Ibiza Sound SPLBOX450 Owner's manual

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 8

DE - Bedienungsanleitung - S. 14

NL - Handleiding - p. 20

ES - Manual de Uso - p. 26

RO - Manual de instructiuni - p. 32

SI - Navodila za uporabo - p. 38

LED-ILLUMINATED SOUNDBOX

WITH BLUETOOTH, USB, SD, FM TUNER & REMOTE CONTROL

ENCEINTE BLUETOOTH A LED

AVEC USB, SD, TUNER FM & TELECOMMANDE

LED-BELEUCHTETE SOUNDBOX

MIT BLUETOOTH, USB, SD, UKW RADIO & FERNBEDIENUNG

LED-VERLICHTE SOUNDBOX

MET BLUETOOTH, USB, SD, FM TUNER & AFSTANDSBEDIENING

Ref.

SPLBOX450

MANUAL - SPLBOX450

2

LED-ILLUMINATED SOUNDBOX WITH BLUETOOTH,

USB, SD, FM TUNER & REMOTE CONTROL

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral Triangle, is intended to alert the user to

the presence of not insulated dangerous voltages within the product’s enclosure that may be of sucient

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of impor-

tant operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

CAUTION

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

• Please read the manual carefully and keep it for future reference.

• All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with

the manual. Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these

operating instructions. We assume no liability for any consequent damage. Any guarantee claims expire in

such cases.

• Unauthorized conversions and/or modications of the appliance are not permitted for safety and licensing

reasons (CE).

• The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not operate the device nearby water,

such as in bathrooms or nearby swimming pools.

• The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation.

• The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain.

• The appliance may not be exposed to excessive moisture (due to dripping or sprayed water, for example).

• Do not place any recipients lled with liquids, such as glasses or vases, on top of or directly next to the

appliance. They could fall over, causing water to enter the appliance. Never pour out liquids above the

appliance. Do not place any small objects, such as coins or paper clips, on the appliance since they could

fall inside the appliance. You run a high risk of causing a re or life-threatening electrocution! If any liquid or

objects enter the appliance nevertheless, pull the mains plug out of the socket immediately and contact a

specialist.

• Do not leave the appliance unattended while operating it.

• Never place the appliance on an unstable or movable surface. Persons could be injured or the appliance da-

maged by it falling down.

• When using a rack, make sure it is in a stable position and is transported securely. Installation on uneven,

slanted surfaces or stopping the rack abruptly during transport can result in the rack overturning or ap-

pliances falling from or out of the rack and injuring people.

• Live components can be exposed by opening covers or removing components (unless this can be done wit-

hout tools). Contact points can also be live. If the appliance has to be opened in order to calibrate, service,

repair or replace components or assemblies, all of its poles must be disconnected from all sources of voltage

rst. If the appliance has to be kept open and under voltage during maintenance or repairs, this work may

only be carried out by a specialist who is familiar with the risks involved and the relevant regulations.

• Never connect the appliance directly after transferring it from a cold to a warm room. The condensation wa-

ter that forms could destroy the appliance or result in an electric shock. Allow the device to reach room tem-

perature before connecting it. Wait until the condensation water has evaporated. This can take some hours.

• Do not place any naked ames such as those of burning candles on or next to the appliance.

• Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds. Do not cover the air vents of the ap-

pliance. Do not obstruct the air circulation with objects such as magazines, table cloths or curtains. This

prevents the dissipation of heat from the appliance and can result in overheating.

• Only use the appliance in a moderate climate, not in tropical environments.

CONTENTS OF THE PACKAGE

• 1 Soundbox

• 1 user manual

• 1 audio input lead

• 1 remote control

• 1 FM antenna

EN

MANUAL - SPLBOX450

3

FRONT PANEL

VOL-

/TUN-

VOL+

S

T-

B

Y/

SOURCE

/TUN

+

1

3

5

2

4

6

1. STANDBY/PLAY/PAUSE: Press in to switch the unit on. Long press to switch it

off. In USB/SD/BT mode: play-pause

2. SOURCE: Select an input source

3. VOL -: Reduce the volume

4. VOL +: Increase the volume

5. PREV/TUNING: In BT/USB/SD mode: Press this button to go back to previous

track

In FM mode: Press once go back to the previous station. Keep pressed to

start semi-automatic search for radio stations.

6. NEXT: In BT/USB/TF mode: Press this button to go to the next track

In FM mode: Press once go to the next station. Keep pressed to start semi-au-

tomatic search for radio stations.

REMOTE CONTROL

1. Press the ST-BY button. The display shows "AU18" and the unit is in AUX mode.

2. SOURCE: Press to choose the input source among AUX, DVD, USB/SD, FM, BL. On the

LED display "AU18" means AUX, "Du18" means DVD mode, "87.5" means FM mode,

"Bl18" means Bluetooth mode.

3. TONE: Press to select TREBLE or BASS and adjust with the VOL+ and VOL- buttons.

4. TUNE-: In FM decrease the frequency by 0.1MHz

5. VOL+: Increase the volume

6. Previous 

7. VOL-: Reduce the volume

8. 0-9: In USB/SD mode press the number of the desired song

9. MUTE: removes the sound

10. LED effect: Press to cycle through the built-in LED light effects (LED1-LED6-LEDF)

11. MEMORY: In FM mode, press MEMORY and the number of the LED display will blink. You unit is now in

channel store mode. you can change the number of the memory via the  or  buttons. Press Play/pause to

save the channel is the displayed number. Press MEMORY for 3-5 seconds to start automatic channel search

and save function. Please note that the previously stored channel in that number will be erased.

12. TUNING +

13. PLAY/PAUSE

14. NEXT

RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL

This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in

accordance with your local regulations.

Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like. When the internal batteries are

not to be used, remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion.

ATTENTION

Danger of explosion if battery is incorrectly placed.Only replace by the same or equivalent type.

WARNING

Do not swallow the battery. Danger of chemical burns.Keep new and old batteries out of the reach of children.

If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.

If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact im-

mediately a doctor.

REAR PANEL

1. Antenna

2. AUX/DVD input: Connect to sound sources such as a

computer, CD player,MP3, etc.

3. AC IN: Connection of the power cord

SYSTEM CONNECTION

1. Connect the audio sources: Connect the 3.5mm stereo cable to the input of the subwoofer. Connect the

3.5mm stereo input jack to the output of the audio sources, such as MP3, MP4, walkman, computer, etc.

2. Power on the system. Adjust the master volume to a suitable level.

Note: Don't leave objects generating magnetism near the speakers.

1 2 3

AUX INPUT

DVD INPUT

VOL+

LED

TONE

MEMORY

TUNE+

TUNE-

VOL-

SOURCE

1

2

5

3

4

6

8

7

9

10

11

12

14

13

MANUAL - SPLBOX450

4

BLUETOOTH CONNECTION:

Press the SOURCE button to select Bluetooth mode. A symbol on the right bottom of the LED display starts

ashing and the unit is searching for a Bluetooth device. Please enable the Bluetooth function on your Blue-

tooth device like a cell phone. The Bluetooth name of the speaker is “BT SPEAKER”. Pair and connect. When

pairing was successful, the symbol in the right bottom corner ashes slowly. When you start playing your music

via the Bluetooth device, the symbol ashes every second. The functions PLAY/PAUSE and NEXT/PREVIOUS can

be controlled via the front panel.

If you wish to disconnect your Bluetooth device, keep the Play/pause button pressed for 3 seconds.

SPECIFICATIONS:

Power supply ......................................................................................................................................220-240V~ 50/60Hz

Amplier ...........................................................................................................................................................100W RMS

Subwoofer .......................................................................................................................................................16.5cm/6.5"

Satellites ........................................................................................................................................................2 x 7.5cm/3"

Frequency range ...............................................................................................Sub: 20-170Hz; Satellites: 120Hz – 20kHz

Bluetooth frequency band..........................................................................................................................2402-2480MHz

Max. RF transmission power ................................................................................................................................0.68dBm

FM frequency band .......................................................................................................................................87.5-108MHz

Separation .............................................................................................................................................................. >40dB

S/N ratio .................................................................................................................................................................. >70dB

Distortion ................................................................................................................................................................ <0.5%

Dimensions ........................................................................................................................................221 x 332 x 594mm

Weight ..................................................................................................................................................................... 6.35kg

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local autho-

rities or your dealer about the way to proceed.

ENCEINTE BLUETOOTH A LED

AVEC USB, SD, TUNER FM & TELECOMMANDE

MANUEL D’UTILISATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

• Lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure.

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise

manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée. Ne pas utiliser à proximité d’eau tel que

dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C) pendant le fonctionnement.

• Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.

• Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.)

• Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immé-

diate de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de

liquides au-dessus de l’appareil.

• Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de tomber

à l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un

objet pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.

• Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez particulièrement vigilants en présence

d’enfants. Les enfants ne sont pas conscients du danger d’un appareil électrique. Ils pourraient essayer d’in-

sérer un objet à l’intérieur de l’appareil ce qui représente un grave danger d’électrocution.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement

• Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de blesser une personne ou

FR

Page is loading ...

EC Declaration of Conformity

We, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

certify and declare under our sole responsibility that the following product:

Trade name:

Product name: SOUND BOX WITH FM, USB and BT

Type or model: FREESOUND-200

conforms with the essential requirements of:

RED directive 2014/53/EU

based on the following standards applied:

EN 60065 : 2014

EN 62479 : 2010

Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 : 2017

Draft ETSI EN 301 489-17 V3.2.0: 2017

ETSI EN 300 328 V2.1.1 : 2016

EN 55032 : 2015

EN 55020 : 2007+A12 : 2016

EN 61000-3-2 : 2014

EN 61000-3-3 : 2013

Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 19/12/2018

Manuel De Sousa

Quality manager

Page is loading ...

View the product on our website

Imported from China by LOTRONIC S.A.

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 Saintes

www.ibiza-light.com

Ibiza Sound SPLBOX450 Owner's manual

Ibiza Sound SPLBOX450 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents