Tristar HF-1253 Owner's manual

HF-1253

Stereo powerpack

C D / M P 3 / U S B

EN

Instruction Manual

Nl

Gebruiksaanwijzing

Fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Es

Manual de instrucciones

pt

Manual de Instruções

pl

Instrukcje użytkowania

it

Istruzioni per l’uso

sV

Användare

Page is loading ...

3

Dear customer,

Congratulations and thank you for purchasing this high quality product.

Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best

possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and

advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions

you will be guaranteed oﬀ an excellent result, it saves you time and will avoid problems.

We hope you will have a great deal of pleasure from using this appliance.

WARNING

• Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety

information before installing or operating the apparatus.

• To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain or

• The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, ﬁre or the like.

• The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

• Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure to

beam of laser.

• Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent

possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and collection systems

or contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

• No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.

• Use of the apparatus in moderate climates.

• The rating and marking information are located at the bottom of the unit.

• Excessive sound pressure from earphone and headphones can cause hearing loss.

• The mains plug of unit should be obstructed or should be easily accessed during

intended use.

• To be completely disconnect the power input, the mains plug of apparatus shall

be disconnected from the mains.

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same

or equivalent type.

• To prevent ﬁre or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture.

• Risk of electric shock. Do not open.

• Warning: shock hazard-do not open

• To prevent personal injury, do not reverse any batteries and do not mix battery types.

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

• The rating plate is located at the back cabinet of the apparatus.

• Do not throw batteries in ﬁre.

Within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the pres-

ence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure

that may be of suﬃcient magnitude to constitude a risk of electric shock

to persons.

Within an equilateral triangle, is used to indicate that a speciﬁc

component shall be replaced only by the component speciﬁed in that

documentation for safety reason.

The following label has been aﬃxed to the unit, listing the proper procedure for

working with the laser beam:

This label is attached to the place as illustrated to inform that

the apparatus contains a laser component.

This label is placed inside the unit. As shown in the illustration.

To warn against further measures on the unit. The equipment contains

a laser radiating laser rays according to the limit of laser product

of class 1.

EN

Instruction Manual

4

SAFETY INSTRUCTIONS

• READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read

before the appliance is operated.

• RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained

for future reference.

• HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions

should be adhered to.

• FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating instructions should be followed.

• WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near water,

for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundrytub, swimming pool

or in a wet basement.

• VENTILATION - The appliance should be situated so that its location or position

does not interfere with its proper ventilation. Do not place on bed, sofa, rug or

similar surface that may block the ventilation openings, in a built-in installation,

such as a bookcase or cabinet that may impede the ﬂow of air through the

ventilation openings.

• HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators,

stoves, or other appliances (including ampliﬁers) that produce heat.

• POWER SOURCE - The appliance should be connected to power supply only of

the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.

• POWER CORD PROTECTION - Power supply cords should be routed so that they are

not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them.

• POWER LINES - An outdoor antenna should be located away from power lines.

• OBJECT and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall and

liquids are not spilled into the enclosure through openings.

• ESD WARNING - The display does not function properly or no reaction to operation

of any the control may due to the electrostatic discharge.

Switch oﬀ and unplug the set. Reconnect after a few seconds.

• DAMAGE REQUIRING SERVICE - The appliance should be serviced by qualiﬁed

service personnel when:

a. The power-supply cord or plug has been damaged.

b. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance enclosure.

c. The appliance has been exposed to rain.

d. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

e. The appliance does not appear to operate normally.

• SERVICING - The user should not attempt to service the appliance beyond that

described in the user operating instructions. All other servicing should be referred

to qualiﬁed service personnel.

Notes:

• Dirty or scratched CD may cause a skipping problem. Clean or replace the CD.

• If an error display or malfunction occurs, disconncet the AC cord and remove all

the batteries. Then turn the power back on.

BEFORE OPERATION

Notes: Concerning compact discs.

Since dirty, damaged or warped discs may damage the appliance, care should be

taken of the followings items:

• Usable compact discs. Use only compact disc with the mark shown below.

• CD compact disc only with digital audio signals.

Instruction Manual

3 7

4 8

1 5

2 6

2

3

4

5

7

9

12

13

14

16

17

15

11

8

6

1

20

22 23

1918

21

10

5

EN

Instruction Manual

LOCATION OF CONTROL

1. LCD DISPLAY

2. POWER INDICATOR

3. FM ST. INDICATOR

4. REMOTE SENSOR

5. STOP

6. MODE

7. SKIP +

8. BAND SELECTOR

9. SKIP 

10. TUNING CONTROL

11. USB SLOT

12. AUX IN

13. ALBUM

14. FUNCTION SELECTOR

15. POWER ON / OFF

16. VOLUME CONTROL

17. PLAY / PAUSE

18. TIME SET

19. HOUR

20. MINUTE

21. AC POWER CORD

22. FM ANTENNA

23. SPEAKER JACKS L/R

POWER SOURCE

You can power your appliance by plugging the AC power cord at the back of

the appliance into a wall AC power outlet. Check that the rated voltage of

your appliance matches your local voltage.

REMOTE CONTROL

1. STOP

2. MODE

3. SKIP +

4. + 10

5. PLAY / PAUSE

6. PROGRAM

7. SKIP -

8. ALBUM

6

Instruction Manual

BATTERY INSTALLATION

Insert a “Cell” size batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries

are inserted damage to the remote control. Always remove the batteries when

the remote control will not be used for a long period of time, as this will cause

leakage to the batteries and subsequently damage to your set.

Slide out cover and install single "Cell" battery with polarities as shown.

Notes:

• Power button on main unit must be ‘On’ in order for Remote Control to operate.

• If the distance required between the remote control and the appliance decreases,

the batteries are exhausted. In this case replace the batteries with new one.

SENSOR WINDOW OF THE RECEIVER

• Even if the remote control is operated within the eﬀective range, its operation may be

impossible if there are any obstacies between the appliance and the remote control.

• If the remote control is operated near other appliances which generate infrared rays,

or if other remote control devices using infrared rays are used near the appliance,

it may operate incorrectly.

RADIO OPERATION

General operation

• Set the “FUNCTION” selector to “RADIO” mode.

• Select desired band by using the “BAND” selector.

• Adjust radio frequency to your desired station by using the “TUNING” control.

• Adjust the “VOLUME” control to the desired level.

FM / FM-stereo reception

• Set the “BAND” selector to FM mode for MONO reception.

• Set the “BAND” selector to FM ST. mode for FM STEREO reception.

The Stereo indicator light up to show FM ST. mode.

For better reception

• FM - This appliance has a FM antenna located at the rear cabinet.

This wire is completely unraveled and extended for better reception.

• AM - This appliance is equipped with a built - in directional ferrite AM antenna.

Rotate the appliance to get better reception.

CD / MP3 OPERATION

General operation

PLAY / PAUSE ( ) Press to start playing CD / MP3 disc.

Press again to stop playing CD / MP3

operation temporarily.

Press again to resume playback.

SKIP + & ( ) Press to go to the next track or back to the previous track.

SKIP - ( ) Press and hold while playing until you ﬁnd the point of

the sound.

STOP ( ) Press to stop all CD / MP3 operation.

7

EN

Instruction Manual

Playback

• Set the “FUNCTION” selector to “CD / MP3” mode.

• Open the CD door and place a CD / MP3 disc with the label up in

the CD compartment.

• Close the CD door.

• Focus search is performed if disc is inside.

For CD disc - Total number of tracks is read and appears on the display.

For MP3 disc - “MP3” appears on the display.

• Playback will start automatically from the ﬁrst track.

• Adjust the “VOLUME” control to the desired level.

