Philips HR2084/00 User manual

HR2084/00
Philips
Brand
Philips
Model
HR2084/00
Category
Blenders
Type
User manual

This manual is also suitable for

Register your product and get support at
HR2084
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice
ยฉ 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HR2084_WEU_UM_V1.0
3140 035 32231
h
g
f
e
d
c
b
a
m
l
k
j
i
1
English
a Graduated measuring cup
b Lid
c blender jar with level indication
d Sealing ring
e Blade unit
f Blade unit interface
g Motor unit
h Control knob
i Filter
j Smoothie setting
k Ice setting
l Pulse setting
m Speed settings
Nederlands
a Maatbeker met schaalverdeling
b Deksel
c Blenderkan met niveauaanduiding
d Afdichtring
e Mesunit
f Verbindingsstuk van de mesunit
g Motorunit
h Bedieningsknop
i Filter
j Smoothie-stand
k IJsstand
l Pulsstand
m Snelheidsstanden
Espaรฑol
a Vaso medidor graduado
b Tap a
c Jarra de la batidora con indicador
de nivel
d Junta
e Unidad de cuchillas
f Soporte de acoplamiento de la
unidad de cuchillas
g Unidad motora
h Rueda de control
i Filter
j Posiciรณn de batidos
k Posiciรณn de hielo
l Posiciรณn Pulse
m Selector de velocidad
Tรผrkรงe
a Dereceli รถlรงme kabฤฑ
b Kapak
c seviye gรถstergeli blender kavanozu
d Halka conta
e Bฤฑรงak รผnitesi
f Bฤฑรงak รผnitesi arabirimi
g Motor รผnitesi
h Kontrol dรผฤŸmesi
i Filtre
j Smoothie ayarฤฑ
k Buz ayarฤฑ
l Darbe ayarฤฑ
m Hฤฑz ayarlarฤฑ
Dansk
a Mรฅlebรฆger med mรฆngdeangivelse
b Lรฅg
c blenderglas med mรฆngdeangivelse
d Tรฆtningsring
e Knivenhed
f Knivenhedens berรธrings๎ƒade
g Motorenhed
h Kontrolknap
i Filter
j Smoothie-indstilling
k Is-indstilling
l Pulse-indstilling
m Hastighedsindstillinger
Norsk
a Graduated measuring cup
b Lid
c blender jar with level indication
d Sealing ring
e Blade unit
f Blade unit interface
g Motor unit
h Control knob
i Filter
j Smoothie setting
k Ice setting
l Pulse setting
m Speed settings
Suomi
a Asteikolla varustettu mittamuki
b Kansi
c Sekoituskulho, jossa mitta-asteikko
d Tiiviste
e Terรคyksikkรถ
f Terรคyksikรถn liitรคntรค
g Runko
h Valitsin
i Filter
j Smoothie-asetus
k Jรครคasetus
l Pulssiasetus
m Nopeusasetukset
English
a Graduated measuring cup
b Lid
c blender jar with level indication
d Sealing ring
e Blade unit
f Blade unit interface
g Motor unit
h Control knob
i Filter
j Smoothie setting
k Ice setting
l Pulse setting
m Speed settings
Deutsch
a Messbecher
b Deckel
c Mixbecher mit Fรผllstandsanzeige
d Dichtungsring
e Messereinheit
f Messerkupplung
g Motoreinheit
h Drehschalter
i Filter
j Smoothie-Funktion
k Eisfunktion
l Impulsfunktion
m Geschwindigkeitseinstellungen
Portuguรชs
a Graduated measuring cup
b Lid
c blender jar with level indication
d Sealing ring
e Blade unit
f Blade unit interface
g Motor unit
h Control knob
i Filter
j Smoothie setting
k Ice setting
l Pulse setting
m Speed settings
Franรงais
a Mesure graduรฉe
b Couvercle
c Bol mรฉlangeur avec indication de
niveau
d Bague dโ€™รฉtanchรฉitรฉ
e Ensemble lames
f Support pour ensemble lames
g Bloc moteur
h Bouton de commande
i Filtre
j Rรฉglage smoothie
k Rรฉglage glace
l Position Pulse
m Rรฉglages de vitesse
ฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
a ฮ”ฮฟฯƒฮฟฮผฮตฯ„ฯฮทฯ„ฮฎฯ‚ ฮผฮต ฮดฮนฮฑฮฒฮฑฮธฮผฮฏฯƒฮตฮนฯ‚
b ฮšฮฑฯ€ฮฌฮบฮน
c ฮšฮฑฮฝฮฌฯ„ฮฑ ฮผฯ€ฮปฮญฮฝฯ„ฮตฯ ฮผฮต ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท
ฯƒฯ„ฮฌฮธฮผฮทฯ‚
d ฮ”ฮฑฮบฯ„ฯฮปฮนฮฟฯ‚ ฯƒฯ†ฯฮฌฮณฮนฯƒฮทฯ‚
e ฮ›ฮตฯ€ฮฏฮดฮตฯ‚
f ฮ”ฮนฮฑฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮท ฮปฮตฯ€ฮฏฮดฯ‰ฮฝ
g ฮœฮฟฯ„ฮญฯ
h ฮ”ฮนฮฑฮบฯŒฯ€ฯ„ฮทฯ‚
i ฮฆฮฏฮปฯ„ฯฮฟ
j ฮกฯฮธฮผฮนฯƒฮท ฮณฮนฮฑ smoothie
k ฮกฯฮธฮผฮนฯƒฮท ฮณฮนฮฑ ฯ€ฮฌฮณฮฟ
l ฮกฯฮธฮผฮนฯƒฮท ฯƒฯ„ฮนฮณฮผฮนฮฑฮฏฮฑฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚
m ฮกฯ…ฮธฮผฮฏฯƒฮตฮนฯ‚ ฯ„ฮฑฯ‡ฯฯ„ฮทฯ„ฮฑฯ‚
Svenska
a Graderad mรคtbรคgare
b Lock
c mixerbehรฅllare med nivรฅindikering
d Tรคtningsring
e Knivenhet
f Knivenhetens kontaktplatta
g Motorenhet
h Kontrollvred
i Filter
j Smoothieinstรคllning
k Glassinstรคllning
l Pulsinstรคllning
m Hastighetsinstรคllningar
Italiano
a Dosatore graduato
b Coperchio
c vaso frullatore con indicazione
livello
d Anello di guarnizione
e Gruppo lame
f Gruppo lame
g Gruppo motore
h Manopola di controllo
i Filter
j Impostazione frullato
k Impostazione ghiaccio
l Impostazione ad intermittenza
m Impostazioni velocitร 
3
4
2
6
2x2x2 cm
5
(MAX)
(MAX)
1500 ml
MAX
1500 ml
MAX
750 ml
MAX
1500 ml
MAX
1500 ml
MAX
1500 ml
MAX
100 g
8 x
1500 ml
English
Before ๎ƒ€rst use
Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you use the
appliance for the ๎ƒ€rst time (see chapter โ€œCleaningโ€).
Using the blender 2 3
The blender is intended for:
โ€ข Blending ๎ƒuids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks, shakes.
โ€ข Processing vegetables, fruit and meat.
โ€ข Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.
โ€ข Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.
Tip: To process ingredients very brie๎ƒy, turn the control knob to the pulse setting (
PULSE
)
several times. Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time.
Filter 4
With the ๎ƒ€lter you can make delicious fresh fruit juices, cocktails or soy milk. The ๎ƒ€lter
prevents pips and skins from ending up in your drink.
Note
โ€ข Never overload the ๎ƒ€lter.
โ€ข Do not put more than 135g of dried soy beans or 150g of fruit in the ๎ƒ€lter at the same
time.
Baby food recipe
Ingredients Quantity Speed Time
Cooked potatoes 150 g
MAX 30 sec
Cooked chicken 150 g
Cooked french beans 150 g
Milk 225 ml
Note
โ€ข Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you process.
Dansk
Fรธr apparatet tages i brug
Sรธrg for at rengรธre de dele, der kommer i berรธring med mad, inden du bruger apparatet
for fรธrste gang (se afsnittet โ€Rengรธringโ€).
Sรฅdan bruges blenderen 2 3
Blenderen er beregnet til:
โ€ข Blendning af ๎ƒydende ingredienser, f.eks. mejeriprodukter, sauce, frugtjuice, suppe,
mixede drinks og shakes.
โ€ข Tilberedning af grรธntsager, frugt og kรธd.
โ€ข Mixning af blรธde ingredienser, f.eks. pandekagedej eller mayonnaise.
โ€ข Purering af kogte ingredienser, f.eks. ved tilberedning af babymad.
Tip: For at tilberede ingredienser meget kortvarigt skal du dreje kontrolknappen til
pulse-indstillingen (
PULSE
) ๎ƒere gange. Brug aldrig pulse-indstillingen lรฆngere end et par
sekunder ad gangen.
Filter 4
Ved hjรฆlp af ๎ƒ€lteret kan du lave lรฆkker frisk frugtjuice, cocktails eller sojamรฆlk. Filteret
forebygger, at kerner og skrรฆller kommer med i den fรฆrdige drik.
Bemรฆrk
โ€ข Overfyld ikke ๎ƒ€lteret.
โ€ข Kom hรธjst 135 g tรธrrede sojabรธnner eller 150 g frugt i ๎ƒ€lteret ad gangen.
Opskrift pรฅ babymad
Ingredienser Mรฆngde Hastighed Tid
Kogte karto๎ƒer 150 g
MAX 30 sek.
Kogt kylling 150 g
Kogte grรธnne bรธnner 150 g
Mรฆlk 225 ml
Bemรฆrk
โ€ข Lad altid blenderen kรธle ned til stuetemperatur efter hver portion, du blender.
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhรฅndbok
PT Manual do utilizador
SV Anvรคndarhandbok
TR Kullanฤฑm kฤฑlavuzu
AR
FA
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL ฮ•ฮณฯ‡ฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮทฯ‚
ES Manual del usuario
FI Kรคyttรถopas
FR Mode dโ€™emploi
IT Manuale utente
๎‡€๎†ธ๎…ฎ๎‡๎†ฏ๎…ฝ๎ˆš
a ๎‡›
๎ˆฟ
๎…ป๎‡๎…พ๎€ƒ๎ˆฆ๎†พ๎†ธ๎…ป๎€ƒ๎ˆ”๎†พ๎…ธ๎ˆถ
b ๎ˆ”๎†พ๎†ญ๎†ฐ๎…ฝ๎ˆš
c ๎ˆท๎‡ž๎†„๎†‰๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…ต๎†ป๎…พ๎€ƒ๎‡•๎…พ๎€ƒ๎ˆช๎‡พ๎…ณ๎€ƒ๎ˆฐ๎ˆค๎ˆถ๎ˆข
d ๎ˆ›๎‡๎†‰๎†„๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡•๎†ถ๎…พ๎€ƒ๎‡€๎†ฒ๎†ด๎…ฒ
e ๎ˆœ๎‡๎†ฑ๎†ช๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆถ
f ๎ˆœ๎‡๎†ฑ๎†ช๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ฑ๎ˆš๎ˆถ
g ๎ˆฑ๎‡๎†ค๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆถ
h ๎‡›๎†ณ๎†‡๎†„๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡’๎†ƒ๎†ฒ๎…พ
i ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš
j ๎‡—๎†ธ๎†…๎†ณ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†ธ๎†ซ๎…ธ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜
k ๎‡ƒ๎†ด๎†…๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜
l ๎‡ ๎†ฌ๎†ƒ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ๎ˆš
m ๎‡€๎…ธ๎‡๎†‰๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆš๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜
๎‰ฌ๎…ด๎ˆค๎†พ๎…บ
a ๎ˆŸ๎ˆค๎‡‹๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎‡๎‡ฅ๎‡ฌ๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎ˆš๎‡‹๎…ฟ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…ฟ๎†พ๎†ต๎‡ฅ๎‡จ
b ๎ˆต๎†พ๎‡ฆ๎†„๎…ด๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎ˆค๎ˆข
c ๎‡‰๎†ญ๎…ด๎€ƒ๎‡๎‡ฆ๎…ฟ๎†พ๎†ช๎…ฟ๎€ƒ๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡œ๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎‡Ž๎†ˆ๎…พ
d ๎‡๎…ต๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡๎†ฒ๎†ด๎…ฒ
e ๎‡๎†ฐ๎‡ฅ๎…ฏ
f ๎‡๎†ฐ๎‡ฅ๎…ฏ๎€ƒ๎‡“๎…ฎ๎ˆš๎ˆค
g ๎ˆค๎‡ž๎…ฏ๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎‡๎†ฎ๎†ฑ๎†‡๎…พ
h ๎ˆฒ๎‡๎†„๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡ถ๎‡ฅ๎‡จ
i ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ
j ๎ˆง๎‡ž๎…ฟ๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎…ฟ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
k ๎‡Š๎‰ญ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
l ๎‡๎…ฝ๎†พ๎‡จ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
m ๎‡๎…ธ๎‡๎…ด๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎†ต๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
๎‡€๎†ธ๎…ฎ๎‡๎†ฏ๎…ฝ๎ˆš
๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆถ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†ต๎†ด๎…ฝ๎€ƒ๎ˆณ๎ˆš๎‡‹๎†ˆ๎†„๎…ด๎‡ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป
.)ยป๎‡—๎†ธ๎†ฎ๎†ถ๎†„๎…ฝ๎ˆšยซ ๎‡š๎†ซ๎…บ๎€ƒ๎‡•๎…ฑ๎ˆš๎ˆค( ๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆถ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†ต๎†ด๎…ฝ๎€ƒ๎ˆฅ๎†พ๎†ท๎†๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎ˆš๎‡‹๎†ˆ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†ฏ๎†ญ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…พ๎‡พ๎…ฏ๎€ƒ๎‡ ๎†„๎…ฝ๎ˆš ๎ˆ”๎ˆš๎‡Ž๎…ฑ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆš
๎ˆน
๎‡‹๎†ธ๎…ฑ๎€ƒ๎‡—
๎ˆฟ
๎†ฎ๎…ฟ
๎ˆช๎‡พ๎†’๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎ˆš๎‡‹๎†ˆ๎†„๎…ด๎ˆš
:๎‡š๎…ฑ๎ˆ–๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎ˆช๎‡พ๎†’๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎‡‹๎†ˆ๎†„๎†‰
๎ˆฝ
๎†
โ€ข๎‚‡.๎ˆฐ๎‡ž๎†ฑ๎†ฅ๎ˆš๎€ƒ๎†ฟ๎†ธ๎†ด๎†‘๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎…ถ๎‡ž๎†ด๎†ฅ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฎ๎ˆถ๎‡๎†ช๎†“๎ˆš๎ˆถ ๎ˆ”๎†พ๎†‰๎†‘๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎‡ฃ๎†พ๎†ซ๎…ธ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎†ซ๎†ด๎†ซ๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎ˆด๎†พ๎†ƒ๎…ฝ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎††๎†„๎†ถ๎†ต๎…ผ ๎ˆ†๎‡š๎‡ฃ๎ˆš๎‡ž๎†‰๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡“๎†ด๎…ณ
โ€ข๎‚‡.๎ˆณ๎‡ž๎†‡๎†ด๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎†ฌ๎†’๎ˆš๎€ƒ๎‡“๎†ด๎…ณ
โ€ข๎‚‡.๎‡Ž๎†ธ๎…ฟ๎‡ž๎†๎†พ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎‡๎‡ฃ๎†พ๎†ญ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡€๎†ญ๎†ด๎†ˆ๎…ผ ๎ˆ†๎‡€๎†ต๎…ธ๎†พ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆŸ๎‡Ž๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎ˆฒ๎†พ๎†ฑ๎…ถ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†ฏ๎…ถ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎†ผ๎…ผ ๎ˆ†๎ˆœ๎‡ž๎†ท๎†ญ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆฆ๎‡๎†€
๎‡ฝ .๎ˆ๎ˆš๎‡๎…พ๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ธ )
PULSE
( ๎‡ ๎†ฌ๎†ƒ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆ˜๎€ƒ๎‡›๎†ณ๎†‡๎†„๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡’๎†ƒ๎†ฒ๎…พ๎€ƒ๎ˆค
๎ˆพ
๎ˆข๎ˆ– ๎ˆ†๎ˆš
๎ˆน
๎‡‹๎…ฑ๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†ธ๎†ซ๎…ป๎€ƒ๎‡€๎†€๎‡๎†ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡“๎†ด๎†’ :๎‡‰๎†ธ๎†ต๎†ด๎…ฏ
.๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆš๎‡ž๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡ ๎…บ
๎ˆป
๎ˆด๎ˆš๎‡ž๎…ฐ๎€ƒ๎‡•๎†ฌ๎…ฎ๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†…๎…ผ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡ ๎†ฌ๎†ƒ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆš
๎ˆน
๎‡‹๎…ฎ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆณ๎‡‹๎†ˆ๎†„๎†‰๎…ฏ
๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš
๎ˆค๎ˆถ๎‡Œ๎†ƒ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡•๎†ถ๎†š .๎‡Œ๎†๎‡Œ๎†ด๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆŸ๎ˆฅ๎†พ๎†ญ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎†พ๎†๎‡ž๎†ซ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎†ฟ๎†ธ๎†ด๎…ฒ๎€ƒ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ๎‡พ๎†ธ๎†„๎…ผ๎‡ž๎…ผ๎€ƒ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎…บ๎€ƒ๎‡๎‡ฃ๎†พ๎†ซ๎…ธ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜ ๎ˆ†๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡€๎†ญ๎…ด๎ˆš๎‡ž๎…ฎ ๎ˆ†๎‡™๎†ถ๎†ณ๎†š
.๎‡™๎…ฎ๎ˆš๎‡๎…ต๎€ƒ๎‡ ๎…บ ๎ˆ”๎†พ๎†ท๎†„๎…ฟ๎‡ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎ˆค๎‡ž๎†ช๎†ฒ๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ
๎‡€๎†ฎ๎…ฒ๎‡พ๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎ˆฒ๎‡ž๎†ƒ๎†ฒ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡‹๎†‘๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†…๎…ผ๎ˆ–๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡š
๎ˆฟ
๎†ต๎†Ž๎€ƒ๎‡ฝ
โ€ข๎‚‡.๎‡๎†‰๎†ฑ๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎…ป๎‡ž๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡ ๎…บ๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡ ๎…บ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎†พ
๎ˆน
๎…พ๎ˆš๎‡๎…น 150 ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎‡€๎…บ๎†พ๎†๎ˆš๎€ƒ๎†พ๎†๎‡ž๎†ซ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎‡ž๎†ƒ๎…ฒ๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎†พ
๎ˆน
๎…พ๎ˆš๎‡๎…น 135 ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†…๎…ผ๎ˆ–๎€ƒ๎‡•๎†ฌ๎…ฏ๎€ƒ๎‡ฝ
๎ˆฒ๎†พ๎†ฑ๎…ถ๎ˆ€๎…ฝ๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡๎†ธ๎†ฌ๎†Ž๎€ƒ๎‡€๎†ฑ๎‡ง๎ˆถ
๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎‡€๎†ธ๎†ต๎†ณ๎…ฝ๎ˆš๎‡€๎…ธ๎‡๎†‰๎…ฝ๎ˆš๎‡๎…ป๎‡ž๎…ฝ๎ˆš
๎‡€๎†ธ๎†ท๎†ญ๎…พ๎€ƒ๎†พ๎…ถ๎†พ๎†ญ๎…ฎ๎ˆญ 150
๎‡Ÿ๎†ซ๎…ป๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎‡‹๎†ฏ๎…ฝ๎ˆš๎ˆž 30
๎‡ ๎†ท๎†ญ๎…พ๎€ƒ๎ˆŸ๎†พ๎…ฑ๎ˆข๎ˆญ 150
๎‡€๎†ธ๎†ท๎†ญ๎…พ ๎ˆ”๎†พ๎†ธ๎…ฎ๎‡ž๎…ฝ๎ˆญ 150
๎†ฟ๎†ธ๎†ด๎…ฒ๎‡š๎†ด๎…พ 225
๎‡€๎†ฎ๎…ฒ๎‡พ๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎…พ๎€ƒ๎‡€๎†ฏ๎…บ๎ˆข๎€ƒ๎‡š๎…ผ๎€ƒ๎‡“๎†ด๎…ณ๎€ƒ๎‡‹๎†ฏ๎…ฎ๎€ƒ๎‡€๎…บ๎‡๎†ฐ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎ˆค๎ˆš๎‡๎…ฒ๎€ƒ๎‡€๎…ฑ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆ˜
๎ˆน
๎‡ฝ๎‡ž๎‡ง๎ˆถ๎€ƒ๎ˆข๎‡๎†ƒ๎†๎€ƒ๎ˆฅ๎†พ๎†ท๎†๎ˆš
๎ˆน
๎†พ๎†ต๎‡ฃ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆฌ๎ˆข
๎‰ฌ๎…ด๎ˆค๎†พ๎…บ
๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎‡ฅ๎…ฝ๎ˆถ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป
๎‡Ž๎‡ฅ๎†ขโ€œ ๎‡๎†ˆ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎…ฎ( ๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡Ž๎‡ฅ๎†ข
๎ˆน
๎‡พ๎…พ๎†พ๎‰จ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎†„๎†‰๎†€๎€ƒ๎ˆš๎‡Œ๎…น๎€ƒ๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆฆ๎†พ๎†ข๎€ƒ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎‰ฌ๎…ฏ๎†พ๎†ฏ๎†ญ๎…ป๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎†ด๎‰จ ๎ˆ†๎ˆต๎†พ๎‡ฆ๎†„๎…ด๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎‡ฅ๎…ฝ๎ˆถ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป
.)๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡๎†ฏ๎…ฑ๎ˆš๎‡๎…พ โ€๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ
๎‡œ๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš
:๎ˆข๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†๎ˆš๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎‡๎‰ญ๎ˆฅ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎†€๎ˆค๎†พ๎‰จ๎€ƒ๎ˆด๎ˆš๎‡ž๎…ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎…พ๎€ƒ๎‡œ๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎‡œ๎‰ญ๎ˆš๎€ƒ๎†พ๎…ฎ
โ€ข๎‚‡ ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆต๎‡‹๎…ต๎€ƒ๎‡๎‰ณ๎‡ฅ๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎†€๎€ƒ๎‰ฌ๎…ฟ๎‡‹๎‡ฅ๎…ต๎‡ž๎…ฟ ๎ˆ†๎†พ๎†€๎€ƒ๎‰๎‡ž๎…ด ๎ˆ†๎†พ๎†€๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎†™๎ˆ• ๎ˆ†๎†พ๎†€๎€ƒ๎‡๎…ด ๎ˆ†๎‰ฌ๎†ถ๎†ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎ˆ๎‡ฝ๎‡ž๎†ซ๎†‡๎…พ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎…ฟ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎†ฏ๎‰ญ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ
.๎†พ๎†€๎€ƒ๎‰ง๎‡ฅ๎…ต
โ€ข๎‚‡.๎‡๎…ต๎‡ž๎‡ฌ๎€ƒ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎…พ ๎ˆ†๎ˆ๎†พ๎††๎‰ญ๎‡Ž๎†ƒ๎…ด๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆข๎‡๎…ณ
โ€ข๎‚‡.๎‡Ž๎…ฟ๎‡ž๎‰ญ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎†พ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‡ฅ๎‰ณ๎†ถ๎‡จ๎€ƒ๎‡๎‰ญ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎…ฟ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎…ฟ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎‰›๎ˆข๎‡ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡Œ๎…น๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎…ฟ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆต๎‡‹๎…ต๎€ƒ๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎ˆต๎ˆค๎‡ž๎‡จ๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎†ท๎…ฏ
๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡Ž๎‡ฌ๎‡๎†€ .๎‡‹๎‡ฅ๎…ฟ๎†พ๎‡ฐ๎‡ฅ๎‡ฎ๎…ฎ )
PULSE
( ๎‡๎…ฝ๎†พ๎‡จ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ๎€ƒ๎‰ž๎ˆถ๎ˆค๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎ˆฒ๎‡๎†„๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡ถ๎‡ฅ๎‡จ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎‡ฉ ๎ˆ†๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎‡๎†ซ๎†„๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡๎…ฎ :๎‡๎†„๎‰ณ๎…ฟ
.๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰ณ๎…ฟ๎€ƒ๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎†€๎€ƒ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎…ฟ๎†พ๎…ฐ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎‡ฉ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ช๎‡ฅ๎…ฎ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†พ๎‡จ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ
๎ˆถ๎€ƒ๎†พ๎†€๎€ƒ๎‡๎…ฟ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆด๎‡‹๎…ต๎€ƒ๎ˆข๎ˆค๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ .๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎†ท๎…ฏ๎€ƒ๎†พ๎‰ญ๎‡ž๎…ด๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎…ต๎€ƒ๎†พ๎‰ญ๎€ƒ๎†พ๎†€๎€ƒ๎‡š๎†„๎‰จ๎‡ž๎‰จ ๎ˆ†๎ˆต๎‡Ž๎†ต๎…ต๎‡ž๎…ณ๎€ƒ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎†พ๎…ฏ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎†€๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎†™๎ˆ•๎€ƒ๎‡‹๎‡ฅ๎…ฟ๎ˆš๎‡ž๎…ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ๎€ƒ๎†พ๎…ฎ
.๎‡‹๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎‡๎‡ฅ๎‡ฌ๎‡ž๎†ด๎…ฑ๎€ƒ๎‰ฌ๎…ฟ๎‡‹๎‡ฅ๎…ต๎‡ž๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎…ฎ๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎…พ๎€ƒ๎‡๎…ด๎‡ž๎‡จ
๎‡๎…ฑ๎‡ž๎…ฏ
โ€ข๎‚‡.๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰ณ๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎‡จ๎€ƒ๎‡‹๎…ฒ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ
โ€ข๎‚‡.๎‡‹๎‰ญ๎‡Ž๎‰ญ๎‡๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ๎€ƒ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎…พ๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150 ๎†พ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎†ช๎…ณ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎‰ญ๎‡ž๎…ด๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 135 ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ช๎‡ฅ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆด๎†พ๎…พ๎‡Ž๎†ต๎†€
๎‰›๎ˆข๎‡ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡Œ๎…น๎€ƒ๎ˆค๎‡ž๎†„๎…ด๎ˆข
๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎ˆค๎ˆš๎‡‹๎†ฒ๎…พ๎‡๎…ธ๎‡๎…ด๎ˆด๎†พ๎…พ๎ˆฅ
๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎‰ฌ๎†ถ๎‡ฅ๎…พ๎ˆฅ๎€ƒ๎†ฟ๎‡ฅ๎…ด๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150
๎‡๎†…๎‰จ๎ˆš๎‡‹๎…ฒ๎‡๎‡ฅ๎…ฟ๎†พ๎…ฐ 30
๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎ˆญ๎‡๎…พ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150
๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎‡Ž๎†ƒ๎…ด๎€ƒ๎†พ๎‡ฅ๎…ฎ๎‡ž๎…ฝ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150
๎‡๎‡ฅ๎…ต๎‡๎†„๎‡ฅ๎…ฝ๎€ƒ๎‰ฌ๎†ด๎‡ฅ๎…พ 225
๎‡๎…ฑ๎‡ž๎…ฏ
โ€ข๎‚‡.๎ˆข๎‡ž๎…ต๎€ƒ๎‰ง๎†ถ๎…ณ๎€ƒ๎ˆฐ๎†พ๎…ฏ๎ˆš๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎…พ๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎ˆš๎‡‹๎…ฟ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…ฎ๎€ƒ๎‡‹๎‡ฅ๎†€๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎†พ๎…ฑ๎ˆš ๎ˆ†๎ˆต๎†พ๎‡ฆ๎†„๎…ด๎ˆข๎€ƒ๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎‰จ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎†€๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡‹๎†ฏ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎†ช๎‡ฅ๎†ต๎†€
๎‡€๎†ธ๎…ฎ๎‡๎†ฏ๎…ฝ๎ˆš
a ๎‡›
๎ˆฟ
๎…ป๎‡๎…พ๎€ƒ๎ˆฆ๎†พ๎†ธ๎…ป๎€ƒ๎ˆ”๎†พ๎…ธ๎ˆถ
b ๎ˆ”๎†พ๎†ญ๎†ฐ๎…ฝ๎ˆš
c ๎ˆท๎‡ž๎†„๎†‰๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…ต๎†ป๎…พ๎€ƒ๎‡•๎…พ๎€ƒ๎ˆช๎‡พ๎…ณ๎€ƒ๎ˆฐ๎ˆค๎ˆถ๎ˆข
d ๎ˆ›๎‡๎†‰๎†„๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡•๎†ถ๎…พ๎€ƒ๎‡€๎†ฒ๎†ด๎…ฒ
e ๎ˆœ๎‡๎†ฑ๎†ช๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆถ
f ๎ˆœ๎‡๎†ฑ๎†ช๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ฑ๎ˆš๎ˆถ
g ๎ˆฑ๎‡๎†ค๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆถ
h ๎‡›๎†ณ๎†‡๎†„๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡’๎†ƒ๎†ฒ๎…พ
i ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš
j ๎‡—๎†ธ๎†…๎†ณ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†ธ๎†ซ๎…ธ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜
k ๎‡ƒ๎†ด๎†…๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜
l ๎‡ ๎†ฌ๎†ƒ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ๎ˆš
m ๎‡€๎…ธ๎‡๎†‰๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆš๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜
๎‰ฌ๎…ด๎ˆค๎†พ๎…บ
a ๎ˆŸ๎ˆค๎‡‹๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎‡๎‡ฅ๎‡ฌ๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎ˆš๎‡‹๎…ฟ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…ฟ๎†พ๎†ต๎‡ฅ๎‡จ
b ๎ˆต๎†พ๎‡ฆ๎†„๎…ด๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎ˆค๎ˆข
c ๎‡‰๎†ญ๎…ด๎€ƒ๎‡๎‡ฆ๎…ฟ๎†พ๎†ช๎…ฟ๎€ƒ๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡œ๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎‡Ž๎†ˆ๎…พ
d ๎‡๎…ต๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡๎†ฒ๎†ด๎…ฒ
e ๎‡๎†ฐ๎‡ฅ๎…ฏ
f ๎‡๎†ฐ๎‡ฅ๎…ฏ๎€ƒ๎‡“๎…ฎ๎ˆš๎ˆค
g ๎ˆค๎‡ž๎…ฏ๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎‡๎†ฎ๎†ฑ๎†‡๎…พ
h ๎ˆฒ๎‡๎†„๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡ถ๎‡ฅ๎‡จ
i ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ
j ๎ˆง๎‡ž๎…ฟ๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎…ฟ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
k ๎‡Š๎‰ญ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
l ๎‡๎…ฝ๎†พ๎‡จ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
m ๎‡๎…ธ๎‡๎…ด๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎†ต๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
๎‡€๎†ธ๎…ฎ๎‡๎†ฏ๎…ฝ๎ˆš
๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆถ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†ต๎†ด๎…ฝ๎€ƒ๎ˆณ๎ˆš๎‡‹๎†ˆ๎†„๎…ด๎‡ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป
.)ยป๎‡—๎†ธ๎†ฎ๎†ถ๎†„๎…ฝ๎ˆšยซ ๎‡š๎†ซ๎…บ๎€ƒ๎‡•๎…ฑ๎ˆš๎ˆค( ๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆถ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†ต๎†ด๎…ฝ๎€ƒ๎ˆฅ๎†พ๎†ท๎†๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎ˆš๎‡‹๎†ˆ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†ฏ๎†ญ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…พ๎‡พ๎…ฏ๎€ƒ๎‡ ๎†„๎…ฝ๎ˆš ๎ˆ”๎ˆš๎‡Ž๎…ฑ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆš
๎ˆน
๎‡‹๎†ธ๎…ฑ๎€ƒ๎‡—
๎ˆฟ
๎†ฎ๎…ฟ
๎ˆช๎‡พ๎†’๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎ˆš๎‡‹๎†ˆ๎†„๎…ด๎ˆš
:๎‡š๎…ฑ๎ˆ–๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎ˆช๎‡พ๎†’๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎‡‹๎†ˆ๎†„๎†‰
๎ˆฝ
๎†
โ€ข๎‚‡.๎ˆฐ๎‡ž๎†ฑ๎†ฅ๎ˆš๎€ƒ๎†ฟ๎†ธ๎†ด๎†‘๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎…ถ๎‡ž๎†ด๎†ฅ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฎ๎ˆถ๎‡๎†ช๎†“๎ˆš๎ˆถ ๎ˆ”๎†พ๎†‰๎†‘๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎‡ฃ๎†พ๎†ซ๎…ธ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎†ซ๎†ด๎†ซ๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎ˆด๎†พ๎†ƒ๎…ฝ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎††๎†„๎†ถ๎†ต๎…ผ ๎ˆ†๎‡š๎‡ฃ๎ˆš๎‡ž๎†‰๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡“๎†ด๎…ณ
โ€ข๎‚‡.๎ˆณ๎‡ž๎†‡๎†ด๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎†ฌ๎†’๎ˆš๎€ƒ๎‡“๎†ด๎…ณ
โ€ข๎‚‡.๎‡Ž๎†ธ๎…ฟ๎‡ž๎†๎†พ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎‡๎‡ฃ๎†พ๎†ญ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡€๎†ญ๎†ด๎†ˆ๎…ผ ๎ˆ†๎‡€๎†ต๎…ธ๎†พ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆŸ๎‡Ž๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎ˆฒ๎†พ๎†ฑ๎…ถ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†ฏ๎…ถ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎†ผ๎…ผ ๎ˆ†๎ˆœ๎‡ž๎†ท๎†ญ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆฆ๎‡๎†€
๎‡ฝ .๎ˆ๎ˆš๎‡๎…พ๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ธ )
PULSE
( ๎‡ ๎†ฌ๎†ƒ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆ˜๎€ƒ๎‡›๎†ณ๎†‡๎†„๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡’๎†ƒ๎†ฒ๎…พ๎€ƒ๎ˆค
๎ˆพ
๎ˆข๎ˆ– ๎ˆ†๎ˆš
๎ˆน
๎‡‹๎…ฑ๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†ธ๎†ซ๎…ป๎€ƒ๎‡€๎†€๎‡๎†ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡“๎†ด๎†’ :๎‡‰๎†ธ๎†ต๎†ด๎…ฏ
.๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆš๎‡ž๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡ ๎…บ
๎ˆป
๎ˆด๎ˆš๎‡ž๎…ฐ๎€ƒ๎‡•๎†ฌ๎…ฎ๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†…๎…ผ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡ ๎†ฌ๎†ƒ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆš
๎ˆน
๎‡‹๎…ฎ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆณ๎‡‹๎†ˆ๎†„๎†‰๎…ฏ
๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš
๎ˆค๎ˆถ๎‡Œ๎†ƒ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡•๎†ถ๎†š .๎‡Œ๎†๎‡Œ๎†ด๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆŸ๎ˆฅ๎†พ๎†ญ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎†พ๎†๎‡ž๎†ซ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎†ฟ๎†ธ๎†ด๎…ฒ๎€ƒ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ๎‡พ๎†ธ๎†„๎…ผ๎‡ž๎…ผ๎€ƒ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎…บ๎€ƒ๎‡๎‡ฃ๎†พ๎†ซ๎…ธ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜ ๎ˆ†๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡€๎†ญ๎…ด๎ˆš๎‡ž๎…ฎ ๎ˆ†๎‡™๎†ถ๎†ณ๎†š
.๎‡™๎…ฎ๎ˆš๎‡๎…ต๎€ƒ๎‡ ๎…บ ๎ˆ”๎†พ๎†ท๎†„๎…ฟ๎‡ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎ˆค๎‡ž๎†ช๎†ฒ๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ
๎‡€๎†ฎ๎…ฒ๎‡พ๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎ˆฒ๎‡ž๎†ƒ๎†ฒ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡‹๎†‘๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†…๎…ผ๎ˆ–๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡š
๎ˆฟ
๎†ต๎†Ž๎€ƒ๎‡ฝ
โ€ข๎‚‡.๎‡๎†‰๎†ฑ๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎…ป๎‡ž๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡ ๎…บ๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡ ๎…บ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎†พ
๎ˆน
๎…พ๎ˆš๎‡๎…น 150 ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎‡€๎…บ๎†พ๎†๎ˆš๎€ƒ๎†พ๎†๎‡ž๎†ซ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎‡ž๎†ƒ๎…ฒ๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎†พ
๎ˆน
๎…พ๎ˆš๎‡๎…น 135 ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†…๎…ผ๎ˆ–๎€ƒ๎‡•๎†ฌ๎…ฏ๎€ƒ๎‡ฝ
๎ˆฒ๎†พ๎†ฑ๎…ถ๎ˆ€๎…ฝ๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡๎†ธ๎†ฌ๎†Ž๎€ƒ๎‡€๎†ฑ๎‡ง๎ˆถ
๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎‡€๎†ธ๎†ต๎†ณ๎…ฝ๎ˆš๎‡€๎…ธ๎‡๎†‰๎…ฝ๎ˆš๎‡๎…ป๎‡ž๎…ฝ๎ˆš
๎‡€๎†ธ๎†ท๎†ญ๎…พ๎€ƒ๎†พ๎…ถ๎†พ๎†ญ๎…ฎ๎ˆญ 150
๎‡Ÿ๎†ซ๎…ป๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎‡‹๎†ฏ๎…ฝ๎ˆš๎ˆž 30
๎‡ ๎†ท๎†ญ๎…พ๎€ƒ๎ˆŸ๎†พ๎…ฑ๎ˆข๎ˆญ 150
๎‡€๎†ธ๎†ท๎†ญ๎…พ ๎ˆ”๎†พ๎†ธ๎…ฎ๎‡ž๎…ฝ๎ˆญ 150
๎†ฟ๎†ธ๎†ด๎…ฒ๎‡š๎†ด๎…พ 225
๎‡€๎†ฎ๎…ฒ๎‡พ๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎…พ๎€ƒ๎‡€๎†ฏ๎…บ๎ˆข๎€ƒ๎‡š๎…ผ๎€ƒ๎‡“๎†ด๎…ณ๎€ƒ๎‡‹๎†ฏ๎…ฎ๎€ƒ๎‡€๎…บ๎‡๎†ฐ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎ˆค๎ˆš๎‡๎…ฒ๎€ƒ๎‡€๎…ฑ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆ˜
๎ˆน
๎‡ฝ๎‡ž๎‡ง๎ˆถ๎€ƒ๎ˆข๎‡๎†ƒ๎†๎€ƒ๎ˆฅ๎†พ๎†ท๎†๎ˆš
๎ˆน
๎†พ๎†ต๎‡ฃ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆฌ๎ˆข
๎‰ฌ๎…ด๎ˆค๎†พ๎…บ
๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎‡ฅ๎…ฝ๎ˆถ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป
๎‡Ž๎‡ฅ๎†ขโ€œ ๎‡๎†ˆ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎…ฎ( ๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡Ž๎‡ฅ๎†ข
๎ˆน
๎‡พ๎…พ๎†พ๎‰จ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎†„๎†‰๎†€๎€ƒ๎ˆš๎‡Œ๎…น๎€ƒ๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆฆ๎†พ๎†ข๎€ƒ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎‰ฌ๎…ฏ๎†พ๎†ฏ๎†ญ๎…ป๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎†ด๎‰จ ๎ˆ†๎ˆต๎†พ๎‡ฆ๎†„๎…ด๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎‡ฅ๎…ฝ๎ˆถ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป
.)๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡๎†ฏ๎…ฑ๎ˆš๎‡๎…พ โ€๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ
๎‡œ๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš
:๎ˆข๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†๎ˆš๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎‡๎‰ญ๎ˆฅ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎†€๎ˆค๎†พ๎‰จ๎€ƒ๎ˆด๎ˆš๎‡ž๎…ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎…พ๎€ƒ๎‡œ๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎‡œ๎‰ญ๎ˆš๎€ƒ๎†พ๎…ฎ
โ€ข๎‚‡ ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆต๎‡‹๎…ต๎€ƒ๎‡๎‰ณ๎‡ฅ๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎†€๎€ƒ๎‰ฌ๎…ฟ๎‡‹๎‡ฅ๎…ต๎‡ž๎…ฟ ๎ˆ†๎†พ๎†€๎€ƒ๎‰๎‡ž๎…ด ๎ˆ†๎†พ๎†€๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎†™๎ˆ• ๎ˆ†๎†พ๎†€๎€ƒ๎‡๎…ด ๎ˆ†๎‰ฌ๎†ถ๎†ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎ˆ๎‡ฝ๎‡ž๎†ซ๎†‡๎…พ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎…ฟ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎†ฏ๎‰ญ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ
.๎†พ๎†€๎€ƒ๎‰ง๎‡ฅ๎…ต
โ€ข๎‚‡.๎‡๎…ต๎‡ž๎‡ฌ๎€ƒ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎…พ ๎ˆ†๎ˆ๎†พ๎††๎‰ญ๎‡Ž๎†ƒ๎…ด๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆข๎‡๎…ณ
โ€ข๎‚‡.๎‡Ž๎…ฟ๎‡ž๎‰ญ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎†พ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‡ฅ๎‰ณ๎†ถ๎‡จ๎€ƒ๎‡๎‰ญ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎…ฟ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎…ฟ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎‰›๎ˆข๎‡ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡Œ๎…น๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎…ฟ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆต๎‡‹๎…ต๎€ƒ๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎ˆต๎ˆค๎‡ž๎‡จ๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎†ท๎…ฏ
๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡Ž๎‡ฌ๎‡๎†€ .๎‡‹๎‡ฅ๎…ฟ๎†พ๎‡ฐ๎‡ฅ๎‡ฎ๎…ฎ )
( ๎‡๎…ฝ๎†พ๎‡จ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ๎€ƒ๎‰ž๎ˆถ๎ˆค๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎ˆฒ๎‡๎†„๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡ถ๎‡ฅ๎‡จ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎‡ฉ ๎ˆ†๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎‡๎†ซ๎†„๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡๎…ฎ :๎‡๎†„๎‰ณ๎…ฟ
.๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰ณ๎…ฟ๎€ƒ๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎†€๎€ƒ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎…ฟ๎†พ๎…ฐ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎‡ฉ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ช๎‡ฅ๎…ฎ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†พ๎‡จ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ
๎ˆถ๎€ƒ๎†พ๎†€๎€ƒ๎‡๎…ฟ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆด๎‡‹๎…ต๎€ƒ๎ˆข๎ˆค๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ .๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎†ท๎…ฏ๎€ƒ๎†พ๎‰ญ๎‡ž๎…ด๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎…ต๎€ƒ๎†พ๎‰ญ๎€ƒ๎†พ๎†€๎€ƒ๎‡š๎†„๎‰จ๎‡ž๎‰จ ๎ˆ†๎ˆต๎‡Ž๎†ต๎…ต๎‡ž๎…ณ๎€ƒ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎†พ๎…ฏ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎†€๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎†™๎ˆ•๎€ƒ๎‡‹๎‡ฅ๎…ฟ๎ˆš๎‡ž๎…ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ๎€ƒ๎†พ๎…ฎ
.๎‡‹๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎‡๎‡ฅ๎‡ฌ๎‡ž๎†ด๎…ฑ๎€ƒ๎‰ฌ๎…ฟ๎‡‹๎‡ฅ๎…ต๎‡ž๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎…ฎ๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎…พ๎€ƒ๎‡๎…ด๎‡ž๎‡จ
๎‡๎…ฑ๎‡ž๎…ฏ
โ€ข๎‚‡.๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰ณ๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎‡จ๎€ƒ๎‡‹๎…ฒ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ
โ€ข๎‚‡.๎‡‹๎‰ญ๎‡Ž๎‰ญ๎‡๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ๎€ƒ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎…พ๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150 ๎†พ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎†ช๎…ณ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎‰ญ๎‡ž๎…ด๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 135 ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ช๎‡ฅ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆด๎†พ๎…พ๎‡Ž๎†ต๎†€
๎‰›๎ˆข๎‡ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡Œ๎…น๎€ƒ๎ˆค๎‡ž๎†„๎…ด๎ˆข
๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎ˆค๎ˆš๎‡‹๎†ฒ๎…พ๎‡๎…ธ๎‡๎…ด๎ˆด๎†พ๎…พ๎ˆฅ
๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎‰ฌ๎†ถ๎‡ฅ๎…พ๎ˆฅ๎€ƒ๎†ฟ๎‡ฅ๎…ด๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150
๎‡๎†…๎‰จ๎ˆš๎‡‹๎…ฒ๎‡๎‡ฅ๎…ฟ๎†พ๎…ฐ 30
๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎ˆญ๎‡๎…พ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150
๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎‡Ž๎†ƒ๎…ด๎€ƒ๎†พ๎‡ฅ๎…ฎ๎‡ž๎…ฝ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150
๎‡๎‡ฅ๎…ต๎‡๎†„๎‡ฅ๎…ฝ๎€ƒ๎‰ฌ๎†ด๎‡ฅ๎…พ 225
๎‡๎…ฑ๎‡ž๎…ฏ
โ€ข๎‚‡.๎ˆข๎‡ž๎…ต๎€ƒ๎‰ง๎†ถ๎…ณ๎€ƒ๎ˆฐ๎†พ๎…ฏ๎ˆš๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎…พ๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎ˆš๎‡‹๎…ฟ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…ฎ๎€ƒ๎‡‹๎‡ฅ๎†€๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎†พ๎…ฑ๎ˆš ๎ˆ†๎ˆต๎†พ๎‡ฆ๎†„๎…ด๎ˆข๎€ƒ๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎‰จ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎†€๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡‹๎†ฏ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎†ช๎‡ฅ๎†ต๎†€
Deutsch
Vor dem ersten Gebrauch
Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerรคts grรผndlich alle Teile, die mit
Lebensmitteln in Kontakt kommen (siehe โ€žReinigungโ€œ).
Den Mixer verwenden 2 3
Der Mixer ist geeignet zum:
โ€ข Mixen von Flรผssigkeiten, z.B. Milchprodukte, SoรŸen, Obstsรคfte, Suppen, Mixgetrรคnke,
Milchshakes.
โ€ข Verarbeiten von Gemรผse, Obst und Fleisch.
โ€ข Mischen weicher Zutaten, z. B. Pfannkuchenteig und Mayonnaise.
โ€ข Pรผrieren gegarter Zutaten, z.B. fรผr Baby-Nahrung.
Tipp: Um Zutaten nur kurz zu verarbeiten, drehen Sie den Drehschalter mehrmals auf die
Impulseinstellung (
PULSE
). Die Impulsfunktion sollte immer nur wenige Sekunden lang
verwendet werden.
Filter 4
Mit dem Filter kรถnnen Sie kรถstliche frische Obstsรคfte, Cocktails und Sojamilch zubereiten.
Der Filter verhindert, dass Schalen und Kerne in die Getrรคnke gelangen.
Hinweis
โ€ข รœberladen Sie den Filter nicht.
โ€ข Geben Sie maximal 135 g getrocknete Sojabohnen oder 150 g Obst auf einmal in den
Filter.
Rezept fรผr Babynahrung
Zutaten Menge Geschwindigkeit Time (Zeit)
Gekochte Kartoffeln 150 g
MAX 30 Sekunden
Gekochtes Hรคhnchen๎ƒeisch 150 g
Gekochte junge Schnittbohnen 150 g
Milch 225 ml
Hinweis
โ€ข Lassen Sie das Gerรคt nach jedem Arbeitsgang stets auf Raumtemperatur abkรผhlen.
Franรงais
Avant la premiรจre utilisation
Avant la premiรจre utilisation, nettoyez soigneusement toutes les piรจces en contact avec
des aliments (voir le chapitre ยซ Nettoyage ยป).
Utilisation du blender 2 3
Le blender est destinรฉ ร  :
โ€ข mรฉlanger des ingrรฉdients liquides, tels que des produits laitiers, sauces, jus de fruits,
soupes, cocktails et milk-shakes ;
โ€ข mixer des lรฉgumes, des fruits et de la viande ;
โ€ข mixer des prรฉparations ร  consistance molle, telles que de la pรขte ร  crรชpes ou de la
mayonnaise ;
โ€ข rรฉduire en purรฉe des aliments cuits, pour prรฉparer des repas pour bรฉbรฉs par exemple.
Conseil : pour mixer des ingrรฉdients trรจs briรจvement, rรฉglez le bouton de commande sur
la position Pulse (
PULSE
) ร  plusieurs reprises. Nโ€™utilisez jamais la fonction Pulse pendant
plus de quelques secondes.
Filtre 4
Le ๎ƒ€ltre permet de concocter de dรฉlicieux jus de fruits frais, des cocktails ou du lait de
soja sans pรฉpins ni peaux.
Remarque
โ€ข Ne surchargez pas le ๎ƒ€ltre.
โ€ข Ne mettez pas plus de 135 g de graines de soja sรฉchรฉes ou 150 g de fruits ร  la fois
dans le ๎ƒ€ltre.
Recette pour bรฉbรฉs
Ingrรฉdients Quantitรฉ Vitesse Heure
Pommes de terre cuites 150 g
MAX 30 s
Poulet cuit 150 g
Haricots verts cuits 150 g
Lait 225 ml
Remarque
โ€ข Laissez toujours lโ€™appareil refroidir aprรจs avoir prรฉparรฉ une portion.
Portuguรชs
Antes da primeira utilizaรงรฃo
Limpe muito bem todas as peรงas que entrarem em contacto com os alimentos antes de
utilizar o aparelho pela primeira vez (consulte o capรญtulo โ€œLimpezaโ€).
Using the blender 2 3
The blender is intended for:
โ€ข Blending ๎ƒuids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks, shakes.
โ€ข Processing vegetables, fruit and meat.
โ€ข Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.
โ€ข Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.
Tip: To process ingredients very brie๎ƒy, turn the control knob to the pulse setting (
PULSE
)
several times. Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time.
Filter 4
With the ๎ƒ€lter you can make delicious fresh fruit juices, cocktails or soy milk. The ๎ƒ€lter
prevents pips and skins from ending up in your drink.
Note
โ€ข Never overload the ๎ƒ€lter.
โ€ข Do not put more than 135g of dried soy beans or 150g of fruit in the ๎ƒ€lter at the same
time.
Baby food recipe
Ingredients Quantity Speed Time
Cooked potatoes 150 g
MAX 30 sec
Cooked chicken 150 g
Cooked french beans 150 g
Milk 225 ml
Note
โ€ข Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you
process.
ฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
ฮ ฯฮนฮฝ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฯŽฯ„ฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท
ฮ ฯฮนฮฝ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮณฮนฮฑ ฯ€ฯฯŽฯ„ฮท ฯ†ฮฟฯฮฌ, ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฯƒฯ„ฮต ฯƒฯ‡ฮฟฮปฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฮฌ ฯ„ฮฑ ฮผฮญฯฮท
ฯ€ฮฟฯ… ฮธฮฑ ฮญฯฮธฮฟฯ…ฮฝ ฯƒฮต ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎ ฮผฮต ฯ„ฯฯŒฯ†ฮนฮผฮฑ (ฮดฮตฮฏฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮบฮตฯ†ฮฌฮปฮฑฮนฮฟ ยซฮšฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฮผฯŒฯ‚ยป).
ฮงฯฮฎฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮผฯ€ฮปฮญฮฝฯ„ฮตฯ 2 3
ฮคฮฟ ฮผฯ€ฮปฮญฮฝฯ„ฮตฯ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮฑฮน ฮณฮนฮฑ:
โ€ข ฮฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮผฮนฮณฮฝฯฮตฯ„ฮต ฯ…ฮณฯฮฌ, ฯ€.ฯ‡. ฮณฮฑฮปฮฑฮบฯ„ฮฟฮบฮฟฮผฮนฮบฮฌ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฑ, ฯƒฮฌฮปฯ„ฯƒฮตฯ‚, ฯ‡ฯ…ฮผฮฟฯฯ‚ ฯ†ฯฮฟฯฯ„ฯ‰ฮฝ,
ฯƒฮฟฯฯ€ฮตฯ‚, ฮบฮฟฮบฯ„ฮญฯŠฮปฯ‚, ฮผฮนฮปฮบฯƒฮตฯŠฮบฯ‚.
โ€ข ฮฮฑ ฮตฯ€ฮตฮพฮตฯฮณฮฌฮถฮตฯƒฯ„ฮต ฮปฮฑฯ‡ฮฑฮฝฮนฮบฮฌ, ฯ†ฯฮฟฯฯ„ฮฑ ฮบฮฑฮน ฮบฯฮญฮฑฯ‚.
โ€ข ฮฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮบฮฑฯ„ฮตฯฮตฯ„ฮต ฮผฮฑฮปฮฑฮบฮฌ ฯ…ฮปฮนฮบฮฌ, ฯ€.ฯ‡. ฮผฮตฮฏฮณฮผฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮณฮฑฮฝฮฏฯ„ฮตฯ‚ ฮฎ ฮผฮฑฮณฮนฮฟฮฝฮญฮถฮฑ.
โ€ข ฮฮฑ ฮปฮนฯŽฮฝฮตฯ„ฮต ฮผฮฑฮณฮตฮนฯฮตฮผฮญฮฝฮฑ ฯ…ฮปฮนฮบฮฌ, ฯ€.ฯ‡ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯ†ฯ„ฮนฮฌฮพฮตฯ„ฮต ฮฒฯฮตฯ†ฮนฮบฮฎ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฎ.
ฮฃฯ…ฮผฮฒฮฟฯ…ฮปฮฎ: ฮ“ฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฯ€ฮตฮพฮตฯฮณฮฑฯƒฯ„ฮตฮฏฯ„ฮต ฯ„ฮฑ ฯ…ฮปฮนฮบฮฌ ฮณฯฮฎฮณฮฟฯฮฑ, ฮณฯ…ฯฮฏฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮดฮนฮฑฮบฯŒฯ€ฯ„ฮท ฮตฮปฮญฮณฯ‡ฮฟฯ…
ฯƒฯ„ฮท ฯฯฮธฮผฮนฯƒฮท ฯƒฯ„ฮนฮณฮผฮนฮฑฮฏฮฑฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ (
PULSE
) ฮฑฯฮบฮตฯ„ฮญฯ‚ ฯ†ฮฟฯฮญฯ‚. ฮœฮทฮฝ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต
ฯ€ฮฟฯ„ฮญ ฯ„ฮท ฯฯฮธฮผฮนฯƒฮท ฯƒฯ„ฮนฮณฮผฮนฮฑฮฏฮฑฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ ฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฮฑฯ€ฯŒ ฮผฮตฯฮนฮบฮฌ ฮดฮตฯ…ฯ„ฮตฯฯŒฮปฮตฯ€ฯ„ฮฑ ฯ„ฮท ฯ†ฮฟฯฮฌ.
ฮฆฮฏฮปฯ„ฯฮฟ 4
ฮœฮต ฯ„ฮฟ ฯ†ฮฏฮปฯ„ฯฮฟ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฯ†ฯ„ฮนฮฌฯ‡ฮฝฮตฯ„ฮต ฯ†ฯฮญฯƒฮบฮฟฯ…ฯ‚ ฯ†ฯฮฟฯ…ฯ„ฮฟฯ‡ฯ…ฮผฮฟฯฯ‚, ฮบฮฟฮบฯ„ฮญฮนฮป ฮฎ ฮณฮฌฮปฮฑ ฯƒฯŒฮณฮนฮฑฯ‚.
ฮคฮฟ ฯ†ฮฏฮปฯ„ฯฮฟ ฮตฮผฯ€ฮฟฮดฮฏฮถฮตฮน ฯ„ฮฑ ฮบฮฟฯ…ฮบฮฟฯฯ„ฯƒฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฯ†ฮปฮฟฯฮดฮตฯ‚ ฮฝฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฑฮปฮฎฮพฮฟฯ…ฮฝ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ‡ฯ…ฮผฯŒ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯ‰ฯƒฮท
โ€ข ฮœฮทฮฝ ฯ…ฯ€ฮตฯฯ†ฮฟฯฯ„ฯŽฮฝฮตฯ„ฮต ฯ€ฮฟฯ„ฮญ ฯ„ฮฟ ฯ†ฮฏฮปฯ„ฯฮฟ.
โ€ข ฮœฮทฮฝ ฮฒฮฌฮถฮตฯ„ฮต ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮฑ ฮฑฯ€ฯŒ 135 ฮณฯ. ฮฑฯ€ฮฟฮพฮทฯฮฑฮผฮญฮฝฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฑฯฯ€ฮฟฯฯ‚ ฯƒฯŒฮณฮนฮฑฯ‚ ฮฎ 150 ฮณฯ.
ฯ†ฯฮฟฯฯ„ฮฑ.
ฮฃฯ…ฮฝฯ„ฮฑฮณฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮฒฯฮตฯ†ฮนฮบฮฎ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฎ
ฮฅฮปฮนฮบฮฌ ฮ ฮฟฯƒฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฮคฮฑฯ‡ฯฯ„ฮทฯ„ฮฑ Time (ฮฯฮฑ)
ฮœฮฑฮณฮตฮนฯฮตฮผฮญฮฝฮตฯ‚ ฯ€ฮฑฯ„ฮฌฯ„ฮตฯ‚ 150 ฮณฯ.
MAX 30 ฮดฮตฯ…ฯ„.
ฮœฮฑฮณฮตฮนฯฮตฮผฮญฮฝฮฟ ฮบฮฟฯ„ฯŒฯ€ฮฟฯ…ฮปฮฟ 150 ฮณฯ.
ฮœฮฑฮณฮตฮนฯฮตฮผฮญฮฝฮฑ ฯ†ฮฑฯƒฮฟฮปฮฌฮบฮนฮฑ 150 ฮณฯ.
ฮ“ฮฌฮปฮฑ 225 ml
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯ‰ฯƒฮท
โ€ข ฮฮฑ ฮฑฯ†ฮฎฮฝฮตฯ„ฮต ฯ€ฮฌฮฝฯ„ฮฑ ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮฝฮฑ ฮบฯฯ…ฯŽฯƒฮตฮน ฯƒฮต ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ ฮดฯ‰ฮผฮฑฯ„ฮฏฮฟฯ… ฮผฮตฯ„ฮฌ ฮฑฯ€ฯŒ
ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮตฮพฮตฯฮณฮฑฯƒฮฏฮฑ ฮบฮฌฮธฮต ฮผฮตฯฮฏฮดฮฑฯ‚.
Italiano
Prima di utilizzare lโ€™apparecchio per la prima volta
Prima di utilizzare lโ€™apparecchio per la prima volta, lavate con cura tutte le parti che
verranno a contatto con il cibo (si veda il capitolo โ€œPuliziaโ€).
Come usare il frullatore 2 3
Il frullatore รจ particolarmente adatto per:
โ€ข Frullare sostanze ๎ƒuide come latticini, creme, succhi di frutta, zuppe, frappรฉ, frullati.
โ€ข Elaborazione di verdure, frutta e carne.
โ€ข Miscelare ingredienti morbidi come la pastella per i pancake o la maionese.
โ€ข Ridurre in purea cibi cotti (ad esempio le pappe per bambini).
Suggerimento: per lavorare brevemente gli ingredienti, ruotare piรน volte la manopola di
comando sullโ€™impostazione a impulsi (
PULSE
). Non utilizzate mai la funzione pulse per piรน
di qualche secondo alla volta.
Filter 4
Con il ๎ƒ€ltro รจ possibile preparare deliziosi succhi di frutta fresca, cocktail o latte di soia. Il
๎ƒ€ltro evita che i semi e le bucce ๎ƒ€niscano nelle bevande.
Nota
โ€ข Non sovraccaricare mai il ๎ƒ€ltro.
โ€ข Non mettere piรน di 135 g di semi di soia (peso a secco) o 150 g di frutta nel ๎ƒ€ltro
contemporaneamente.
Ricetta per la pappa dei bimbi
Ingredienti Quantitร  Velocitร  Time (Ora)
Patate cotte 150 g
MAX 30 sec
Pollo cotto 150 g
Fagiolini cotti 150 g
Latte 225 ml
Nota
โ€ข Lasciate raffreddare lโ€™apparecchio a temperatura ambiente dopo ogni utilizzo.
Svenska
Fรถre fรถrsta anvรคndningen
Rengรถr noga de delar som kommer i kontakt med mat innan du anvรคnder apparaten fรถr
fรถrsta gรฅngen (se kapitlet โ€Rengรถringโ€).
Anvรคnda mixern 2 3
Mixern anvรคnds till att:
โ€ข Blanda vรคtskor, t.ex. mejerivaror, sรฅser, fruktjuicer, soppor, drinkar och shake-drycker.
โ€ข Mixa grรถnsaker, frukt och kรถtt.
โ€ข Blanda mjuka ingredienser - t.ex. pannkakssmet och majonnรคs.
โ€ข Mosa ingredienser - t.ex. barnmat.
Tips: Om du vill tillreda ingredienser i mycket korta stรถtar vrider du kontrollvredet till
pulslรคget (
PULSE
) ๎ƒera gรฅnger. Tryck aldrig pรฅ pulsknappen i mer รคn ett par sekunder รฅt
gรฅngen.
Filter 4
Med ๎ƒ€ltret kan du gรถra goda fruktjuicer, drinkar eller sojamjรถlk. Filtret fรถrhindrar att du fรฅr
kรคrnor och skal i dina drycker.
Obs!
โ€ข ร–verbelasta aldrig ๎ƒ€ltret.
โ€ข Lรคgg inte mer รคn 135 g sojabรถnor (torr vikt) eller 150 g frukt i ๎ƒ€ltret รฅt gรฅngen.
Barnmatsrecept
Ingredienser Mรคngd Hastighet Tid
Tillagad potatis 150 g
MAX 30 sek
Tillagad kyckling 150 g
Tillagade franska bรถnor 150 g
Mjรถlk 225 ml
Obs!
โ€ข Lรฅt alltid apparaten svalna till rumstemperatur efter varje gรฅng du anvรคnt den.
Espaรฑol
Antes de utilizarla por primera vez
Lave bien las piezas que vayan a estar en contacto con los alimentos antes de usar el
aparato por primera vez (consulte el capรญtulo โ€œLimpiezaโ€).
Uso de la batidora 2 3
La batidora estรก diseรฑada para:
โ€ข Batir lรญquidos, por ejemplo: productos lรกcteos, salsas, zumos de fruta, sopas, mezclar
bebidas, batidos.
โ€ข Procesar verduras, frutas y carne.
โ€ข Mezclar ingredientes blandos, por ejemplo, masa para tortitas o mayonesa.
โ€ข Hacer purรฉ de ingredientes cocidos, por ejemplo: comida para bebรฉs.
Consejo: si desea procesar los ingredientes durante muy poco tiempo, gire la rueda
de control a la posiciรณn Pulse (
PULSE
) varias veces. No utilice nunca la posiciรณn Pulse
durante mรกs de unos pocos segundos seguidos.
Filter 4
Con el ๎ƒ€ltro podrรก preparar deliciosos zumos de frutas, cรณcteles y leche de soja. Ademรกs,
รฉste evita que las pepitas y la piel lleguen a su bebida.
Nota
โ€ข No sobrecargue el ๎ƒ€ltro nunca.
โ€ข No ponga mรกs de 135 g de granos de soja secos o 150 g de fruta en el ๎ƒ€ltro al mismo
tiempo.
Receta de comida para bebรฉs
Ingredientes Cantidad Velocidad Tiempo
Patatas cocinadas 150 g
MAX 30 seg.
Pollo cocido 150 g
Judรญas verdes cocidas 150 g
Leche 225 ml
Nota
โ€ข Deje siempre que el aparato se enfrรญe a temperatura ambiente despuรฉs de procesar
cada lote.
Nederlands
Voor het eerste gebruik
Maak alle onderdelen die in aanraking komen met voedsel grondig schoon voordat u het
apparaat voor het eerst gebruikt (zie hoofdstuk โ€˜Schoonmakenโ€™).
De blender gebruiken 2 3
De blender is bedoeld voor:
โ€ข het mengen van vloeistoffen, bijv. zuivelproducten, sauzen, vruchtensappen, soepen,
drankjes en milkshakes;
โ€ข het verwerken van groenten, fruit en vlees;
โ€ข het mixen van zachte ingrediรซnten, bijv. pannenkoekbeslag of mayonaise;
โ€ข het pureren van gekookte ingrediรซnten, bijv. voor het bereiden van babyvoedsel.
Tip: als u ingrediรซnten heel kort wilt verwerken, draait u de bedieningsknop een paar keer
naar de pulsstand (
PULSE
). Laat het apparaat nooit langer dan enkele seconden op de
pulsstand werken.
Filter 4
U kunt het ๎ƒ€lter gebruiken om heerlijke verse vruchtensappen, cocktails of sojamelk te
bereiden. Het ๎ƒ€lter voorkomt dat er pitjes en velletjes in uw drank terechtkomen.
Opmerking
โ€ข Voorkom overbelasting van het ๎ƒ€lter en
โ€ข verwerk per keer niet meer dan 135 g gedroogde sojabonen of 150 g fruit in het ๎ƒ€lter.
Recept voor babyvoeding
Ingrediรซnten Hoeveelheid Snelheid Bewerkingstijd
Gekookte aardappelen 150 g
MAX 30 sec.
Gegaarde kip 150 g
Gekookte sperziebonen 150 g
Melk 225 ml
Opmerking
โ€ข Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur na iedere portie die u hebt verwerkt.
Tรผrkรงe
ฤฐlk kullanฤฑmdan รถnce
Cihazฤฑ ilk defa kullanmadan รถnce yiyeceklerle temas edecek olan parรงalarฤฑ iyice temizleyin
(bkz. โ€œTemizlemeโ€ bรถlรผmรผ)
Blenderโ€™ฤฑn kullanฤฑmฤฑ 2 3
Blenderin kullanฤฑm amaรงlarฤฑ:
โ€ข Sรผt รผrรผnlerini, soslarฤฑ, meyve sularฤฑnฤฑ, รงorbalarฤฑ ve iรงecek karฤฑลŸฤฑmlarฤฑnฤฑ ve shakeโ€™leri
karฤฑลŸtฤฑrmak.
โ€ข Sebze, meyve ve et iลŸleme.
โ€ข Krep hamuru, mayonez gibi yumuลŸak karฤฑลŸฤฑmlar hazฤฑrlamak.
โ€ข Bebe mamasฤฑ gibi piลŸmiลŸ yiyecekleri pรผre haline getirmek.
ฤฐpucu: Malzemeleri รงok kฤฑsa bir sรผre iลŸlemek iรงin kontrol dรผฤŸmesini birkaรง defa darbe
ayarฤฑna (
PULSE
) getirin. TitreลŸim ayarฤฑnฤฑ bir defada birkaรง saniyeden fazla sรผreyle
kullanmayฤฑn.
Filtre 4
Bu ๎ƒ€ltreyle leziz taze meyve sularฤฑ, kokteyller veya soya sรผtรผ hazฤฑrlayabilirsiniz. Filtre,
iรงeceฤŸinize รงekirdek ve kabuklarฤฑn karฤฑลŸmasฤฑnฤฑ รถnler.
Not
โ€ข Filtreyi asla fazla doldurmayฤฑn.
โ€ข 70 g kuru soya fasulyesi veya 150 g meyveden daha fazlasฤฑnฤฑ ๎ƒ€ltreye aynฤฑ anda koymayฤฑn.
Bebek mamasฤฑ tari๎ƒ€
Malzemeler Miktar Hฤฑz Sรผre
PiลŸmiลŸ patates 150 g
MAKS. 30 sn.
PiลŸmiลŸ tavuk 150 g
PiลŸmiลŸ taze fasulye 150 g
Sรผt 225 ml
Not
โ€ข Her iลŸlemden sonra cihazฤฑn oda sฤฑcaklฤฑฤŸฤฑna gelmesini bekleyin.
Suomi
Kรคyttรถรถnotto
Puhdista hyvin kaikki ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen laitteen kรคyttรถรถnottoa
(lisรคtietoja kappaleessa Puhdistus).
Tehosekoittimen kรคyttรถ 2 3
Tehosekoittimen kรคyttรถtarkoitukset
โ€ข Nesteiden, kuten maitotuotteiden, kastikkeiden, hedelmรคmehujen, keittojen, juomien ja
pirtelรถiden sekoittaminen.
โ€ข Vihannesten, hedelmien ja lihan sekoittaminen.
โ€ข Kevyiden aineiden, kuten ohukaistaikinan tai majoneesin sekoittaminen.
โ€ข Keitettyjen ruoka-aineiden, kuten vauvanruoan soseuttaminen.
Vihje: Jos haluat kรคsitellรค aineksia hyvin nopeasti, kรครคnnรค valitsin sykรคysasentoon () useita
kertoja.
PULSE
ร„lรค kรคytรค pitopainiketta pidempรครคn kuin muutaman sekunnin kerrallaan.
Filter 4
Siivilรคn avulla voidaan valmistaa herkullisia tuoremehuja, cocktaileja tai soijamaitoa. Siivilรค
estรครค siemeniรค ja kuoria pรครคtymรคstรค valmiiseen juomaan.
Huomautus
โ€ข ร„lรค tรคytรค siivilรครค liian tรคyteen.
โ€ข Laita siivilรครคn kerrallaan enintรครคn 135 g soijapapuja (paino liottamattomana) tai 150 g
hedelmiรค.
Vauvanruokaresepti
Aineet Mรครคrรค Nopeus Aika
Keitettyjรค perunoita 150 g
Enintรครคn 30 s
Keitettyรค kanaa 150 g
Keitettyjรค tarhapapuja 150 g
Maitoa 225 ml
Huomautus
โ€ข Anna laitteen aina jรครคhtyรค huoneen lรคmpรถtilaa vastaavaksi jokaisen kรคsitellyn erรคn
jรคlkeen.
Norsk
Fรธr fรธrste gangs bruk
Delene som kommer i kontakt med maten, mรฅ rengjรธres grundig fรธr apparatet brukes for
fรธrste gang (se avsnittet Rengjรธring).
Using the blender 2 3
The blender is intended for:
โ€ข Blending ๎ƒuids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks, shakes.
โ€ข Processing vegetables, fruit and meat.
โ€ข Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.
โ€ข Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.
Tip: To process ingredients very brie๎ƒy, turn the control knob to the pulse setting (
PULSE
)
several times. Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time.
Filter 4
With the ๎ƒ€lter you can make delicious fresh fruit juices, cocktails or soy milk. The ๎ƒ€lter
prevents pips and skins from ending up in your drink.
Note
โ€ข Never overload the ๎ƒ€lter.
โ€ข Do not put more than 135g of dried soy beans or 150g of fruit in the ๎ƒ€lter at the same
time.
Baby food recipe
Ingredients Quantity Speed Time
Cooked potatoes 150 g
MAX 30 sec
Cooked chicken 150 g
Cooked french beans 150 g
Milk 225 ml
Note
โ€ข Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you process
๎‡€๎†ธ๎…ฎ๎‡๎†ฏ๎…ฝ๎ˆš
a ๎‡›
๎ˆฟ
๎…ป๎‡๎…พ๎€ƒ๎ˆฆ๎†พ๎†ธ๎…ป๎€ƒ๎ˆ”๎†พ๎…ธ๎ˆถ
b ๎ˆ”๎†พ๎†ญ๎†ฐ๎…ฝ๎ˆš
c ๎ˆท๎‡ž๎†„๎†‰๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…ต๎†ป๎…พ๎€ƒ๎‡•๎…พ๎€ƒ๎ˆช๎‡พ๎…ณ๎€ƒ๎ˆฐ๎ˆค๎ˆถ๎ˆข
d ๎ˆ›๎‡๎†‰๎†„๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡•๎†ถ๎…พ๎€ƒ๎‡€๎†ฒ๎†ด๎…ฒ
e ๎ˆœ๎‡๎†ฑ๎†ช๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆถ
f ๎ˆœ๎‡๎†ฑ๎†ช๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ฑ๎ˆš๎ˆถ
g ๎ˆฑ๎‡๎†ค๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆถ
h ๎‡›๎†ณ๎†‡๎†„๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡’๎†ƒ๎†ฒ๎…พ
i ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš
j ๎‡—๎†ธ๎†…๎†ณ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†ธ๎†ซ๎…ธ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜
k ๎‡ƒ๎†ด๎†…๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜
l ๎‡ ๎†ฌ๎†ƒ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ๎ˆš
m ๎‡€๎…ธ๎‡๎†‰๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆš๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜
๎‰ฌ๎…ด๎ˆค๎†พ๎…บ
a ๎ˆŸ๎ˆค๎‡‹๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎‡๎‡ฅ๎‡ฌ๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎ˆš๎‡‹๎…ฟ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…ฟ๎†พ๎†ต๎‡ฅ๎‡จ
b ๎ˆต๎†พ๎‡ฆ๎†„๎…ด๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎ˆค๎ˆข
c ๎‡‰๎†ญ๎…ด๎€ƒ๎‡๎‡ฆ๎…ฟ๎†พ๎†ช๎…ฟ๎€ƒ๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡œ๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎‡Ž๎†ˆ๎…พ
d ๎‡๎…ต๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡๎†ฒ๎†ด๎…ฒ
e ๎‡๎†ฐ๎‡ฅ๎…ฏ
f ๎‡๎†ฐ๎‡ฅ๎…ฏ๎€ƒ๎‡“๎…ฎ๎ˆš๎ˆค
g ๎ˆค๎‡ž๎…ฏ๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎‡๎†ฎ๎†ฑ๎†‡๎…พ
h ๎ˆฒ๎‡๎†„๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡ถ๎‡ฅ๎‡จ
i ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ
j ๎ˆง๎‡ž๎…ฟ๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎…ฟ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
k ๎‡Š๎‰ญ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
l ๎‡๎…ฝ๎†พ๎‡จ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
m ๎‡๎…ธ๎‡๎…ด๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎†ต๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
๎‡€๎†ธ๎…ฎ๎‡๎†ฏ๎…ฝ๎ˆš
๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆถ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†ต๎†ด๎…ฝ๎€ƒ๎ˆณ๎ˆš๎‡‹๎†ˆ๎†„๎…ด๎‡ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป
.)ยป๎‡—๎†ธ๎†ฎ๎†ถ๎†„๎…ฝ๎ˆšยซ ๎‡š๎†ซ๎…บ๎€ƒ๎‡•๎…ฑ๎ˆš๎ˆค( ๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆถ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†ต๎†ด๎…ฝ๎€ƒ๎ˆฅ๎†พ๎†ท๎†๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎ˆš๎‡‹๎†ˆ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†ฏ๎†ญ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…พ๎‡พ๎…ฏ๎€ƒ๎‡ ๎†„๎…ฝ๎ˆš ๎ˆ”๎ˆš๎‡Ž๎…ฑ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆš
๎ˆน
๎‡‹๎†ธ๎…ฑ๎€ƒ๎‡—
๎ˆฟ
๎†ฎ๎…ฟ
๎ˆช๎‡พ๎†’๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎ˆš๎‡‹๎†ˆ๎†„๎…ด๎ˆš
:๎‡š๎…ฑ๎ˆ–๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎ˆช๎‡พ๎†’๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎‡‹๎†ˆ๎†„๎†‰
๎ˆฝ
๎†
โ€ข๎‚‡.๎ˆฐ๎‡ž๎†ฑ๎†ฅ๎ˆš๎€ƒ๎†ฟ๎†ธ๎†ด๎†‘๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎…ถ๎‡ž๎†ด๎†ฅ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฎ๎ˆถ๎‡๎†ช๎†“๎ˆš๎ˆถ ๎ˆ”๎†พ๎†‰๎†‘๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎‡ฃ๎†พ๎†ซ๎…ธ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎†ซ๎†ด๎†ซ๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎ˆด๎†พ๎†ƒ๎…ฝ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎††๎†„๎†ถ๎†ต๎…ผ ๎ˆ†๎‡š๎‡ฃ๎ˆš๎‡ž๎†‰๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡“๎†ด๎…ณ
โ€ข๎‚‡.๎ˆณ๎‡ž๎†‡๎†ด๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎†ฌ๎†’๎ˆš๎€ƒ๎‡“๎†ด๎…ณ
โ€ข๎‚‡.๎‡Ž๎†ธ๎…ฟ๎‡ž๎†๎†พ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎‡๎‡ฃ๎†พ๎†ญ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡€๎†ญ๎†ด๎†ˆ๎…ผ ๎ˆ†๎‡€๎†ต๎…ธ๎†พ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆŸ๎‡Ž๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎ˆฒ๎†พ๎†ฑ๎…ถ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†ฏ๎…ถ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎†ผ๎…ผ ๎ˆ†๎ˆœ๎‡ž๎†ท๎†ญ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆฆ๎‡๎†€
๎‡ฝ .๎ˆ๎ˆš๎‡๎…พ๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ธ )
PULSE
( ๎‡ ๎†ฌ๎†ƒ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆ˜๎€ƒ๎‡›๎†ณ๎†‡๎†„๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡’๎†ƒ๎†ฒ๎…พ๎€ƒ๎ˆค
๎ˆพ
๎ˆข๎ˆ– ๎ˆ†๎ˆš
๎ˆน
๎‡‹๎…ฑ๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†ธ๎†ซ๎…ป๎€ƒ๎‡€๎†€๎‡๎†ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡“๎†ด๎†’ :๎‡‰๎†ธ๎†ต๎†ด๎…ฏ
.๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆš๎‡ž๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡ ๎…บ
๎ˆป
๎ˆด๎ˆš๎‡ž๎…ฐ๎€ƒ๎‡•๎†ฌ๎…ฎ๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†…๎…ผ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡ ๎†ฌ๎†ƒ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆš
๎ˆน
๎‡‹๎…ฎ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆณ๎‡‹๎†ˆ๎†„๎†‰๎…ฏ
๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš
๎ˆค๎ˆถ๎‡Œ๎†ƒ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡•๎†ถ๎†š .๎‡Œ๎†๎‡Œ๎†ด๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆŸ๎ˆฅ๎†พ๎†ญ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎†พ๎†๎‡ž๎†ซ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎†ฟ๎†ธ๎†ด๎…ฒ๎€ƒ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ๎‡พ๎†ธ๎†„๎…ผ๎‡ž๎…ผ๎€ƒ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎…บ๎€ƒ๎‡๎‡ฃ๎†พ๎†ซ๎…ธ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜ ๎ˆ†๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡€๎†ญ๎…ด๎ˆš๎‡ž๎…ฎ ๎ˆ†๎‡™๎†ถ๎†ณ๎†š
.๎‡™๎…ฎ๎ˆš๎‡๎…ต๎€ƒ๎‡ ๎…บ ๎ˆ”๎†พ๎†ท๎†„๎…ฟ๎‡ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎ˆค๎‡ž๎†ช๎†ฒ๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ
๎‡€๎†ฎ๎…ฒ๎‡พ๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎ˆฒ๎‡ž๎†ƒ๎†ฒ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡‹๎†‘๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†…๎…ผ๎ˆ–๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡š
๎ˆฟ
๎†ต๎†Ž๎€ƒ๎‡ฝ
โ€ข๎‚‡.๎‡๎†‰๎†ฑ๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎…ป๎‡ž๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡ ๎…บ๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡ ๎…บ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎†พ
๎ˆน
๎…พ๎ˆš๎‡๎…น 150 ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎‡€๎…บ๎†พ๎†๎ˆš๎€ƒ๎†พ๎†๎‡ž๎†ซ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎‡ž๎†ƒ๎…ฒ๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎†พ
๎ˆน
๎…พ๎ˆš๎‡๎…น 135 ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†…๎…ผ๎ˆ–๎€ƒ๎‡•๎†ฌ๎…ฏ๎€ƒ๎‡ฝ
๎ˆฒ๎†พ๎†ฑ๎…ถ๎ˆ€๎…ฝ๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡๎†ธ๎†ฌ๎†Ž๎€ƒ๎‡€๎†ฑ๎‡ง๎ˆถ
๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎‡€๎†ธ๎†ต๎†ณ๎…ฝ๎ˆš๎‡€๎…ธ๎‡๎†‰๎…ฝ๎ˆš๎‡๎…ป๎‡ž๎…ฝ๎ˆš
๎‡€๎†ธ๎†ท๎†ญ๎…พ๎€ƒ๎†พ๎…ถ๎†พ๎†ญ๎…ฎ๎ˆญ 150
๎‡Ÿ๎†ซ๎…ป๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎‡‹๎†ฏ๎…ฝ๎ˆš๎ˆž 30
๎‡ ๎†ท๎†ญ๎…พ๎€ƒ๎ˆŸ๎†พ๎…ฑ๎ˆข๎ˆญ 150
๎‡€๎†ธ๎†ท๎†ญ๎…พ ๎ˆ”๎†พ๎†ธ๎…ฎ๎‡ž๎…ฝ๎ˆญ 150
๎†ฟ๎†ธ๎†ด๎…ฒ๎‡š๎†ด๎…พ 225
๎‡€๎†ฎ๎…ฒ๎‡พ๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎…พ๎€ƒ๎‡€๎†ฏ๎…บ๎ˆข๎€ƒ๎‡š๎…ผ๎€ƒ๎‡“๎†ด๎…ณ๎€ƒ๎‡‹๎†ฏ๎…ฎ๎€ƒ๎‡€๎…บ๎‡๎†ฐ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎ˆค๎ˆš๎‡๎…ฒ๎€ƒ๎‡€๎…ฑ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆ˜
๎ˆน
๎‡ฝ๎‡ž๎‡ง๎ˆถ๎€ƒ๎ˆข๎‡๎†ƒ๎†๎€ƒ๎ˆฅ๎†พ๎†ท๎†๎ˆš
๎ˆน
๎†พ๎†ต๎‡ฃ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆฌ๎ˆข
๎‰ฌ๎…ด๎ˆค๎†พ๎…บ
๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎‡ฅ๎…ฝ๎ˆถ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป
๎‡Ž๎‡ฅ๎†ขโ€œ ๎‡๎†ˆ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎…ฎ( ๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡Ž๎‡ฅ๎†ข
๎ˆน
๎‡พ๎…พ๎†พ๎‰จ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎†„๎†‰๎†€๎€ƒ๎ˆš๎‡Œ๎…น๎€ƒ๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆฆ๎†พ๎†ข๎€ƒ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎‰ฌ๎…ฏ๎†พ๎†ฏ๎†ญ๎…ป๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎†ด๎‰จ ๎ˆ†๎ˆต๎†พ๎‡ฆ๎†„๎…ด๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎‡ฅ๎…ฝ๎ˆถ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป
.)๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡๎†ฏ๎…ฑ๎ˆš๎‡๎…พ โ€๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ
๎‡œ๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš
:๎ˆข๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†๎ˆš๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎‡๎‰ญ๎ˆฅ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎†€๎ˆค๎†พ๎‰จ๎€ƒ๎ˆด๎ˆš๎‡ž๎…ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎…พ๎€ƒ๎‡œ๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎‡œ๎‰ญ๎ˆš๎€ƒ๎†พ๎…ฎ
โ€ข๎‚‡ ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆต๎‡‹๎…ต๎€ƒ๎‡๎‰ณ๎‡ฅ๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎†€๎€ƒ๎‰ฌ๎…ฟ๎‡‹๎‡ฅ๎…ต๎‡ž๎…ฟ ๎ˆ†๎†พ๎†€๎€ƒ๎‰๎‡ž๎…ด ๎ˆ†๎†พ๎†€๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎†™๎ˆ• ๎ˆ†๎†พ๎†€๎€ƒ๎‡๎…ด ๎ˆ†๎‰ฌ๎†ถ๎†ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎ˆ๎‡ฝ๎‡ž๎†ซ๎†‡๎…พ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎…ฟ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎†ฏ๎‰ญ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ
.๎†พ๎†€๎€ƒ๎‰ง๎‡ฅ๎…ต
โ€ข๎‚‡.๎‡๎…ต๎‡ž๎‡ฌ๎€ƒ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎…พ ๎ˆ†๎ˆ๎†พ๎††๎‰ญ๎‡Ž๎†ƒ๎…ด๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆข๎‡๎…ณ
โ€ข๎‚‡.๎‡Ž๎…ฟ๎‡ž๎‰ญ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎†พ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‡ฅ๎‰ณ๎†ถ๎‡จ๎€ƒ๎‡๎‰ญ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎…ฟ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎…ฟ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎‰›๎ˆข๎‡ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡Œ๎…น๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎…ฟ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆต๎‡‹๎…ต๎€ƒ๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎ˆต๎ˆค๎‡ž๎‡จ๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎†ท๎…ฏ
๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡Ž๎‡ฌ๎‡๎†€ .๎‡‹๎‡ฅ๎…ฟ๎†พ๎‡ฐ๎‡ฅ๎‡ฎ๎…ฎ )
PULSE
( ๎‡๎…ฝ๎†พ๎‡จ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ๎€ƒ๎‰ž๎ˆถ๎ˆค๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎ˆฒ๎‡๎†„๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡ถ๎‡ฅ๎‡จ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎‡ฉ ๎ˆ†๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎‡๎†ซ๎†„๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡๎…ฎ :๎‡๎†„๎‰ณ๎…ฟ
.๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰ณ๎…ฟ๎€ƒ๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎†€๎€ƒ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎…ฟ๎†พ๎…ฐ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎‡ฉ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ช๎‡ฅ๎…ฎ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†พ๎‡จ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ
๎ˆถ๎€ƒ๎†พ๎†€๎€ƒ๎‡๎…ฟ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆด๎‡‹๎…ต๎€ƒ๎ˆข๎ˆค๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ .๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎†ท๎…ฏ๎€ƒ๎†พ๎‰ญ๎‡ž๎…ด๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎…ต๎€ƒ๎†พ๎‰ญ๎€ƒ๎†พ๎†€๎€ƒ๎‡š๎†„๎‰จ๎‡ž๎‰จ ๎ˆ†๎ˆต๎‡Ž๎†ต๎…ต๎‡ž๎…ณ๎€ƒ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎†พ๎…ฏ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎†€๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎†™๎ˆ•๎€ƒ๎‡‹๎‡ฅ๎…ฟ๎ˆš๎‡ž๎…ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ๎€ƒ๎†พ๎…ฎ
.๎‡‹๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎‡๎‡ฅ๎‡ฌ๎‡ž๎†ด๎…ฑ๎€ƒ๎‰ฌ๎…ฟ๎‡‹๎‡ฅ๎…ต๎‡ž๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎…ฎ๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎…พ๎€ƒ๎‡๎…ด๎‡ž๎‡จ
๎‡๎…ฑ๎‡ž๎…ฏ
โ€ข๎‚‡.๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰ณ๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎‡จ๎€ƒ๎‡‹๎…ฒ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ
โ€ข๎‚‡.๎‡‹๎‰ญ๎‡Ž๎‰ญ๎‡๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ๎€ƒ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎…พ๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150 ๎†พ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎†ช๎…ณ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎‰ญ๎‡ž๎…ด๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 135 ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ช๎‡ฅ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆด๎†พ๎…พ๎‡Ž๎†ต๎†€
๎‰›๎ˆข๎‡ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡Œ๎…น๎€ƒ๎ˆค๎‡ž๎†„๎…ด๎ˆข
๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎ˆค๎ˆš๎‡‹๎†ฒ๎…พ๎‡๎…ธ๎‡๎…ด๎ˆด๎†พ๎…พ๎ˆฅ
๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎‰ฌ๎†ถ๎‡ฅ๎…พ๎ˆฅ๎€ƒ๎†ฟ๎‡ฅ๎…ด๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150
๎‡๎†…๎‰จ๎ˆš๎‡‹๎…ฒ๎‡๎‡ฅ๎…ฟ๎†พ๎…ฐ 30
๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎ˆญ๎‡๎…พ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150
๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎‡Ž๎†ƒ๎…ด๎€ƒ๎†พ๎‡ฅ๎…ฎ๎‡ž๎…ฝ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150
๎‡๎‡ฅ๎…ต๎‡๎†„๎‡ฅ๎…ฝ๎€ƒ๎‰ฌ๎†ด๎‡ฅ๎…พ 225
๎‡๎…ฑ๎‡ž๎…ฏ
โ€ข๎‚‡.๎ˆข๎‡ž๎…ต๎€ƒ๎‰ง๎†ถ๎…ณ๎€ƒ๎ˆฐ๎†พ๎…ฏ๎ˆš๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎…พ๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎ˆš๎‡‹๎…ฟ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…ฎ๎€ƒ๎‡‹๎‡ฅ๎†€๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎†พ๎…ฑ๎ˆš ๎ˆ†๎ˆต๎†พ๎‡ฆ๎†„๎…ด๎ˆข๎€ƒ๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎‰จ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎†€๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡‹๎†ฏ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎†ช๎‡ฅ๎†ต๎†€
๎‡€๎†ธ๎…ฎ๎‡๎†ฏ๎…ฝ๎ˆš
a ๎‡›
๎ˆฟ
๎…ป๎‡๎…พ๎€ƒ๎ˆฆ๎†พ๎†ธ๎…ป๎€ƒ๎ˆ”๎†พ๎…ธ๎ˆถ
b ๎ˆ”๎†พ๎†ญ๎†ฐ๎…ฝ๎ˆš
c ๎ˆท๎‡ž๎†„๎†‰๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…ต๎†ป๎…พ๎€ƒ๎‡•๎…พ๎€ƒ๎ˆช๎‡พ๎…ณ๎€ƒ๎ˆฐ๎ˆค๎ˆถ๎ˆข
d ๎ˆ›๎‡๎†‰๎†„๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡•๎†ถ๎…พ๎€ƒ๎‡€๎†ฒ๎†ด๎…ฒ
e ๎ˆœ๎‡๎†ฑ๎†ช๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆถ
f ๎ˆœ๎‡๎†ฑ๎†ช๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ฑ๎ˆš๎ˆถ
g ๎ˆฑ๎‡๎†ค๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆถ
h ๎‡›๎†ณ๎†‡๎†„๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡’๎†ƒ๎†ฒ๎…พ
i ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš
j ๎‡—๎†ธ๎†…๎†ณ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†ธ๎†ซ๎…ธ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜
k ๎‡ƒ๎†ด๎†…๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜
l ๎‡ ๎†ฌ๎†ƒ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ๎ˆš
m ๎‡€๎…ธ๎‡๎†‰๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆš๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜
๎‰ฌ๎…ด๎ˆค๎†พ๎…บ
a ๎ˆŸ๎ˆค๎‡‹๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎‡๎‡ฅ๎‡ฌ๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎ˆš๎‡‹๎…ฟ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…ฟ๎†พ๎†ต๎‡ฅ๎‡จ
b ๎ˆต๎†พ๎‡ฆ๎†„๎…ด๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎ˆค๎ˆข
c ๎‡‰๎†ญ๎…ด๎€ƒ๎‡๎‡ฆ๎…ฟ๎†พ๎†ช๎…ฟ๎€ƒ๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡œ๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎‡Ž๎†ˆ๎…พ
d ๎‡๎…ต๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡๎†ฒ๎†ด๎…ฒ
e ๎‡๎†ฐ๎‡ฅ๎…ฏ
f ๎‡๎†ฐ๎‡ฅ๎…ฏ๎€ƒ๎‡“๎…ฎ๎ˆš๎ˆค
g ๎ˆค๎‡ž๎…ฏ๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎‡๎†ฎ๎†ฑ๎†‡๎…พ
h ๎ˆฒ๎‡๎†„๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡ถ๎‡ฅ๎‡จ
i ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ
j ๎ˆง๎‡ž๎…ฟ๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎…ฟ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
k ๎‡Š๎‰ญ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
l ๎‡๎…ฝ๎†พ๎‡จ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
m ๎‡๎…ธ๎‡๎…ด๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎†ต๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
๎‡€๎†ธ๎…ฎ๎‡๎†ฏ๎…ฝ๎ˆš
๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆถ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†ต๎†ด๎…ฝ๎€ƒ๎ˆณ๎ˆš๎‡‹๎†ˆ๎†„๎…ด๎‡ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป
.)ยป๎‡—๎†ธ๎†ฎ๎†ถ๎†„๎…ฝ๎ˆšยซ ๎‡š๎†ซ๎…บ๎€ƒ๎‡•๎…ฑ๎ˆš๎ˆค( ๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆถ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†ต๎†ด๎…ฝ๎€ƒ๎ˆฅ๎†พ๎†ท๎†๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎ˆš๎‡‹๎†ˆ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†ฏ๎†ญ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…พ๎‡พ๎…ฏ๎€ƒ๎‡ ๎†„๎…ฝ๎ˆš ๎ˆ”๎ˆš๎‡Ž๎…ฑ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆš
๎ˆน
๎‡‹๎†ธ๎…ฑ๎€ƒ๎‡—
๎ˆฟ
๎†ฎ๎…ฟ
๎ˆช๎‡พ๎†’๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎ˆš๎‡‹๎†ˆ๎†„๎…ด๎ˆš
:๎‡š๎…ฑ๎ˆ–๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎ˆช๎‡พ๎†’๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎‡‹๎†ˆ๎†„๎†‰
๎ˆฝ
๎†
โ€ข๎‚‡.๎ˆฐ๎‡ž๎†ฑ๎†ฅ๎ˆš๎€ƒ๎†ฟ๎†ธ๎†ด๎†‘๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎…ถ๎‡ž๎†ด๎†ฅ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฎ๎ˆถ๎‡๎†ช๎†“๎ˆš๎ˆถ ๎ˆ”๎†พ๎†‰๎†‘๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎‡ฃ๎†พ๎†ซ๎…ธ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎†ซ๎†ด๎†ซ๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎ˆด๎†พ๎†ƒ๎…ฝ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎††๎†„๎†ถ๎†ต๎…ผ ๎ˆ†๎‡š๎‡ฃ๎ˆš๎‡ž๎†‰๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡“๎†ด๎…ณ
โ€ข๎‚‡.๎ˆณ๎‡ž๎†‡๎†ด๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎†ฌ๎†’๎ˆš๎€ƒ๎‡“๎†ด๎…ณ
โ€ข๎‚‡.๎‡Ž๎†ธ๎…ฟ๎‡ž๎†๎†พ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎‡๎‡ฃ๎†พ๎†ญ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡€๎†ญ๎†ด๎†ˆ๎…ผ ๎ˆ†๎‡€๎†ต๎…ธ๎†พ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆŸ๎‡Ž๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎ˆฒ๎†พ๎†ฑ๎…ถ๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†ฏ๎…ถ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎†ผ๎…ผ ๎ˆ†๎ˆœ๎‡ž๎†ท๎†ญ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆฆ๎‡๎†€
๎‡ฝ .๎ˆ๎ˆš๎‡๎…พ๎€ƒ๎ˆœ๎‡‹๎…ธ )
PULSE
( ๎‡ ๎†ฌ๎†ƒ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆ˜๎€ƒ๎‡›๎†ณ๎†‡๎†„๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡’๎†ƒ๎†ฒ๎…พ๎€ƒ๎ˆค
๎ˆพ
๎ˆข๎ˆ– ๎ˆ†๎ˆš
๎ˆน
๎‡‹๎…ฑ๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†ธ๎†ซ๎…ป๎€ƒ๎‡€๎†€๎‡๎†ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡“๎†ด๎†’ :๎‡‰๎†ธ๎†ต๎†ด๎…ฏ
.๎ˆœ๎‡‹๎…ฒ๎ˆš๎‡ž๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎‡๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡ ๎…บ
๎ˆป
๎ˆด๎ˆš๎‡ž๎…ฐ๎€ƒ๎‡•๎†ฌ๎…ฎ๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†…๎…ผ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡ ๎†ฌ๎†ƒ๎†ถ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆš
๎ˆน
๎‡‹๎…ฎ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆณ๎‡‹๎†ˆ๎†„๎†‰๎…ฏ
๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš
๎ˆค๎ˆถ๎‡Œ๎†ƒ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡•๎†ถ๎†š .๎‡Œ๎†๎‡Œ๎†ด๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆŸ๎ˆฅ๎†พ๎†ญ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎†พ๎†๎‡ž๎†ซ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎†ฟ๎†ธ๎†ด๎…ฒ๎€ƒ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ๎‡พ๎†ธ๎†„๎…ผ๎‡ž๎…ผ๎€ƒ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎…บ๎€ƒ๎‡๎‡ฃ๎†พ๎†ซ๎…ธ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡‹๎…ธ๎ˆ˜ ๎ˆ†๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡€๎†ญ๎…ด๎ˆš๎‡ž๎…ฎ ๎ˆ†๎‡™๎†ถ๎†ณ๎†š
.๎‡™๎…ฎ๎ˆš๎‡๎…ต๎€ƒ๎‡ ๎…บ ๎ˆ”๎†พ๎†ท๎†„๎…ฟ๎‡ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎ˆค๎‡ž๎†ช๎†ฒ๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ
๎‡€๎†ฎ๎…ฒ๎‡พ๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎ˆฒ๎‡ž๎†ƒ๎†ฒ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎‡‹๎†‘๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†…๎…ผ๎ˆ–๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡š
๎ˆฟ
๎†ต๎†Ž๎€ƒ๎‡ฝ
โ€ข๎‚‡.๎‡๎†‰๎†ฑ๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎…ป๎‡ž๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡ ๎…บ๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡ ๎…บ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ผ๎†พ๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎†พ
๎ˆน
๎…พ๎ˆš๎‡๎…น 150 ๎ˆถ๎ˆ–๎€ƒ๎‡€๎…บ๎†พ๎†๎ˆš๎€ƒ๎†พ๎†๎‡ž๎†ซ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎‡ž๎†ƒ๎…ฒ๎€ƒ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎†พ
๎ˆน
๎…พ๎ˆš๎‡๎…น 135 ๎‡œ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†…๎…ผ๎ˆ–๎€ƒ๎‡•๎†ฌ๎…ฏ๎€ƒ๎‡ฝ
๎ˆฒ๎†พ๎†ฑ๎…ถ๎ˆ€๎…ฝ๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡๎†ธ๎†ฌ๎†Ž๎€ƒ๎‡€๎†ฑ๎‡ง๎ˆถ
๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎†“๎ˆš๎‡€๎†ธ๎†ต๎†ณ๎…ฝ๎ˆš๎‡€๎…ธ๎‡๎†‰๎…ฝ๎ˆš๎‡๎…ป๎‡ž๎…ฝ๎ˆš
๎‡€๎†ธ๎†ท๎†ญ๎…พ๎€ƒ๎†พ๎…ถ๎†พ๎†ญ๎…ฎ๎ˆญ 150
๎‡Ÿ๎†ซ๎…ป๎‡ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆข๎‡‹๎†ฏ๎…ฝ๎ˆš๎ˆž 30
๎‡ ๎†ท๎†ญ๎…พ๎€ƒ๎ˆŸ๎†พ๎…ฑ๎ˆข๎ˆญ 150
๎‡€๎†ธ๎†ท๎†ญ๎…พ ๎ˆ”๎†พ๎†ธ๎…ฎ๎‡ž๎…ฝ๎ˆญ 150
๎†ฟ๎†ธ๎†ด๎…ฒ๎‡š๎†ด๎…พ 225
๎‡€๎†ฎ๎…ฒ๎‡พ๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎ˆ๎†พ๎…ฟ๎‡ž๎†ณ๎…พ๎€ƒ๎‡€๎†ฏ๎…บ๎ˆข๎€ƒ๎‡š๎…ผ๎€ƒ๎‡“๎†ด๎…ณ๎€ƒ๎‡‹๎†ฏ๎…ฎ๎€ƒ๎‡€๎…บ๎‡๎†ฐ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎ˆค๎ˆš๎‡๎…ฒ๎€ƒ๎‡€๎…ฑ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆ˜
๎ˆน
๎‡ฝ๎‡ž๎‡ง๎ˆถ๎€ƒ๎ˆข๎‡๎†ƒ๎†๎€ƒ๎ˆฅ๎†พ๎†ท๎†๎ˆš
๎ˆน
๎†พ๎†ต๎‡ฃ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆฌ๎ˆข
๎‰ฌ๎…ด๎ˆค๎†พ๎…บ
๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎‡ฅ๎…ฝ๎ˆถ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป
๎‡Ž๎‡ฅ๎†ขโ€œ ๎‡๎†ˆ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎…ฎ( ๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡Ž๎‡ฅ๎†ข
๎ˆน
๎‡พ๎…พ๎†พ๎‰จ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎†„๎†‰๎†€๎€ƒ๎ˆš๎‡Œ๎…น๎€ƒ๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆฆ๎†พ๎†ข๎€ƒ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎‰ฌ๎…ฏ๎†พ๎†ฏ๎†ญ๎…ป๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎†ด๎‰จ ๎ˆ†๎ˆต๎†พ๎‡ฆ๎†„๎…ด๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎‡œ๎‡ฅ๎…ฝ๎ˆถ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡š๎†ƒ๎…ป
.)๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡๎†ฏ๎…ฑ๎ˆš๎‡๎…พ โ€๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ
๎‡œ๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš
:๎ˆข๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†๎ˆš๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎‡๎‰ญ๎ˆฅ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎†€๎ˆค๎†พ๎‰จ๎€ƒ๎ˆด๎ˆš๎‡ž๎…ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎…พ๎€ƒ๎‡œ๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎‡œ๎‰ญ๎ˆš๎€ƒ๎†พ๎…ฎ
โ€ข๎‚‡ ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆต๎‡‹๎…ต๎€ƒ๎‡๎‰ณ๎‡ฅ๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎†€๎€ƒ๎‰ฌ๎…ฟ๎‡‹๎‡ฅ๎…ต๎‡ž๎…ฟ ๎ˆ†๎†พ๎†€๎€ƒ๎‰๎‡ž๎…ด ๎ˆ†๎†พ๎†€๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎†™๎ˆ• ๎ˆ†๎†พ๎†€๎€ƒ๎‡๎…ด ๎ˆ†๎‰ฌ๎†ถ๎†ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎ˆ๎‡ฝ๎‡ž๎†ซ๎†‡๎…พ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎…ฟ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎†ฏ๎‰ญ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ
.๎†พ๎†€๎€ƒ๎‰ง๎‡ฅ๎…ต
โ€ข๎‚‡.๎‡๎…ต๎‡ž๎‡ฌ๎€ƒ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎…พ ๎ˆ†๎ˆ๎†พ๎††๎‰ญ๎‡Ž๎†ƒ๎…ด๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆข๎‡๎…ณ
โ€ข๎‚‡.๎‡Ž๎…ฟ๎‡ž๎‰ญ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎†พ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‡ฅ๎‰ณ๎†ถ๎‡จ๎€ƒ๎‡๎‰ญ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎…ฟ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎…ฟ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ
โ€ข๎‚‡.๎‰›๎ˆข๎‡ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡Œ๎…น๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎…ฟ๎†พ๎…พ๎€ƒ๎ˆต๎‡‹๎…ต๎€ƒ๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎ˆต๎ˆค๎‡ž๎‡จ๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎†ท๎…ฏ
๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡Ž๎‡ฌ๎‡๎†€ .๎‡‹๎‡ฅ๎…ฟ๎†พ๎‡ฐ๎‡ฅ๎‡ฎ๎…ฎ )
PULSE
( ๎‡๎…ฝ๎†พ๎‡จ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ๎€ƒ๎‰ž๎ˆถ๎ˆค๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎ˆฒ๎‡๎†„๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡ถ๎‡ฅ๎‡จ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎‡ฉ ๎ˆ†๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎€ƒ๎‡๎†ซ๎†„๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎ˆด๎ˆข๎‡๎‰จ๎€ƒ๎ˆช๎‡ž๎†ด๎†ˆ๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡๎…ฎ :๎‡๎†„๎‰ณ๎…ฟ
.๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰ณ๎…ฟ๎€ƒ๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎†€๎€ƒ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎…ฟ๎†พ๎…ฐ๎€ƒ๎‡‹๎†ถ๎‡ฉ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ช๎‡ฅ๎…ฎ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†พ๎‡จ๎€ƒ๎‡›๎‡ฅ๎†ฎ๎†ถ๎…ฏ
๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ
๎ˆถ๎€ƒ๎†พ๎†€๎€ƒ๎‡๎…ฟ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆด๎‡‹๎…ต๎€ƒ๎ˆข๎ˆค๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ .๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎†ท๎…ฏ๎€ƒ๎†พ๎‰ญ๎‡ž๎…ด๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎…ต๎€ƒ๎†พ๎‰ญ๎€ƒ๎†พ๎†€๎€ƒ๎‡š๎†„๎‰จ๎‡ž๎‰จ ๎ˆ†๎ˆต๎‡Ž๎†ต๎…ต๎‡ž๎…ณ๎€ƒ๎ˆถ๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎†พ๎…ฏ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎†€๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎†™๎ˆ•๎€ƒ๎‡‹๎‡ฅ๎…ฟ๎ˆš๎‡ž๎…ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎…พ๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ๎€ƒ๎†พ๎…ฎ
.๎‡‹๎†ถ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎…พ๎€ƒ๎‰ž๎‡๎‡ฅ๎‡ฌ๎‡ž๎†ด๎…ฑ๎€ƒ๎‰ฌ๎…ฟ๎‡‹๎‡ฅ๎…ต๎‡ž๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎…ฎ๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎…พ๎€ƒ๎‡๎…ด๎‡ž๎‡จ
๎‡๎…ฑ๎‡ž๎…ฏ
โ€ข๎‚‡.๎‡‹๎‡ฅ๎†ถ๎‰ณ๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎‡จ๎€ƒ๎‡‹๎…ฒ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎‡ฅ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ
โ€ข๎‚‡.๎‡‹๎‰ญ๎‡Ž๎‰ญ๎‡๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎†„๎†ด๎‡ฅ๎…บ๎€ƒ๎ˆค๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎‡ž๎‡ฅ๎…พ๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150 ๎†พ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎†ช๎…ณ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎‰ญ๎‡ž๎…ด๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 135 ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎†„๎†ช๎‡ฅ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆด๎†พ๎…พ๎‡Ž๎†ต๎†€
๎‰›๎ˆข๎‡ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎ˆš๎‡Œ๎…น๎€ƒ๎ˆค๎‡ž๎†„๎…ด๎ˆข
๎ˆข๎ˆš๎‡ž๎…พ๎ˆค๎ˆš๎‡‹๎†ฒ๎…พ๎‡๎…ธ๎‡๎…ด๎ˆด๎†พ๎…พ๎ˆฅ
๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎‰ฌ๎†ถ๎‡ฅ๎…พ๎ˆฅ๎€ƒ๎†ฟ๎‡ฅ๎…ด๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150
๎‡๎†…๎‰จ๎ˆš๎‡‹๎…ฒ๎‡๎‡ฅ๎…ฟ๎†พ๎…ฐ 30
๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎ˆญ๎‡๎…พ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150
๎‡๎†„๎†ˆ๎‡จ๎€ƒ๎‡Ž๎†ƒ๎…ด๎€ƒ๎†พ๎‡ฅ๎…ฎ๎‡ž๎…ฝ๎ˆณ๎‡๎‡ฌ 150
๎‡๎‡ฅ๎…ต๎‡๎†„๎‡ฅ๎…ฝ๎€ƒ๎‰ฌ๎†ด๎‡ฅ๎…พ 225
๎‡๎…ฑ๎‡ž๎…ฏ
โ€ข๎‚‡.๎ˆข๎‡ž๎…ต๎€ƒ๎‰ง๎†ถ๎…ณ๎€ƒ๎ˆฐ๎†พ๎…ฏ๎ˆš๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎…พ๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎ˆš๎‡‹๎…ฟ๎ˆš๎€ƒ๎‡๎…ฎ๎€ƒ๎‡‹๎‡ฅ๎†€๎ˆข๎€ƒ๎ˆต๎ˆฅ๎†พ๎…ฑ๎ˆš ๎ˆ†๎ˆต๎†พ๎‡ฆ๎†„๎…ด๎ˆข๎€ƒ๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎‰จ๎€ƒ๎ˆค๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎†€๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎€ƒ๎‡‹๎†ฏ๎…ฎ๎€ƒ๎‡๎†ช๎‡ฅ๎†ต๎†€
2 3
4
2 3
4
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips HR2084/00 User manual

HR2084/00
Philips
Brand
Philips
Model
HR2084/00
Category
Blenders
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents