OK OPD 900 User manual

Size - A5

OPD 900

TRAGBARER DVD PLAYER // PORTABLE DVD PLAYER //

REPRODUCTOR PORTÁTIL DE DVD // LECTEUR DE DVD

PORTABLE

GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

MANUAL DEL USUARIO

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 1 24/7/13 8:42 AM

Size - A5

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 2 24/7/13 8:42 AM

Size - A5

Deutsch 4 - 20

Ελληνικά

22 - 38

English 40 - 56

Español 58 - 74

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 3 24/7/13 8:42 AM

4

Size - A5

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND

FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• NurfürdenHausgebrauch.NichtimFreienverwenden.

• Gefahr! ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzu

Gehörschädigungenführen.WennSieüberlängereZeitlauteMusikhören,kannIhr

Hörvermögenbeeinträchtigtwerden.EineangemesseneLautstärkeeinstellen.

• Erstickungsgefahr!VerpackungsmaterialvonKindernfernhalten.

• NurunternormalenRaumbedingungen(TemperaturundFeuchtigkeit)verwenden.

• DasProduktistnurfürdieVerwendungingemäßigtenBreitengeeignet.Nichtin

tropischenoderbesondersfeuchtenKlimazonenverwenden.

• DasProduktnichtvonkalteninwarmeUmgebungenundumgekehrtbringen.

KondensationkannzurBeschädigungdesProduktesundelektrischerBauteile

führen.

• AusschließlichvomHerstellerempfohlenesoderimLieferumfangbendliches

Zubehörverwenden.EntsprechenddenAngabenindieserGebrauchsanweisung

montieren.

• BeimAufstellendesProduktesausreichendPlatzfürLuftzirkulationfreilassen.Nicht

inBücherregalen,Einbauschränkeno.ä.aufstellen.

• DieLüftungsönungennichtmitGegenständenwieZeitungen,Tischtüchern,

Vorhängenusw.abdecken,dadiesdieLuftzirkulationbehindert.KeineGegenstände

indasProdukteinstecken.

• NichtinderNähevonWärmequellenwiez.B.Heizkörpern,Heizregistern,Öfenoder

anderenwärmeerzeugendenGeräten(einschließlichVerstärker)aufstellen.

• DasProduktnichtverschiebenoderbewegen,währendeseingeschaltetist.

• DieOberächedesProduktesnichtmitscharfenoderhartenGegenständen

berühren,andrückenoderreiben.

• Achtung! UmdieGefahreinesBrandesoderStromschlageszureduzieren,das

ProduktnichtRegenoderFeuchtigkeitaussetzen.

• DasProduktdarfkeinenTropfenoderSpritzernausgesetztwerden,undesdürfen

keinemitFlüssigkeitengefüllteGegenständewieVasenaufdasProduktgestellt

werden.

• Daraufachten,dasskeineGegenständeoderFlüssigkeitendurchÖnungenindas

Gehäuseeindringen.

• KeineoenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasProduktstellen.

• SämtlicheWartungsarbeitenausschließlichvonqualiziertemKundendienstpersonal

durchführenlassen.AufkeinenFallversuchen,dasProduktselbstzureparieren.Bei

BeschädigungenjeglicherArtdenKundendienstkonsultieren,z.B.beiBeschädigung

desNetzkabelsoderNetzsteckers,nachdemFlüssigkeitenindasProdukt

eingedrungenoderGegenständehineingefallensind,dasGehäusebeschädigt

ist,dasProduktRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,nichtordnungsgemäß

funktioniertoderfallengelassenwurde.

• VorAnschlussdesProduktesanderSteckdosesicherstellen,dassdieaufdem

ProduktangegebeneSpannungmitderNetzspannungübereinstimmt.

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 4 24/7/13 8:42 AM

5

Size - A5

• FallsdasNetzkabelbeschädigtist,mussesvomHersteller,dessentechnischen

KundendienstodervonähnlichqualiziertenPersonenersetztwerden,umGefahren

zuvermeiden.

• DasNetzkabel,dasProduktundVerlängerungskabelregelmäßigauf

Beschädigungenprüfen.EinbeschädigtesProduktnichtbetreiben.Sofortden

Netzsteckerziehen.

• DasNetzkabelundeventuelleingesetzteVerlängerungskabelsoverlegen,dassnicht

darangezogenoderdarübergestolpertwerdenkann.DasNetzkabelnichtinleicht

zugänglichenBereichenherunterhängenlassen.

• DasNetzkabelnichteinklemmen,knickenoderüberscharfeKantenziehen.

• NurdenmitgeliefertenNetzadapterverwenden.

• DerNetzadapterdientzumTrennendesProduktesvomNetzundmussdeshalb

leichtzugänglichbleiben.UmdieStromaufnahmevollständigauszuschalten,den

Netzadaptorziehen.

• Esistmöglich,dassdasProduktinfolgeelektrostatischerEntladungennicht

einwandfreifunktioniertoderaufdieBetätigungeinesBedienelementesnicht

reagiert.DasProduktausschaltenunddenNetzadaptorziehen;nacheinigen

SekundendenNetzadapterwiedereinstecken.

• Daraufachten,dassdasKabelnichtbetretenundnichtgequetschtwird,

insbesondereamStecker,denAnschlussdosenundanderStelle,anwelcherdas

KabelamProduktangeschlossenist.

• BeiFehlfunktionenwährendderVerwendung,beiGewitter,vordemReinigenund

wenndasProduktlängereZeitnichtgebrauchtwird,denNetzadapterziehen.

• Achtung!VordemReinigendasProduktausschaltenunddenNetzadapterziehen.

• AmEndederLebensdauerdasGerätunbrauchbarmachen:denNetzadapterziehen

unddasNetzkabelabschneiden.

• Achtung! EsbestehtExplosionsgefahrbeiunsachgemäßemAuswechselnder

Batterien.ErsetzenSieBatteriennurdurchdenselbenodereinengleichwertigen

Batterietyp.

• WechselnSieimmerdengesamtenBatteriesatz.MischenSiekeinealtenundneuen

Batterien,bzw.BatterienmitunterschiedlichemLadungszustand.

• AchtenSiedaraufdieBatterienkorrekteinzusetzen.BeachtenSiediePolung(+)

Plus/(-)MinusaufderBatterieundaufdemGehäuse.Unsachgemäßeingesetzte

BatterienkönnenzumAuslaufenführenoderinextremenFälleneinenBrandoder

eineExplosionauslösen.

• SetzenSieBatterienniemalsübermäßigerHitze(z.B.pralleSonne,Feuer)ausund

werfenSiesieniemalsinFeuer.DieBatterienkönntenexplodieren.

• EntfernenSieverbrauchteBatterien.EntfernenSiedieBatterien,wennSiewissen,

dassSiedasProduktfürlängereZeitnichtbenutzen.Anderenfallskönntendie

BatterienauslaufenundSchädenverursachen.

• BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKleinkindernauf.Wurden

Batterienverschluckt,suchenSiesofortärztlicheHilfeauf.

• NichtauadbareBatteriendürfennichtwiederaufgeladenwerden.

• SolltenBatterieneinmalausgelaufensein,entnehmenSiediesemitHilfeeines

TuchesausdemBatteriefachundentsorgenSiesiebestimmungsgemäß.Vermeiden

SieHaut-undAugenkontaktmitderBatteriesäure.SolltenSiedocheinmal

AugenkontaktmitBatteriesäureerfahren,spülenSiedieAugenmitvielWasseraus

undkontaktierenumgehendeinenArzt.BeiKontaktderBatteriesäuremitderHaut,

waschenSiedieStellemitvielWasserundSeifeab.

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 5 24/7/13 8:42 AM

6

Size - A5

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSie

dieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

DiesesProduktdientnurzurAudio-undVideounterhaltung.JeglicherandererGebrauch

kannzuSchädenamProduktoderVerletzungenführen.

BAUTEILE

Hauptgerät

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 6 24/7/13 8:42 AM

7

Size - A5

BAUTEILE

Hauptgerät

1. TFTLCD-Display

2. Lautsprecher

3. Dreh-undFlipover-Anschluss

4. Taste

Disk-Fachönen.

5. Disk-Fach

6. Taste(einmaldrücken)

Navigationstaste.

VOL- Taste(gedrückthalten)

Leiserstellen.

VOL+ Taste(gedrückthalten)

Lauterstellen.

Taste(gedrückthalten)

ZumnächstenKapiteloderLied

springen.

Taste(gedrückthalten)

ZumvorherigenKapiteloderLied

springen.

7. Fernbedienungssensor

8. LEDladen

9. Taste

Wiedergabespielen/anhalten

10. SETUP-Taste

InsSystemeinstellungsmenügehen.

11. SOURCE-Taste

IndenDVD-oderUSB-Moduswechseln.

12. USB-Port

13. Kopfhörerbuchse

14. AUDIO-/VIDEO-Output

15. Ein-/Ausschalter

16. DCIN-Buchse

Nicht gezeigt

• IntegrierterAkku

• AC-/DC-Adapter

• Autoladegerät

• Ohrhörer

• Autotasche

• RCA/3,5mmKabel

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 7 24/7/13 8:42 AM

8

Size - A5

BAUTEILE

Fernbedienung

1 2

3

4

5

6 7 8

9 0 10+

ZOOM SEARCH MUTE SOURCE

STEP

SUBTITLE

TITLE

ENTER

SET UP

REPEAT

VOL- VOL+

PROGRAM DISPLAY

AB

RETURN

ANGLE

AUDIO

MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

23

24

25

26

21

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 8 24/7/13 8:42 AM

9

Size - A5

BAUTEILE

Fernbedienung

1. SUCH-Taste

ZuZeitpunkt,TiteloderKapitel

wechseln(DVD-Modus).

2. ZOOM-Taste

IndasBildrein-oderausdemBild

rauszoomen.

3. 0-9 Nummern-Taste

WählenSieeineNummerimMenü.

4. UNTERTITEL-Taste

DrückenSiedieseTastewährendder

Wiedergabewiederholt,umUntertitel

anzuzeigenoderzuändern.

5. WINKEL-Taste

Blickwinkeländern(DVD-Modus).

6. TITEL-Taste

ZumDVD-Titelmenüzurückkehren.

7. -Taste

Navigationstaste.

8. ENTER-Taste

Auswahlbestätigen.

9. SETUP-Taste

InsSystemeinstellungsmenügehen.

10. WIEDERHOL-Taste

Wiedergabesequenzenwiederholen.

DVD EinKapitel/Liedoderalles

wiederholen.

VCD/

CD

EinLiedoderalles

wiederholen.

MP3/

WMA

Einswiederholen/Ordner

wiederholen/Modus“Alles

wiedergeben”

11. AB-Taste

EinSegmentwiederholen.Drücken

SieeinmalaufdieAB-Taste,umden

StartpunktfürdasWiederholungssegment

einzustellen.DrückenSieerneutaufdie

Taste,umeinenEndpunkteinzustellen.

NunwiederholtderPlayerdasSegment

vomStart-biszumEndpunkt.

12. PROGRAMM-Taste

Wiedergabe/Programm-

Wiedergabesequenzenwiederholen.

13. DISPLAY-Taste

DrückenSiewiederholtaufdieTaste,

umdieWiedergabelaufzeit,Sprachen,

etc.,abhängigvondereingelegten

Diskanzuzeigen.

14. Batteriefach

15.

/ Taste

Schnellrückwärts/vorwärtswährend

derWiedergabe.

16. / Taste

Zumvorherigen/nächstenKapiteloder

Liedspringen.

17. VOL+ Taste

Lauterstellen.

18. VOL- Taste

Leiserstellen.

19. RETURN-Taste

ZumMenügehen(zurübergeordneten

Seitewechseln).

20. Taste

Wiedergabeabspielen/anhalten.

21. Taste

DrückenSieeinmalaufdieTaste ,um

dieWiedergabetemporäranzuhalten.

DrückenSiezweiMalaufdieTaste,um

dieWiedergabevollständiganzuhalten.

22.MENÜ-Taste

ZumMenügehen(DVD-Modus).

PBCAn-/AusschalterfürVCD.

23.AUDIO-Taste

DVD DrückenSiewährendder

WiedergabeaufdieTaste,

umeineandereAudio-

SpracheoderAudio-Lied,falls

vorhanden,zuhören.

VCD/

CD

DrückenSiewährendder

WiedergabeaufdieTaste,um

einenanderenAudio-Kanal

zuhören(Stereo,linksoder

rechts).

24.STEP-Taste

Zeitlupe

25.SOURCE-Taste

WechselnSieindenDVD-oderUSB-

Modus.

26.STUMMSCHALT-Taste

StellenSiedenKlangaus

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 9 24/7/13 8:42 AM

10

Size - A5

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

EntfernenSiedasProduktundZubehörvorsichtigausderOriginalverpackung.

ÜberprüfenSiedenVerpackungsinhaltaufVollständigkeitundBeschädigungen.Sollte

derVerpackungsinhaltunvollständigodersolltenBeschädigungenfeststellbarsein,

kontaktierenSieumgehendIhreVerkaufsstelle.

AKKU IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN

1

2

InPfeilrichtungdrücken

undBatteriedeckel

herausnehmen.

LegenSie1xAkku(Typ

CR2025)indasBatteriefach

ein.StellenSiesicher,dass

derAkkugemäßPolarität

eingelegtwird

KOPFHÖRER

SteckenSiedasKopfhörerkabelindieKopfhörerbuchse

LAUTSTÄRKENREGULIERUNG

VOL- VOL+

RETURN

VOL-

VOL+

StellenSiediegewünschteLautstärkeimDVD-Player

oderinderFernbedienungein.

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 10 24/7/13 8:42 AM

11

Size - A5

AKKU LADEN

1 2

3

StellenSiesicher,dassder

SchalteraufAUSsteht.

SteckenSiedasKabelin

dieDCIN-Buchse

SteckenSiedenAdapterin

einepassendeSteckdose.

4 5

HINWEIS

LadenSiedenAkku

vordemErstgebrauch

mindestens4Stundenlang

auf!

WennderAkkustanddes

integriertenAkkusniedrig

ist,blinktdasSymbolfür

niedrigenBatteriestand

eineWeilelang,

danachwirdderPlayer

automatischausgeschaltet

WährenddesLadens:

Lade-LEDleuchtetrot.

VollerAkku:Lade-LED

wirdgrün

TV- / ZIGARETTENANZÜNDER

TV Zigarettenanzünder

VORSICHT

TrennenSievordem

Anschlussirgendwelcher

GerätedenNetzstecker

VerwendenSiezumAnschluss

vonAUDIO-undVIDEO-

Outputsanentsprechende

TV-InputseinAV-Kabel(nicht

imLieferumfangenthalten).

DasGerätistnurfür12V

bestimmt.SCHLIESSEN

SIENICHTanGerätemit

24Van

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 11 24/7/13 8:42 AM

12

Size - A5

DREHEN DES BILDSCHIRMS

1

2

DrehenSiedenBildschirm

imUhrzeigersinn.

KlappenSieden

Bildschirmumund

verwendenihnalsTablet.

DISK-WIEDERGABE

1 2 3

StellenSiezumEinschalten

desDVD-PlayersdenEin-/

AusschalteraufEIN.

DrückenSeiaufdie Taste,

umdasDisk-Fachzuönen

undeineDVDeinzulegen.

SchließenSiedasDiskfach.

DieWiedergabestartet

automatisch.

HINWEIS

EinigeDisksstartenautomatisch.FallskeineDiskeingelegtwurde,zeigtderDisplay

“KeineDisk”an.WenndieWiedergabenichtautomatischstartet,drückenSieaufdie

SOURCE-TasteundwählenSieDVD-Modus.

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 12 24/7/13 8:42 AM

13

Size - A5

SETUP-MENÜ

DrückenSieaufderFernbedienungaufdieSETUP-Taste.DasSETUP-MENÜwirdangezeigt.

WennSieimSETUP-MENÜsind,wählenSiemitden Navigationstastendie

gewünschteOption.DrückenSiezumVerlassendesSetup-MenüsaufdieSETUP-Taste.

ImSETUP-MENÜkönnenSiejedederfolgendenOptionenauswählen.

SYSTEM-SETUP(SYSTEM-SETUP)

WählenSiemitden NavigationstastendiegewünschteOption.

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

POWER RESUME

PASSWORD

TV TYPE

RATING

DEFAULT

NTSC

PAL

TV SYSTEM

TV SYSTEM(TV-SYSTEM)

DieserDVD-PlayeristmitNTSCundPALkompatibel.

WählenSiePAL,wennderangeschlosseneFernseherüber

einPAL-Systemverfügt.DasVideo-Signalwirddannvon

einerNTSC-DiskundOutputinPAL-Formatgeändert.

WählenSieNTSC,wennderangeschlosseneFernseher

übereinNTSC-Systemverfügt.EsändertdasVideo-

SignaleinerPAL-DiskundOutputinNTSC-Format.

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

POWER RESUME

PASSWORD

TV TYPE

RATING

DEFAULT

TV SYSTEM

OFF

ON

POWER RESUME (ERNEUTES STARTEN

NACH STROMUNTERBRECHUNG)

DenletztenSpeicherein-,ausschalten.

4:3PS

4:3LB

16:9

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

POWER RESUME

PASSWORD

TV TYPE

RATING

DEFAULT

TV SYSTEM

TV TYPE(TV-TYP)

WähltdasBildseitenverhältnisdesgezeigtenBildes.

4:3PS WennSieeinennormalenFernseherhaben

undmöchten,dassbeideSeitendesBildes

getrimmtoderformatiertwerden,umauf

IhrenFernsehbildschirmzupassen.

4:3LB WennSieeinennormalenFernseherhaben.

IndiesemFallwerdenober-undunterhalb

desFernsehbildschirmsschwarzeRänder

erscheinen.

16:9 BreiteBildschirmanzeige.

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 13 24/7/13 8:42 AM

14

Size - A5

SYSTEM SETUP(SYSTEM-SETUP)

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

POWER RESUME

PASSWORD

TV TYPE

RATING

DEFAULT

TV SYSTEM

PASSWORD (PASSWORT)

GebenSiedasPassworteinunddrückenSieaufENTER,

umdieRating-Einstellungzusperrenoderzuentsperren.

DaswerksseitigeingestelltePasswortist0000.

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

POWER RESUME

PASSWORD

TV TYPE

RATING

DEFAULT

TV SYSTEM KID SAFE1

2

3

4

5

6

7

8

G

PG

PG13

PG-R

R

NG-17

ADULT

RATING

ÄndertdieKindersicherungsstufe.

1. EntsperrenSiedasPasswort.Daswerksseitig

eingestelltePasswortist0000.

2. NachkorrekterEingabedesPasswortskönnenSiedie

Kindersicherungsstufeändern.

3. GebenSiedasgewünschtePasswortein,umdie

Rating-Einstellungzusperren.

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

POWER RESUME

PASSWORD

TV TYPE

RATING

DEFAULT

TV SYSTEM

RESTORE

WERKSEINSTELLUNG

StellenSiewiederaufdieWerkseinstellungzurück.

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 14 24/7/13 8:42 AM

15

Size - A5

LANGUAGE SETUP (SPRACHEN-SETUP)

WählenSiemitden NavigationstastendiegewünschteOption.

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

MENU LANG

SUBTITLE LANG

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PORTUGUESE

ITALIAN

DUTCH

OSD LANGUAGE

(OSD-SPRACHE)

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

MENU LANG

SUBTITLE LANG

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PORTUGUESE

ITALIAN

DUTCH

AUDIO LANG

(AUDIO-SPRACHE)

LANGUAGE SETUP

OFF

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

MENU LANG

SUBTITLE LANG

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PORTUGUESE

ITALIAN

DUTCH

SUBTITLE LANG (UN-

TERTITEL-SPRACHE)

WähltdieSprachefür

dieAnzeigeaufdem

Bildschirmaus.

Stelltdiebevorzugte

Audio-Sprachebeider

WiedergabederDVDein.

StelltdiebevorzugteUntertitel-

SprachealsStandardbeider

WiedergabederDVDein.

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

MENU LANG

SUBTITLE LANG

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PORTUGUESE

ITALIAN

DUTCH

MENU LANG

(MENÜ-SPRACHE)

Stelltdiebevorzugte

Menü-Sprachebeider

WiedergabederDVDein.

STANDBY SETTING (STANDBY-EINSTELLUNG)

WählenSiemitden NavigationstastendiegewünschteOption.

STANDBY SETTING

OFF

3 HOURS

4 HOURS

AUTO STANDBY

OFF(AUS) Auto-Standbywirdausgeschaltet.

3HOURS

(STUNDEN)

DVD-Playerschaltetinnerhalbvon3

StundenindenStandby-Modus,wennnicht

aufdieTastegedrücktwird.

4HOURS

(STUNDEN)

DVD-Playerschaltetinnerhalbvon4

StundenindenStandby-Modus,wennnicht

aufdieTastegedrücktwird.

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 15 24/7/13 8:42 AM

16

Size - A5

VIDEO SETUP (VIDEO-SETUP)

WählenSiemitden NavigationstastendiegewünschteOption.

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

HUE

SHARPNESS

12

10

8

6

4

2

0

BRIGHTNESS

(HELLIGKEIT)

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

HUE

SHARPNESS

12

10

8

6

4

2

0

CONTRAST

(KONTRAST)

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

HUE

SHARPNESS

+6

+4

+2

0

-2

-4

-6

HUE

(FARBTON)

Stelltdiebevorzugte

Helligkeitein.

Stelltdenbevorzugten

Kontrastein.

Stelltdenbevorzugten

Farbtonein.

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

HUE

SHARPNESS

12

10

8

6

4

2

0

SATURATION

(SÄTTIGUNGSSTUFE)

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

HUE

SHARPNESS

8

6

4

2

0

SHARPNESS

(SCHÄRFE)

Stelltdiebevorzugte

Sättigungsstufeein.

Stelltdiebevorzugte

Schärfeein.

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 16 24/7/13 8:42 AM

17

Size - A5

USB PLAYBACK

SteckenSieeinUSB-GerätmitMediumindenUSB-Port.

DieWiedergabestartetautomatisch.

WenndieWiedergabenichtautomatischerfolgt,drücken

SieaufdieSOURCE-TasteundwählenSieUSB-Modus.

NichtalleUSB-GerätewerdenvondiesemDVD-Player

unterstützt.EswerdennurUSB-Gerätebiszu8GB

unterstützt.

VORSICHT

DasUSB-GerätsolltedirektindieEinheitgestecktwerden.USB-Verlängerungskabel

solltennichtverwendetwerden,umdasFehlschlagenvonDatentransferundStörung

zuvermeiden.

USB-MENÜ

DrückenSieaufderFernbedienungaufdieRETURN-Taste,umindasUSB-MENÜzu

gelangen.WählenSiemitden oder NavigationstastenfolgendeModiaus:

AUDIO

Enjoy your Audio in this mode.

ex:mp

3

wma wav

ENTER

AUDIO

IndiesemModuskönnenSieMusikdateienhören.

• WählenSiemit oder diegewünschtenMusikdatein

ausundbestätigenSiemitderENTER-Taste.

JPEG

Enjoy your Picture in this mode.

ex:jpeg bmp...

ENTER

JPEG

IndiesemModuskönnenSieBilddateienönen.

• WählenSiemit oder diegewünschtenBilddateien

ausundbestätigenSiemitderENTERTaste.

• DrückenSie oder Taste,umdasBildzudrehen.

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 17 24/7/13 8:42 AM

18

Size - A5

USB-MENÜ

VIDEO

Enjoy your Video in this mode.

ex:mpeg2 mp4 avi...

ENTER

VIDEO

IndiesemModuskönnenSieVideodateienansehen.

UnterstützteFormate:mpeg2,mp4undavi

E-Book

Enjoy your E-Book in this mode.

ex:txt...

ENTER

E-BooK

IndiesemModuskönnenSieE-Book-Dateienlesen.

UnterstütztesFormat:.txt-Dateien

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 18 24/7/13 8:42 AM

19

Size - A5

REINIGUNG UND PFLEGE

• VordemReinigungsvorgangbittedenNetzsteckerdesDVD-Playersziehen.

• DerDVD-PlayerkannmiteinemweichenTuchabgewischtwerden.BittewendenSie

niemalsSubstanzenwiez.B.Alkohol,ChemikalienoderHaushaltsreinigeraufdem

DVD-Playeran.

• UmVerformungenoderdasAusbleichenderFarbezuvermeiden,wischenSieso

schnellwiemöglichWassertropfenweg.

FEHLERBEHEBUNG

Symptom Mögliche Ursachen und Abhilfe

KeinBild/

keinTon

• Prüfen,obdasGeräteingeschaltetist.

• Prüfen,obdieNetzsteckdosemitStromversorgtwird.

• Prüfen,obdasNetzkabelbeschädigtist.

• Prüfen,obderNetzsteckerrichtigmitderNetzsteckdose

verbundenist.

Schlechte

Bild-oder

Tonqualität

• Prüfen,obdieAUDIO-EinstellungendesPlayersrichtig

parametriertwurden.

• Prüfen,obdieDiscverkratztoderverschmutztist.

BAD DISC

wirdangezeigt

• Prüfen,obdieDiscverkratzt,verformtoderverschmutztist.

• Prüfen,obdieDiscnichtstarkverschmutztoderbeschädigtist.

• Prüfen,obdasDiscformatmitdemPlayerkompatibelist.

• Bitteprüfen,obSieversuchthaben,eineSoftware-CDabzuspielen.

• IndiesemFallestartenSiebittedenPlayerneu.

Fernbedienung

funktioniert

nicht

• BitteprüfenSie,obderEINSCHALTERdesHauptgerätesbetätigtwurde.

• Prüfen,obdieBatterieninderFernbedienungverbrauchtsind.

• RichtenSiedieFernbedienungdirektaufdenIR-SensordesPlayers.

• EntfernenSieHindernissezwischenderFernbedienungunddem

IR-Sensor.

Gerätfunktio-

niertnicht.

• Gerätaus-undwiedereinschalten.

NO DISCwird

angezeigt

• Prüfen,obeineDiscindieSchubladeeingelegtwurde.

• Prüfen,obdieDiscmitderfalschenSeiteeingelegtwurde.

• Prüfen,obdieDiscverformt,verkratztoderverschmutztist.

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 19 24/7/13 8:42 AM

20

Size - A5

TECHNISCHE DATEN

DISPLAY-MERKMALE

Videostandard

DiscsCompatibility

VIDEO-AUSGANG

AUDIO OUT

Audio-Ausgangspegel

Frequenzgang

S/NVerhältnis

Gesamtklirrfaktor

Adapter

Input(AC/DC-Adapter)

Output(AC/DC-Adapter)

ANSCHLÜSSE

Eingang

USB

NTSC/PAL

DVD,DVD+R/+RW,DVD-R/-RW,SVCD/

VCD,CD,CD-R/-RW,JPEG

1Vp-p(75Ω)

1.2Vrms(1KHz,0Db)

20Hz-20KHz

80dB

<3%

100-240V~,50/60Hz

DC9V1.0A

1

ENTSORGUNG

DiesesGerätnichtimunsortiertenHausmüllentsorgen.Aneinerausgewiesenen

SammelstellefürElektro-undElektronik-Altgeräteentsorgen.DadurchtragenSie

zumSchutzderRessourcenundderUmweltbei.FürweitereInformationwenden

SiesichbitteanIhrenHändleroderdieörtlichenBehörden.

BitteentsorgenSiedieBatterienumweltgerecht.WerfenSieBatteriennichtinden

Hausmüll.BenutzenSiebittedieRückgabe-undSammelsystemeinIhrerGemeinde

oderwendenSiesichandenHändler,beidemdasProduktgekauftwurde.

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 20 24/7/13 8:42 AM

Page is loading ...

OK OPD 900 User manual

OK OPD 900 User manual

in other languages

Related papers

Other documents