Carretera CV-20 km.2 · 12540 Vila-real · Castellón · Spain
Tel: +34 964 50 64 50 - Fax: +34 964 50 67 93
e-mail: [email protected] · www.noken.com
TERRA
100341841
100341842
2
3
4
Directive 2014/35/EU (LVD)
Directive 2014/30/EU (EMC)
Directive 2014/53/EU (RED)
Directive 2011/65/EU (ROHS)
Directive 2009/125/EC (ErP)
EN 60335-1:2012+ AC:2014+ A11:2014+ A13:2017 + A1:2019+ A2:2019+ A14:2019,
EN 60335-2-30:2009+ AC:2010+ AC:2014+ A1:2020, EN 62233:2008 + AC:2008, EN 60335-2-43:2021
IEC 61000-3-2:2018, IEC 61000-3-3:2013 * AMD1:2017, CISPR 14-1:2016
EN55014-1:2017 + A11:2020, EN 55014-2:2015
ETSI EN 301 489-1 v2.2.3 ETSI EN 301 489-17 v3.2.4
Este es un producto certicado:
This is a certied product:
Cest est un produit certié:
ZONE 2
ZONE 0
ZONE 1
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 2 ZONE 3
ZONE 3 ZONE 2
5
6
2
1
3
1 100341848
2 100342393
3 100342394
7
x160
380
>250
>100
>300
1 2
3
8
5
4
67
2 X
9
9
1110
8
10
12
11
13
OPTION 2
(FIL-PILOTE)
Brown (Phase)
Grey/Blue (Neutral)
Brown (Phase)
Grey/Blue (Neutral)
Black(Fil-Pilote)
OPTION 1
L
N
L
N
L
N
L
N
FP
FP
IP-44
(BOX)
12
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
12
13
13 14
15
16
96º
14
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
12
15
ESP
Funciones Comfort, Night, Antifreeze (7ºC), Stand-by, Chrono, Boost 2h, ECO, ASC,
Fill-pillote, Ventana abierta
Certicaciones CE / UKCA
Voltaje y frecuencia 230VAC 50Hz
Potencia 1000W
Rango de temperatura 7°C ÷ 30°C - (7°C en modo anticongelación)
Temperatura de funcionamiento 5°C ÷ 30°C
Temperatura de conservación -10°C ÷ 50°C
Clase de aislamiento Clase II
Nivel IP Unidad ja IPX4
Medidas Unidad receptora 110x110x30
Control remoto Ø76x32
CHRONO
PROGRAMACION
(PROG)
SUBIR
BAJAR
STAND BY / ON
0.- FIRST START
NOTA: PARA LA PUESTA EN MARCHA, VER EL PÁRRAFO DEDICADO, MÁS ADELANTE
1.- STAND-BY
Pulse la tecla [On/Stand-by] para encender la unidad o activar el modo “Stand-by”.
Cuando está activo, se muestran el modo y la temperatura establecidos. Durante el “Stand-by” la pan-
talla muestra el símbolo On / O, la hora actual y el día de la semana.(Ver modo Chrono apartado A).
NOTA: Cuando el dispositivo entra en modo “Stand-by”, se emiten 2 sonidos de 0,5 segundos.
Cuando el dispositivo está encendido, emite dos sonidos que duran un segundo.
2.- MODO COMFORT Y NIGHT
Se pueden congurar dos niveles de temperatura diferentes:
- TEMPERATURA “COMFORT”: es la temperatura utilizada para los modos “Chrono”, “Fil-Pilote” y
“Comfort”.
- TEMPERATURA “NIGHT”: es la temperatura utilizada para los modos “Night” y “Chrono”.
El ajuste de temperatura deseado se puede congurar presionando los botones [+] y [-].
El rango de regulación de la temperatura está entre 7°C y 30°C.
¡IMPORTANTE!
La temperatura “Night” es siempre inferior a la temperatura “Comfort” y se asigna prioridad a la
temperatura “Comfort”. Por esta razón, la temperatura “Night” se puede congurar entre el rango 7°C
÷ “Temperatura de Confort Seleccionada”, la temperatura “Comfort” se puede congurar en todo el
rango: de 7º a 30°C.
STAND BY / ON
(Parte trasera del radiador)
EMPAREJAMIENTO
16
ESP
3.- MODOS DE OPERACIÓN
Pulse el modo [Prog] para entrar en todos los modos operativos (ver más abajo)
MODO COMFORT O CONFORT
El modo “Comfort” le permite mantener la temperatura ambiente establecida. Para congurar este
modo:
- Pulse la tecla [Prog] hasta que aparezca el icono del modo “Comfort” en la pantalla.
- Congure la temperatura deseada con los botones [+] y [-].
MODO NIGHT O NOCHE
- En el modo “Night” se congura una temperatura inferior a la temperatura “Comfort”. Recomendamos
utilizar este modo por la noche o cuando la habitación no se utilice durante 2 horas o más.
- Pulse la tecla [Prog] hasta que aparezca el icono “Night” en la pantalla.
- Congure la temperatura deseada con los botones [+] y [-]
MODO ANTIFREEZE O ANTICONGELACIÓN
En el modo “Antifreeze”, la temperatura se establece en 7°C. El aparato activa el elemento calefactor
cuando la temperatura ambiente desciende por debajo de 7°C.
Recomendamos utilizar este modo cuando la habitación no se utilice durante varios días.
- Pulse la tecla [Prog] hasta que aparezca el icono “Antifreeze” en la pantalla.
MODO CHRONO
- Programación modo chrono
a) Establecer el día y la hora actual
- Activar el modo “Stand-by” y pulsar la tecla [Chrono] durante más de 5 segundos.
- La pantalla mostrará la palabra: “Time‘’
- Presione la tecla [Prog] para ingresar al modo.
- Congure el año actual con las teclas [+] y [-].
- Pulse de nuevo el botón [Prog] para conrmar.
- Congure el mes actual con las teclas [+] y [-].
- Pulse de nuevo el botón [Prog] para conrmar.
- Congure el día actual con las teclas [+] y [-].
- Pulse de nuevo el botón [Prog] para conrmar.
- La pantalla, ahora muestra la hora actual para ser conrmada
‘Horas’: utilice las teclas [+] y [-] para congurar la hora y conrme con la tecla [Prog].
‘Minutos’: repetir el mismo procedimiento y conrmar con la tecla [Prog].
- Al nal el termostato vuelve al modo “Stand-by”.
b) Congure el programa para el modo Chrono:
- Entrar en modo “Stand-by” y pulsar la tecla [Chrono] durante más de 5 segundos.
- En la parte superior de la pantalla verá la palabra: “Time”
- Para congurar la secuencia de tiempo del modo “Chrono”, presione la tecla [+] hasta que la
palabra Pr8 o Pr9 (Programación) aparezca en la pantalla.
- Pulse la tecla [Prog] para entrar en el modo.
Ahora se puede establecer una secuencia de tiempo para cada día de la semana.
A partir del día 1, seleccione la secuencia deseada con las teclas [+] y [-] para seleccionar,
para cada hora, entre la tecla de temperatura “Comfort” (barra llena) [+] y la tecla de tempera-
tura “Night” (barra vacía) [-].
Presione [Prog] para conrmar la conguración del primer día, repita el mismo procedimiento
2h
On/Stand-By Fil - Pilote Comfort Night Antifreeze Chrono Boost
17
ESP
para los 6 días restantes de la semana.
c) Para usar un modo predenido o para usar uno de los dos modos programables (Pr8 y Pr9)
presione la tecla [Stand-By / ON] y salga del modo stand-by, presione la tecla [Prog] hasta que
aparezca el símbolo en la pantalla. En la parte superior de la pantalla se muestra el programa en
uso (desde P1 a P9), los programas se seleccionan presionando la tecla [Chrono], en la parte
externa de la pantalla se puede ver, para cada programa, las barras de operación de tiempo de el
programa indicado.
MODO BOOST 2H
El modo “Boost de 2 horas” se puede utilizar para calentar rápidamente la habitación o acelerar el
secado de las toallas.
- Pulse la tecla [Prog] hasta que aparezca el icono “2h“ en la pantalla.
El aparato se enciende a la máxima potencia durante 2 horas, hasta una temperatura de 30°C.
El modo “Boost 2h” está congurado para detenerse automáticamente después de un período de 2
horas y volver al modo de funcionamiento previamente congurado.
Si es necesario, el usuario puede volver a otros modos en cualquier momento simplemente presionan-
do la tecla [Prog].
FUNCIÓN VENTANA ABIERTA
El dispositivo permite detectar la presencia de una ventana abierta para limitar el consumo de energía,
para activar este modo, active el modo Stand-by, presione la tecla [Chrono] por más de 5 segundos,
desplace los modos con la tecla [+] y seleccione FUNC con la tecla [Prog], el ícono de la ventana par-
padeará en la parte superior izquierda de la pantalla, usando la tecla [+] seleccione ON / OFF, visible
en el centro de la pantalla, y conrme con [Prog].
El icono estará activo durante el funcionamiento del termostato, si se detecta la ventana abierta, el
icono parpadeará y el sistema apagará la calefacción durante un máximo de 30 minutos o hasta un
aumento de temperatura de al menos 1,5°C.
FUNCION ASC
Esta función le permite optimizar los tiempos de funcionamiento del dispositivo, con el n de limitar el
consumo, al activar este modo, el dispositivo registrará el tiempo necesario para llevar una habitación
especíca a la temperatura establecida, ajustando su funcionamiento automáticamente, de esta mane-
ra el termostato puede activarse después del tiempo congurado si es posible alcanzar la temperatura
deseada en un tiempo inferior al previsto por los intervalos de tiempo de funcionamiento congurados.
Active el modo Stand-by, presione la tecla [Chrono] por más de 5 segundos, desplácese por los modos
con la tecla [+] y seleccione FUNC con la tecla [Prog], presione hasta que aparezca el icono en la par-
te superior de la pantalla, seleccione ON con la tecla [+] y presione [Prog] nuevamente para conrmar.
Después de unos segundos, el control remoto vuelve automáticamente al modo Stand-By.
MODO ECO
Este modo le permite limitar el consumo eléctrico bajando la temperatura de confort congurada en 3
grados, al activar este modo el dispositivo funciona manteniendo una temperatura correspondiente a
Temperatura congurada - 3°C.
Active el modo Standby, presione la tecla [Chrono] por más de 5 segundos, desplace los modos con la
tecla [+] y seleccione FUNC con la tecla [Prog] y presione hasta que aparezca el icono, seleccione ON
con la tecla [+] y presione [Prog] nuevamente para conrmar. Después de unos segundos, el control
remoto vuelve automáticamente al modo Stand-By.
BLOQUEO TECLAS
Esta función permite al usuario bloquear el teclado para evitar cambios accidentales. Todos los boto-
nes del control remoto están bloqueados. Para activar la función de bloqueo de teclas, presione [Prog]
durante 5 segundos. Para desactivar la función, repita el procedimiento.
18
ESP
PUESTA EN MARCHA Y EMPAREJAMIENTO DEL CONTROL REMOTO
(Emparejado desde fábrica, a menos que venga el mando con la palabra “Conn”)
En la primera asociación entre el termostato y el control remoto, la pantalla del controlador muestra la
palabra ‘’ Conn ‘’ hasta que se conecta al menos una unidad ja.
CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO
Mientras se muestra la palabra ‘’ Conn ‘’, acérquese a la unidad ja y presione el botón de
emparejamiento en el cronotermostato , luego presione el botón PROG en el control remoto.
Aparecerá la pantalla de búsqueda hasta que se encuentre el termostato o pasarán 10 segundos.
Si no se detecta el termostato repetir el procedimiento acercando los 2 dispositivos y asegurarse
de que todos los pasos se realizan correctamente.
- CONEXIÓN DE NUEVOS DISPOSITIVOS
STANDBY ----> CRONO x 5 seg --- > seleccionar con + & - PAIR en pantalla RC ----- > PROG
Siguiendo los pasos anteriores se accede a la pantalla ‘’Conn’’ (ver párrafo anterior).
En este caso, si ya tiene una unidad ja en la memoria, al presionar [ON/OFF] puede salir de la
pantalla ‘’ Conn ‘, si ya tiene 8 unidades jas en la memoria, se le preguntará qué desea eliminar
y reemplazar por el nuevo (para la eliminación completa del termostato seleccionado, la nueva
conexión debe ser exitosa).
- CAMBIAR LA UNIDAD FIJA SELECCIONADA
El control remoto utiliza una única unidad ja a la vez. para seleccionar otra unidad ja:
-Desde STANDBY: -----> [Crono] x 5 seg ----- > Seleccione SLCT con [+] y [- ] ----> [Prog] para
conrmar.
- Desde diferentes estados de espera: [Crono] x 5 seg ------ > seleccione el dispositivo (número)
con [+] y [-] ------ > [Prog] para conrmar.
-RESTABLECER el control remoto
Borrar todas las unidades jas memorizadas y volver a los ajustes de fábrica del mando a distancia:
STANDBY ----> CRONO x 5 seg----> seleccionar con + & - RSET en pantalla -------> PROG
Parpadea el mensaje RSET, presione nuevamente la tecla [Prog] para conrmar el Reset, o presione
la tecla [ON/O] o espere para cancelar. El termostato vuelve a esperar la primera conexión.
LED ON-Stand-By en unidad ja
LED verde Modo Stand-By
LED rojo ON Calentamiento activado
LED naranja Termostato activo pero no está calentando
LED Emparejamiento en unidad ja
LED azul
parpadeando
El LED parpadea durante la transmisión de la orden
y cuando pulsas el botón de emparejamiento se hace
visible
19
PROGRAMAS PREESTABLECIDOS MODO CRONO
P1
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat-sun
P1
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat-sun
P3
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat
sun
P4
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat-sun
P5
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-sat
sun
P6
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-sun
P7
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-sun
ESP
20
ENG
Functions Comfort, Night, Antifreeze (7ºC), Stand-by, Chrono, Boost 2h, ECO, ASC,
Fil-pilote (on Class II), Open window
Cerications CE / UKCA
Voltage and frequency 230VAC 50Hz
Power 1000W
Selectable temperature range 7°C ÷ 30°C (7°C in Antifreeze mode)
Operative temperature range 5°C ÷ 30°C
Storage temperature range -10°C ÷ 50°C
Insulation class Class II
Ip protection Fixed unity IPx4
Dimensions Fixed unity 110x110x30
Remote control Ø76x32
0.- FIRST START
NOTE FOR THE FIRST START, SEE THE DEDICATED PARAGRAPH, ON NEXT PAGES
1.- STAND-BY
Press the [On / Stand-by] key to turn on the unit or activate the “Stand-by” mode.
When it is active, the set mode and temperature are displayed. During “Stand-by” the display shows
the symbol On / O, the current time and the day of the week. (See Chrono mode section A)
NOTE: When the device enters “Stand-by” mode, 2 sounds of 0.5 seconds are emitted. When the
device is switched on, it emits two sounds lasting one second.
2.- COMFORT AND NIGHT MODE
Two dierent temperature levels can be set:
- “COMFORT” TEMPERATURE: this is the temperature used for the “Chrono”, “Fil-Pilote” and
“Comfort” modes.
- “NIGHT” TEMPERATURE: this is the temperature used for “Night” and “Chrono” modes. The desired
temperature setting can be set by pressing the [+] and [-] buttons.
The temperature regulation range is between 7°C and 30°C. IMPORTANT!
The “Night” temperature is always lower than the “Comfort” temperature and the priority is assigned to
the “Comfort” temperature. For this reason the
“Night” temperature can be set in the range 7°C ÷ Selected “Comfort” Temperature, the “Comfort”
temperature can be set within the entire range: from 7º to 30°C.
CHRONO
PROGRAM
(PROG)
UP
DOWN
STAND BY / ON
STAND BY / ON PAIRING
(Back rear of the radiator)
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
