2
CQ-DFX751/DFX701/DFX601N
Contents
Page
Precautions ......................................................4
Components.....................................................5
General .............................................................6
Radio.................................................................8
Radio Data System (RDS) .............................10
CD Player........................................................16
Inhaltsverzeichnis
Seite
Vorsichtsmaßnahmen ...................................42
Komponenten.................................................43
Allgemeines....................................................44
Radio...............................................................46
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang ..........48
CD-Spieler ......................................................54
Table des matières
Page
Mesures de précaution..................................80
Éléments constitutifs ....................................81
Généralités .....................................................82
Autoradio........................................................84
Réception radio RDS .....................................86
Lecteur de CD ................................................92
Inhoudsopgave
Bladzijde
Voorzorgen ...................................................118
Componenten...............................................119
Algemeen......................................................120
Radio.............................................................122
RDS (Radio Data Systeem) .........................124
CD-speler......................................................130
Innehåll
Sida
Observera .....................................................156
Medföljande delar ........................................157
Allmänt..........................................................158
Radiomottagning .........................................160
RDS (Radio Data System) ...........................162
CD-spelare....................................................168
Contenuto
Pag.
Precauzioni...................................................194
Componenti..................................................195
Generali ........................................................196
Radio.............................................................198
RDS (Radio Data System) ...........................200
Lettore CD ....................................................206
Indice
Pag.
Precauciones ...............................................232
Componentes...............................................233
Generalidades ..............................................234
Radio.............................................................236
Sistema de datos radiofónicos (RDS)........238
Reproductor de CD......................................244
3
CQ-DFX751/DFX701/DFX601N
CD Changer Control ......................................18
Audio Setting – AUDIO Menu........................20
Display Setting – PICTURE Menu.................22
Function Setting – FUNCTION Menu ...........24
Installation......................................................26
Anti-Theft System ..........................................29
Electrical Connections ..................................30
Speaker Connections ....................................35
Fuse ................................................................35
Maintenance ...................................................35
Troubleshooting.............................................37
Specifications ................................................41
CD-Wechsler ..................................................56
Audio-Einstellung <AUDIO-Menü>...............58
Bildeinstellung <PICTURE-Menü> ...............60
Funktionseinstellung <FUNCTION-Menü> ..62
Einbau.............................................................64
Diebstahlschutz .............................................67
Elektrischer Anschluß...................................68
Anschluß der Lautsprecher ..........................73
Sicherung .......................................................73
Pflege ..............................................................73
Störungsbeseitigung.....................................75
Technische Daten ..........................................79
Commande de changeur de CD ...................94
Audio Setting – AUDIO Menu........................96
Définition d’image – Menu PICTURE ...........98
Définition de fonction – Menu FUNCTION.100
IInstallation...................................................102
Système antivol ...........................................105
Branchements électriques..........................106
Branchement des haut-parleurs .................111
Fusible...........................................................111
Entretien........................................................111
En cas de difficulté ......................................113
Données techniques....................................117
Bediening van de CD-wisselaar .................132
Geluidsinstelling – AUDIO Menu................134
Beeldinstelling – PICTURE Menu ...............136
Functie-instelling – FUNCTION Menu ........138
Installatie ......................................................140
Anti-diefstal systeem...................................143
Elektrische aansluitingen ...........................144
Aansluitingen luidsprekers.........................149
Zekering........................................................149
Onderhoud ...................................................149
Verhelpen van storingen .............................151
Technische gegevens..................................155
CD-växlarstyrning........................................170
Ljudinställningar- ljudmeny........................172
Val av bild – bildmeny .................................174
Visning av funktionsmeny ..........................176
Montering .....................................................178
Stöldskyddsanordning................................181
Elektriska anslutningar ...............................182
Anslutning av högtalare..............................187
Säkring..........................................................187
Underhåll ......................................................187
Felsökning....................................................189
Tekniska data ...............................................193
Controllo del cambia CD .............................208
Impostazioni dell’audio – Menu AUDIO .....210
Impostazioni dell’immagine – Menu PICTURE
.212
Impostazioni della funzione – Menu FUNCTION
...214
Installazione .................................................216
Sistema antifurto .........................................219
Collegamenti elettrici ..................................220
Collegamenti degli altoparlanti ..................225
Fusibile .........................................................225
Manutenzione...............................................225
Correzione dei difetti di funzionamento ....227
Dati tecnici....................................................231
Control del cambiador de discos CD.........246
Ajuste de audio – Menú de AUDIO.............248
Ajuste de la imagen – Menú de PICTURE..250
Ajuste de la función – Menú de FUNCTION ......
252
Instalación ....................................................254
Sistema antirrobo ........................................257
Conexiones eléctricas.................................258
Conexiones de los altavoces......................263
Fusible ..........................................................263
Mantenimiento .............................................263
Solución de problemas ...............................265
Especificaciones..........................................269
/