Enraf-Nonius TRAIN User manual

Brand: Enraf-Nonius

Model: TRAIN

Type: User manual

EN-TRAIN

Gebruikershandleiding

Operating Instructions

Enraf-Nonius B.V.

Vareseweg 127

3047 AT Rotterdam

The Netherlands

Tel: +31 (0)10 – 20 30 600

Fax: +31 (0)10 – 20 30 699

[email protected]

www.enraf-nonius.com

Part number: 1411750_41

May 31, 2016

1Inleiding ........................................................................................................................................ 4

1.1Algemene opmerkingen ....................................................................................................... 4

2Installatie ....................................................................................................................................... 4

2.1Inhoud van het pakket 1411811 EN-TRAIN installatie kit, bestaande uit: .......................... 4

2.2Minimale systeemvereisten ................................................................................................. 4

2.3Installatie .............................................................................................................................. 4

2.3.1Installatie op één computer ................................................................................................... 5

2.3.2Installatie in een netwerk ....................................................................................................... 5

3Veiligheidsinstructies .................................................................................................................. 6

3.1Opmerkingen vooraf ............................................................................................................ 6 

3.2Productaansprakelijkheid..................................................................................................... 7

4Beoogd gebruik ............................................................................................................................ 7

5Criteria voor medische trainingstherapie & contra-indicaties ................................................ 8

5.1Criteria voor Medische Trainingstherapie (MTT) ................................................................. 8

5.2Contra-indicaties .................................................................................................................. 8

6Basisbediening ............................................................................................................................ 9

6.1Introductie ............................................................................................................................ 9

6.2Startscherm (hoofdmenu) .................................................................................................... 9

6.3Navigatie ............................................................................................................................ 10

6.4Configureren ...................................................................................................................... 10

6.4.1Stap 1: EN-Train aanpassen (functiegedeelte) .................................................................... 10

6.4.1.1Standaardinstellingen ........................................................................................................................... 11

6.4.1.2Extra ..................................................................................................................................................... 11

6.4.2Stap 2: Favorieten maken (Favorietengedeelte) ................................................................. 12

6.4.2.1Favorieten maken voor inspanningstests ............................................................................................. 12

6.4.2.2Favorieten maken voor training (oefeningen) ...................................................................................... 14

6.5Werken met patiënten (Patiëntgedeelte) ........................................................................... 17

6.5.1Stap 1 = Maak / Importeer patiëntenlijst .............................................................................. 19

6.5.1.1Nieuwe patiënt ..................................................................................................................................... 19

6.5.1.2Patiëntendata importeren ..................................................................................................................... 20

6.5.2Stap 2 = Indicatie ................................................................................................................. 21

6.5.3Stap 3 = Testen ................................................................................................................... 22

6.5.4Stap 4 = Training ................................................................................................................. 24

6.5.5Stap 5 = Resultaten & rapporten ......................................................................................... 26

6.5.5.1Testresultaten ...................................................................................................................................... 26

6.5.5.2Trainingsresultaten ............................................................................................................................... 28

6.5.6Een indicatie sluiten/opnieuw openen ................................................................................. 30

6.6Cliëntenmodus ................................................................................................................... 32

7Problemen oplossen .................................................................................................................. 34

8Bestelgegevens .......................................................................................................................... 35

9Bijlage A: EN-Dynamic Hardware ............................................................................................. 36

10Bijlage B: de 1 RM-test .............................................................................................................. 38

11Bijlage C: .NET Frame 4.0 installeren ...................................................................................... 40

1Foreword ..................................................................................................................................... 41

1.1General remarks ................................................................................................................ 41

2Installation .................................................................................................................................. 41

2.1Package contents 1411811 EN-Train installation kit, consisting of: ................................. 41

2.2Minimum system requirements .......................................................................................... 41

2.3Installation .......................................................................................................................... 41

2.3.1Installation for a standalone computer ................................................................................. 42

2.3.2Network installation ............................................................................................................. 42

3Safety guidelines ....................................................................................................................... 43

3.1Preliminary remarks ........................................................................................................... 43

3.2Product liability ................................................................................................................... 44

4Intended Use............................................................................................................................... 44

5Criteria for Medical Training Therapy & contra-indications ................................................. 45

5.1Criteria for Medical Training Therapy (MTT) ..................................................................... 45

5.2Contra-indications ............................................................................................................. 45

6Basic operation.......................................................................................................................... 46

6.1Introduction ....................................................................................................................... 46

6.2Home screen (main menu)................................................................................................ 46

6.3Navigation ......................................................................................................................... 47

6.4How to setup ..................................................................................................................... 47

6.4.1Step 1: Customising EN-Train (Utility section) ..................................................................... 47

6.4.1.1Default settings ..................................................................................................................................... 48

6.4.1.2Tools ..................................................................................................................................................... 48

6.4.2Step 2: Creating your Favourites (Favourites section) ....................................................... 49

6.4.2.1Creating favourites for physical testing ................................................................................................ 49

6.4.2.2Creating favourites for Training (exercises) ......................................................................................... 51

6.5How to work with patients (Patient section) ...................................................................... 54

6.5.1Step 1 = Create / Import Patient List ................................................................................... 56

6.5.1.1New Patient .......................................................................................................................................... 56

6.5.1.2Import Patient Data .............................................................................................................................. 57

6.5.2Step 2 = Indication............................................................................................................... 58

6.5.3Step 3 = Test ....................................................................................................................... 58

6.5.4Step 4 = Training ................................................................................................................. 61

6.5.5Step 5 = Results & reports .................................................................................................. 63

6.5.5.1Test Results ......................................................................................................................................... 63

6.5.5.2Training Results ................................................................................................................................... 65

6.5.6Closing/reopening an indication .......................................................................................... 67

6.6Client Mode ....................................................................................................................... 68

7Troubleshooting ........................................................................................................................ 70

8Ordering data ............................................................................................................................. 71

9Appendix A: EN-Dynamic Hardware ....................................................................................... 72

10Appendix B: the 1 RM Test ....................................................................................................... 74

11Appendix C: Install .NET Framework 4.0 ................................................................................ 76

1 Inleiding

Met de aanschaf van het EN-Train softwareprogramma hebt u de juiste beslissing genomen. Wij zijn

ervan overtuigd dat u vele jaren plezier van het programma zult hebben. Voor vragen kunt u contact

opnemen met uw leverancier.

1.1 Algemene opmerkingen

EN-Train is een softwareprogramma voor Medische Trainingstherapie (MTT) en Medische Fitness. Het

programma kan worden gebruikt om oefeningsprotocollen op te stellen en hun toepassing te bewaken.

Het geeft de fysiotherapeut of coach helder inzicht in de trainingsstatus van de patiënt.

Met behulp van de chipkaart waarop de trainingsprotocollen staan, kunnen de EN-Dynamic en/of EN-

Cardio trainingsmachines van Enraf-Nonius vooraf worden ingesteld. Met het programma kunnen ook de

resultaten en parameters van elke oefening worden afgelezen en kunnen de trainingsresultaten van elke

oefening worden vastgelegd. Een patiënt kan ook van de ene machine naar de andere worden

'verwezen'.

EN-Train is bedoeld voor gebruik door specialisten op het gebied van fysiotherapie, revalidatie en

gerelateerde gebieden.

Het EN-Train softwarepakket is uitsluitend bedoeld voor gebruik in combinatie met apparatuur van Enraf-

Nonius die kan worden bediend met EN-Train software.

Voor informatie over de installatie van de toestellen die u met de EN-Train kunt besturen, verwijzen wij u

naar de installatiehandleidingen bij de apparatuur.

2 Installatie

2.1 Inhoud van het pakket

1411811 EN-TRAIN installatie kit, bestaande uit:

1411816 EN-TRAIN software (DVD)

1411750 Gebruikershandleiding (staat op de DVD)

3444190 EN-TRAIN chipkaarten, set van 10

3444333 Chipkaartlezer voor EN-TRAIN

2.2 Minimale systeemvereisten

 Besturingssysteem: Windows 7, 8, 10 (32-bits of 64-bits)

 Microsoft .NET Framework versie 4.0 of hoger

 Vrije schijfruimte:

▪ EN-Train applicatie: 10 MB

▪ Chipkaart driver: 2 MB

▪ Database server: 1,32 GB (32-bits) / 1,37 GB (64-bits)

 Station(s): DVD-station

 Schermresolutie: 1280 x 800

 Gebruik in een netwerk: de database(server) wordt op één computer geïnstalleerd. De EN-Train

applicatie (en de driver voor de chipkaartlezer) kan op elke computer worden geïnstalleerd die

onderdeel is van het lokale netwerk. Alle aangesloten computers hebben gelijktijdig toegang tot

de database. Hierdoor kan, bijvoorbeeld, de receptioniste bij de receptie de patiëntgegevens

bekijken en wijzigen. Dit verkleint het aantal administratieve handelingen voor de fysiotherapeut.

2.3 Installatie

De DVD bevat de installatiebestanden voor het volledige EN-Train softwarepakket (het EN-Train

programma, de database en de chipkaart drivers).

Opmerking: u moet beheerdersrechten hebben voor de computer om het installatieprogramma uit te

voeren.

Opmerking: voor het installatieprogramma is .NET Framework 4.0 vereist. U krijgt automatisch bericht als

.NET Framework 4.0 NIET op de computer is geïnstalleerd. In dat geval raadpleegt u Appendix C voor de

installatie van .NET Framework 4.0.

Er zijn twee mogelijkheden voor de installatie van EN-Train:

1. Installatie op één computer *

2. Installatie in een netwerk.

* Het is altijd mogelijk om de computer later in een netwerk op te nemen.

De computer wordt dan de hoofdcomputer. U hoeft dan alleen EN-Train op de andere

computer(s) te installeren. Zie hoofdstuk 2.3.2 Installatie in een netwerk, deel 2.

2.3.1 Installatie op één computer

Wanneer u EN-Train op slechts één computer gebruikt, worden de database en het EN-Train programma

(en de driver voor de chipkaartlezer) beide lokaal op de computer geïnstalleerd.

Stap 1: plaats de DVD en ga naar het bestand ‘ENTRAINInstaller.exe’

(in de hoofdmap).

Stap 2: voer het bestand ‘ENTRAINInstaller.exe’ uit (dubbelklikken).

Klik indien nodig in het dialoogvenster 'Gebruikerstoegangsbeheer' op <Ja>.

Stap 3: klik op <DATABASE and EN-TRAIN> om de installatie te starten.

Aan het begin van de installatie controleert het installatieprogramma welke onderdelen al

zijn geïnstalleerd en wordt de status als volgt weergegeven:

(groen vinkje): al op de computer geïnstalleerd

(oranje tilde): er is een oudere versie aangetroffen

(rood X): niet geïnstalleerd

Stap 4: klik op <Proceed> om door te gaan met de installatie.

Opmerking: dit kan enige tijd duren.

Stap 5: na afloop van de installatie verschijnt de knop <Start EN-Train>.

Klik op deze knop om het EN-Train programma te starten.

Opmerking: er wordt een snelkoppeling op het bureaublad gemaakt, waarmee u EN-Train kunt starten.

2.3.2 Installatie in een netwerk

Wanneer u EN-Train in een netwerk gebruikt, wordt de database * op één computer (de hoofdcomputer)

geïnstalleerd. Het EN-Train programma (en de driver voor de chipkaartlezer) kan op elke computer

worden geïnstalleerd die onderdeel is van het lokale netwerk. Alle aangesloten computers hebben

gelijktijdig toegang tot de database.

* Ook het EN-Train programma moet (samen met de database) op de hoofdcomputer worden

geïnstalleerd. Zodoende kunt u EN-Train ook op die computer gebruiken.

Deel 1: de navolgende stappen moeten alleen op de hoofdcomputer worden uitgevoerd:

Stap 1: plaats de DVD en ga naar het bestand ‘ENTRAINInstaller.exe’

in de hoofdmap).

Stap 2: voer het bestand ‘ENTRAINInstaller.exe’ uit (dubbelklikken).

Klik indien nodig in het dialoogvenster 'Gebruikerstoegangsbeheer' op <Ja>.

Stap 3: klik op <DATABASE and EN-TRAIN> om de installatie te starten.

Aan het begin van de installatie controleert het installatieprogramma welke onderdelen al

zijn geïnstalleerd en wordt de status als volgt weergegeven:

(groen vinkje): al op de computer geïnstalleerd

(oranje tilde): er is een oudere versie aangetroffen

(rood X): niet geïnstalleerd

Stap 4: klik op <Proceed> om door te gaan met de installatie.

Opmerking: dit kan enige tijd duren.

Stap 5: na afloop van de installatie verschijnt de knop <Start EN-Train>.

Klik op deze knop om het EN-Train programma te starten.

Opmerking: er wordt een snelkoppeling op het bureaublad gemaakt, waarmee u EN-Train kunt starten.

Deel 2: ga verder met de installatie van EN-Train op alle overige computers in het netwerk waarop EN-

Train wordt gebruikt. Voer de volgende stappen uit op elke computer:

Herhaal stap 1 (= DVD plaatsen) en stap 2 (= ‘ENTRAINInstaller.exe’ uitvoeren)

Stap 3: klik op <EN-TRAIN> om de installatie te starten.

Stap 4: klik op <Proceed> om door te gaan met de installatie.

Stap 5: tijdens de installatie wordt u gevraagd de locatie op te geven van de database

die u gaat gebruiken. Deze locatie kunt u vinden op de hoofdcomputer

door EN-Train te openen en <Instellingen> en daarna <Service> te kiezen.

Kopieer de informatie die in ‘database machine’ en ‘database port’.getoond wordt.

Stap 6: na afloop van de installatie verschijnt de knop <Start EN-Train>.

Klik op deze knop om het EN-Train programma te starten.

Opmerking: er wordt een snelkoppeling op het bureaublad gemaakt, waarmee u EN-Train kunt starten.

Volg de instructies in de gebruikershandleiding.

Lees de veiligheidsinstructies en gebruiksinstructies aandachtig door en pas ze

toe.

3 Veiligheidsinstructies

3.1 Opmerkingen vooraf

Het is belangrijk dat u deze handleiding eerst zorgvuldig doorleest voordat u EN-Train gaat gebruiken.

Zorg er allereerst voor dat u deze handleiding print zodat hij altijd beschikbaar is voor alle betrokken

medewerkers.

Let tijdens het gebruik van EN-Train met name op het volgende:

1. Zorg ervoor dat u goed op de hoogte bent van de contra-indicaties (zie hoofdstuk 5).

2. De patiënt moet steeds in het zicht van de fysiotherapeut/zorgverlener zijn.

3. Het programma mag niet in 'natte ruimten' (hydrotherapieruimten) worden gebruikt.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor de gevolgen van gebruik van het softwareprogramma op een

andere manier dan beschreven in deze handleiding.

3.2 Productaansprakelijkheid

In veel landen is wetgeving met betrekking tot productaansprakelijkheid van kracht. Dergelijke wetgeving

impliceert, onder meer, dat de fabrikant na een periode van 10 jaar nadat een product in roulatie is

gebracht niet meer verantwoordelijk kan worden gehouden voor mogelijke tekortkomingen van het

product.

Voor zover maximaal toegestaan op grond van het toepasselijke recht zijn Enraf-Nonius of diens

leveranciers of wederverkopers in geen geval aansprakelijk voor indirecte, speciale, incidentele of

vervolgschade die voorkomt uit het gebruik of het niet kunnen gebruiken van het product, inclusief,

zonder beperkingen, schade door verlies van goodwill, werk of productiviteit, computerstoringen, en alle

andere vormen van zakelijke schade of verlies, ook indien men op de hoogte is gesteld van de

mogelijkheid van het optreden hiervan, en ongeacht de juridische of billijke theorie (contract,

onrechtmatige daad of anderszins) waarop de claim is gebaseerd. In geen enkel geval zal de totale

aansprakelijkheid van Enraf-Nonius in het kader van de bepalingen van deze overeenkomst groter zijn

dan de som van de bedragen betaald voor dit product en de bedragen voor ondersteuning van het

product, ontvangen door Enraf-Nonius in de context van een afzonderlijke ondersteuningsovereenkomst

(indien van toepassing), met uitzondering van dood of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van

Enraf-Nonius in de mate waarin het toepasselijk recht beperking van aansprakelijkheid in zulke gevallen

verbiedt.

De tegenpartij (de gebruiker van het product of diens vertegenwoordiger) vrijwaart Enraf-Nonius van alle

claims door derden van welke aard dan ook en ongeacht de relatie met de tegenpartij.

4 Beoogd gebruik

EN-Train is een nieuw concept van Enraf-Nonius voor Medische Trainingstherapie (MTT) en Medische

Fitness. Hiermee kunt u:

● De status van de patiënt objectief testen

● Gerichte oefenprogramma's ontwerpen

● De route door de oefenruimte automatiseren

● De voortgang van de oefenprogramma's bewaken en bijstellen

● Het gebruik van de oefenruimte optimaliseren

EN-Train software is compatibel met alle kracht- en cardiotoestellen van Enraf-Nonius die voorzien zijn

van een chipkaartlezer. Alle gegevens (testresultaten en persoonlijke oefenprogramma's) worden met

behulp van een chipkaart overgedragen tussen de pc en de oefentoestellen en worden automatisch

toegevoegd aan het patiëntendossier.

EN-Train software, de EN-Dynamic en/of de EN-Cardio trainingstoestellen dienen uitsluitend onder

toezicht van of op advies van een arts of andere bevoegde zorgverlener te worden gebruikt.

BELANGRIJKE KENMERKEN

 Eenvoudig te bedienen software-programma waarin functionaliteit centraal staat;

 Gericht op het praktisch toepassen van testen en trainingen;

 Logische en overzichtelijke menu-structuur;

 Snelle toegang tot alle functies (muisgestuurd en/of touchscreen);

 Flexibel: volledig aanpasbaar aan uw inzichten en wensen op het gebied van testen en trainen en

nauwkeurig af te stemmen op de status van uw patiënten;

 Snel en eenvoudig creëren van uw favorieten (testen en trainingen) vanuit diverse ‘toolboxes’

gereedschapskisten) die standaard deel uitmaken van het programma;

 Gebruikersvriendelijk: chipkaart voor inladen van individuele testen en trainingen en het opslaan van

resultaten van de uitgevoerde testen en trainingen;

 Op ieder willekeurig moment inzicht in de uitgevoerde oefeningen en de vooruitgang (progressie);

● Uitgebreide, maar duidelijke rapportagemogelijkheden;

● Compatible met alle Enraf-Nonius oefenapparaten, voorzien van een Chipkaartlezer (EN Dynamic

krachtapparaten, EN-Cardio apparaten en EN-Tree Pulley multifunctionele apparaten).

Opmerking: EN-Free (oefenzuilen) worden niet ondersteund in EN-Train.

5 Criteria voor medische trainingstherapie & contra-indicaties

5.1 Criteria voor Medische Trainingstherapie (MTT)

Medische trainingstherapie is een specifieke, medische training voor behandeling van aandoeningen

waarbij de mobiliteit van de patiënt beperkt is.

Wanneer een verkorte spier aansluit op een hypermobiel en/of pijnlijk gewicht, moet het actieve rollen en

glijden van het gewicht eerst worden hersteld voordat de verkorte spier wordt behandeld (opgerekt).

Wanneer een zwakke spier is verkort via een hypermobiel en/of pijnlijk gewicht, moet het actieve rollen

en glijden van het gewicht eerst worden hersteld voordat de zwakke spier wordt versterkt.

Wanneer de antagonist van een zwakke spier is verkort, moet eerst de verkorte antagonist worden

opgerekt voordat de zwakke spier wordt versterkt.

Wanneer u een zwakke, pijnlijke spier wilt versterken aan het begin van de training, mag de spier NIET

worden getraind in de positie met maximale kracht. Wel zal het later mogelijk zijn de spier te trainen in de

positie met maximale kracht.

Het wordt niet aanbevolen de training te starten zonder enige vorm van voorafgaand onderzoek van de

patiënt of zolang de patiënt zich niet lekker of onprettig voelt (bv. moe, koud).

Medische trainingstherapie mag niet leiden tot pijnlijke gewrichten. Spierpijn, daarentegen, is een

normaal gevolg van intensieve training. De patiënt moet daarom vooraf worden verteld dat er spierpijn

kan ontstaan.

Bij patiënten met aandoeningen aan de rugwervel moet zware druk op de rug worden vermeden. Dit is

mogelijk door oefeningen waarbij de rug wordt belast over te slaan of te vervangen door geschikte

oefeningen.

5.2 Contra-indicaties

De volgende factoren worden beschouwd als absolute contra-indicatie voor oefentherapie:

- recent hartinfarct, vermoeden van een infarct;

- drukkend gevoel op de borst bij rust (stenocardia);

- sterke insufficiëntie bij rust;

- ernstige hartritmestoornissen (dysrhythmia;

- sterke aorta-stenose;

- actieve tromboflebitis, recente embolie;

- kwaadaardige hypertonie;

- myocarditis, endocarditis, pericarditis;

- ernstig aneurysma van het hart of grote bloedvaten;

- acute infecties, acute ziekten.

De volgende factoren worden beschouwd als relatieve contra-indicatie voor oefentherapie:

- ernstige coronaire insufficiëntie bij inspanning;

- stimulus en conductie-afwijkingen;

- stofwisselingsstoornissen;

- gemiddeld / ernstige aorta-stenose;

- hypertonische aandoeningen;

- hypertrofie;

- respiratoire insufficiëntie;

- klein aneurysma van het hart of grote bloedvaten.

6 Basisbediening

6.1 Introductie

EN-Train is een softwarepakket voor medische trainingstherapie. Hiermee kunt u:

● De status van de patiënt objectief testen

● Gerichte oefenprogramma's ontwerpen

● De route door de oefenruimte automatiseren

● De voortgang van de oefenprogramma's bewaken en bijstellen

● Het gebruik van de oefenruimte optimaliseren

Na installatie van EN-Train, past u het programma eerst aan uw behoeften en wensen aan (zie hoofdstuk

6.4 Configureren).

Geef hierbij het volgende op:

- welke apparatuur in uw oefenzaal aanwezig is;

- definieer uw trainingsprogramma's en sla ze elk onder een eigen naam op (zodat u ze gemakkelijk kunt

herkennen):

- maak snelkeuzelijsten (namen van therapeuten, doorverwijzende klinieken, meest voorkomende

aandoeningen, etc.).

Deze gebruiksklare lijsten zorgen ervoor dat u sneller en gemakkelijker met EN-Train kunt werken.

U bespaart tijd doordat u niet meer alle velden hoeft in te vullen. U kunt eenvoudig de gegevens uit de

lijst selecteren door een klik met de muis.

Besteed speciale zorg aan het definiëren van <Favorieten>. Favorieten worden in het hele programma

gebruikt (bijvoorbeeld in ‘Testen & Meten’ en ‘Training’). Door favorieten te gebruiken, kunt u snel en

eenvoudig met EN-Train werken en voldoet u altijd aan de eigen richtlijnen en criteria.

6.2 Startscherm (hoofdmenu)

Nadat u de EN-Train applicatie hebt gestart, wordt het startscherm getoond (zie scherm op volgende

bladzijde). Dit scherm bestaat uit 3 gedeelten:

1. Patiëntgedeelte (linkerkant).

Dit gedeelte is waarschijnlijk de werkplek die u dagelijks gebruikt terwijl u met patiënten werkt.

Hier kunt u alle patiëntgegevens beheren. U kunt een nieuwe patiënt aan de database toevoegen

(Nieuwe patiënt) of u kunt gegevens ophalen voor patiënten die al in de database staan

(Selecteer patiënt).

2. Favorieten (rechterkant).

Dit gedeelte is het ‘creatie-gedeelte’ van het EN-Train programma. Hier kunt u de (veel

gebruikte) tests en trainingsprogramma's van uw voorkeur samenstellen en beheren. Uw

gepersonaliseerde programma's voor Testen & Meten en Training worden opgeslagen als

Favorieten.

U kunt favorieten aanmaken vanuit verschillende ‘toolboxen’ die standaard deel uitmaken van het

programma (zie hoofdstuk 6.4.2).

3. Functiegedeelte

Hier vindt u de minder vaak gebruikte functies, zoals Instellingen.

6.3 Navigatie

Door op de volgende knoppen te klikken, kunt u door de verschillende schermen navigeren:

Als u naar het vorige scherm wilt gaan, klikt u op de knop <’Terug’>

Als u terug naar het startscherm wilt gaan, klikt u op <Home>

Met de volgende pictogrammen kunt u inhoud verwijderen of wijzigen:

Pictogram <Verwijder>

Pictogram <Wijzig>

<Add Pictogram <Toevoegen> / Pictogram <Kopiëren>

6.4 Configureren

6.4.1 Stap 1: EN-Train aanpassen (functiegedeelte)

Om de software te optimaliseren voor uw kliniek, klikt u in het startscherm op <Instellingen>.

Hiermee wordt een scherm geopend dat toegang geeft tot menu's waarmee u uw standaardinstellingen

(linkerzijde) en Extra (tools) voor gespecialiseerde functies (rechterzijde) kunt definiëren. Met name het

gedeelte met de standaardinstellingen is belangrijk bij het configureren van EN-Train.

Patiënt-gedeelte Favorieten-

edeelte

Functie-

edeelte

6.4.1.1 Standaardinstellingen

1. In het menu <Klinisch> kunt u specifieke informatie over de kliniek toevoegen.

In dit menu kunt u een keuzelijst maken voor fysiotherapeuten die patiënten behandelen, lijst

samenwerkende klinieken en indicaties. Daarnaast kunt u de naam en het logo van uw bedrijf of

fysiotherapiepraktijk en extra patiëntvelden maken.

2. In het menu <Oefenzaal> kunt u het trainingsruimte van uw kliniek specificeren.

Door op de optie Apparaten te klikken, kunt u de apparatuur selecteren die in uw praktijk aanwezig

is. Als u trainingsoefeningen voor de verschillende apparaten wilt wijzigen, klikt u op de optie

Oefeningen.

Met de optie Cardio-testen kunt u opgeven welke cardio-testen beschikbaar zijn op de

cardiotoestellen.

In het menu Extra testen kunt u testen en metingen van andere apparatuur (niet van Enraf-

Nonius) selecteren die u wilt toevoegen als aanvullende opties voor fysieke en functionele testen.

De resultaten van deze aanvullende testen moeten handmatig worden ingevuld nadat een patiënt

de test(en) heeft voltooid *.

* de functie voor aanvullende testen werkt alleen in combinatie met ten minste één EN trainingstoestel!

3. In het menu <Training> kunt u standaardinstellingen aanpassen voor de Standaardwaarden

training en Weergave resultaten.

4. In het menu <Systeem> kunt u de taal, notatie datum en tijd, eenheid en bestandslocaties voor

test- en trainingsrapporten wijzigen.

6.4.1.2 Extra

1. De <Cliëntenmodus> is een specifieke functie voor gebruik van EN-Train in een fitnessomgeving.

Nadat u deze modus hebt geactiveerd, kunnen cliënten zich aanmelden (door hun geboortedatum in

te geven) en hun trainingsprogramma op de chipkaart laden. Ze kunnen nu beginnen met hun training

zonder uw tussenkomst. De Cliëntenmodus is beveiligd met een wachtwoord. Dit voorkomt dat

cliënten toegang kunnen krijgen tot database-informatie en de instellingen van het EN-Train

programma. Het maakt het mogelijk dat de cliëntenmodus wordt gebruikt terwijl de toezichthouder niet

bij de computer/de balie is (zie hoofdstuk 6.6 voor meer informatie).

Standaardinstellingen Extra (tools)

2. Het menu <Service> bevat informatie over de geïnstalleerde softwareversie en de database.

3. In het menu <Database> kunt u de database(bestanden) beheren.

4. Met het menu <Chipkaart> kunt u specifieke acties voor de chipkaart uitvoeren (lezen,

formatteren, wissen en een diagnose uitvoeren) en opgeven welke van de aangesloten kaartlezers

moet worden gebruikt.

5. De optie <Patiëntendata importeren> wordt gebruikt om persoonlijke gegevens uit een bestaande

(EN-Track) database te importeren (zie hoofdstuk 6.5.1.2 voor meer informatie).

6.4.2 Stap 2: Favorieten maken (Favorietengedeelte)

Omdat u waarschijnlijk uw eigen set (veelgebruikte) testen en trainingsprogramma's wilt samenstellen,

kunt u met EN-Train eenvoudig protocollen voor Testen & Meten en Training maken. Deze

gepersonaliseerde testen en trainingen worden opgeslagen als Favorieten en kunnen op elk moment

worden gewijzigd of gewist.

6.4.2.1 Favorieten maken voor inspanningstests

Als u een test wilt maken, klikt u in het hoofdmenu op de optie <Testen & Meten>. Als u deze functie

voor het eerst gebruikt, wordt er een lege pagina getoond (er zijn nog geen favorieten).

Klik op de knop <Nieuwe favoriet> en geef de test een naam (bijvoorbeeld KNIE) en klik op de knop

<OK>.

Er wordt een nieuw scherm geopend met links een lijst met (ingeklapte) balken en rechts een lege

werkplek. Boven aan de werkplek verschijnt de naam van de favoriet die u gaat maken. De lijst aan de

linkerkant bestaat uit 4 ‘Toolboxen’ (zie onderstaand scherm). Elke toolbox bevat voorgeprogrammeerde

‘gereedschappen’ (‘tools’) waarmee u snel en eenvoudig uw favoriet kunt samenstellen.

Wanneer u de inhoud van een toolbox wilt bekijken, klikt u op de toolboxbalk.

Krachtapparaten Toolbox: bevat alle toestellen in uw oefenzaal die geschikt zijn voor krachttraining. Dit

kunnen EN-Dynamic en/of EN-Pulley toestellen zijn.

Cardioapparaten Toolbox: bevat alle toestellen in uw oefenzaal die geschikt zijn voor cadiotraining.

Dit kan een EN-Motion loopband of een Bike Reha zijn.

Werkplek

Toolboxen

Quick Start Toolbox: biedt 3 opties waarmee u snel en eenvoudig geschikte EN-Dynamic toestellen

kunt identificeren voor het testen van de kracht van:

- Romp

- Onderlichaam

- Bovenlichaam

Extra testen Toolbox: bevat de aanvullende testen die u hebt opgegeven bij de instellingen voor uw

oefenruimte (in het menu ‘Instellingen – ‘Oefenzaal’).

Opmerking: het aantal items in elke toolbox kan verschillen, afhankelijk van de instellingen voor uw

oefenruimte (zie menu Instellingen). Bijvoorbeeld: wanneer u hebt aangegeven dat u géén van de EN-

Cardio toestellen in uw oefenruimte hebt, is de (ingeklapte Cardioapparaten Toolbox toch zichtbaar in de

lijst, maar is deze box leeg.

Een uitzondering hierop is de Quick Start Toolbox: deze bevat altijd ALLE geschikte EN-Dynamic

toestellen. Ook als deze NIET aanwezig zijn in uw oefenzaal (maar omdat ze in theorie gebruikt zouden

kunnen worden om mee te testen). Deze (niet aanwezige) toestellen zijn eenvoudig te herkennen als een

oranje knop (zie onderstaand scherm).

Voorbeeld:

We gaan nu verder met het maken van de favoriet ‘KNIE’, die zal bestaan uit de ‘Leg Press’ en de

aanvullende test ’Sprongkracht’, als onze standaardprocedure voor het testen van de knie.

Uit te voeren stappen:

- klik op de <Krachtapparaten Toolbox> en selecteer de ‘Leg Press’

- klik op de <Extra testen Toolbox> en selecteer de test ‘Sprongkracht’

- de 2 geselecteerde items worden in de werkplek rechts getoond (zie scherm op volgende bladzijde)

Niet

beschikbaar in

uw oefenzaal

- sla de test op als favoriet door op de knop <Opslaan als> en op <OK> te klikken

- u hebt nu een favoriet met de naam ‘KNIE’ gemaakt die op de (nieuwe) balk Favorieten wordt getoond.

Hoe u in de praktijk de aangemaakte testfavorieten kunt gebruiken, leest u in de paragraaf ‘Werken met

patiënten’ (zie hoofdstuk 6.5).

Speciale functies bij het maken van favorieten:

1. Door te klikken op <Aan patiënt koppelen> kunt u de test toevoegen aan een specifieke patiënt.

De patiënt moet een actieve indicatie hebben. Wanneer dit niet het geval is, moet u eerst een indicatie

maken of openen in het tabblad ‘Indicatie’ en de indicatie vervolgens opslaan (zie 6.5 Patiëntgedeelte).

Opmerking: testfavorieten die aan een patiënt gekoppeld zijn, worden alleen op persoonlijk niveau

opgeslagen en verschijnen NIET in de favorietenlijst.

2. Wanneer u op <Maak testkaart> klikt, wordt er een ‘anonieme’ kaart gemaakt. U kunt de test voor elke

willekeurige patiënt uitvoeren.

De testresultaten (gegevens) worden echter NIET in de database opgeslagen en zullen verloren gaan

tenzij ze vervolgens worden ‘gekoppeld aan een patiënt’ waarbij de chipkaart in de chipkaartlezer dient te

worden geplaatst.

6.4.2.2 Favorieten maken voor training (oefeningen)

Als u een training (oefenprogramma) wilt maken, klikt u in het hoofdmenu op de optie <Training>. Als u

deze functie voor het eerst gebruikt, wordt er een lege pagina getoond (er zijn nog geen trainingen).

Klik op de knop <Nieuwe favoriet> en geef de training een naam (bijvoorbeeld CIRCUITTRAINING -

SENIOREN) en klik op de knop <OK>.

Er wordt een nieuw scherm geopend met links een lijst met (ingeklapte) balken en rechts een lege

werkplek. Boven aan de werkplek staat de naam van de training die u gaat maken. De werkplek is

onderverdeeld in 3 gedeelten (trainingsfasen): warming up, training en cooling down.

De lijst aan de linkerkant bestaat uit 4 ‘Toolboxen’ (zie volgende schermafbeelding). Elke toolbox bevat

voorgeprogrammeerde ‘gereedschappen (‘tools’) waarmee u uw favoriet kunt samenstellen.

Wanneer u de inhoud van een toolbox wilt bekijken, klikt u op de toolboxbalk.

Apparaten Toolbox: bevat alle toestellen in uw oefenzaal. Dit kunnen EN-Dynamic, EN-Pulley of EN-

Cardio systemen zijn.

Krachttraining Protocollen Toolbox: bevat gestandaardiseerde modellen voor krachttraining die

veelvuldig worden gebruik bij Medische Trainingstherapie (bijvoorbeeld het 6-fase model).

Cardiotraining Protocollen Toolbox: bevat gestandaardiseerde modellen voor cardiotraining die

veelvuldig worden gebruik bij Medische Trainingstherapie (bijvoorbeeld uithoudingsvermogen - extensief,

interval, etc.).

Quick Start Toolbox: voor snelle toegang tot ‘profielen’. Profielen zijn vooraf gedefinieerde, uit meerdere

stappen bestaande trainingsprogramma's, die beschikbaar zijn in de EN-Motion (loopband).

Voorbeeld:

We gaan nu verder met het maken van de favoriet ‘CIRCUITTRAINING – SENIOREN’ , waarbij we

kiezen voor een trainingscircuit dat uit 4 toestellen zal bestaan:

- de Bike Reha, als favoriete trainingstoestel voor de ‘warming up’ (25 Watt, 10 min)

- de Back Trainer en de Rowing als toestellen voor krachttraining (voor beide toestellen: 2 series van elk

30 sec, 1 min. rusttijd tussen de series, weerstand handmatig ingesteld op 9 kg)

- de EN-Motion loopband voor de ‘cooling down’ (bijvoorbeeld profiel ‘Down Hill I’).

Werkplek

Toolboxen

Uit te voeren stappen:

1. BIKE REHA

- klik op de <Apparaten Toolbox> en selecteer de ‘Bike Reha’.

Wanneer u de Bike Reha in de toolbox selecteert, verschijnt er rechts een venster met informatie over

de oefening (zie onderstaand scherm) in de werkplek. In dit venster kunt u de inhoud met betrekking

tot de oefening (trainingsparameters) bekijken en wijzigen

Venster met informatie over de oefening

- selecteer ‘trainen op Vermogen en Tijd’’

- gebruik indien nodig de scrollbalk en scroll naar beneden (rechterkant van het scherm met info over de

oefening)

- klik op het pictogram <Verwijderen> om onnodige stappen te verwijderen (‘prullenbak’)

- stel het vermogen in stap 1 in op 25 W en stel de tijd in op 10 min

- selecteer <warming up>

- klik op <toevoegen> om de Bike Reha aan uw werkplek toe te voegen

Opmerking: selecteer ‘Toestaan’ als u wilt toestaan dat cliënten zelf de trainingsparameters (weerstand of

tijd) wijzigen. Als ‘Niet toestaan’ is geselecteerd, kunnen de parameters NIET worden verhoogd (alleen

verlaagd).

2. BACK TRAINER

- selecteer de ‘Back Trainer’ in de <Apparaten Toolbox>

- selecteer ‘trainen op Kracht en Tijd’’

- selecteer de knop ‘handmatig invoeren’ (basis voor training)

- klik op het pictogram <Verwijderen> en verwijder alle series behalve serie 1

- stel de kracht in op 9 kg en stel de tijd in op 00:30 sec

- klik op het + pictogram om nog een serie toe te voegen (u gaat serie 1 kopiëren)

- wijzig de pauzetijd tussen de series in 01:00 min

- selecteer <training>

- klik op <toevoegen> om de Back Trainer aan uw werkplek toe te voegen

3. ROWING

- selecteer ‘Rowing' in de <Apparaten Toolbox>

- selecteer ‘trainen op Kracht en Tijd’’

- selecteer de knop ‘handmatig invoeren’ (basis voor training)

- klik op het <pictogram Verwijderen> en verwijder alle series behalve serie 1

- stel de kracht in op 9 kg en stel de tijd in op 00:30 sec

- klik op het + pictogram om nog een serie toe te voegen (u gaat serie 1 kopiëren)

- wijzig de pauzetijd tussen de series in 01:00 min

- selecteer <training>

- klik op <toevoegen> om het roeitoestel aan uw werkplek toe te voegen

Opmerking: de volgorde (willekeurig of vast) van de toestellen voor de trainingsfase kunt u met de

pijltoetsen Omhoog/Omlaag en de selectievakje (aanvinken) wijzigen.

4. EN-MOTION LOOPBAND

- open de <Quick Start Toolbox> en selecteer het profiel ‘EN-Motion Down Hill I’ (20 min. bergaf

lopen; snelheid 5 km/u)

- selecteer <cooling down>

- klik op <toevoegen> om de EN-Motion training aan uw werkplek toe te voegen

Opmerking: voordat u de hele training opslaat, kunt u een voorbeeld van de inhoud bekijken. Houd de

cursor (muisaanwijzer) boven een van de trainingstoestellen in uw werkplek om de details van de

oefening te bekijken. U kunt oefeningen altijd wijzigen of verwijderen door op het icoontje <Wijzig> or

<Verwijderen> te klikken.

- u kunt de training nu opslaan onder <Favorieten> door op de knop <Opslaan als> te klikken

- controleer (of wijzig) de naam van de favoriet die u hebt gemaakt en klik op de knop <OK>.

- u hebt nu een favoriet met de naam ‘CIRCUITTRAINING – SENIOREN’ gemaakt die in de

(nieuwe) balk Favorieten verschijnt.

Speciale functies bij het maken van trainingsfavorieten:

1. Gebruik de optie <Aan patiënt koppelen> om de favoriet aan de trainingslijst van een specifieke

patiënt toe te voegen.

Voorwaarde is dat de patiënt een actieve indicatie moet hebben. Wanneer dit niet het geval is, moet u

eerst een indicatie aanmaken of openen in het tabblad ‘Indicatie’ en de indicatie vervolgens opslaan.

Opmerking: trainingsfavorieten die aan een patiënt gekoppeld zijn, worden alleen op persoonlijk niveau

opgeslagen en verschijnen NIET in de favorietenlijst.

2. Klik op de optie <Maak trainingskaart> om een trainingskaart voor een anonieme (willekeurige)

patiënt te maken en vul de basisgegevens in, zoals lengte, gewicht, leeftijd en geslacht.

De trainingsgegevens worden echter NIET in de database opgeslagen en zullen verloren gaan tenzij ze

vervolgens worden ‘gekoppeld aan een patiënt’ door een chipkaart in de chipkaartlezer te plaatsen.

Hoe u kunt werken met uw trainingsfavorieten, leest u in de volgende paragraaf ‘Werken met patiënten’

(zie hoofdstuk 6.5).

6.5 Werken met patiënten (Patiëntgedeelte)

De EN-Train is nu volgens uw voorkeuren en behoeften geconfigureerd en het programma is klaar voor

gebruik met patiënten.

Het EN-Train programma volgt de processtappen voor medische revalidatie. Het leidt de gebruiker door

het gehele proces van ‘intake‘ tot ‘evaluatie‘ (zie de onderstaande afbeelding). Het programma maakt

gebruik van tabbladen (die van links naar rechts in het scherm zullen worden weergegeven) om de

volgorde binnen het proces duidelijk aan te geven.

Het proces eindigt bij beëindiging van de behandeling of als de patiënt besluit te stoppen met de training.

In dat geval wordt de indicatie gesloten in het EN-Train programma.

Het hele proces kan worden samengevat in 5 stappen (zie de vereenvoudigde weergave hieronder).

Deze stappen worden in het EN-Train programma weergegeven met tabbladen.

De tabbladen verschijnen automatisch als een bepaalde actie wordt uitgevoerd of na voltooiing van een

bepaalde actie.

De volgorde van de tabbladen is: persoonsgegevens  indicatie  test  training  testresultaten 

trainingsresultaten.

Het tabblad ‘test’ verschijnt dus pas nadat u de persoonsgegevens van de patiënt en de indicatie hebt

ingevuld. Uiteraard verschijnt het tabblad ‘testresultaten’ pas nadat u de test hebt uitgevoerd.

INTAKE / EVALUATIE

● Invoeren van patiëntgegevens en

status

● Verkrijgen / aanpassen van de

uitgangswaarden

PROTOCOL CREATIE

● Bepalen van oefeningen en

volgorde (oefentraject)

● Instellen van exacte trainings

waarden voor alle apparaten

PROTOCOL IMPLEMENTATIE

● Automatisch instellen van de

apparaten

● Bepalen van de route door de

oefenruimte vast of willekeurig

TERUGKOPPELING

● Directe terugkoppeling aan de

patiënt / cliënt

● Volledige rapportage na afloop

AANPASSING

● Op basis van progressie of

trainingsdoel

● Individueel aanpasbaar via \

standaardmodellen of favorieten

Page is loading ...

Enraf-Nonius TRAIN User manual

Brand: Enraf-Nonius

Model: TRAIN

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

Nederlands: Enraf-Nonius TRAIN Handleiding

Enraf-Nonius TRAIN User manual

Enraf-Nonius TRAIN User manual

in other languages

Related papers

Other documents