Koenic KFH 3161 B Owner's manual

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

DE

Gebrauchsanweisung

GR

Οδηγίες χρήσης

EN

User manual

Manual de instrucciones

Mode d'emploi

Használati leírás

Manuale dell'utente

Gebruiksaanwĳzing

Instrukcja obsługi

Manual de utilização

SE

Användarhandbok

Kullanım Kılavuzu

IM_KFH3161W_KFH3161B_180516_V03

Fan Heater

KFH 3161W

KFH 3161B

Deutsch 3 - 9

Ελληνικά 10 - 16

English 17 - 23

Español 24 - 30

Français 31 - 37

Magyar 38 - 44

Italiano 45 - 51

Nederlands 52 - 58

Polski 59 - 65

Português 66 - 72

Svenska 73 - 79

Türkçe 80 - 86

DE

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume

oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

GR

Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο μόνο για καλά

μονωμένους χώρους ή περιστασιακή χρήση.

EN

This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

ES

Este producto solo es adecuado para espacios

bien aislados o un uso ocasional.

FR

Ce produit est uniquement adapté aux espaces

bien isolés ou à utilisation occasionnelle.

HU

Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben

vagy alkalmi használatra alkalmas.

IT

Questo prodotto è idoneo solo per spazi ben

ventilati o uso occasionale.

NL

Dit product is alleen geschikt voor goed

geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.

PL

Ten produkt nadaje się do użytku wyłącznie w

dobrze izolowanych miejscach lub do użytku

okazjonalnego.

SE

Den här produkten är endast lämplig att

använda i välisolerade utrymmen eller för

tillfällig användning.

PT

Este produto só é adequado para espaços bem

isolados ou para uso ocasional.

TR

Bu ürün, sadece iyi yalıtılmış odalar veya geçici

kullanım için uygundur.

IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR.indb 1 16/5/18 5:03 pm

Page is loading ...

English

17

•This product is not intended for commercial use.

•Children of less than 3 years should be kept away unless

continuously supervised.

•Children aged from 3 years and less than 8 years shall only

switch on/o the appliance provided that it has been placed

or installed in its intended normal operating position and

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children aged from 3 years and less than

8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or

perform user maintenance.

•Caution! Some parts of this product can become

very hot and cause burns. Particular attention has to

be given where children and vulnerable people are

present.

•This product can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

•Children shall not play with the product.

•Cleaning and user maintenance shall not be carried out by

children unless they are supervised.

Safety instructions

IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR.indb 17 16/5/18 5:03 pm

English

18

Safety instructions

•Use the product only for its intended purpose and with

recommended accessories and components. Improper use

or wrong operation may lead to hazards.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by

manufacturer, its service agent or a similarly qualiﬁed

person in order to avoid a hazard.

•Caution! In order to prevent hazards from unintentional

resetting of the protective temperature limiter, this product

must not be powered by an external switching device such as

a timer, or connected to a circuit which is regularly switched

on and o by a device.

In order to avoid overheating, do not cover the

product.

•The heater must not be located immediately below a socket

outlet.

•Do not use this heater in the immediate surroundings of a

bath, a shower or a swimming pool.

•WARNING: This heater is not equipped with a device

to control the room temperature. Do not use this heater

in small rooms when they are occupied by persons not

capable of leaving the room on their own, unless constant

supervision is provided.

•Follow the instructions in the chapter Cleaning and care.

IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR.indb 18 16/5/18 5:03 pm

English

19

Safety instructions

• Read this user manual thoroughly

before ﬁrst use and pass it on with the

product. Pay attention to the warnings

on the product and in this user manual.

It contains important information for

your safety as well as for the use and

maintenance of the equipment.

• Never leave the product unsupervised

while it is switched on.

• Do not place any objects on top of the

product.

• Never immerse electrical parts of the

product in water or any other ﬂuids

during cleaning or operation. Never hold

the product under running water.

• Do not under any circumstances attempt

to repair the product yourself (e.g.

damaged power cord, product has been

dropped, etc.). For servicing and repairs,

please consult an authorised service

agent.

• The mains voltage must match the

information on the rating label of the

product.

• Only unplugging from the power socket

can separate the product completely

from the mains. Please be sure that the

power plug is in operable condition.

• Avoid damages to the power cord that

may be caused by kinks or contact with

sharp corners.

• Keep this product including power cord

and power plug away from all heat

sources such as ovens, hot plates and

other heat-producing products/objects.

• Only unplug from the power socket by

the plug itself. Do not pull on the cord.

• Unplug the product ...

- when the product is not being used,

- in case of malfunctions,

- before attaching / detaching

accessories and

- before cleaning the product.

• Use this product in dry indoor areas only

and never outdoors.

• This product is not intended for

commercial use. It is designed for

household use only.

• Do not allow the product to operate

unsupervised.

• Make sure that the motor unit and

supply cord do not become wet.

• Use accessories supplied with the

device or recommended by the

manufacturer only!

• This product is suitable only for private

use.

• Always switch the product o before

disconnecting it from mains supply.

• Let the product cool down suciently

before storing.

• Do not cover the product while in use.

Fire hazard!

IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR.indb 19 16/5/18 5:03 pm

20

English

Congratulations!

Thank you for your purchase of a KOENIC

product. Please read this manual carefully and

keep it for future reference.

Intended use

The product is intended for providing room

heating and ventilation only. Using it for

anything else can damage the device or cause

injury.

The Imtron GmbH assumes no liability for

damage to the product, for property damage or

for personal injury due to careless or improper

usage of the product, or usage of the product

which does not meet the manufacturer’s

speciﬁed purpose.

Before ﬁrst time use

Remove the product and accessories carefully

from the original packaging. It is recommended

to keep the original packaging for storage. If

you wish to dispose of the original packaging,

please observe applicable legal provisions.

Should you have any questions regarding

proper disposal, contact your local waste

management center.

Inspect the delivery contents for completeness

and damages. Should the delivery contents

be incomplete or damaged, contact your sales

outlet immediately.

After unpacking, please refer to chapter

Cleaning and care.

Note

When the product is used for the ﬁrst time

or after a long period of rest it may emit

an odor for a short time. This is normal and

disappear shortly.

Do not dispose of this product as

municipal waste. Return it to a

designated collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment.

Contact your retailer or local authorities for

more information.

Content

1 x Fan Heater

1 x User manual

1 x warranty card

Part list

A

Grip

B

Air out let

C

Temperature knob MIN - MAX

D

Power cable with plug

E

Operation indicator

F

OFF/Function knob

IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR.indb 20 16/5/18 5:03 pm

21

English

Place the product

Warning!

• Never locate the appliance directly below

a or near a socket outlet.

• Do not use the product in rooms smaller

than 4m

2

.

• Ensure that there is a clearance of at

least 1 m in front of and 1m behind the

product.

• Never cover the air inlet or air outlet

grilles – Danger of overheating!

Fig.

1

Place the product on a stable and even

surface.

Installation

Fig.

2

Turn the temperature control knob to

the left (MIN).

Fig.

3

Set the function control knob to the

OFF position.

Fig.

4

Plug the power plug into an easily

accessible power outlet.

Heating

Function control knob

With the function control knob you can select

between 4 types of functions:

OFF : Turn o the product

: Fan function only (without heating)

: heating level I

: heating level II

Fig.

5

Set the function control knob to a

desired heating function.

Note

The heating power is:

• 900 W for function

• 1800 W with function

Temperature control knob

Fig.

6

Turn the temperature control knob

clockwise to the desired temperature.

The operation indicator lights up as

soon as the product starts to heat.

The further you turn the temperature

control to the right, the higher the set

temperature.

Once the product has reached the

desired room temperature, turn the

temperature control knob back until the

product turns o. A click will be heard

when the thermostat shuts o. The

operating indicator goes out. The room

temperature is now kept constant at this

stage. The operation indicator turns on

when the product starts to heat again.

Fan (without heating)

Fig.

7

Turn the temperature control knob to the

MAX position.

Fig.

8

Set the function control knob to fan. The

fan starts and the operation indicator

lights on.

Overheat protection

If the product overheats, the product switches

o automatically. In this case, disconnect the

product from the power supply and let it cool

down completely.

IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR.indb 21 16/5/18 5:03 pm

22

English

Cleaning and care

Warning!

• When cleaning, never use solvents or

abrasive materials, hard brushes, metallic

or sharp objects. Solvents are harmful to

human health and can attack plastic parts,

while abrasive cleaning mechanisms and

tools may scratch the surface(s).

• Never immerse any electrical parts of the

product in water or in other liquids during

cleaning. Never place it under running

water.

• Warning! Unplug the product and let it cool

down completely before cleaning. Never

immerse electrical parts of the product in

water during cleaning or operation. Carefully

remove dust from the protective guards

with a vacuum cleaner.

• Clean the product’s exterior surfaces with

a slightly damp cloth and then dry them

thoroughly.

• Make sure that no water enters the product

interior (for example, through the switches).

• Keep the product in a dry, cool location

which is protected against moisture and

direct sunlight. Keep this product out of the

reach of children.

Troubleshooting

If there are any problems during operation, please refer to the following table. If problems cannot

be solved as indicated under Solution, please contact your manufacturer.

Problem Possible causes Solution

Product does not work • Interrupted power supply • Check the power supply

Product does not heat • Heating function is not set

• Temperature control knob

set to MIN position

• Check the position of the

function control knob.

• Check the position of the

temperature control knob and

turn it to the right (MAX) as far

as it will go.

Technical data

Rated Voltage : 220 - 240 V~, 50 Hz

Rated input power : 1800 W

Protection class : II

IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR.indb 22 16/5/18 5:03 pm

23

English

Information requirements for electric local space heaters according to commission

regulation (EU) 2015/1188

Model identiﬁer(s) KFH 3161W / KFH 3161B

Item Symbol Value Unit Item Unit

Heat output Type of heat input, for electric storage

local space heaters only (select one)

Nominal heat output

P

nom

1.8 kW

manual heat charge control, with

integrated thermostat

no

Minimum heat output

(indicative)

P

min

0.9 kW

manual heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

no

Maximum continuous

heat output

P

max,c

1.8 kW

electronic heat charge control with

room and/or outdoor temperature

feedback

no

Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output no

At nominal heat

output

el

max

1.739 kW

Type of heat output/room temperature

control (select one)

At minimum heat

output

el

min

0.884 kW

single stage heat output and no room

temperature control

no

In standby mode

el

SB

NA kW

two or more manual stages, no room

temperature control

no

Remark:

For electric local space heaters, the measured

seasonal space heating energy eciency ηs

cannot be worse than the declared value at the

nominal heat output of the unit.

The seasonal space heating energy eciency

of all local space heaters except commercial

local space heaters, ηs (%): 36

with mechanic thermostat room

temperature control

yes

with electronic room temperature control no

electronic room temperature control

plus day timer

no

electronic room temperature control

plus week timer

no

Other control options (multiple

selections possible)

room temperature control, with

presence detection om temperature

control, with presence detection

no

room temperature control, with open

window detection

no

with distance control option no

with adaptive start control no

with working time limitation no

with black bulb sensor no

Contact details Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.

IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR.indb 23 16/5/18 5:03 pm

Page is loading ...

Koenic KFH 3161 B Owner's manual

Koenic KFH 3161 B Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents