CYBEX FIRST.GO User manual

CYBEX
Brand
CYBEX
Model
FIRST.GO
Category
Baby carriers
Type
User manual
first.GO
user guide
ESCN PTENTR
UA
繁體
RU
한국
2
4 | CONTENIDO
11 | CONTÉM
32 | 內容
39 | 目录
46 | CONTENTS
53 | 
60 | 
18 | 
25 | 목차
ESCN PTENTR
UA
繁體
RU
3
한국


PARA GARANTIZAR QUE SU HIJO ESTÁ SEGURO, ES IMPORTANTE UTILIZAR EL
CYBEX FIRST.GO DE ACUERDO A ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. SI TIENE
ALGUNA DUDA, POR FAVOR CONTÁCTENOS.






Vista general .................................................................................................................. 5
Cuidados ......................................................................................................................... 5
Advertencias generales ................................................................................................ 6
Cómo utilizarlo con recién nacidos ............................................................................ 6
Cambio de posición horizontal a posición vertical ...................................................7
Instrucciones para las posiciones verticales
 ..................................................................................................... 7
............................................................................................ 8
 ................................................................................. 9
 ..................................................................................................... 9
 ................................................................................ 9
Garantia ........................................................................................................................ 10
CONTENIDO
4



hebilla del reposacabezas
cremallera
Cinturón de
5 puntos
tirantes
cinturón conector
cinturón machohembra
cinta elástica de
seguridad
Tirante izquierdoTirante derecho
Bucle de seguridad para las piernas del bebé
baby carrier
ES
5








CUIDADOS
EN 13209-2:2005
6


ATENCION: SU EQUILIBRIO PUEDE VERSE AFECTADO ADVERSAMENTE POR SUS MOVIMIENTOS Y LOS DE
SU HIJO.
ATENCION: TENGA CUIDADO CUANDO SE INCLINE O SE LADEE.
ATENCION: ESTE PORTABABÉS NO ES ADECUADO PARA UTILIZARSE CUANDO SE REALICEN ACTIVIDADES
DEPORTIVAS.
ATENCION: REQUIERA A OTRA PERSONA QUE ASEGURE AL BEBÉ CUANDO LO PONGA EN EL PORTABEBÉS.
 POR FAVOR, ASEGÚRESE DE QUE EL MACHO DE LA HEBILLA PASA A TRAVÉS DE LA CINTA
ELÁSTICA DE SEGURIDAD ANTES DE CERRAR LA HEBILLA. EL MACHO DE LA HEBILLA DEBE ESTAR
COMPLETAMENTE FIJADO AL CIERRE ELÁSTICO DE SEGURIDAD.
 UTILICE SIEMPRE LOS BUCLES DE SEGURIDAD PARA LAS PIERNAS EN NIÑOS DE 3,5 A 7 KG.
PARA EVITAR QUE LOS NIÑOS MÁS PEQUEÑOS PUDIESEN CAER A TRAVÉS DE LA APERTURA PARA LAS
PIERNAS.
 
 
 

 

 

 
 
1
3
2
4
ASEGÚRESE DE QUE PARA LA POSICIÓN
MOSTRADA LA CABEZA DEL BEBÉ ESTÁ LIGERAMENTE
ELEVADA PARA EVITAR QUE LA SANGRE DEL BEBÉ SE

PESO MÁXIMO 6 KG.
Paso 1: 

Paso 2: 
Paso 3: 






 POR FAVOR, ASEGÚRESE DE QUE EL
ARNÉS ESTÁ BIEN CERRADO Y QUE LA LONGITUD HA
SIDO AJUSTADA CORRECTAMENTE.
Paso 4: 









1
3
7
1
I
3
IIa
2
Paso 1:

Paso 2:

Paso 3:

Paso 4: 

Paso 5:

 ASEGÚRESE DE QUE LA CREMALLERA Y
LOS BOTONES HAN SIDO ASEGURADOS Y CERRADOS
COMPLETAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA MOCHILA.







IIb

(posición de la rana): 








IMPORTANTE: ES PREFERIBLE QUE EL NIÑO ESTÉ EN
UNA POSICIÓN MÁS ENCOGIDA ANTES QUE EN UNA
POSICIÓN MÁS EXTENDIDA.
II. Ajuste de altura: 



4
5
ES
8
IIIa IIIb
VIa VIb
IV V
1
2a
 




 





 


 



3a
4
2b
3b
III. Cinturón conector: 




IV. Ajuste de anchura: 





POR FAVOR, VERIFIQUE QUE LA ESPALDA DE SU
HIJO ESTÁ LIGERAMENTE CURVADA CUANDO ESTÉ
EN EL PORTABEBÉS. DE AHÍ QUE NO DEBA APRETAR
DEMASIADO LOS TIRANTES.
El reposacabezas puede utilizarse de 2 formas
diferentes:
V. Reposacabezas acortado: 



VI. Asiento móvil hacia adentro: 



9
DEBIDO A UNA POSIBLE SOBREESTIMULACIÓN, RECOMENDAMOS LA
POSICIÓN HACIA ADELANTE ÚNICAMENTE PARA LOS NIÑOS DE MÁS DE 6
MESES. PARA LARGAS DISTANCIAS RECOMENDAMOS QUE LLEVE A SU HIJO
EN LA POSICIÓN DE TRANSPORTE HACIA ADELANTE O HACIA ATRÁS.
 




 




NOTA: EN ESTA POSICIÓN LOS DOS TIRANTES VARÍAN EN LONGITUD. EL
QUE VA A TRAVÉS DE LA ESPALDA DEBE SER EL CORTO.
Mientras lleve a su bebé sobre la cintura también puede utilizar el
reposacabezas en sus 2 diferentes posiciones.
Esta posición de transporte debería adoptarse únicamente cuando su hijo
sea capaz de sujetar él solo la cabeza. Pliegue el reposacabezas hacia
adentro (vea puntos VI a y VI b).
 




 




 

ATENCION: SUJETE FIRMEMENTE A SU BEBÉ ANTES DE QUITARSE LOS
TIRANTES. POR FAVOR, OBSERVE QUE LA ESPALDA DE SU HIJO FORMA
UNA LIGERA CURVA MIENTRAS ESTÁ EN EL PORTABEBÉS. PARA ELLO, NO
DEBE APRETAR DEMASIADO LOS TIRANTES.

POSICION DE TRANSPORTE DE CADERA

5
9
6
8
7
ES
10
GARANTIA



















11
IMPORTANTE! CONSERVAR

PARA GARANTIR A SEGURANÇA DO SEU FILHO, É IMPORTANTE UTILIZAR O CYBEX
FIRST.GO DE ACORDO COM O MANUAL DE INSTRUÇÕES. SE TIVER ALGUMA







Visão geral .................................................................................................................... 12
Cuidados ....................................................................................................................... 12
Cuidados gerais ........................................................................................................... 13
Como utilizar com recém nascidos........................................................................... 13
Mudança de posição horizontal para vertical ......................................................... 14
Instruções para as posições verticais
 ........................................................................................................ 14
 ..................................................................................................... 15
 ................................................................................. 16
 ......................................................................................................... 16
 .................................................................................... 16
Garantia .........................................................................................................................17
CONTÉM
PT ES
12




fecho
Cinto de 5 pontos correias
cinto de ligação
cinto MachoFêmea
Fita elástica
de segurança
Correia esquerdaCorreia direita
Argola de segurança para as pernas do bebé
baby carrier









CUIDADOS
EN 13209-2:2005
13
CUIDADOS GERAIS!


 O SEU EQUILIBRIO PODE SER AFECTADO PELOS SEUS MOVIMENTOS E OS DO SEU FILHO.
 TENHA CUIDADO QUANDO SE INCLINAR OU DESVIAR.

 REQUERE OUTRA PESSOA QUE SEGURE O BEBÉ QUANDO O QUISER COLOCAR NO PORTA
BEBÉS.

DE SEGURANÇA ANTES DE FECHAR A FIVELA. O MACHO DA FIVELA DEVE ESTAR COMPLETAMENTE FIXO
AO FECHO ELÁSTICO DE SEGURANÇA.
 UTILIZE SEMPRE AS ARGOLAS DE SEGURANÇA PARA AS PERNAS EM CRIANÇAS DE 3,5 A 7
KG. PARA EVITAR QUE AS CRIANÇAS MAIS PEQUENAS EVENTUALMENTE CAIAM ATRAVÉS DA ABERTURA
PARA AS PERNAS.
 
 
 

 

 

 
 
1
3
2
4

MOSTRADA A CABEÇA DO BEBÉ ESTÁ LIGEIRAMENTE
ELEVADA PARA EVITAR QUE O SANGUE SE ACUMULE
NA CABEÇA.
 PESO MÁXIMO 6 KG..
Passo 1: 

Passo 2: 

Passo 3: 








FECHADO E QUE A LONGITUDE FOI REGULADA
CORRECTAMENTE.
Passo 4: 







Como utilizar com recém nascidos 
PT
14
1
I
3
IIa
2
1. Passo: 

Passo 2: 

Passo 3: 

Passo 4: 

Passo 5: 


BOTÕES FORAM DEVIDAMENTE FECHADOS ANTES







IIb

de rã): 









IMPORTANTE: É PREFERÍVEL QUE A CRIANÇA ESTEJA


II. Regulação de altura: 



4
5
15
IIIa IIIb
VIa VIb
IV V
1
2a
 



 





 


 


TRANSPORTE À FRENTE
3a
4
2b
3b
PT
III. Cinto de ligação: 




IV. Regulação de altura: 




POR FAVOR, COMPROVE QUE AS COSTAS DO SEU


DEVERÁ APERTAR DEMASIADO AS CORREIAS.
O repousa cabeças pode ser utilizado de 2 formas
diferentes.
V. Repousa 




VI. Assento móvel para dentro: 



16


DISTANCIAS RECOMENDAMOS QUE LEVE O SEU FILHO NAS POSIÇÕES

 




 




NOTA: 
AQUELA QUE ESTÁ NAS COSTAS DEVERÁ SER A MAIS CURTA.
Enquanto transporta o seu bebé na cintura também pode usar o repousa
cabeças nas suas 2 posições diferentes.
Esta posição de transporte deverá adoptar-se únicamente quando o

repousa cabeças para dentro (veja os pontos VI a e VI b).
 




 




 

ATTENTION: 
FIRMEMENTE O SEU BEBÉ ANTES DE TIRAR OS SUSPENSÓRIOS. POR
FAVOR, OBSERVE QUE AS COSTAS DO SEU FILHO FORMAM UMA LIGEIRA

APERTAR DEMASIADO AS CORREIAS.


TRANSPORTE ATRÁS
5
9
6
8
7
17
GARANTIA


















PT
18












 ....................................................................................................................... 19
 ............................................................................................................................... 19
 .........................................................................................20
 .................................................................................... 20
 ............................................21

 ................................................................................................. 21
 .................................................................................................. 22
 ........................................................................ 23
 ................................................................................................ 23
 ................................................................................................. 23
 ....................................................................................................................... 24

19









 




baby carrier









EN 13209-2:2005
RU
20















 
 
 

 

 

 
 
1
3
2
4



























 


Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

CYBEX FIRST.GO User manual

CYBEX
Brand
CYBEX
Model
FIRST.GO
Category
Baby carriers
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents