BOUYER RB-2035-EN54 Datasheet

Brand: BOUYER

Model: RB-2035-EN54

Category: Car speakers

Type: Datasheet

This manual is also suitable for

RB-2035-EN54-NTB

BOUYER Industrie

1270 avenue de Toulouse – 82000 MONTAUBAN – France

Tel : + 33 (0) 5 63 21 30 00 – Fax : + 33 (0) 5 63 03 08 26

http://www.bouyer.com – e-mail : bouyerfrance@bouyer.com

1/6

RB 2035 EN54

Projecteur de son coaxial

Conforme EN54-24

Coaxial sound projector

EN54-24 compliant

1-DESCRIPTION

Le RB 2035-EN54 de la série Coaxiale est un

projecteur de son, utilisant un haut-parleur 17cm,

associé à un tweeter disposé dans l’axe. Cet

ensemble fournit une réponse en fréquence très

étendue, permettant une exceptionnelle

reproduction de la musique et une très bonne

intelligibilité de la parole.

Le RB 2035-EN54, de par sa conception et ses

composants, s’utilise en intérieur et en extérieur

dans les lieux tels que : galeries marchandes,

halls, stades, quais de gare, animations de rues,

piscines, etc..

Le RB 2035-EN54 est conforme à la norme

EN54-24 relative aux systèmes d’alarme

incendie. Un boitier de raccordement fixé à

l’arrière du produit et équipé de 2 presse-étoupes

permet un raccordement aisé.

La sélection de puissance peut être ajustée de

façon simple grâce au commutateur de sélection

placé sur la face arrière du RB 2035-EN54.

2-DESCRIPTION

The RB 2035-EN54 in the Coaxial range is a

high-power sound projector, using a 17 cm

loudspeaker with a coaxial tweeter. The assembly

has a very wide frequency response giving

exceptional music reproduction and great

broadcasting clarity for speech.

Both the design and the components used in the

RB 2035-EN54 make it suitable for both indoor

and outdoor use in locations such as shopping

arcades, public halls, stadiums, stations

platforms, street parties, swimming pools, etc....

The RB 2035-EN54 complies with EN54-24

standard (loudspeaker for voice alarm systems for

fire detection and fire alarm systems). A junction

box is fixed at the rear of the RB 2035-EN54

with 2 cable glands.

Different power outputs are selected using a

rotary switch at the rear of the RB 2035-EN54.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel

This document id not legally binding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.

Code 595487 – 02/11

Code 595487-02/14

2/6

RB 2035-EN54

2-CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puissance nominale sinus (EN60268-5) : 20W (100V)

Puissance nominale suivant EN54-24 : ............... 10W

(100V/1k)

Impédance nominale suivant EN54-24 : ... 1k (10W)

Autres impédances : ................. 2k(5W), 4k (2,5W)

Sensibilité :

 90 dBA (1W/1m/1Khz)

 103dbA (20W/1m/1kHz)

 73 dBA (1W/4m/100Hz-10kHz, bruit rose) suiv. EN54-24

1W/4m/500Hz à 4 kHz bande d’octave suivant EN54-24 :

 500Hz : 55,1dB

 630Hz : 55dB

 800Hz : 61,8dB

 1000Hz : 62dB

 1250 Hz : 64,2dB

 1600 Hz : 64.3dB

 2000 Hz : 63,4dB

 2500 Hz : 61,4dB

 3150 Hz : 62,8dB

 4000 Hz : 61,4dB

 86 dBA (1W/1m/100Hz-10kHz, bruit rose) base EN54-24

Niveau de pression acoustique maximal :

 83 dB (10W, 4m) (100Hz-10kHz, bruit rose) suiv. EN54-24

 95 dB (10W, 1m) (100Hz-10kHz, bruit rose) base EN54-24

Réponse en fréquence : ....... 80 Hz - 18 kHz (à – 20db)

Angles d’ouvertures (-6db) suiv. EN54-24 :

 500Hz : 360° (H et V)

 1kHz : 163° (H et V)

 2kHz : 93° (H et V)

 4kHz : 44° (H et V)

Type d’environnement : B (applications extérieures)

selon EN54-24

Haut-parleur : ..................................................... 17 cm

Connexion : 2 borniers 2 pts, 2 presse-étoupes PG13,5

Matière : .............................................................. ABS

Couleur : ................................................ gris RAL 7035

2-TECHNICAL SPECIFICATIONS

Rated sinusoidal power (EN60268-5) : .... 20W (100V)

Nominal Power according EN54-24 : .................. 10W

(100V//1k)

Nominal impedance acc. EN54-24 : ......... 1k (10W)

Other impedances : ................. 2k (5W), 4k (2,5W)

Sensitivity :

 90 dBA (1W/1m/1kHz)

 103 dBA (20W/1m/1kHz)

 73 dBA (1W/4m/100Hz-10kHz, pink noise) acc. EN54-24

1W/4m/500Hz to 4 kHz octave band according EN54-24 :

 500Hz : 55,1dB

 630Hz : 55dB

 800Hz : 61,8dB

 1000Hz : 62dB

 1250 Hz : 64,2dB

 1600 Hz : 64.3dB

 2000 Hz : 63,4dB

 2500 Hz : 61,4dB

 3150 Hz : 62,8dB

 4000 Hz : 61,4dB

 86 dBA (1W/1m) (100Hz-10kHz, pink noise) converted

based EN54-24

Maximum sound pressure level :

 83 dB (10W, 4m) (100Hz-10kHz, pink noise) acc. EN54-24

 95 dB (10W, 1m) (100Hz-10kHz, pink noise) converted

base EN54-24

Frequency response : .......... 80 Hz - 18 kHz (à – 20db)

Coverage angle (-6db) according EN54-24 :

 500Hz : 360° (H and V)

 1kHz : 163° (H and V)

 2kHz : 93° (H and V)

 4kHz : 44° (H and V)

Environment : B (outdoor applications) acc. to EN54-24

Speaker : ............................................................ 17 cm

Connection : 2 x 2-ways terminal blocks, 2 x PG 13,5

cable glands (fitted)

Material : ............................................................. ABS

Color : .................................................. grey RAL 7035

3/6

RB 2035-EN54

Dimensions : .........................  175 x 267mm (Fig. II)

Poids : ................................................................ 1,9Kg

Particularités : fourche orientable, IP557 (NFC 20010)

Note : l’ensemble des caractéristiques a été mesurée en

chambre anéchoïque.

Axe de référence : axe du cylindre constituant le

RB2035-EN54.

Plan de référence : plan de la face avant du RB 2035-

EN54.

Plan horizontal : plan qui passe par l’axe de référence et

est perpendiculaire au plan de référence.

Dimensions : ......................................  175 x 267mm

Poids : ................................................................ 1,9Kg

Particularity : positionable bracket, IP557 (NFC 20010)

Note : all specifications have been measured in an

anechoic chamber.

Reference axis: axis of the cylinder

Reference plane: plan of the front side of the RB 2035-

EN54

Horizontal plane: plane which contains the reference

axis and is perpendicular to the reference plane.

4/6

RB 2035-EN54

3-PRESENTATION

Le RB 2035-EN54 se compose d’un cylindre tubulaire

en ABS moulé, résistant aux chocs et aux intempéries,

lequel renferme un haut-parleur dynamique de 17 cm

avec tweeter coaxial , un transformateur et un étrier de

fixation en aluminium revêtu de peinture époxy et de

visserie inoxydable.

Un boitier de raccordement situé à l’arrière du RB

2035-EN54 est équipé de 2 presse-étoupes et de 2

connecteurs pour la connexion de la ligne 100V.

3-PRESENTATION

The RB 2035-EN54 consists of a shockproof and

weather-resistant cylindrical tube in moulded ABS,

enclosing a 17 cm dynamic loudspeaker with coaxial

tweeter and a transformer. A fixing bracket is provided

in epoxy-painted aluminium with stainless steel nuts

and bolts.

A junction box at the rear of the RB 3035-EN54 is

equipped with and 2 cable glands and 2 x 2-ways

terminal block for the 100V line connection.

Fig. I

5/6

RB 2035-EN54

4-UTILISATION

Le système Optiself de sélection de puissance par

transformateur et commutateur rotatif permet, par la

commutation au secondaire, d’obtenir des

performances améliorées en qualité et en sécurité de

charge (Fig. II et III).

Le raccordement de la ligne 100V s’effectue sur les

connecteurs IN et OUT situés dans le boitier de

raccordement (Fig III) en respectant les polarités

indiquées.

5-INSTALLATION

Il faut impérativement que le trou d’évacuation

situé à l’avant, soit orienté vers le bas (écoulement

eau de condensation) et que les départs de câbles

de raccordement soient orientés vers le bas

conformément à la figure IV.

4-USAGE

Different power outputs are selected using the

Optiself system of a transformer and rotary switch.

By switching the secondary circuit, this gives

better results both in terms of quality and correct

loading (Fig.II et III).

The 100V line connexion is achieved on the IN

and OUT terminal block in the junction box (Fig

III) in respect with polarity indications.

5-INSTALLATION

The evacuation hole must be on the front side,

turned to the bottom (condensation water flow)

and the connection cables must be directed as

shown in figure IV.

6/6

RB 2035-EN54

6-RECOMMANDATIONS

En fin de vie du produit, s’il est installé

sur le territoire français (DOM-TOM

inclus), veuillez contacter BOUYER pour

organiser sa destruction conformément à

la directive DEEE

Dans le cas contraire, veuillez appliquer

la réglementation du pays d’installation

du produit.

6-RECOMMENDATIONS

This product is subject to European regulation

2002/96/CE (also called W.E.E.E.).

Please contact your local dealer for destruction

in end of life.

1270 avenue de Toulouse – 82000 MONTAUBAN – France

DOP n° 075423

EN54-24

Haut-parleur pour systèmes d’alarme vocale pour systèmes de détection d’incendie

et d’alarme incendie dans les bâtiments

RB 2035-EN54

Type B

BOUYER RB-2035-EN54 Datasheet

Brand: BOUYER

Model: RB-2035-EN54

Category: Car speakers

Type: Datasheet

This manual is also suitable for

RB-2035-EN54-NTB

Download PDF

report

in other languages

français: BOUYER RB-2035-EN54 Fiche technique

BOUYER RB-2035-EN54 Datasheet

This manual is also suitable for

BOUYER RB-2035-EN54 Datasheet

in other languages

Related papers

Other documents