Panasonic W1ONAM18NA User manual

Manuel

d'utilisation

Rice Cooke/Steamer

Cuiseur

de

riz

i

vapeur

SR-WO6NF/W1ONAM18NA

RICE-O-MAT

PanasoniC

Before

using this

cooker,

please

read these instructions

completely.

r1F,E

A&Ei,

;H;+ffi

ffi

;HlIt{F,q

;iEE=.

Avant

d'utiliser

ce cuiseur, lire

attentivement

ce manueL.

^lE6l.^l7l

Soll

0l

€g^l=

3

?lq

+d^le.

Xin doc hdt

nhOng

ph'6n

chi OAn ndy,

trucic khi Odi

Obu sir dung

n'6i

com di6n

ENGLISH P3

-

P4

+n

P5-P6

FRANQATS

P7

-P8

erEq

Pe

-

P10

Vi€t ng!' P11

-

P1?

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances,

basic safety

precautions

should

always be

followed

including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch

hot

surfaces.

Use handles or

knobs.

3.

To

protect

against electrical

hazard, do not

immerse

cord,

plugs,

and

Rice

Cooker, except

lid and

pan,

in water

or

other liquid.

4. Close supervision

is necessary

when any appliance

is

used by or

near

children.

5. Unplug

from

outlet

when not

in

use and

before cleaning.

Allow to

cool

before

putting

on or taking off

parts.

6.

Do not operate any appliance

with a damaged cord

or

plug

or after the

appliance

malfunctions or

has

been

damaged

in

any

manner.

Return

appliance

to the

nearest

authorized

service

facility for

examination,

repair, or adjustment.

7. fhe

use

of accessory attachments

not recommended by

the appliance

manufacturer

may

cause

hazards.

8.

Do not

use

outdoors.

9.

Do not let cord hang over edge of

table or counter, or

touch hot surfaces.

10. Do not

place

on or near a

hot

gas

or electric

burner, or

in

a

heated oven.

11. Extreme

caution

must be used

when moving an appliance containing

hot

oil or other

hot

liquids.

.12.

Alway atttach

plug

to applaince

first, then

plug

cord

into

the

wall

outlet.

To disconnect,

turn

any

control to

"off",

then remove

plug

from wall outlet.

13. Do not use appliance

for

other

than

intended

use.

14.

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

This

product

is intended for household use

NOTE

A. A

short

power

supply cord set

is

to be

provided

to reduce the

hazards resulting

from becoming entangled

in or tripping over a

longer cord.

B. Longer cord set or extension

cords are available and

may be used

if

care

is

exercised

in their use.

C. lf a

longer

cord set

or extension cord

is

used,

(1)

the marked electrical

rating of ihe cord set or extension

cord should

be at

least as

great

as the electrical

rating of the appliance.

(2)

the longer cord should be arranged

so that

it will not

drape

over the

countertop

or tabletop where

it

can be

pulled

on by children or

tripped

over accidentallv.

PARTS

I DENTI

FICATION I

E.

*IS 4ffi

PARTIES

DE

L'APPAREIL/+E

+

E

rEl,r cor cAc

aQ nndru

Lid knob

*3jp+

Poignee

de

couvercle

c!'4

^rio

Tay c'6m md d6ng

niip

Pan

/r

tB

Panier

"J

Nbi ndu

Handle

te+

Poign6e

4xfn

I ay cam

Power

indrcator

lamp

€,,F'F-IH

Voyanl d'alimentation

lgX^l

aJg

Dbn b6o c6 di6n

o AC

cord

included

.

et6AcgiF

.

Cordon

d'alimentation

inclus

.ACa1! ra

o DAy dl€n

di kbm

Lid

-=

Couvercle

ttdp nbr

il

!

fl

E

il

Body

^Bi

Corps

Eill

I nan nol

W06NA

tyPe

llE,

lE=

Switch

Interrupteur

.^?i

N[t uat tir

Cooker socket

€t8 i* T

Chdu c{m di6

7

Measuring

cup

(approx

6fl.oz.n80ml)

ItT

(

#16,,tfr f;

tr/

I

80t

tt'

)

Tasse de

mesurage

(aprox.

6fl.oz./180ml

)

4leJA(E

6fl.orll80nt )

Ly do

(khoing

6fl.oz.fi80ml)

Rice scoop

fi.1+

Cuiller

a

riz

E T'i

Mu6ng

xtc

cdm

W06NAtype

r:-=S-;r

S:Z

Steaming

plate

*g

Plaque'vaPeur

67lr!

Dia

chUng

h6'p

W10N&W1SNAtYPe

z.E\

\*-*/

!'],_

Steamlng

rack

x4€

Grille

d

vaPeur

gsa8

44

Dia chuhg

hdp

USEHOWIp

Measure

rice with the

measuring cup

provided.

One cup

of uncooked

rice

makes

approximately

2

cups of cooked

rice.

Rinse

rice

in

a separate bowl unlil

waler becomes

relativelv clear.

1

f

Place

rinsed rice in the

pan.

Add water according

to the

following

standard.

e.g. when using

1.8

L(1.9

qts.)

capacity

rice

cooker.

Must

water

quantity

to

your

taste.

Add more water for sotler

rice.

Using

the

markings

on

the

pan

Using

the measuring cup

e.g.

To

cook 6

cups of

rice, rinse the

rice,

put

it into the

pan

and

then add

water

tO LEVEL

INDICATOR

6.

LEVEL

INOICATOR

T----r----T

ffi

I

'"1,"

*----l-

MAX LEVEL

I + I

Do

not cook wrth more

I {. I than lhrs

level

of

waler

qEgEmffiBE/

{egl8lTyp€)

Raw rice

by cup

Waler to

be

added

10

cups

10-10'/a cuPS

8 cups

. .

8-8r/,r

cuPs

6 cups

. G6'/n cuPs

4

cups

4-4rl4 cups

2 cups

.

2-2t lc

cugs

3

Set the

pan

in

the cooker.

To

place

correctly on

the healer, lurn

the

pan gently

to right

and

left.

Cover

with the

lid

and

let rice

soak approximately 30

minules.

i

4 KEEP WARM

W1o/W18NA

TYPE)

Attach

AC

cord to

lhe

cooker

and

plug

in.

The

power

indicator lamp

lights.

Do nol

plug

in

until

ready to cook,

Otheruise,

ric6 may

be

ruined.

h

It

,)

ll

?l

NON-KEEP

WARM

{Wffi

NA

TYPE)

Attach AC cord

to the cooker

and

plug

in.

h

fi

5

Press the

switch.

The

"Rice

rY

Cooldng"

indicator

(Orange)

tells

you

cooking

has

started.

Press

the switch.

The

power

indicator lamp

tells

you

cooking

has

started.

$

Wh"n rice

is

done.

the switch

will move up.

The

"Keep

Warm" indicator changes

to orange

to signal

"Keep

Warm" function

is working.

When

rice is done, the switch

will move

up automatically

and the

lamp

goes

out

f

ntte, the switch

move up,

leave the

lid

closed

for at

least 15 minutes

to

steam

rice.

I

Unplug

after use. Grasp

plug,

not the cord.

-3-

1

.Make

sure

that the

pan

rs

srttrng

properly

In

the cooker

lf the

pan

is nol

posrtaoned

correctly, the

switch

may click off

too

soon

or the heater

may

be

damaged

o

Do not

leave the sleamtne

olate

between

the heater and the

pan.

Your rice cooker

has been designed

with a

thermal

fuse

which may shut the

heater

otf

in these cases.

Be

sure

the switch

is

off before

removinq

the

pan

2

3

4

5

(

WRONG

)

Forergn matter

-

The

pan

should

,

nol

be caught on

.

the

ledge

above

lhe healer

Steaming

rack

Replace all damaged

parts

immedialely.

Handle

the

glass

lid caref ully.

lf it is

dropped,

the

glass

may break or the edge may be

deformed.

Do not tilt lhe

rice cooker on

tls

edge

or

place

it

upside

down

with its

power

supply

plug

connected.

as thrs

may cause damage

Sumiflon

coated

pan

may

discolor

wrth age.

This

ts normal.

Do

nol

use

metal ulensils

with Sumiflon coated

pan.

Heater

The

pan

should

nol

De caught on

the edge

of the

body

KEEp WARM

FUNCTTON

(W10NAA1/18NA

TYPE)

o

After cooking

is

completed,

"Keep

Warm" automatically

functions

until

the cord is unpiugged

o Always

unplug

before taking

the

pan

out of the cooker.

o Do not switch

to

"Rice

Cooking" during

"Keep

Warm"

function.

o Do not keep rice warm

for more than 5 hours.

r Do not use

"[eep

Warm" function to

reheat

cold

rice.

HOW

TO USE STEAMING

RACK

(STEAMING

PLATE)

o

Pour water

into

the

pan

and set the

steaming

rack

and

Jood.

Cover

with

the

glass

lid

and

switch on.

o

To reheat cold

rice, use this steaming

function only.

HOW TO CLEAN

1. Unplug before

cleaning

2. Soak the

pan

and the steaming

rack in hot

water

to

loosen cooked-on

rice.

3. Do not

immerse the body

in.water or any other

liquid. Wipe

with

a

damp cloth.

4. Do not use abrasive

cleaners

or

steel

wool. Clean

with non-metal brush

or sponge.

ffiEf,rE

1

lF,H

rl,1+

6!Err€

#'.

-tr)K

E fi

,6t

=

tre! aF

"

ttEE

-

a

?$#)ft

)+

2

l€)trfifi

+t!,\

trl ffi ?g +F-':1tli=+rli,l7r\.

1F'

:

E1F,ffi6E1

94ffi

{18L+)'

a!€ffi!+

{RfElE

Air={t

al€Hi€iaFFz,kE

1F,Hffir*!t*#.

ti4f!lFffi

E*F-i{)KE!;f;

r,k,i"tFll=

a

fitllit)E.

)t..litlt)E

eE-=

fiAFE+T,9tEi6GlEFf

+X6!tTg

ll:l'.E

to

tT

lo-l0

1/r

i^

8 tT

.. ..

8-8

1/r

l^

6t

....

.6-6thl7

a

tT

.

..

4-4

1/.

rtr

2t4

........

..

... ......2-2

llt

rI

3

le

|-

ffi fi

iE € ffi

.

B

1* E

+

fi€i€tl

Etf r!

={

3$t,

El

ig A ffi {+

qE

rE

E

6+8fl. H{lHa

i**Er,qE)?)O=

+'r'i*tE"

4

*;Ea

lFFifrs

€

AC

€b? 19

G€i;F

I

T iCiE€'

F

E 16r<=,fa Fn6F^qE

IPAC€b?I+GEf

IT}Ffi€€.

N

...s I6}X

-A:J

' F

t7)

/

)l'

EF*l ffi fi ffi

Z Fr, if; zffi Effi t*r&€)lF.

6F,rl

. XfF6!0x€*gig?Rru.

S

firgsT4cflne$,

fi

mT*fr1t6.

F

C

+aTF":88. fre€FtlE

- ?S* B

-4,$

1A

ft HF I

{E f*l !6

1.

lATf"lB5"

€;lHtE'^fHg

€-tf

1Af;F&-fgtn:t6

f.

$

ucnel+a+,

FrBEglFHi+6'!-sF

{f; )B

fF

-

?g**lf;

}+

fiE&aEltuH:.;tAU

F!

i{ ffi

HFFfi

tiE+, f#BBg H Cll}H6+6tr-lt,'ED

'iatqgie.)fi.

f

uataw*

nw

fr

-

#

la,

4',

E+

T

h- tQ6

T

F ]l r€ ffi H

D^

1F

r&rr

* fi .

$

emm=,afiTffiiH, '/-itlrffieF'

T, fiTE€6?.

i.:l

lrr'

..iElR

E

t6triE

itrt

&

gt6

E

tsx.g.tts)9.1fi.h\a

tr

rc

atr1n

fi

r, rs

B$ *

tR ^ it

tt

iN

+aA-{ .

4.#hE9'#A*arl}FC

(=EE--_)

^s4h

i^tBlfit{fit1ro'

f,?*a€f6^.iRrl

,fi.

,! #:f

d!$Alfiilf tl

€iA,ti€

8,.

t

,t

o

T*

lEXl&r{

&ro *^:*f! 6

iqZ

F"],.

ap*.r;&fi,tH,

tailtstre€ffi

{*ffit*UE+*fiil!ifr+tff.

.

FT[4'6H,

-t*rrB31+fr:ts!,

Ei9^$6+8.

,!

+?t

4 iF0F

TFr€6!rFt!e{+.

I

? *,t.l:.nunga

-

rsffE'fr*trmB*qB*'le*

4

rr

+ft

,\

g,H

tfi tF

#LzT,

a;

tn

t4gt[

t6

Ei

nF ft

'fF

tJ4

{Il t, 5

F|J *

{

ft at

p+.

E

FHF"ll*ffii{.

r^rABH'!t6*E-Ffiffie.

€€EHIq*.

4*

v

H sn**F *Brj;f,

€

E

Bjttr-*;ff *6scH!^tE

ltuHrhtsE

(

w1

0NA/W1

8NA

s)

.

"EF

AA+

7

tt

1X,

1tuHrh

frE*

E O ffi ffi H

rr.l

g,F

lfi

t,

bi

6

[

"

.

t]8^iBAt€$6*F

H

z.dii,

-Et+tt€tfr

tH.

o

d1*;E$l"l,

4*ltf;€ElxiBl.

o

1* ;Hffi f"3

4t

t€;6

a

1E'l'

ftt.

.

Tt

ffi

1*

)Br,

fE

*in

*{,$€,[.

x#F!1'f

H u

tt

.

i+*efi

,{A

d

i6*.

f;

"EFH,

+8x IIU ?E*flfi TE "

Hi+Hfr

}l

F*1 F# 85.

o

in

fl

,^"eFH,

{gHXflAEIE.

]ft)#fitfr,

1.#)aii-z-ffi,

f,FTgrf;"

2 .

i4

^ft

Aq+{o*ffi

'6647NI-uj.EF3r.44g,ffi€F|.n.

3.

TFi+g$64€E;E.\/<

*,

rnt

E E6i*rt

4

.

7i*

ffi ff

trf,rl

EI

iBf,l

fid *,fi

;t. fs1* ffi , F

a,E El

il'6

f,B

*'6,t "

-6-

1

Mesurer le riz

?r

lhide

du

verre mesureur fourni.

Un

verre

de

riz non

cuit donnera d

'

peu pres

2

verres de

riz

cuit.

Laver

le riz

jusqu'd

ce

que

I'eau

soit

relativement

claire

)

Mettre le rizlav6

dans

le

panier.

Ajouter l'eau en se conformant aux

indications

-

suivanles

-

par

exemple

lors de

I'utilisation

d'un

moddle

de

1,8

L(1,9

qts):

A t'ain des

repdros

du

niwau d'eau

du

panbr

A I'aide du wre

m€sureur

Ex.: Pour faire cuire 6

verres de riz. laver le riz.

le mettre

dans

le

panier

et ajouter I'eau

jusqu'au

repdre

indicatif

"6"du

niveau d'eau.

Repire indicatit

Niveau max.

Ne

pas

remplir

au-dela de ce

niveau.

(Ex.

pour

le moddle

de

1,8L)

Quantit6 de

riz

Quantit6

d'eau

10 verres

. .'10-'l0t/a verres

8

verres. . . .8-8r/n

v€rres

6

verres. . . .6-61/a

v€rres

4

verres. . . .4-4tla verras

2

verres. . . .2-211t vErES

Ajouter la

quantil6

d'eau selon

les

pr6f6rences personnelles.

Plus

d'eau donnera

un

riz

moins croouant.

Mettre

le

panier

dans

le cuiseur en le tournant

l6gdrement vers la

drotte

puis

la

gauche pour qu'il

soit

pos6

correctement

sur

la

plaque

chauffante.

Mettre

le

couvercle et

laisser

le riz

lremper

pendant

environ 30

minutes.

'

3

4

-

Brancher le cordon d'alimentation

dans

la

prise

du cuiseur et dans

une

prise

de

courant. Le

voyant

d'alimentation

sallume.

I

Ne

pas

brancher

le cuiseur avant d'6tre

I

pret

a commencer

la

cuisson.

I

-

ln ll

- l(rr)ll | |

A

r'

=

rt

l;=

t ,r^,. I

,-i

/ E

[E=]l

I

la

cuisson

ne

pourra

avoir

lieu

si

le

par

Brancher

le

cordon d'alimentation

dans

la

prise

du cuiseur

et dans une

prise

de

couranl.

H

f,

Rppuyer

sur

I'interrupteur.

r,

Le vovanl oe cursson

3

(orange)

s'allume

pour

conf

irmer

le d6but de

la

cu isson.

Appuyer sur

I'interrupteur. Le

voyant

d' alimentation

s'allume

pour

conf

irmer le d6but

de la cuisson.

6

Une

fois

le

riz.

pr6t,

I'inlerrupteur se

d6clenche

et

le cuiseur

oasse

au

mode

"Maintien

au

chaud"

Une

fois le riz

prOt,

I'inlerrupteur se

d6clenche

et

le

voyant s'6teint.

J

Aprds

que

I'interrupteur se soit d6clenche,

laisser le couvercle

fermd

pendant

au

'

moins 15

minutes. Cela

permettra

au

riz de

gonfler.

8 lpt":

usage, d6brancher

le cordon d'alimentation

en

tirant sur sa

fiche

et

non sur

le fil

lut-meme.

1

.

S'assurer

que

le

panier

repose

correclemenl

dans

le

cuiseur.

Sinon,

I'inlerrupleur

pourrait

se dticlencher

trop tot

ou

la

plaque

chautlante

pourrart

6tre

endommagde.

PRECAUTIONS

A PRENDRE

f-

t""ottect

I

.Ne

pas

laisser

la

plaque-vapeur

entre

le

panier

et

la

plaque

chauffante

i

Le

cuiseur de

nz

est 6qurpe

d'un

lusible

thermique

permettanl

de couper

le

contact dans

les cas

indiqu€s

ci-dessus.

.

S'assurer

que

I'interrupteur Soit

hors

circuil avanl

de

retirer

le

oanier

grille

a

vapeur

Le

lond

du

panrer

p€ut

roposer

sur

la

saallre situ6e

a

c6td de

la

plaque

chautfante.

Plaque chautfante

LO

panrer poul

6110 retenu

sur

l€

rebord

de

lapparoil.

-Plaoue

chauttante

2

3

4

5

Bemplacer

les

piOces

d€tectueuses

imm€diatement.

Manipuler

le couvercle de

verre avec soin. S'il

pombe,

il

peut

se

casser ou se d6former

au bord.

Ne

pas

incliner le cuiseur de

riz

sur sa bordure

ni le

placer

i

I'envers

quand

sa

tiche

d'alimentation

est

branch6e car

cela

pourrait

l'endommager.

La surface anti-adhdrent

de la casserole

peut

se

d6colorer avec

le

temps. Ceci

est normal.

FONCTION

"MAINTIEN

AU CHAUD"

(Mod6les

s6rie

WlONA/WI8NA)

r

Une

fois ia

cuisson

terrninde,

le

cycle de

maintien au chaud se

mettra

automattquemenl

en

marche

jusqu'it

ce

que

le lil

secteur soit

d6branch6

de

la

prise

murale.

.

Touiours d6brancher

I'appareil

avant de

retirer

le

panier.

r

Ne

pas

rnettre

I'inlerrupteur A

la

position

de cuisson

pendant

le cycle de

"Maintien

au

chaud'i

o

Ne

pas garder

le

riz au chaud

plus

de

5

heures.

o

Ne

pas

uliliser

la

lonction de

maintien

au

chaud

pour

r6chautfer du

riz

refroidi.

UTILISATIoN

DE

LA

PLAQUE.VAPEUR

.

Pour cuire

des

aliments a

|

'etuvee,

d6poser

la

plaque-vapeur

dans

le

panier.

Verser

de

I'eau sous

la

plaque-vapeur.

Fermer le

couvercle et

appuyer sur I'interrupteur.

r

Pour 16chauf

f

er

ie riz ref roidi, utiliser la

plaque-vapeur.

NETTOYAGE

1.

D6brancher

l'apparerl

avanl

le nettoyage

2.

Faie lremper

le

panier

et

la

plaque-vapeur

dans

de

I'eau

chaude

pour

retrrer

tout riz

coll6.

3

Ne

pas plonger

le

cuiseur dans

I'eau

ou un autre

liquide.

Essuyer avec un

hnge humide.

4

Ne

jamars

employer

de

poudres

abrasives

eu

de

tampon

metallique

Nettoyer avec une

brosse

non

m6talhque

ou

une

6ponge

-8-

^l

R.

ti{

otll

1

++qq

?,1= zlaJeee =aJ=

dElLlrl

. ral6f^l

-eJe

g

1A=

aal

+

sr

2Ag

g0l EJLI

I

cf .

rl=

ETle

Hlrrl

EOI

E+01.3

r4rf^l

4;Llcf

.

2

{= sg

EJol

"J€Llcf

.

ofaH 7l=011

r+al

Et

clilLlcf

(ql

)1.9qts,(1.8L)=

^f8gr4

alzl

g€

EaJ

sE

s^ltseoe.

i{*A€

^fE6l4

(ql

)

6ael

gtr

g9

^loaloJ,

g€

{q

nJoll

=r,

s^l

Eag

"6"

ol

=r4rf

^l

E€

rlBLlrf .

EaJ ==s^l

,l-;,0

-ll+Pl

:

4lt|l

Erll+=g

.Jq^i

=alafxl.rif

tilq

:1.8183)

Aoll

el

ar

gEaJ

cj6f=

Eol

EaJ

rn Z 1O-1n1/4

A

84.

..

8-81/ril

6A.. ..

6-61Ail

44.

4-411q A

24....

..

2-211tA

7l]9el 7lqoll

"f+q

Eel

EaJ€

rE"JLlcl-

3

1C

g€"Joll

'-lALlLf

ru+l

TlgrJ

+1011 d+61

=01^lE+

6l

7l+l

611

4f+e

7fg/l

=al

Eqrf

+,a

g

.Jt

+

3097J I"LI]R

trJ+oi

ELlrl

.

4

lTEtr

HIEEg

AC?-El

g+

"i

ediEoll

d3s^l

zJoTi

zELlcf

.

AC?c=

ge

"l

eclEoll FaLlq

ETll

sJeelq

*xl

PJg

$Ellolllits

+l^f2l

sl^l

ggt.lci.

5

^flilt

ie^11e.

eill^l

41

i.;'gi^1

g

-

;

+1,\l.e-l

^lltt

"J6'il

Eqq.

^9lilt

+e^1le

Igx^l

aJs=

+l^fg^l

ItC

'J6il

Aqq

6

uol

cf Elg

^?il7l

"+'"-lnElEolE

r-ltrl

.

Ees^lTloll

gillxl{{

a-7f

z^lE

^1

Eeol

^l.1gL-|trf

.

g0l

trt

5]g

^+lil=

^[84o'tr

++l5..lr

aJ =71

Ad

r-ltrl

.

7

^9lil7l

tafe+e

Eg EolTl

+1dil

=lrEl

l5Eolarqe

Eq4.

I

^tt+oilts

Eelr*

Eqq.

r

qqlts

nc*

gxl"Jr

€eltE

EE+

+9gq+.

-9-

+E

^l

.

rt

,,l

l

1

.3ot

.=ieoJoll

=blt-/rl

E

91=rl 4?l

gLl

cr.

I

oro-.t

l'lOl ?ule

r1l

r1l E!..1

Oi

glrl

oJooi

b.lo

-

rf-f

t\#l

=,o*=,,{fff

'=.

'JE

-.fol -aul_e_ril

^11

EEllj

9lrl PJoE

"J01

^

01

^l^l

pJTlLf

eilloll

+al

7L 7fll

eJLl

tl.

o=7lnJ=

"Jlf

Tfgg

r.f

o

oli

==

"J0l

glEq

6JLl

rf.

oialEel

gAe

gC

xfE]6+ts

g

+^e

€

zlEiol

9leLlcf

.

.-J=,)it|i7l

alol ?f

=^

^?il=

xE=

gL

Ll.

?t

^:?!

?--:

+^l

!u1e_7],

=o'i!{l?.

I

tl

J

ela

+; +e

"Jg0l?ig,gz:f"l

qalrf

,N^l3rl

=P

+A=J10lLf

4

"Jt=

)

Zt

al^Ll

lArcTl

E,::r

AEt1olt^l

7l+e

}xl

Elg

+A'=

.ai|g

+7f ?.1;Ll.f.

E

^lD

=E(Sumrfton)?'J

-J=

^l10 rlLf.J

"J^{'J

+7f ?,1

oLf

011=

^f?1

^aJ

elagLtf

.

v

^lol==

i=

Erl 34t

}E

6J711

^f

Eof

^l

of

d^19.

H.e715

(wloNA/wlgNAe

)

.+l^i'7f

eJEeJ

+oll

r

gajr=

illlTlTl

,l^l:

^l=^1

oe

E37l:ol

+^15'JLl

tl

.

o'JAoll^l

BJ=

Trl

4Tlaloll

-Jd

tr^l SairE

ldflE=

gq

cl.

o93:ltsel

SElloll^l:

^?il=

z^l

ofd^l?.

o

s

^l7Jold

"J=

gSaEllR

+^l

oid^l?.

oal€.

"J3

rf^l

cll=

14:

g37l==

^f

36f^i

old^19.

=7lE

^lE

H

."Joll

=7i'Jg

=Aq

trf

.

3lg

^rl

71

9l

6fl^1

= =71-Jel

ofzH+E:rfrl

Eg

+ol

g;Lcl.

+

,33 'Jt ^91

il5

+E'l

rf

.

oalP

g|E

rllS

14=

=7lnJ"J

^fSgfLl

tl.

trll6lts

t*H

1

a^ll

E

= EUu l'1

2.

Eol ?l=

g€ol

A' Ecl

^lE=

Zzlq

=)laJZ

*713

=+oll

EJT16Ll

tf

.

3.

eill€ Eoll

gxl

?JE+

6fd^19.

4=

a]9e

.'lALl

tf

.

4

.

oJof

rllLf

4Ee

^|36l.xl of

d^19.

Bl;+

o

el+l

E=

^*^le

9lol +d^l

I.

_

10_

cAcn

SU

DUNG

1

Oong

gao

bang

ly

can

ltJdng dinh

kem. Mot

ly

gao

nay co th6

nau

thanh

khodng

2

chen

cdm

'

Vo

gao

trong

mol noi khac. cho

den

khi nuldc vo tudng dor trong

)

Do

gao

dd

ria xong

vao noi trong Sau

do. t

-

thi du:

khi dung

noi com dien

loar 1

9

qts. (1

Hdy th€m

bot

lLldng nLJdc sao cho

com hop

Thi du:

Od ndu 6 coc

gao,

trudc

het vo sach

gao,

do'gao

vao

ndi trong,

rdi

them

nuoc den

vach'6'cda

Banq

Muc

Nuoc

[--

vu

:

ri P-A\

Lr'

1\('

vLJc

rci

on

x

"

d)rg

.au qJa

ritc

-6.

em

nuoc vao theo

muc tieu chudn

nhu sau

lL)

10 coc

u coc

b' COC

4

c6c

z coc

10-10

8B

6-6

^^

22'

coc

or

kh2iu

vi rieng cua ban

3

Cho

nOi n6u

vao

thAn

nOi

D€ bdo dam

rang n6i nAu duoc ddt

dUng

vi tri,

xin xoay

nhe nOi ndu

mOl

ti've

phia

phai.

r6i

phia

trai

DAy ndp

lar NgAm

gao

nhu vAy

khoang 30

phut

4

LoAINA

KHONG GIUNONG

CAm

hai ddu dAy

diOn'vao

n'oi va chbt cdm

dien.

Ddn bao cd

dr6n sO bAt sang.

Cam day di6n

vAo

n6t va chot diOn

'|'

LOAINOICO

GIU NONG

Xin dDng c6m

di6n

vao ch1u,

n6u

chua

chudn bi

ndu.

Ndu kh0ng

nhu vAy, com

cb

tnd oi

nu.

NOi sd chua

lbm vi€c, nOu

riOi nAu kh6ng dd0c ddt

d0ng trong

thAn nOi.

q

Ah

nut nAu. Den bao

,v

DANG

NAU

lmau

dor

sO cho

bi6i com

dang

duoc

ndU.

An

nut ndu. Dbn bho co

di6n sE cho

biOt cdm dang

dLtoc

nau.

7

B

Khi com dii chin,

nut ndu sE bAt

len

Oi:n

bao

I

Khr com

da chin.

nLjt ndu s6 tu dong

bit

OANG GIU

ruOruC sC doi sang

mau

d6.

cho

I

ten

va

den

so tdt.

biei

com dang

duoc GIU

NONG.

I

nnat-t S

Pnrtle

.otrd,

thor

grc

cnr

n.

i+

oe

'ri'a

rn6, cnot cta.

OfiS

ndm dAy di€n

mb

gir;t

ra, de! khoi

hu

dAy

dien

1

o

xln cf':

f

xem n'oi

na'u

dd drrdc dat chinh x6c

C

tt

tf,Ea^D

t

vio thAn

n6i hay chrJa.

N6u

nol ndu kh6ng dudc

dat

chinh

xac, ntt

l-

n6'u se b6t

qu6

sdm,

hodc

ph'An

phAt

nhi6t

li il

crlathan

nbis" bin'r

:iiiJ

*'

wphbn

pharnhr6r

:

ll /l

r.,a,ndu brcdn

\

tnt,

/J

tron vt'6n

c0a

W4

rhannbl

tr-]. * ,1

jl**-1,

lL*"1

ili"nu"n

-\WPhhn

ph6t

nhr6t

Nbt ndu

bi ce'n

tr6n canh c0a

r

Xtn dilng dd dia

chttng hdp d

giOa ph'an

phbn phAt

nhi6t

ohAt nhi6t

vh nbl n61.

Trong nbl ndu c6m cOa

quf

vl, mQt cbu

chl

nhlQt drl{c

a{n

rEn, vl 16

ngdt

gibng

dlQn

trong nh0ng

lnJdng hdp nly.

o

Lr/u

f

xem

not nAl d6 bQl l6n chrja, lrrjdc

khi

lA'y nbi

n6'u ra.

Thay

ngay tdt ca b0

phAn

bl ht/,

c8in

cdi ndp

pnii

cAh ttrin.

NCd bi r6i s6 c6

thd lam cho

mdnh thriv

VA ven ndp cong

dLidc.

tinh

vb

Xln dUng dd ngh16ng

thAn

nbl, hay lit

rip

thAn

nbl, khl vAn cbn dang cdm di6n,

dd

tr6nh

nbt kh6i bi hrJ.

MAt nbl

ndu

c6 trAng ldp nhda Sumlflon c6 thd

ddl mAu theo thdl

gian.

Nhdng d6

lA hl6n

tddng binh thUdng.

Xln di/ng

lau

chirl

m6t nbi nby bing

nh0ng vAt c0ng.

2

3

4

5

cd

ttAttc GltJ

NoNG

(doi

v6i

loai

w10NA/w18NA)

o

Sau khi

n6'u xong, cd

ndng Gl0 NONG s6 tidp

tuc lbm vi6c cho

d6'n khi dAy di6n dr/oc

rdt ra

o

Xin lu6n

nhd

phii

rdt

chdu di6n, trrldc

khi

ldy

nbi ndu ra kh6l thAn

nbi.

o

Xin di/ng

an ruuf HAU,

ltri cd nAng GIU NONG

dang lhm

vi6c.

o

Xin dUng dd

giO

n6ng cdm

qu6

5

ti6'ng d'6n9 hb.

o

Xin di/ng dUng cd

nAng GltJ

NONG dd hAm lai cdm

dA ngu6i.

cAcn

DuNG

oia

cnUruc

nAp

o

Ddt

dia cht/ng hA'p

vbo trong nbi ndu. Dd nu6c

vbo nbi, nhtJng kh6ng nhi6u

qu5

mdt k6n crla

dia. D6ng

nlip lai vi dn n0t ndu.

.

Dd h6rn cdm ngu6i,

xin chi ding dia chr-/ng

h6p nby.

cAcx

t-AU

RIJA

1. Rot ch6i di€n

ra kh6i nbi

tnldc khi lau r&a.

2.

NgAm nbi ndu vh dia

chrJng hdp trong

nrJdc n6ng, ad a,i

taV di nhOng hat cdm bAm vbo

chring

3 Xin dUng

ng6m th6n

nbi vio nudc hay bei

ki, loai cnAit l.6ng nbo. Lau

thAn nbi bing khdn

A'm.

4. Xin dUng sLl dung

loai thu6!

rrJa dAnh mdi

(c6

tr6n c6t, sdt

vpn), vi db

lau

chli bdng

kim loai

C6

thd dUng

sponge, hodc bhn chai

kh6ng bing kim

loai

_12_

SPECIFICATIONS

H

E

_13-

Model

No.

Power

supply

Power

Capaeity Dimensions

(HxWxD)

Weight Accessories

SR.WO6NA

120V

AC

310W

0.19

-

0.6qts.

(0.18

-

0.6r)

718" x9112"

x7718"

(20

x 24 x 20 cm)

2.6 lbs.

(1.2

kg)

Rice

scoop

Steaming

rack

Sleaming

plate

(W06NA

type

only)

Measuring

cup

(approx.

6fl

.oz./1

80ml)

SR.WlONA

450W

0.19

-

1.1qts.

(0.18

-

1.0r)

9"x

11"x

9"

(23

x 28 x 23 cm)

3.3 lbs,

(1

.5 ks)

SR.W18NA

600w

0.38

-

1.gqts.

(0.36

-

1.8r)

16t10"y12t1t"x10212

(26

x

31

x 27 cm)

4.8lbs.

(2.2k9)

ffiffi

{rr9€

€,F

Htt€,

6t

R-t(6xHx;fr) FF

rli,f+

SR-WO6NA

|

20{

AC

310

E

0.19

-

0.6qffi

(0.18

-

0.6At1

)

718-

x9112" x71a"

Q0x2a

x 20,8;tr)

2.6W

(1,2aft\

ffi.\+

x*

*ffi

(trm

w06NA 4)

it{

(fi

6

iftt!#ff,/r80

€#)

SR.WlONA

4soE,

0.19

-

1.1effi

(0.18

-

1.0a#

)

9"x11"x9"

(23x28

x

23,EX)

J.J

!B

SR.W18NA

600

n

0.38

-

1.9qH

(0.36

-

1.8

a^if

l0114- x12114"

x1o213

(26

x

31

x 27

E^)

4.BW

(2.2^ftl

SPECIFICATIONS

Modble

laion

Gonsom.

mation

Capacitd

Dimensions

(HxLxP)

Poids Accessoires

SR-WO6NA

120V

310W

0,19

-

0,6qts.

(0,18

-

0,6r)

718"x9112"x718"

(2O

x 24 x 20 cm)

2,6 lbs.

(1,2

kg)

Cuiller d

riz

Grille d

vapeur

Plaque-vapeur

(Excepro

W06NA)

Tara medidora

(aprox.

6fl.oz./1 80ml)

sR-w1oNA

450W

0,19

-

1,1qts.

(0,18

-

1,0r)

9-x11"x9"

(23

x 28 x 23 cm)

3,3 lbs.

(1

,s

ks)

SR.W18NA

600w

0,38

-

1,gqts

(0,36

-

1,8r)

1Ol14"x12114'x1O213

(26

x 31 x 27 cm)

4,8 lbs.

(2,2k9)

sEHs.

Efl

iHlflaJ

ag

e7l(Eol

x

LiHl

x

401

)

=ar

sFr-w06NA

120V

310W

0.19

-

0.6qts

(0.18

-

0.6r)

718" xg1l2"

x718"

(20

x 24 x 20

cm)

2.6 lbs.

(1,2

ks)

d!421

8a?Jt 44

=

ll

iil

wo6NA

Eql efg

)

E

f"

li(

(

oJ

6fl.oz./180m1)

SR-W1ONA

450W

0.19

-

1.1qts.

(0.18

-

1.0r)

9"x11"x9"

(23

x 28

x

23 cm)

3.3lbs,

(1.s

kg)

SR.W18NA 600w

0.38

-

1.gqts.

(0.36

-

1.8r)

10114" x

12114'x 10213

(26

x 31 x 27 cm)

4.8lbs.

(2.2ks)

^fg

E

H

QUI CACH

xidu

nbi

Ngubn

di€n

-uqng dier

ti6u thu

Dung*rrqng

Kich thrj<ic

(Cao/R6ng

/Siu)

Trong

lugng

I)b

phg

tr)ng

SR.WO6NA

I 20V

AC

31 0W

0.19

-

0.6qts.

(0.18

-

0.6r)

718" x9112" x7718"

(2O

x 24

x

20 cm)

2.6 lbs,

(1.2

ks)

Mu6ng xric

com

Dia chdng

hdP

Ly do

(khoang

6f

l.oz./1

80m{)

SR.WlONA

450W

0.19

-

1 ,1qts.

(0.18

-

1.0r)

9"x

11"x 9"

(23

x 28

x 23

cm)

3.3

lbs.

(1.s

ks)

SR.W18NA 600w

0,38

-

1,gqts,

(0.36

-

1.8r)

10114"x12114"x10213

(26

x

31

x 27 cm)

4.8lbs.

(2.2k9)

PANASONIC

CANADA

INC.

5770

Ambler Drive,

Mrssissauga,

Ontario

L4W

2T3

QY00c2021

c0204T0

Printed

in Thailand

Panasonic W1ONAM18NA User manual

This manual is also suitable for

Panasonic W1ONAM18NA User manual

Related papers

Other documents