ง€ ์—†์ด ์ œํ’ˆ
์‚ฌ์–‘์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ๊ธฐ๋ณธ ์žฅ๋น„ ๋ฐ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ๊ตฌ์„ฑ์€ ๊ตญ๊ฐ€์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์–‘์€ ๊ตญ๊ฐ€์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๎‚Š ๊ตญ๊ฐ€์— ๋”ฐ๋ผ ํŒ๋งคํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ œํ’ˆ๋„ ์žˆ์„ ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ ํŒ๋งค ์—ฌ๋ถ€๋Š” ํ•ด๋‹น ์ง€์—ญ์— ์žˆ๋Š” Black
& Decker ํŒ๋งค์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
12
ENGLISH
(Original instructions)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning!
Never attempt to replace
the charger unit with a regular mains
plug.
u
Use your Black & Decker charger only
to charge the battery in the appliance
with which it was supplied. Other bat-
teries could burst, causing personal
injury and damage.
u
Never attempt to charge nonrecharge-
able batteries.
u
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or
an authorised Black & Decker Service
Centre in order to avoid a hazard.
u
Do not expose the charger to water.
u
Do not open the charger.
u
Do not probe the charger.
u
The appliance/battery must be placed
in a well ventilated area when charg-
ing.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
w
Short circuit proof safety isolating transformer. The
mains supply is electrically separated from the
transformer output.
x
The charger automatically shuts off if the ambient
temperature becomes too high. As a consequence
the charger will be inoperable. The charging base
must be disconnected from the mains supply and
taken to an authorised service centre for repair.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Removable handle
3. Handle release ring
4. Hose
5. Transparent door
6. LED charging indicator
7. Battery housing
8. Door latch
9. Bowl release button
10. Removable dust bowl
11. Accessory clip
12. 2-in-1 combi nozzle accessory
13. Crevice tool
Charging base 14.
15.
Accessory storage mount
-
ever worn or damaged.
dealer (cat. no. VF90):
Battery
Z
If you want to dispose of the product yourself, the
battery must be removed as described below and
disposed of in accordance with local regulations.
u Run the battery down completely.
u Remove the dust bowl.
u Remove the two screws from inside the tunnel that the
u Detach all lead connections from the battery pack.
u Carefully remove the cover which hold the battery pack in
place.
u Remove battery pack and place in suitable packaging to
ensure that the terminals cannot be short-circuited.
u Take the battery to your service agent or to a local recy-
cling station.
ENGLISH
(Original instructions)
Maintenance
Your Black & Decker cordless appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on cordless
appliances:
u Run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
u Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
u Regularly clean the ventilation slots in your appliance/
charger using a soft brush or dry cloth.
u Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Protecting the environment
Z
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
z
Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environ-
mental pollution and reduces the demand for raw
materials.
13
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest
to you.
NOTE
u Black & Decker's policy is one of continuous improvement to
our products and, as such, we reserve the right to change
product specifications without prior notice.
u Standard equipment and accessories may vary by country.
u Product specifications may differ by country.
u Complete product range may not be available in all countries.
Contact your local Black & Decker dealers for range
availability.
18
ํ•œ๊ตญ์–ด
๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ
LED ํŒจํ„ด
ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๊ณผ์—ด ๊ณ„์†ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์—ด์„ ์‹ํžˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
LED ํŒจํ„ด : ์ถฉ์ „ ์ค‘
ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๊ฒฐํ•จ
์ •ํ™•ํ•œ ์ถฉ์ „๊ธฐ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•
์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ถฉ์ „ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ํ•ด
๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฒฐํ•จ์ด ์ง€์†๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๊ณต์ธ
Black & Decker ์„ผํ„ฐ๋กœ ๋ฐ˜ํ™˜ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ถฉ์ „๊ธฐ ๊ฒฐํ•จ
14
LED paterns Sollution
Battery hot
Allow to cool before continuing.
LED Patern : charging Sollution
Battery fault
Ensure correct charger is being used. Retry
charging procedure. If fault continues, return unit
to an authorised Black & Decker service centre.
Charger fault
Troubleshooting
PD1810LR
S010QK2300040
Voltage
V
dc
18
Battery
Typ.
Li-Ion
Weight
kg
1.42
Charger
Input voltage
V
ac
100-240V
Output voltage
V
dc
23
Current
mA
400
Approximate charge time
h
4
Weight
kg 0.21
Technical data
14
LED paterns Sollution
Battery hot
Allow to cool before continuing.
LED Patern : charging Sollution
Battery fault
Ensure correct charger is being used. Retry
charging procedure. If fault continues, return unit
to an authorised Black & Decker service centre.
Charger fault
Troubleshooting
PD1810LR
S010QK2300040
Voltage
V
dc
18
Battery
Typ.
Li-Ion
Weight
kg
1.42
Charger
Input voltage
V
ac
100-240V
Output voltage
V
dc
23
Current
mA
400
Approximate charge time
h
4
Weight
kg 0.21
Technical data
14
LED paterns Sollution
Battery hot
Allow to cool before continuing.
LED Patern : charging Sollution
Battery fault
Ensure correct charger is being used. Retry
charging procedure. If fault continues, return unit
to an authorised Black & Decker service centre.
Charger fault
Troubleshooting
PD1810LR
S010QK2300040
Voltage
V
dc
18
Battery
Typ.
Li-Ion
Weight
kg
1.42
Charger
Input voltage
V
ac
100-240V
Output voltage
V
dc
23
Current
mA
400
Approximate charge time
h
4
Weight
kg 0.21
Technical data
๊ธฐ์ˆ  ๋ฐ์ดํ„ฐ
PD1810LR
์ „์••
V
dc
18
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ข…๋ฅ˜ ๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ
๋ฌด๊ฒŒ kg 1.42
์ถฉ์ „๊ธฐ
S010QK2300040
์ž…๋ ฅ ์ „์••
V
ac
100-240V
์ถœ๋ ฅ ์ „์••
V
dc
23
์ „๋ฅ˜ mA 400
๋Œ€๋žต์  ์ถฉ์ „ ์‹œ๊ฐ„ h 4
๋ฌด๊ฒŒ kg 0.21
N735659 05/2019
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Black & Decker PD1810LR User manual

Black & Decker
Brand
Black & Decker
Model
PD1810LR
Category
Portable vacuum cleaners
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents