GENERAL RULES
DO NOT BUILD THE SUR-
ROUNDING STRUCTURE
BEFORE RECEIVING YOUR
UNIT. Structure measurements
should be verified against the unit to ensure
a proper fit.
Install all plumbing and drainage before
securing the unit. It is always recommended
to have a competent, professional plumber
do the plumbing installations.
Before drilling a hole in the floor for the
drainpipe, make sure there are no hidden
elements underneath (pipes, floor joists,
heating ducts, electrical wires).
Level the unit using wooden shims and
cement.
To provide structural support, enhance
soundproofing and help levelling, spread a
layer of cement and cover it with a 2 mm
sheet of polyethylene. The layer must be
thick enough, but it must not raise the unit
too high. Once the unit is in place, make
sure that it is level in both orientations
to allow proper drainage.The front base
flange must rest evenly on the floor and it
must not be raised too high.
Before installing the unit, the frame and
plumbing must be completed according
to the instructions. If it is renovation work
taking place, the wall surfaces must be
removed in order to allow for the installation
of the appropriate structural frame.
Mark the location of the faucets on the
underside of the unit and drill 3/16” (5
mm) pilot holes. Make sure the holes
line up with the plumbing. Drill directly
on the finished side, following the faucet
installation instructions.
Important: Make sure that the shower
accesories do not interfere with position
chosen to install the shower. If required,
relocate the plumbing.
RÈGLES GÉNÉRALES
NE PAS CONSTRUIRE LA
STRUCTURE AVANT D’AVOIR
REÇU L’UNITÉ. Afin d’assurer une
installation parfaite, les dimensions
de la structure doivent être vérifiées à partir
des dimensions de l’unité.
Mettre en place toute la plomberie et le
tuyau d’évacuation avant de fixer l’unité.
Il est recommandé de faire exécuter la
plomberie par un plombier accrédité et
compétent.
Avant de percer le plancher pour le
tuyau d’évacuation, s’assurer qu’il n’y ait
aucun élément caché sous le plancher
(tuyaux, solives, conduits de chauffage, fils
électriques).
Niveler l’unité à l’aide de cales de bois
et de mortier.
Pour assurer un support structurel,
améliorer l’insonorisation et faciliter la
mise de niveau, étendre une couche de
mortier et de la recouvrir d’une feuille de
polyéthylène de 2 mm. La couche doit
être assez épaisse, pour faciliter la mise
au niveau et donner de la structure, sans
toutefois surélever l’unité. Une fois l’unité
en position, s’assurer qu’elle est de niveau
dans les deux orientations pour permettre
un drainage convenable. La bride du devant
de la base doit s’appuyer uniformément
sur le plancher. Elle ne doit pas être
surélevée.
Avant d’installer l’unité, l’encadrement
et la plomberie doivent être complétés
conformément aux instructions. S’il s’agit
de travaux de rénovation, les surfaces
murales existantes doivent être retirées
afin de permettre l’installation de l’ossature
appropriée.
Marquer l’emplacement de la robinetterie
à l’arrière de l’unité et percer des trous
pilotes de 3/16» (5 mm). Vérifier si les trous
correspondent bien à la plomberie. Percer
directement sur le côté fini (intérieur)
selon les instructions d’installation de la
robinetterie.
Important: Assurez-vous que les motifs de
la douche n’interfèrent pas avec la position
choisie pour l’installation de la robinetterie.
Au besoin, relocaliser la robinetterie.
REGLAS GENERALES
NO CONSTRUYA LA ESTRUC-
TURA ANTES DE HABER
RECIBIDO LA UNIDAD. Las
dimensiones de la estructura deben
ser verificadas a partir de las dimensiones
de la unidad, con objeto de asegurar una
instalación perfecta.
Instale toda la plomería y el tubo de desagüe
antes de fijar la unidad. Se recomienda
confiar los trabajos de plomería a un
plomero calificado y competente.
Antes de perforar el suelo para instalar
el tubo de desagüe, cerciórese de que
no hay ningún elemento oculto debajo
del piso (tuberías, listones, ductos de
calefacción, cables eléctricos).
Nivelar la unidad con la ayuda de cuñas
de madera y cemento.
Cemento: Para proporcionar un soporte
estructural, mejorar la insonorización y
facilitar la nivelación, aplicar una capa
de cemento y cubrirla con una hoja de
polietileno de 2 mm. La capa debe ser
suficientemente espesa para facilitar la
nivelación y dar estructura, sin elevar la
unidad. Una vez que la unidad esté en
posición, asegúrese de que está nivelada
en las dos direcciones para garantizar el
drenaje. El reborde delantero de la base
debe apoyarse uniformemente en el piso;
no debe estar realzado.
Antes de instalar la unidad, deben estar
terminadas la estructura y tuberías con
arreglo a las instrucciones. En caso de
tratarse de labor de renovación, deben
retirarse las superficies de las paredes
existentes con miras a posibilitar la
instalación adecuada del armazón.
Marque la ubicación de las llaves de grifo
en la parte trasera de la unidad y perfore
agujeros provisionales de 3/16» (5 mm).
Asegúrese que los agujeros se acoplan a
la tubería. Perforar directamente por el lado
terminado, según las instrucciones para
instalar la grifería.
Importante: Cerciórese de que los
accesorios de la ducha no interfieran con
la posición que seleccionó para instalarla.
En caso de necesidad relocalice la grifería.
4