• Press the “PLAY / PAUSE” button again when you want to stop

playback temporarily.

• Press the “STOP” button when ﬁnished.

CD / MP3 OPERATION

Program

• Be sure to press the “STOP” button before use.

• Press the “MODE” button, the display will show “P01” and ﬂash.

• Select desired track by using the “SKIP +” or “SKIP -” button.

(You may select a desired album by pressing the “ALBUM” button)

• Press the “MODE” button again to conﬁrm desired track into the program memory.

• Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory.

• When all the desired tracks have programmed, press the “PLAY / PAUSE” button to

play the disc in the order you have programmed.

• Press the “STOP” button twice to terminate programmed playback.

Up to 20 tracks fo CD disc, 99 tracks of MP3 disc can be programmed for disc play

in any order.

Mode

Press the “MODE” button before or during playing CD / MP3 disc,

each press switches the mode function as follows:

1 - REPEAT 1

2 - REPEAT ALBUM ( *MP3 ONLY )

3 - REPEAT ALL

4 - RANDOM

5 - NORMAL PLAYBACK

USB OPERATION

General operation

PLAY / PAUSE ( ) Press to start playing tracks from the USB.

Press again to stop playing USB operation temporarily.

Press again to resume playback.

SKIP + & ( ) Press to go to the next track or back to the previous track.

SKIP - ( ) Press and hold while playing until you ﬁnd the point of

the sound.

STOP ( ) Press to stop all USB operation.

8

Instruction Manual

Playback

• Plug or slot in USB device to the port. (Make sure no disc on disc tray)

• Set the “FUNCTION” selector to “CD / MP3” mode.

• Press and hold the “PLAY / PAUSE” button for a few seconds to entry USB mode.

• Playback will start automatically from the ﬁrst track.

• Press the “STOP” button when ﬁnished.

• Press the “PLAY / PAUSE” button again, playback will start from the ﬁrst track.

Program, mode

The operation of PROGRAM, MODE are as the same as that of CD / MP3.

Please refer to CD / MP3 OPERATION.

OTHER FEATURES

Clock setting

• Press the “TIME SET” button. (Do not release “TIME SET” button during time setting)

• Press the “HOUR” button to set hour.

• Press the “MINUTE” button to set minute.

• Release all button to conﬁrm setting. Conﬁrmed setting will on the display.

Aux in

• Use a 3.5mm Male-to-Male Stereo cable to connect any external audio device

with a 3.5mm Headphone or Ling-Out jack to the AUX IN jack on the front panel

of the stereo.

• Start playback on the external audio device. Adjust the volume on the audio

device (do not set the volume too high to avoid distortion). You may also adjust

the volume on the appliance.

• To control playback function, use the controls provided by the external

audio device.

Page is loading ...

3 7

4 8

1 5

2 6

2

3

4

5

7

9

12

13

14

16

17

15

11

8

6

1

20

22 23

1918

21

10

11

Nl

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. LCD DISPLAY

2. POWER INDICATIE LAMPJE

3. FMST.INDICATOR

4. AFSTANDBEDIENING SENSOR

5. STOP

6. MODE

7. SKIP+

8. BAND SCHAKELAAR

9. SKIP

10. FREQUENTIE AFSTEMKNOP

11. USBPOORT

12. AUX IN

13. ALBUM

14. FUNCTIESCHAKELAAR

15. POWERON/OFF

16. VOLUME CONTROL

17. PLAY/PAUSE

18. TIJD INSTELLEN

19. UUR

20. MINUTEN

21. NETSNOER

22. FMANTENNE

23. LUIDSPREKERAANSLUITINGENL/R

ELECTRICITEITS AANSLUITING

Wisselstroom. Activeer het apparaat door de stekker in het stopcontact te steken.

Controleer of de spanning van het apparaat met uw plaatselijke voltage overeenkomt.

AFSTANDSBEDIENING

1. STOP

2. MODE

3. SKIP +

4. + 10

5. PLAY / PAUSE

6. PROGRAM

7. SKIP -

8. ALBUM

Gebruiksaanwijzing

Page is loading ...

3 7

4 8

1 5

2 6

2

3

4

5

7

9

12

13

14

16

17

15

11

8

6

1

20

22 23

1918

21

10

17

Fr

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. ÉCRAN LCD

2. VOYANT D’ALIMENTATION

3. VOYANT STEREO FM

4. CAPTEUR DE TELECOMMANDE

5. STOP

6. MODE

7. SAUT +

8. SELECTEUR DE BANDE

9. SAUT 

10. COMMANDE SYNTONISEUR

11. PORT USB

12. ENTREE AUX

13. ALBUM

14. SELECTEUR DE FONCTION

15. MARCHE / ARRET

16. REGLAGE DU VOLUME

17. LECTURE / PAUSE

18. REGLAGE DE L’HEURE

19. HEURE

20. MINUTE

21. CORDON D’ALIMENTATION CA

22. ANTENNE FM

23. PRISES HAUTPARLEUR G / D

SOURCE D'ALIMENTATION

Vous pouvez alimenter votre appareil en branchant le cordon d’alimentation CA,

situé à l’arrière de l’appareil, dans une prise murale CA. Vériﬁez que la tension nominale

de votre appareil correspond à la tension du réseau local.

AFSTANDSBEDIENING

1. STOP

2. MODE

3. SAUT +

4. + 10

5. LECTURE / PAUSE

6. PROGRAMME

7. SAUT -

8. ALBUM

Mode d’emploi

Page is loading ...

3 7

4 8

1 5

2 6

2

3

4

5

7

9

12

13

14

16

17

15

11

8

6

1

20

22 23

1918

21

10

29

POSICIÓN DE LOS CONTROLES

1. PANTALLA LCD

2. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN

3. INDICADOR FM ESTÉREO

4. SENSOR REMOTO

5. PARADA

6. MODO

7. SALTO +

8. SELECTOR DE BANDA

9. SALTO -

10. CONTROL DE SINTONIZACIÓN

11. RANURA USB

12. ENTRADA AUXILIAR

13. ÁLBUM

14. SELECTOR DE FUNCIÓN

15. ON/OFF (Encender/apagar)

16. CONTROL DE VOLUMEN

17. REPRODUCCIÓN/PAUSA

18. AJUSTE DE HORA

19. HORA

20. MINUTO

21. CABLE DE ALIMENTACIÓN DE C.A.

22. ANTENA FM

23. CONECTORES DE ALTAVOZ (I/D)

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Puede encender su aparato enchufando el cable de alimentación de CA en la parte

posterior del aparato en una enchufe de pared de CA. Compruebe que el voltaje

nominal de su aparato coincide con el voltaje local.

MANDO A DISTANCIA

1. PARAR

2. MODO

3. SALTO +

4. + 10

5. REPRODUCCIÓN/PAUSA

6. PROGRAMA

7. SALTO -

8. ÁLBUM

Es

Manual de instrucciones

Page is loading ...

3 7

4 8

1 5

2 6

2

3

4

5

7

9

12

13

14

16

17

15

11

8

6

1

20

22 23

1918

21

10

35

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

1. ECRÃ LCD

2. INDICADOR DE ENERGIA

3. INDICADOR DE FM EST.

4. SENSOR REMOTO

5. PARAR

6. MODO

7. AVANÇAR +

8. SELECOTR DE BANDA

9. AVANÇAR -

10. CONTROLO DE SINTONIZAÇÃO

11. RANHURA USB

12. ENTRADA AUX

13. ÁLBUM

14. SELECTOR DE FUNÇÃO

15. REPRODUZIR/PAUSAR

16. CONTROLO DE VOLUME

17. LIGAR/DESLIGAR

18. DEFINIR HORA

19. HORAS

20. MINUTOS

21. CABO DE ALIMENTAÇÃO CA

22. ANTENA FM

23. ENTRADAS DE AUSCULTADORES (E/D)

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Pode alimentar o seu aparelho ligando o cabo de alimentação CA na parte traseira

do aparelho a uma tomada CA. Veriﬁque se a voltagem na placa de identiﬁcação

corresponde à voltagem da sua casa.

COMANDO À DISTÂNCIA

1. PARAR

2. MODO

3. AVANÇAR +

4. + 10

5. REPRODUZIR/PAUSAR

6. PROGRAMAR

7. AVANÇAR -

8. ÁLBUM

pt

Manual de Instruções

Page is loading ...

3 7

4 8

1 5

2 6

2

3

4

5

7

9

12

13

14

16

17

15

11

8

6

1

20

22 23

1918

21

10

41

LOKALIZACJA ELEMENTÓW STEROWANIA

1. WYŚWIETLACZ LCD

2. WSKAŹNIK ZASILANIA

3. WSKAŹNIK FM ST.

4. CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA

5. STOP

6. TRYB

7. POMIŃ +

8. PRZEŁĄCZNIK PASMA

9. POMIŃ -

10. POKRĘTŁO STROJENIA

11. GNIAZDO USB

12. GNIAZDO AUX IN

13. ALBUM

14. PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI

15. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK

16. REGULATOR GŁOŚNOŚCI

17. ODTWÓRZ/PAUZA

18. USTAWIENIE ZEGARA

19. GODZINY

20. MINUTY

21. PRZEWÓD ZASILAJĄCY

22. ANTENA FM

23. GNIAZDA GŁOŚNIKA (L/P)

ŹRÓDŁO ZASILANIA

Urządzenie jest zasilane po podłączeniu znajdującego się z tyłu przewodu zasilania

prądem zmiennym do ściennego gniazdka zasilania prądem zmiennym. Należy

sprawdzić, czy napięcie znamionowe urządzenia jest zgodne z napięciem lokalnym.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. STOP

2. TRYB

3. POMIŃ +

4. + 10

5. ODTWÓRZ/PAUZA

6. PROGRAM

7. POMIŃ -

8. ALBUM

pl

Instrukcje użytkowania

Page is loading ...

3 7

4 8

1 5

2 6

2

3

4

5

7

9

12

13

14

16

17

15

11

8

6

1

20

22 23

1918

21

10

47

UBICAZIONE DEI COMANDI

1. DISPLAY LCD

2. INDICATORE ALIMENTAZIONE

3. INDICATORE FM ST.

4. SENSORE TELECOMANDO

5. ARRESTO

6. MODO

7. SALTO +

8. SELETTORE BANDA

9. SALTO -

10. COMANDO SINTONIZZAZIONE

11. SLOT USB

12. INGRESSO AUX

13. ALBUM

14. SELETTORE FUNZIONE

15. ALIMENTAZIONE ON/OFF

16. COMANDO VOLUME A

17. RIPRODUZIONE/PAUSA

18. IMPOSTAZIONE ORARIO

19. ORA

20. MINUTI

21. CAVO ALIMENTAZIONE CA

22. ANTENNA FM

23. SPINOTTI ALTOPARLANTI (S/ D)

SORGENTE ALIMENTAZIONE

È possible accendere l’apparecchio inserendo il cavo di alimentazione CA sulla parte

posteriore dell’apparecchio in una presa CA. Controllare che la tensione nominale

dell’apparecchio corrisponda alla tensione domestica .

TELECOMANDO

1. ARRESTO

2. MODO

3. SALTO +

4. + 10

5. RIPRODUZIONE/PAUSA

6. PROGRAMMA

7. SALTO -

8. ALBUM

it

Istruzioni per l’uso

Page is loading ...

CD-570LE-247802

DV-1821

www.tristar.eu

Tristar HF-1253 Owner's manual

Tristar HF-1253 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents