Melitta AROMA SIGNATURE Style Owner's manual

Category
Coffee makers
Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

1
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI yttöohje
NO Bruksanvisning
DE Bedienungsanleitung
GB Operating Instructions
FR Mode d`emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instruciones de Uso
KR 사용 설명서
RU Руководство по эксплуатации
UA Iнструкцiя
AROMA SIGNATURE
AROMA SIGNATURE DeLuxe
AROMA SIGNATURE Style
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 1
1100103
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
NO Bruksanvisning
DE Gebrauchsanleitung
GB Operating Instructions
FR Mode d`emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instruciones de Uso
KR 사용 설명서
RU Руководство по эксплуатации
UA Iнструкцiя
Matching user manual for
your filter coffee maker
Bedienungsanleitung für
Ihre Filterkaffeemaschine
Example/Beispiel
LOOK
®
M 652, (PDF, 2 MB)
PDF
TYP M 652 1,3 l
220 V–240 V
50 Hz/60 Hz
900 W
MADE IN CHINA
SERVICE-NR.:
GERÄT NIE INS WASSER STELLEN ODER TAUCHEN!
DO NOT IMMERSE IN LIQUID!
NE PAS IMMERGER DANS L’EAU!
NIET IN WATER ONDERDOMPELEN!
18111102
TYP M 652 1,3 l
220 V–240 V
50 Hz/60 Hz
900 W
MADE IN CHINA
SERVICE-NR.:
GER ÄT NI E INS WASSER S TELLEN ODE R TAUCHEN!
DO NOT IMMERSE IN LIQUID!
NE PAS IM MERGER DAN S L’EAU !
NIET IN WATER ONDERDOMPELEN!
18111102
TYP M 652 1,3 l
220 V–240 V
50 Hz/60 Hz
900 W
MADE IN CHINA
SERVICE-NR.:
GER ÄT NI E INS WASSER S TELLEN ODE R TAUCHEN!
DO NOT IMMERSE IN LIQUID!
NE PAS IM MERGER DAN S L’EAU !
NIET IN WATER ONDERDOMPELEN!
18111102
Melitta
®
Website
2
32
1
2
20,25
40,50
60,75
81,00
101,25
20,25
40,50
60,75
81,00
101,25
L
3
10
8
6
4
4
5
66
7
8
9
PUSH
10
10
4
6
8
10
4
6
8
10
11
Læs venligst hele vejledningen og alle sikkerhedsin-
struktioner før brug!
1. Sikkerhedsinstruktioner
!
Tilslut apparatet i overensstemmelse med anvisningerne
på modelmærkaten (se bunden af apparatet).
!
Under brug bliver dele af apparatet meget varme (f.eks.
overløbet fra vandbeholderen til filteret og varmepladen).
Undgå kontakt med disse dele.
!
Placer aldrig apparatet på eller i nærheden af varme over-
flader.
!
Placer apparatet i opretstående position.
!
Sørg for, at strømkablet ikke kommer i kontakt med var-
mepladen.
!
Tag strømkablet ud af stikkontakten før rengøring og når
den ikke bruges i længere perioder.
!
Nedsænk aldrig apparatet i vand.
!
Glaskanden er ikke egnet til mikrobølgeovne.
!
Brug altid frisk, koldt vand til at fylde vandbeholderen
med.
!
Fjern ikke filteret under brygningen.
!
Brug apparatet utilgængeligt for børn.
!
Apparatet må ikke bruges af personer (inklusive børn)
med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de er
under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sik-
kerhed eller har fået instruktioner af denne person, om
hvordan apparatet skal anvendes.
!
Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og
lignende brug, såsom køkkener, til personale i butikker,
kontorer eller andre forretningsejendomme eller i land-
brugsejendomme eller af kunder på hoteller, moteller, bed
& breakfast-etablissementer eller andre beboelsessteder.
!
Som en sikkerhedsforanstaltning må udskiftning af strøm-
kablet og alle andre reparationer kun udføres af Melitta-
kundeservice eller lignende kvalificerede teknikere.
2. Eco-kontakt
Apparatet er udstyret med en hovedkontakt - "Eco-kon-
takt". Når kontakten er i position ‘0’, er apparatet helt
slukket og bruger ingen strøm.
For at tænde apparatet, skal "Eco-kontakten" være i positi-
on ‘I’
For optimalt energiforbrug skal Eco-kontakten sættes i
position ‘0’, når apparatet ikke er i brug.
3. Inden første ibrugtagning
Skyl apparatet, før du bruger det for første gang. Brug det én
gang med den fulde mængde vand, men uden kaffe og kaffefil-
ter.
Beslut, hvor langt strømkablet skal være, og opbevar det
overskydende kabel i hulrummet i bunden af apparatet .
Tilslut apparatet til strømforsyningen.
Sæt Eco-kontakten i position I.
Fyld vandbeholderen med frisk, koldt vand op til den høje-
ste vandniveauindikator . Beholderens lys tændes (se
også "Brug af apparatet").
Sæt glaskanden med låget på ind i apparatet under filteret .
Tryk på Start & Stop-knappen .
Lad vandet løbe gennem filteret ned i kanden.
For optimal kaffenydelse og brugervenlighed er apparatet
udstyret med forskellige ekstra funktioner. Disse funktioner
kan indstilles individuelt.
3.1. Indstil vandhårdhed /
afkalkningsindikator
Afhængig af vandets hårdhed kan der dannes kalk i appara-
tet. Dette øger apparatets energiforbrug, da kalk på varme-
legemet kan forhindre optimal overførsel af energi til van-
det.
For at undgå unødig stigning i energiforbruget angiver appa-
ratet, hvornår du skal afkalke det. Den røde LED lyser
konstant.
Apparatet er forudindstillet på Niveau I for vand med en
høj hårdhedsgrad.
Hvis du har blødere vand i din husstand, og derfor ikke skal
afkalke så ofte, kan afkalkningsindikatoren indstilles i over-
ensstemmelse hermed.
For at gøre dette skal du trykke på knappen DECALC
og holde den inde i mere end 2 sekunder. Den røde LED
begynder at blinke. På det forudindstillede niveau I (høj
vand hårdhed) blinker LED'en én gang og standser derefter
(
).
Du kan indstille vandets hårdhed til 2 andre niveauer. Når
du trykker på knappen DECALC igen, skifter indikatoren,
så LED'en blinker to gange (
■■ ). Tryk på knappen igen,
og LED'en blinker 3 gange (
■■■ ).
Nedenstående tabel viser indstillingerne og antallet af
gange, som indikatoren blinker.
Spørg dit lokale vandværk om dit vands hårdhedsgrad, eller
mål det selv med en vandhårdhedsmålestrip, som fås i
butikker.
Når du har indstillet vandets hårdhed på det påkrævede
niveau, skal du trykke på DECALC-knappen igen og holde
den inde i mere end 2 sekunder. Dine indstillinger er nu
korrekt programmeret.
Bemærk:
Du kan ikke programmere eller ændre vandhårdhedsgrader,
mens du brygger kaffe.
Afkalkningsindikatoren lyser, når apparatet tændes, hvis
apparatet blev slukket uden at afkalke efter brygning.
LED'en slukkes kun, når afkalkningsprocessen er færdig.
(se punkt 5)
Den seneste valgte vandhårdhedsgrad forbliver aktiv, selv -
om strømkablet tages ud af stikkontakten.
3.2 Indstilling af varmepladen
Når kaffen holdes varm på varmepladen, ændres smagen af
din kaffe. For at undgå dette bør du nyde din kaffe friskbryg-
get ved at drikke den så hurtigt som muligt efter brygning.
Unødvendig opvarmning bruger også værdifuld energi.
Fabriksindstillingerne for apparatet er sat til 30 minutters
opvarmning. Denne tid kan ændres efter behov.
For at ændre tiden, hvor kaffen holdes varm, skal du trykke
på Start & Stop-knappen i mere end 2 sek. Den grønne
LED begynder at blinke og vandbeholdersymbolet lyser.
Nedenstående tabel viser indstillingerne og antallet af
gange, som indikatoren blinker.
Indstil den ønskede varmetid ved at trykke kortvarigt
(<2sek.) på Start & Stop-knappen , indtil den ønskede tid
vises.
DK
Hårdhedsgrad I II III
° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH
LED-blinkerytme
(DECALC-knap)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Varmetid 30 Min. 60 Min. 90 Min.
LED-blinkerytme
(Start-knap)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 2
16
Please read the complete manual and all safety
instructions before use!
1. Safety notice
• The appliance is suitable for
use in private households or
for preparing coee in amounts
usual in private households. All
other use is contrary to that
intended and can lead to injury
or damage. Melitta
®
is not liable
for damage caused by using the
appliance in ways other than
that intended.
• The appliance must not be kept
in a cupboard when in use.
• Connect the appliance only to a
correctly installed socket.
• Disconnect the device from
mains power when it is being
cleaned or is not being used for
longer periods.
• During brewing very hot steam
is released from the lter. Do
not touch this part and avoid
contact with the hot steam.
• Do not open the lter while
brewing.
• Do not use the appliance if the
power cable is damaged.
• Never immerse the appliance in
water.
• Do not let the power cable
come into contact with water.
• Do not use the pot in the mic-
rowave.
• Do not clean parts which come
into contact with water or coee
(e.g. water tank, filter, coee
pot) with abrasive cleaning
materials or scouring cream.
Remove detergent residues
with clean water.
• This appliance can be used by
children who are 8 years old
or over, if they are supervised
or have been instructed in the
safe use of the appliance and
have understood the dangers
associated with it. Cleaning and
maintenance of the appliance
should not be undertaken by
children unless they are 8 years
old or over and are supervised.
The appliance and power cable
should be kept away from children
under 8 years old.
• The appliance can be used by
people with limited physical,
sensory or mental aptitude, or
who have limited experience
or knowledge, if they are su-
pervised or instructed in how
to use the appliance safely and
have understood the dangers
involved in using it.
• Children must not play with the
appliance.
• Replacement of the power cable
and all other repairs should
only be carried out by Melitta
®
Customer Service personnel.
1312
Stellen Sie die gewünschte Warmhaltezeit ein, in dem Sie
solange kurz (< 2 sec.) auf die Taste Start & Stop
drücken, bis der gewünschte Wert erreicht ist.
Zur Bestätigung drücken Sie die Taste Start & Stop noch-
mals lang (> 2 sec.). Die Warmhaltezeit ist nun program-
miert.
Die zuletzt gewählte Einstellung bleibt auch nach Ziehen
des Netzsteckers erhalten.
3.3 Einstellung des Brühendsignals –
NUR AROMA SIGNATURE DELUXE
Das Ende des Brühprozesses wird bei Aroma Signature
DeLuxe durch einen Signalton angezeigt. Sie können die
Lautstärke des Signaltons in 2 Stufen verändern (laut / leise)
bzw. den Ton ganz ausschalten.
Drücken Sie die Taste 2-5 Tassen länger als 2 sec.
Die LED beginnt zu blinken.
Die Einstellungen und Anzeigen entnehmen Sie bitte der
folgenden Tabelle.
Drücken Sie die Taste 2-5 Tassen wiederholt kurz, bis
die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Nach jedem
Drücken ist der entsprechende Ton kurz zu hören.
Drücken Sie die Taste 2-5 Tassen länger als 2 sec um die
gewählte Lautstärke zu programmieren.
Die zuletzt gewählte Einstellung bleibt auch nach Ziehen
des Netzsteckers erhalten.
4. Kaffeezubereitung
Für den optimalen Kaffeegeschmack
Verwenden Sie Melitta
®
Filtertüten
®
1x4
®
. Falten Sie die
Filtertüte vor Gebrauch , um einen optimalen Sitz im
Filter zu gewährleisten.
Wenn Sie ganze Bohnen verwenden, mahlen Sie sie stets
frisch nach Bedarf.
Wenn Sie bereits gemahlenen Kaffee verwenden: Halten Sie
die Packung stets gut verschlossen und bewahren Sie sie im
Kühlschrank auf.
4.1. Gerätebetrieb
Das Gerät muss sich im Standby-Betrieb befinden (Eco-
Switch auf Position „I“) .
Nehmen Sie den Tankdeckel ab. Befüllen Sie den
Wassertank mit kaltem, klarem Wasser. Sie können die not-
wendige Wassermenge an der Tassen- bzw. Liter-Skalierung
des Tanks ablesen . Sobald Wasser in den Tank gefüllt
wird, leuchtet die Tankbeleuchtung auf, dadurch wird das
Abmessen des Wassers anhand der Skalierung erleichtert.
Entnehmen Sie den Filter durch Betätigen des Hebels im
Filtergriff aus seiner Halterung . Nehmen Sie den
Filterdeckel ab.
Geben Sie eine Filtertüte in den Filter. Fügen Sie gemahle-
nen Kaffee je nach gewünschter Tassenzahl hinzu .
Setzen Sie den Filterdeckel wieder auf. Schieben Sie den
Filter zurück auf die Halterung bis er hörbar einrastet .
Starten Sie den Brühvorgang durch Druck auf die Taste
Start & Stop . Die LED leuchtet und der Brühvorgang
beginnt.
Nur Aroma Signature DeLuxe:
Zur vollen Aroma-Entfaltung auch bei der Zubereitung von
weniger als 6 Tassen können Sie die Brühzeit verlängern.
Drücken Sie hierfür zunächst die Taste 2-5 Tassen und
dann die Taste Start & Stop . Sie erhalten so auch bei
kleineren Zubereitungsmengen ein optimales, aromatisches
Kaffee-Ergebnis.
Nach Ende der Brühzeit erlischt die Tankbeleuchtung. Das
Gerät schaltet sich je nach gewählter Warmhaltezeit (siehe
Punkt 3.2) automatisch ab und wechselt in den Stand-by
Betrieb.
Aroma Signature DeLuxe: Das Brühende wird Ihnen
durch den Signalton angezeigt.
Nach Brühende können Sie die Kanne aus dem Gerät neh-
men. Der Tropfstopp verhindert das Nachtropfen auf
die Warmhalteplatte.
5. Entkalkungsprogramm
Nur regelmäßiges Entkalken sichert die einwandfreie
Funktion des Gerätes und ein optimales Kaffee-Ergebnis. Zur
Vereinfachung dieses notwendigen Vorganges ist dieses Gerät
mit einem Entkalkungsprogramm ausgestattet.
Wir empfehlen die Verwendung von Melitta
®
Anti Calc
Filter Café Machines
Sobald die von der Einstellung der Wasserhärte (siehe
Punkt 3.1) abhängige Anzahl von Brühungen erreicht ist,
leuchtet die rote LED an der Taste DECALC permanent
auf. Damit wird angezeigt, dass die Entkalkung kurzfristig
durchgeführt werden sollte.
Zur Vorbereitung des Entkalkungsprozesses füllen Sie das
Entkalkungsmittel nach Herstellerangaben in den
Wassertank.
Betätigen Sie kurz die Taste DECALC . Die rote LED
blinkt. Jetzt bestätigen Sie Ihre Programmauswahl, indem Sie
die Taste Start & Stop kurz drücken. Das automatische
Entkalkungsprogramm startet, dies wird durch die dauer-
haft leuchtende grüne LED sowie die blinkende rote LED
angezeigt.
Achtung: Um die notwendige Einwirkzeit des Entkalkungs -
mittels zu gewährleisten, läuft erst nach einigen Minuten
das erste Wasser in die Kanne.
Der Entkalkungsprozess dauert ca. 25 Minuten.
Nur nach einem vollständigen Ablauf des
Entkalkungsprozesses erlöschen die rote und grüne LED.
Aroma Signature DeLuxe: Das Programm-Ende wird
zusätzlich durch einen Signalton angezeigt.
Das Gerät schaltet sich automatisch ab und wechselt in
den Stand-by Betrieb.
Nach Beendigung des Entkalkungsprozesses müssen Sie das
Gerät zweimal mit klarem Wasser ohne Kaffee betreiben,
um Entkalkerreste vollständig zu entfernen. (Siehe Punkt 3).
6. Reinigung und Pflege
Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen mit dem ECO-
Switch ab und ziehen Sie den Netzstecker.
Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals in
Wasser.
Reinigen Sie die festen Gehäuseteile mit einem weichen,
feuchten Tuch.
Reinigen Sie die Teile, die mit Kaffee in Berührung kommen
(Glaskanne, Filter) nach jedem Gebrauch.
Filter, Filterdeckel, Glaskanne und Tankdeckel können Sie in
der Spülmaschine reinigen.
Der Wasserüberlauf ist abnehmbar und kann ebenfalls
in der Spülmaschine gereinigt werden.
7. Entsorgungshinweise
Bitte informieren Sie sich über Entsorgungswege für
Elektro-Geräte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer
Gemeinde.
Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und recyclebar.
Bitte führen Sie sie in den Rohstoffkreislauf zurück.
13
Please read the complete manual and all safety
instructions before use!
1. Safety Instructions
!
Connect the appliance in accordance with the instructions
on the model label (see base of appliance).
!
During use, parts of the appliance become very hot (e.g.
the overflow from the water tank to the filter, the hot -
plate). Avoid contact with those parts.
!
Never place the appliance on or near hot surfaces.
!
Place the appliance in an upright position. Always use the
appliance in this upright position.
!
Ensure that the power cable does not come into contact
with the hotplate.
!
Before cleaning and when not in use for longer periods
remove the power cable from the socket.
!
Never immerse the appliance in water.
!
The glass pot is not suitable for microwave ovens.
!
Always use fresh, cold water to fill the water tank.
!
Do not remove the filter during the brewing process.
!
Use the appliance out of the reach of children.
!
The appliance is not to be used by people (including
children) with limited physical, sensory or mental aptitude
or lack of experience and /or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety or
have received instructions from this person as to how the
appliance is to be used.
!
This appliance is intended for use in households and simi-
lar usage such as kitchens for staff in shops, offices or
other commercial premises, or in agricultural properties
or by customers in hotels, motels, bed and breakfast
establishments or other residential facilities.
!
As a safety measure changing the power cable and all
other repairs should only be carried out by Melitta
customer service or similarly qualified technicians.
2. Eco-Switch
The appliance is equipped with a main switch - “Eco-
Switch”. () When the switch is in position ‘0’ the
appliance is completely switched off and uses no power.
To switch the appliance on, the “Eco-Switch” has to be in
position ‘I’.
For optimal energy consumption put the Eco-Switch in
position ‘0’ when the appliance is not in use.
3. Before using for the first time
Rinse the appliance before using it for the first time.
Operate it one time with the full amount of water but
without coffee or a coffee filter.
Decide how long you want the power cable to be by sto-
ring the excess cable in the storage on the base of the
appliance.
.
Connect the appliance to the power supply.
Put the Eco-Switch
in position I.
Fill the water tank with fresh, cold water up to the highest
water level indicator . The tank light will come on (see
also ‘using the appliance’).
Insert the glass pot with the lit on, into the appliance under
the filter .
Press the Start & Stop button
.
Allow the water to flow through the filter into the pot.
For optimal coffee enjoyment and for ease of use, the appli-
ance is equipped with various additional features. These
features can be set individually.
3.1. Set water hardness / calcification
indicator
Depending on water hardness lime scale may build up in
the appliance. This increases the appliance’s energy con-
sumption as lime scale on the heating element can prevent
the optimal transfer of energy to the water.
To avoid the unnecessary increase in energy consumption,
the appliance indicates when you need to descale it. The
red LED () is illuminated permanently.
The appliance is pre set at Level I for water with a high
degree of hardness.
If you have softer water in your household and therefore
need to descale less often, then the descaling indicator can
be set accordingly.
To do this, press the button DECALC () and hold it in
for longer than 2 seconds. The red LED starts to flash. At
the pre set level I (high water hardness) the LED flashes
once and then pauses (
).
You can set the water hardness to 2 other levels. When
you press the button DECALC again the indicator changes
to the LED flashing twice (
■■ ). Press the button again
and the LED flashes 3 times (
■■■ ).
The table below shows the settings and the number of
times the indicator flashes.
Ask your local water provider for the hardness level of
your water or measure it yourself with a water hardness
measuring strip available in the shops.
When you have set the water hardness at the required
level, press the DECALC button again and hold it down for
longer than 2 seconds. Your settings are now correctly pro-
grammed.
Please note:
You cannot programme or change water hardness levels
while brewing coffee.
The descaling indicator will illuminate when the appliance is
turned on, if the appliance was switched off without desca-
ling after brewing. The LED will only switch off after the
descaling process is complete. (see point 5)
The water hardness level chosen last remains active even if
the power cable is removed from the socket.
3.2 Setting the hotplate
Keeping coffee warm on the hotplate changes the taste of
your coffee. To avoid this you should enjoy your coffee fresh,
by drinking it as soon after brewing as possible. Unnecessary
warming also uses valuable energy. The factory settings for
the appliance are for 30 minutes of warming. This time can be
changed as needed.
To change the warm keeping time press the Start & Stop
button for longer than 2 sec. The green LED starts to
flash and the water tank is illuminated.
The table below shows the settings and the number of
times the indicator flashes.
Set the desired warming time by briefly (< 2 sec.) pressing
the Start & Stop button until the desired time is displayed.
To confirm, press the Start & Stop button and hold
(> 2 sec.). The warming time is now programmed.
The setting chosen last remains active even if the power
cable is removed from the socket.
3.3 Setting the end of brewing signal –
ONLY AROMA SIGNATURE DELUXE
With the Aroma Signature DeLuxe the end of brewing is
indicated by a sound signal. There are two volume settings
(loud / quiet) or you can turn the sound off completely.
Press the 2-5 Cups button longer than 2 sec. The LED
starts to flash.
The table below shows the settings and the number of
times the indicator flashes.
GB
Hardness setting I II III
° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH
LED flash rhythm
(DECALC button)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Warming time 30 Min. 60 Min. 90 Min.
LED flash rhythm
(Start-Button)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Signalton laut leise aus
LED Blinkrhythmus
(2-5 Tassen-Taste)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
DE
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 12
GB
17
1312
Stellen Sie die gewünschte Warmhaltezeit ein, in dem Sie
solange kurz (< 2 sec.) auf die Taste Start & Stop
drücken, bis der gewünschte Wert erreicht ist.
Zur Bestätigung drücken Sie die Taste Start & Stop noch-
mals lang (> 2 sec.). Die Warmhaltezeit ist nun program-
miert.
Die zuletzt gewählte Einstellung bleibt auch nach Ziehen
des Netzsteckers erhalten.
3.3 Einstellung des Brühendsignals –
NUR AROMA SIGNATURE DELUXE
Das Ende des Brühprozesses wird bei Aroma Signature
DeLuxe durch einen Signalton angezeigt. Sie können die
Lautstärke des Signaltons in 2 Stufen verändern (laut / leise)
bzw. den Ton ganz ausschalten.
Drücken Sie die Taste 2-5 Tassen länger als 2 sec.
Die LED beginnt zu blinken.
Die Einstellungen und Anzeigen entnehmen Sie bitte der
folgenden Tabelle.
Drücken Sie die Taste 2-5 Tassen wiederholt kurz, bis
die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Nach jedem
Drücken ist der entsprechende Ton kurz zu hören.
Drücken Sie die Taste 2-5 Tassen länger als 2 sec um die
gewählte Lautstärke zu programmieren.
Die zuletzt gewählte Einstellung bleibt auch nach Ziehen
des Netzsteckers erhalten.
4. Kaffeezubereitung
Für den optimalen Kaffeegeschmack
Verwenden Sie Melitta
®
Filtertüten
®
1x4
®
. Falten Sie die
Filtertüte vor Gebrauch , um einen optimalen Sitz im
Filter zu gewährleisten.
Wenn Sie ganze Bohnen verwenden, mahlen Sie sie stets
frisch nach Bedarf.
Wenn Sie bereits gemahlenen Kaffee verwenden: Halten Sie
die Packung stets gut verschlossen und bewahren Sie sie im
Kühlschrank auf.
4.1. Gerätebetrieb
Das Gerät muss sich im Standby-Betrieb befinden (Eco-
Switch auf Position „I“) .
Nehmen Sie den Tankdeckel ab. Befüllen Sie den
Wassertank mit kaltem, klarem Wasser. Sie können die not-
wendige Wassermenge an der Tassen- bzw. Liter-Skalierung
des Tanks ablesen . Sobald Wasser in den Tank gefüllt
wird, leuchtet die Tankbeleuchtung auf, dadurch wird das
Abmessen des Wassers anhand der Skalierung erleichtert.
Entnehmen Sie den Filter durch Betätigen des Hebels im
Filtergriff aus seiner Halterung . Nehmen Sie den
Filterdeckel ab.
Geben Sie eine Filtertüte in den Filter. Fügen Sie gemahle-
nen Kaffee je nach gewünschter Tassenzahl hinzu .
Setzen Sie den Filterdeckel wieder auf. Schieben Sie den
Filter zurück auf die Halterung bis er hörbar einrastet .
Starten Sie den Brühvorgang durch Druck auf die Taste
Start & Stop . Die LED leuchtet und der Brühvorgang
beginnt.
Nur Aroma Signature DeLuxe:
Zur vollen Aroma-Entfaltung auch bei der Zubereitung von
weniger als 6 Tassen können Sie die Brühzeit verlängern.
Drücken Sie hierfür zunächst die Taste 2-5 Tassen und
dann die Taste Start & Stop . Sie erhalten so auch bei
kleineren Zubereitungsmengen ein optimales, aromatisches
Kaffee-Ergebnis.
Nach Ende der Brühzeit erlischt die Tankbeleuchtung. Das
Gerät schaltet sich je nach gewählter Warmhaltezeit (siehe
Punkt 3.2) automatisch ab und wechselt in den Stand-by
Betrieb.
Aroma Signature DeLuxe: Das Brühende wird Ihnen
durch den Signalton angezeigt.
Nach Brühende können Sie die Kanne aus dem Gerät neh-
men. Der Tropfstopp verhindert das Nachtropfen auf
die Warmhalteplatte.
5. Entkalkungsprogramm
Nur regelmäßiges Entkalken sichert die einwandfreie
Funktion des Gerätes und ein optimales Kaffee-Ergebnis. Zur
Vereinfachung dieses notwendigen Vorganges ist dieses Gerät
mit einem Entkalkungsprogramm ausgestattet.
Wir empfehlen die Verwendung von Melitta
®
Anti Calc
Filter Café Machines
Sobald die von der Einstellung der Wasserhärte (siehe
Punkt 3.1) abhängige Anzahl von Brühungen erreicht ist,
leuchtet die rote LED an der Taste DECALC permanent
auf. Damit wird angezeigt, dass die Entkalkung kurzfristig
durchgeführt werden sollte.
Zur Vorbereitung des Entkalkungsprozesses füllen Sie das
Entkalkungsmittel nach Herstellerangaben in den
Wassertank.
Betätigen Sie kurz die Taste DECALC . Die rote LED
blinkt. Jetzt bestätigen Sie Ihre Programmauswahl, indem Sie
die Taste Start & Stop kurz drücken. Das automatische
Entkalkungsprogramm startet, dies wird durch die dauer-
haft leuchtende grüne LED sowie die blinkende rote LED
angezeigt.
Achtung: Um die notwendige Einwirkzeit des Entkalkungs -
mittels zu gewährleisten, läuft erst nach einigen Minuten
das erste Wasser in die Kanne.
Der Entkalkungsprozess dauert ca. 25 Minuten.
Nur nach einem vollständigen Ablauf des
Entkalkungsprozesses erlöschen die rote und grüne LED.
Aroma Signature DeLuxe: Das Programm-Ende wird
zusätzlich durch einen Signalton angezeigt.
Das Gerät schaltet sich automatisch ab und wechselt in
den Stand-by Betrieb.
Nach Beendigung des Entkalkungsprozesses müssen Sie das
Gerät zweimal mit klarem Wasser ohne Kaffee betreiben,
um Entkalkerreste vollständig zu entfernen. (Siehe Punkt 3).
6. Reinigung und Pflege
Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen mit dem ECO-
Switch ab und ziehen Sie den Netzstecker.
Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals in
Wasser.
Reinigen Sie die festen Gehäuseteile mit einem weichen,
feuchten Tuch.
Reinigen Sie die Teile, die mit Kaffee in Berührung kommen
(Glaskanne, Filter) nach jedem Gebrauch.
Filter, Filterdeckel, Glaskanne und Tankdeckel können Sie in
der Spülmaschine reinigen.
Der Wasserüberlauf ist abnehmbar und kann ebenfalls
in der Spülmaschine gereinigt werden.
7. Entsorgungshinweise
Bitte informieren Sie sich über Entsorgungswege für
Elektro-Geräte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer
Gemeinde.
Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und recyclebar.
Bitte führen Sie sie in den Rohstoffkreislauf zurück.
13
Please read the complete manual and all safety
instructions before use!
1. Safety Instructions
!
Connect the appliance in accordance with the instructions
on the model label (see base of appliance).
!
During use, parts of the appliance become very hot (e.g.
the overflow from the water tank to the filter, the hot -
plate). Avoid contact with those parts.
!
Never place the appliance on or near hot surfaces.
!
Place the appliance in an upright position. Always use the
appliance in this upright position.
!
Ensure that the power cable does not come into contact
with the hotplate.
!
Before cleaning and when not in use for longer periods
remove the power cable from the socket.
!
Never immerse the appliance in water.
!
The glass pot is not suitable for microwave ovens.
!
Always use fresh, cold water to fill the water tank.
!
Do not remove the filter during the brewing process.
!
Use the appliance out of the reach of children.
!
The appliance is not to be used by people (including
children) with limited physical, sensory or mental aptitude
or lack of experience and /or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety or
have received instructions from this person as to how the
appliance is to be used.
!
This appliance is intended for use in households and simi-
lar usage such as kitchens for staff in shops, offices or
other commercial premises, or in agricultural properties
or by customers in hotels, motels, bed and breakfast
establishments or other residential facilities.
!
As a safety measure changing the power cable and all
other repairs should only be carried out by Melitta
customer service or similarly qualified technicians.
2. Eco-Switch
The appliance is equipped with a main switch - “Eco-
Switch”. () When the switch is in position ‘0’ the
appliance is completely switched off and uses no power.
To switch the appliance on, the “Eco-Switch” has to be in
position ‘I’.
For optimal energy consumption put the Eco-Switch in
position ‘0’ when the appliance is not in use.
3. Before using for the first time
Rinse the appliance before using it for the first time.
Operate it one time with the full amount of water but
without coffee or a coffee filter.
Decide how long you want the power cable to be by sto-
ring the excess cable in the storage on the base of the
appliance.
.
Connect the appliance to the power supply.
Put the Eco-Switch
in position I.
Fill the water tank with fresh, cold water up to the highest
water level indicator . The tank light will come on (see
also ‘using the appliance’).
Insert the glass pot with the lit on, into the appliance under
the filter .
Press the Start & Stop button
.
Allow the water to flow through the filter into the pot.
For optimal coffee enjoyment and for ease of use, the appli-
ance is equipped with various additional features. These
features can be set individually.
3.1. Set water hardness / calcification
indicator
Depending on water hardness lime scale may build up in
the appliance. This increases the appliance’s energy con-
sumption as lime scale on the heating element can prevent
the optimal transfer of energy to the water.
To avoid the unnecessary increase in energy consumption,
the appliance indicates when you need to descale it. The
red LED () is illuminated permanently.
The appliance is pre set at Level I for water with a high
degree of hardness.
If you have softer water in your household and therefore
need to descale less often, then the descaling indicator can
be set accordingly.
To do this, press the button DECALC () and hold it in
for longer than 2 seconds. The red LED starts to flash. At
the pre set level I (high water hardness) the LED flashes
once and then pauses (
).
You can set the water hardness to 2 other levels. When
you press the button DECALC again the indicator changes
to the LED flashing twice (
■■ ). Press the button again
and the LED flashes 3 times (
■■■ ).
The table below shows the settings and the number of
times the indicator flashes.
Ask your local water provider for the hardness level of
your water or measure it yourself with a water hardness
measuring strip available in the shops.
When you have set the water hardness at the required
level, press the DECALC button again and hold it down for
longer than 2 seconds. Your settings are now correctly pro-
grammed.
Please note:
You cannot programme or change water hardness levels
while brewing coffee.
The descaling indicator will illuminate when the appliance is
turned on, if the appliance was switched off without desca-
ling after brewing. The LED will only switch off after the
descaling process is complete. (see point 5)
The water hardness level chosen last remains active even if
the power cable is removed from the socket.
3.2 Setting the hotplate
Keeping coffee warm on the hotplate changes the taste of
your coffee. To avoid this you should enjoy your coffee fresh,
by drinking it as soon after brewing as possible. Unnecessary
warming also uses valuable energy. The factory settings for
the appliance are for 30 minutes of warming. This time can be
changed as needed.
To change the warm keeping time press the Start & Stop
button for longer than 2 sec. The green LED starts to
flash and the water tank is illuminated.
The table below shows the settings and the number of
times the indicator flashes.
Set the desired warming time by briefly (< 2 sec.) pressing
the Start & Stop button until the desired time is displayed.
To confirm, press the Start & Stop button and hold
(> 2 sec.). The warming time is now programmed.
The setting chosen last remains active even if the power
cable is removed from the socket.
3.3 Setting the end of brewing signal –
ONLY AROMA SIGNATURE DELUXE
With the Aroma Signature DeLuxe the end of brewing is
indicated by a sound signal. There are two volume settings
(loud / quiet) or you can turn the sound off completely.
Press the 2-5 Cups button longer than 2 sec. The LED
starts to flash.
The table below shows the settings and the number of
times the indicator flashes.
GB
Hardness setting I II III
° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH
LED flash rhythm
(DECALC button)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Warming time 30 Min. 60 Min. 90 Min.
LED flash rhythm
(Start-Button)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Signalton laut leise aus
LED Blinkrhythmus
(2-5 Tassen-Taste)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
DE
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 12
1312
Stellen Sie die gewünschte Warmhaltezeit ein, in dem Sie
solange kurz (< 2 sec.) auf die Taste Start & Stop
drücken, bis der gewünschte Wert erreicht ist.
Zur Bestätigung drücken Sie die Taste Start & Stop noch-
mals lang (> 2 sec.). Die Warmhaltezeit ist nun program-
miert.
Die zuletzt gewählte Einstellung bleibt auch nach Ziehen
des Netzsteckers erhalten.
3.3 Einstellung des Brühendsignals –
NUR AROMA SIGNATURE DELUXE
Das Ende des Brühprozesses wird bei Aroma Signature
DeLuxe durch einen Signalton angezeigt. Sie können die
Lautstärke des Signaltons in 2 Stufen verändern (laut / leise)
bzw. den Ton ganz ausschalten.
Drücken Sie die Taste 2-5 Tassen länger als 2 sec.
Die LED beginnt zu blinken.
Die Einstellungen und Anzeigen entnehmen Sie bitte der
folgenden Tabelle.
Drücken Sie die Taste 2-5 Tassen wiederholt kurz, bis
die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Nach jedem
Drücken ist der entsprechende Ton kurz zu hören.
Drücken Sie die Taste 2-5 Tassen länger als 2 sec um die
gewählte Lautstärke zu programmieren.
Die zuletzt gewählte Einstellung bleibt auch nach Ziehen
des Netzsteckers erhalten.
4. Kaffeezubereitung
Für den optimalen Kaffeegeschmack
Verwenden Sie Melitta
®
Filtertüten
®
1x4
®
. Falten Sie die
Filtertüte vor Gebrauch , um einen optimalen Sitz im
Filter zu gewährleisten.
Wenn Sie ganze Bohnen verwenden, mahlen Sie sie stets
frisch nach Bedarf.
Wenn Sie bereits gemahlenen Kaffee verwenden: Halten Sie
die Packung stets gut verschlossen und bewahren Sie sie im
Kühlschrank auf.
4.1. Gerätebetrieb
Das Gerät muss sich im Standby-Betrieb befinden (Eco-
Switch auf Position „I“) .
Nehmen Sie den Tankdeckel ab. Befüllen Sie den
Wassertank mit kaltem, klarem Wasser. Sie können die not-
wendige Wassermenge an der Tassen- bzw. Liter-Skalierung
des Tanks ablesen . Sobald Wasser in den Tank gefüllt
wird, leuchtet die Tankbeleuchtung auf, dadurch wird das
Abmessen des Wassers anhand der Skalierung erleichtert.
Entnehmen Sie den Filter durch Betätigen des Hebels im
Filtergriff aus seiner Halterung . Nehmen Sie den
Filterdeckel ab.
Geben Sie eine Filtertüte in den Filter. Fügen Sie gemahle-
nen Kaffee je nach gewünschter Tassenzahl hinzu .
Setzen Sie den Filterdeckel wieder auf. Schieben Sie den
Filter zurück auf die Halterung bis er hörbar einrastet .
Starten Sie den Brühvorgang durch Druck auf die Taste
Start & Stop . Die LED leuchtet und der Brühvorgang
beginnt.
Nur Aroma Signature DeLuxe:
Zur vollen Aroma-Entfaltung auch bei der Zubereitung von
weniger als 6 Tassen können Sie die Brühzeit verlängern.
Drücken Sie hierfür zunächst die Taste 2-5 Tassen und
dann die Taste Start & Stop . Sie erhalten so auch bei
kleineren Zubereitungsmengen ein optimales, aromatisches
Kaffee-Ergebnis.
Nach Ende der Brühzeit erlischt die Tankbeleuchtung. Das
Gerät schaltet sich je nach gewählter Warmhaltezeit (siehe
Punkt 3.2) automatisch ab und wechselt in den Stand-by
Betrieb.
Aroma Signature DeLuxe: Das Brühende wird Ihnen
durch den Signalton angezeigt.
Nach Brühende können Sie die Kanne aus dem Gerät neh-
men. Der Tropfstopp verhindert das Nachtropfen auf
die Warmhalteplatte.
5. Entkalkungsprogramm
Nur regelmäßiges Entkalken sichert die einwandfreie
Funktion des Gerätes und ein optimales Kaffee-Ergebnis. Zur
Vereinfachung dieses notwendigen Vorganges ist dieses Gerät
mit einem Entkalkungsprogramm ausgestattet.
Wir empfehlen die Verwendung von Melitta
®
Anti Calc
Filter Café Machines
Sobald die von der Einstellung der Wasserhärte (siehe
Punkt 3.1) abhängige Anzahl von Brühungen erreicht ist,
leuchtet die rote LED an der Taste DECALC permanent
auf. Damit wird angezeigt, dass die Entkalkung kurzfristig
durchgeführt werden sollte.
Zur Vorbereitung des Entkalkungsprozesses füllen Sie das
Entkalkungsmittel nach Herstellerangaben in den
Wassertank.
Betätigen Sie kurz die Taste DECALC . Die rote LED
blinkt. Jetzt bestätigen Sie Ihre Programmauswahl, indem Sie
die Taste Start & Stop kurz drücken. Das automatische
Entkalkungsprogramm startet, dies wird durch die dauer-
haft leuchtende grüne LED sowie die blinkende rote LED
angezeigt.
Achtung: Um die notwendige Einwirkzeit des Entkalkungs -
mittels zu gewährleisten, läuft erst nach einigen Minuten
das erste Wasser in die Kanne.
Der Entkalkungsprozess dauert ca. 25 Minuten.
Nur nach einem vollständigen Ablauf des
Entkalkungsprozesses erlöschen die rote und grüne LED.
Aroma Signature DeLuxe: Das Programm-Ende wird
zusätzlich durch einen Signalton angezeigt.
Das Gerät schaltet sich automatisch ab und wechselt in
den Stand-by Betrieb.
Nach Beendigung des Entkalkungsprozesses müssen Sie das
Gerät zweimal mit klarem Wasser ohne Kaffee betreiben,
um Entkalkerreste vollständig zu entfernen. (Siehe Punkt 3).
6. Reinigung und Pflege
Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen mit dem ECO-
Switch ab und ziehen Sie den Netzstecker.
Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals in
Wasser.
Reinigen Sie die festen Gehäuseteile mit einem weichen,
feuchten Tuch.
Reinigen Sie die Teile, die mit Kaffee in Berührung kommen
(Glaskanne, Filter) nach jedem Gebrauch.
Filter, Filterdeckel, Glaskanne und Tankdeckel können Sie in
der Spülmaschine reinigen.
Der Wasserüberlauf ist abnehmbar und kann ebenfalls
in der Spülmaschine gereinigt werden.
7. Entsorgungshinweise
Bitte informieren Sie sich über Entsorgungswege für
Elektro-Geräte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer
Gemeinde.
Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und recyclebar.
Bitte führen Sie sie in den Rohstoffkreislauf zurück.
13
Please read the complete manual and all safety
instructions before use!
1. Safety Instructions
!
Connect the appliance in accordance with the instructions
on the model label (see base of appliance).
!
During use, parts of the appliance become very hot (e.g.
the overflow from the water tank to the filter, the hot -
plate). Avoid contact with those parts.
!
Never place the appliance on or near hot surfaces.
!
Place the appliance in an upright position. Always use the
appliance in this upright position.
!
Ensure that the power cable does not come into contact
with the hotplate.
!
Before cleaning and when not in use for longer periods
remove the power cable from the socket.
!
Never immerse the appliance in water.
!
The glass pot is not suitable for microwave ovens.
!
Always use fresh, cold water to fill the water tank.
!
Do not remove the filter during the brewing process.
!
Use the appliance out of the reach of children.
!
The appliance is not to be used by people (including
children) with limited physical, sensory or mental aptitude
or lack of experience and /or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety or
have received instructions from this person as to how the
appliance is to be used.
!
This appliance is intended for use in households and simi-
lar usage such as kitchens for staff in shops, offices or
other commercial premises, or in agricultural properties
or by customers in hotels, motels, bed and breakfast
establishments or other residential facilities.
!
As a safety measure changing the power cable and all
other repairs should only be carried out by Melitta
customer service or similarly qualified technicians.
2. Eco-Switch
The appliance is equipped with a main switch - “Eco-
Switch”. () When the switch is in position ‘0’ the
appliance is completely switched off and uses no power.
To switch the appliance on, the “Eco-Switch” has to be in
position ‘I’.
For optimal energy consumption put the Eco-Switch in
position ‘0’ when the appliance is not in use.
3. Before using for the first time
Rinse the appliance before using it for the first time.
Operate it one time with the full amount of water but
without coffee or a coffee filter.
Decide how long you want the power cable to be by sto-
ring the excess cable in the storage on the base of the
appliance.
.
Connect the appliance to the power supply.
Put the Eco-Switch
in position I.
Fill the water tank with fresh, cold water up to the highest
water level indicator . The tank light will come on (see
also ‘using the appliance’).
Insert the glass pot with the lit on, into the appliance under
the filter .
Press the Start & Stop button
.
Allow the water to flow through the filter into the pot.
For optimal coffee enjoyment and for ease of use, the appli-
ance is equipped with various additional features. These
features can be set individually.
3.1. Set water hardness / calcification
indicator
Depending on water hardness lime scale may build up in
the appliance. This increases the appliance’s energy con-
sumption as lime scale on the heating element can prevent
the optimal transfer of energy to the water.
To avoid the unnecessary increase in energy consumption,
the appliance indicates when you need to descale it. The
red LED () is illuminated permanently.
The appliance is pre set at Level I for water with a high
degree of hardness.
If you have softer water in your household and therefore
need to descale less often, then the descaling indicator can
be set accordingly.
To do this, press the button DECALC () and hold it in
for longer than 2 seconds. The red LED starts to flash. At
the pre set level I (high water hardness) the LED flashes
once and then pauses (
).
You can set the water hardness to 2 other levels. When
you press the button DECALC again the indicator changes
to the LED flashing twice (
■■ ). Press the button again
and the LED flashes 3 times (
■■■ ).
The table below shows the settings and the number of
times the indicator flashes.
Ask your local water provider for the hardness level of
your water or measure it yourself with a water hardness
measuring strip available in the shops.
When you have set the water hardness at the required
level, press the DECALC button again and hold it down for
longer than 2 seconds. Your settings are now correctly pro-
grammed.
Please note:
You cannot programme or change water hardness levels
while brewing coffee.
The descaling indicator will illuminate when the appliance is
turned on, if the appliance was switched off without desca-
ling after brewing. The LED will only switch off after the
descaling process is complete. (see point 5)
The water hardness level chosen last remains active even if
the power cable is removed from the socket.
3.2 Setting the hotplate
Keeping coffee warm on the hotplate changes the taste of
your coffee. To avoid this you should enjoy your coffee fresh,
by drinking it as soon after brewing as possible. Unnecessary
warming also uses valuable energy. The factory settings for
the appliance are for 30 minutes of warming. This time can be
changed as needed.
To change the warm keeping time press the Start & Stop
button for longer than 2 sec. The green LED starts to
flash and the water tank is illuminated.
The table below shows the settings and the number of
times the indicator flashes.
Set the desired warming time by briefly (< 2 sec.) pressing
the Start & Stop button until the desired time is displayed.
To confirm, press the Start & Stop button and hold
(> 2 sec.). The warming time is now programmed.
The setting chosen last remains active even if the power
cable is removed from the socket.
3.3 Setting the end of brewing signal –
ONLY AROMA SIGNATURE DELUXE
With the Aroma Signature DeLuxe the end of brewing is
indicated by a sound signal. There are two volume settings
(loud / quiet) or you can turn the sound off completely.
Press the 2-5 Cups button longer than 2 sec. The LED
starts to flash.
The table below shows the settings and the number of
times the indicator flashes.
GB
Hardness setting I II III
° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH
LED flash rhythm
(DECALC button)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Warming time 30 Min. 60 Min. 90 Min.
LED flash rhythm
(Start-Button)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Signalton laut leise aus
LED Blinkrhythmus
(2-5 Tassen-Taste)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
DE
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 12
1312
Stellen Sie die gewünschte Warmhaltezeit ein, in dem Sie
solange kurz (< 2 sec.) auf die Taste Start & Stop
drücken, bis der gewünschte Wert erreicht ist.
Zur Bestätigung drücken Sie die Taste Start & Stop noch-
mals lang (> 2 sec.). Die Warmhaltezeit ist nun program-
miert.
Die zuletzt gewählte Einstellung bleibt auch nach Ziehen
des Netzsteckers erhalten.
3.3 Einstellung des Brühendsignals –
NUR AROMA SIGNATURE DELUXE
Das Ende des Brühprozesses wird bei Aroma Signature
DeLuxe durch einen Signalton angezeigt. Sie können die
Lautstärke des Signaltons in 2 Stufen verändern (laut / leise)
bzw. den Ton ganz ausschalten.
Drücken Sie die Taste 2-5 Tassen länger als 2 sec.
Die LED beginnt zu blinken.
Die Einstellungen und Anzeigen entnehmen Sie bitte der
folgenden Tabelle.
Drücken Sie die Taste 2-5 Tassen wiederholt kurz, bis
die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Nach jedem
Drücken ist der entsprechende Ton kurz zu hören.
Drücken Sie die Taste 2-5 Tassen länger als 2 sec um die
gewählte Lautstärke zu programmieren.
Die zuletzt gewählte Einstellung bleibt auch nach Ziehen
des Netzsteckers erhalten.
4. Kaffeezubereitung
Für den optimalen Kaffeegeschmack
Verwenden Sie Melitta
®
Filtertüten
®
1x4
®
. Falten Sie die
Filtertüte vor Gebrauch , um einen optimalen Sitz im
Filter zu gewährleisten.
Wenn Sie ganze Bohnen verwenden, mahlen Sie sie stets
frisch nach Bedarf.
Wenn Sie bereits gemahlenen Kaffee verwenden: Halten Sie
die Packung stets gut verschlossen und bewahren Sie sie im
Kühlschrank auf.
4.1. Gerätebetrieb
Das Gerät muss sich im Standby-Betrieb befinden (Eco-
Switch auf Position „I“) .
Nehmen Sie den Tankdeckel ab. Befüllen Sie den
Wassertank mit kaltem, klarem Wasser. Sie können die not-
wendige Wassermenge an der Tassen- bzw. Liter-Skalierung
des Tanks ablesen . Sobald Wasser in den Tank gefüllt
wird, leuchtet die Tankbeleuchtung auf, dadurch wird das
Abmessen des Wassers anhand der Skalierung erleichtert.
Entnehmen Sie den Filter durch Betätigen des Hebels im
Filtergriff aus seiner Halterung . Nehmen Sie den
Filterdeckel ab.
Geben Sie eine Filtertüte in den Filter. Fügen Sie gemahle-
nen Kaffee je nach gewünschter Tassenzahl hinzu .
Setzen Sie den Filterdeckel wieder auf. Schieben Sie den
Filter zurück auf die Halterung bis er hörbar einrastet .
Starten Sie den Brühvorgang durch Druck auf die Taste
Start & Stop . Die LED leuchtet und der Brühvorgang
beginnt.
Nur Aroma Signature DeLuxe:
Zur vollen Aroma-Entfaltung auch bei der Zubereitung von
weniger als 6 Tassen können Sie die Brühzeit verlängern.
Drücken Sie hierfür zunächst die Taste 2-5 Tassen und
dann die Taste Start & Stop . Sie erhalten so auch bei
kleineren Zubereitungsmengen ein optimales, aromatisches
Kaffee-Ergebnis.
Nach Ende der Brühzeit erlischt die Tankbeleuchtung. Das
Gerät schaltet sich je nach gewählter Warmhaltezeit (siehe
Punkt 3.2) automatisch ab und wechselt in den Stand-by
Betrieb.
Aroma Signature DeLuxe: Das Brühende wird Ihnen
durch den Signalton angezeigt.
Nach Brühende können Sie die Kanne aus dem Gerät neh-
men. Der Tropfstopp verhindert das Nachtropfen auf
die Warmhalteplatte.
5. Entkalkungsprogramm
Nur regelmäßiges Entkalken sichert die einwandfreie
Funktion des Gerätes und ein optimales Kaffee-Ergebnis. Zur
Vereinfachung dieses notwendigen Vorganges ist dieses Gerät
mit einem Entkalkungsprogramm ausgestattet.
Wir empfehlen die Verwendung von Melitta
®
Anti Calc
Filter Café Machines
Sobald die von der Einstellung der Wasserhärte (siehe
Punkt 3.1) abhängige Anzahl von Brühungen erreicht ist,
leuchtet die rote LED an der Taste DECALC permanent
auf. Damit wird angezeigt, dass die Entkalkung kurzfristig
durchgeführt werden sollte.
Zur Vorbereitung des Entkalkungsprozesses füllen Sie das
Entkalkungsmittel nach Herstellerangaben in den
Wassertank.
Betätigen Sie kurz die Taste DECALC . Die rote LED
blinkt. Jetzt bestätigen Sie Ihre Programmauswahl, indem Sie
die Taste Start & Stop kurz drücken. Das automatische
Entkalkungsprogramm startet, dies wird durch die dauer-
haft leuchtende grüne LED sowie die blinkende rote LED
angezeigt.
Achtung: Um die notwendige Einwirkzeit des Entkalkungs -
mittels zu gewährleisten, läuft erst nach einigen Minuten
das erste Wasser in die Kanne.
Der Entkalkungsprozess dauert ca. 25 Minuten.
Nur nach einem vollständigen Ablauf des
Entkalkungsprozesses erlöschen die rote und grüne LED.
Aroma Signature DeLuxe: Das Programm-Ende wird
zusätzlich durch einen Signalton angezeigt.
Das Gerät schaltet sich automatisch ab und wechselt in
den Stand-by Betrieb.
Nach Beendigung des Entkalkungsprozesses müssen Sie das
Gerät zweimal mit klarem Wasser ohne Kaffee betreiben,
um Entkalkerreste vollständig zu entfernen. (Siehe Punkt 3).
6. Reinigung und Pflege
Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen mit dem ECO-
Switch ab und ziehen Sie den Netzstecker.
Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals in
Wasser.
Reinigen Sie die festen Gehäuseteile mit einem weichen,
feuchten Tuch.
Reinigen Sie die Teile, die mit Kaffee in Berührung kommen
(Glaskanne, Filter) nach jedem Gebrauch.
Filter, Filterdeckel, Glaskanne und Tankdeckel können Sie in
der Spülmaschine reinigen.
Der Wasserüberlauf ist abnehmbar und kann ebenfalls
in der Spülmaschine gereinigt werden.
7. Entsorgungshinweise
Bitte informieren Sie sich über Entsorgungswege für
Elektro-Geräte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer
Gemeinde.
Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und recyclebar.
Bitte führen Sie sie in den Rohstoffkreislauf zurück.
13
Please read the complete manual and all safety
instructions before use!
1. Safety Instructions
!
Connect the appliance in accordance with the instructions
on the model label (see base of appliance).
!
During use, parts of the appliance become very hot (e.g.
the overflow from the water tank to the filter, the hot -
plate). Avoid contact with those parts.
!
Never place the appliance on or near hot surfaces.
!
Place the appliance in an upright position. Always use the
appliance in this upright position.
!
Ensure that the power cable does not come into contact
with the hotplate.
!
Before cleaning and when not in use for longer periods
remove the power cable from the socket.
!
Never immerse the appliance in water.
!
The glass pot is not suitable for microwave ovens.
!
Always use fresh, cold water to fill the water tank.
!
Do not remove the filter during the brewing process.
!
Use the appliance out of the reach of children.
!
The appliance is not to be used by people (including
children) with limited physical, sensory or mental aptitude
or lack of experience and /or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety or
have received instructions from this person as to how the
appliance is to be used.
!
This appliance is intended for use in households and simi-
lar usage such as kitchens for staff in shops, offices or
other commercial premises, or in agricultural properties
or by customers in hotels, motels, bed and breakfast
establishments or other residential facilities.
!
As a safety measure changing the power cable and all
other repairs should only be carried out by Melitta
customer service or similarly qualified technicians.
2. Eco-Switch
The appliance is equipped with a main switch - “Eco-
Switch”. () When the switch is in position ‘0’ the
appliance is completely switched off and uses no power.
To switch the appliance on, the “Eco-Switch” has to be in
position ‘I’.
For optimal energy consumption put the Eco-Switch in
position ‘0’ when the appliance is not in use.
3. Before using for the first time
Rinse the appliance before using it for the first time.
Operate it one time with the full amount of water but
without coffee or a coffee filter.
Decide how long you want the power cable to be by sto-
ring the excess cable in the storage on the base of the
appliance.
.
Connect the appliance to the power supply.
Put the Eco-Switch
in position I.
Fill the water tank with fresh, cold water up to the highest
water level indicator . The tank light will come on (see
also ‘using the appliance’).
Insert the glass pot with the lit on, into the appliance under
the filter .
Press the Start & Stop button
.
Allow the water to flow through the filter into the pot.
For optimal coffee enjoyment and for ease of use, the appli-
ance is equipped with various additional features. These
features can be set individually.
3.1. Set water hardness / calcification
indicator
Depending on water hardness lime scale may build up in
the appliance. This increases the appliance’s energy con-
sumption as lime scale on the heating element can prevent
the optimal transfer of energy to the water.
To avoid the unnecessary increase in energy consumption,
the appliance indicates when you need to descale it. The
red LED () is illuminated permanently.
The appliance is pre set at Level I for water with a high
degree of hardness.
If you have softer water in your household and therefore
need to descale less often, then the descaling indicator can
be set accordingly.
To do this, press the button DECALC () and hold it in
for longer than 2 seconds. The red LED starts to flash. At
the pre set level I (high water hardness) the LED flashes
once and then pauses (
).
You can set the water hardness to 2 other levels. When
you press the button DECALC again the indicator changes
to the LED flashing twice (
■■ ). Press the button again
and the LED flashes 3 times (
■■■ ).
The table below shows the settings and the number of
times the indicator flashes.
Ask your local water provider for the hardness level of
your water or measure it yourself with a water hardness
measuring strip available in the shops.
When you have set the water hardness at the required
level, press the DECALC button again and hold it down for
longer than 2 seconds. Your settings are now correctly pro-
grammed.
Please note:
You cannot programme or change water hardness levels
while brewing coffee.
The descaling indicator will illuminate when the appliance is
turned on, if the appliance was switched off without desca-
ling after brewing. The LED will only switch off after the
descaling process is complete. (see point 5)
The water hardness level chosen last remains active even if
the power cable is removed from the socket.
3.2 Setting the hotplate
Keeping coffee warm on the hotplate changes the taste of
your coffee. To avoid this you should enjoy your coffee fresh,
by drinking it as soon after brewing as possible. Unnecessary
warming also uses valuable energy. The factory settings for
the appliance are for 30 minutes of warming. This time can be
changed as needed.
To change the warm keeping time press the Start & Stop
button for longer than 2 sec. The green LED starts to
flash and the water tank is illuminated.
The table below shows the settings and the number of
times the indicator flashes.
Set the desired warming time by briefly (< 2 sec.) pressing
the Start & Stop button until the desired time is displayed.
To confirm, press the Start & Stop button and hold
(> 2 sec.). The warming time is now programmed.
The setting chosen last remains active even if the power
cable is removed from the socket.
3.3 Setting the end of brewing signal –
ONLY AROMA SIGNATURE DELUXE
With the Aroma Signature DeLuxe the end of brewing is
indicated by a sound signal. There are two volume settings
(loud / quiet) or you can turn the sound off completely.
Press the 2-5 Cups button longer than 2 sec. The LED
starts to flash.
The table below shows the settings and the number of
times the indicator flashes.
GB
Hardness setting I II III
° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH
LED flash rhythm
(DECALC button)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Warming time 30 Min. 60 Min. 90 Min.
LED flash rhythm
(Start-Button)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Signalton laut leise aus
LED Blinkrhythmus
(2-5 Tassen-Taste)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
DE
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 12
1514
Press the 2-5 cups button repeatedly until the desired
volume is reached. After each press of the button you will
hear the sound signal.
Press the 2-5 cups button longer than 2 sec to confirm
the chosen volume.
The setting chosen last remains active even if the power
cable is removed from the socket.
4. Coffee preparation
For the best tasting coffee
Use Melitta
®
coffee filters 1x4
®
. Fold the coffee filter befo-
re use , so that it sits perfectly in the filter.
If you are using whole beans, grind them fresh as needed.
If you use ground coffee: Keep the pack tightly closed and
store it in the fridge.
4.1. Using the appliance
The appliance has to be in the standby position (Eco-
Switch at position ‘I’) .
Remove the lid from the water tank. Fill the tank with cold,
clean water. Choose the correct amount of water using the
cup or litre level indicators on the tank . As soon as
water is poured into the tank, it is illuminated making it
easier to see the level indicator marks.
Remove the filter from the holder using the lever in the fil-
ter handle . Remove the lid from the filter.
Put a coffee filter into the filter. Add enough ground coffee
for the desired number of cups .
Replace the filter lid. Push the filter back into the holder
until you hear it click into place .
Start brewing by pressing the Start & Stop button . The
LED illuminates and brewing begins.
Aroma Signature DeLuxe: For the best aroma when
making less than 6 cups, start the appliance in ‘2-5 cup’
mode . First press the 2-5 cups button and then the
Start & Stop button . This extends the brewing time
giving you the best aromatic coffee result even with small
amounts of coffee.
At the end of the brewing the tank illumination turns itself
off. After the chosen warm keeping time (see point 3.2) the
appliance automatically turns off and goes into stand by
mode.
Aroma Signature DeLuxe: The end of brewing is indi-
cated by a sound signal.
After brewing you can remove the pot from the appliance.
The drip stop prevents dripping onto the hotplate.
5. Descaling Programme
Only regular descaling ensures that the appliance works per-
fectly and gives an optimal coffee experience. The appliance is
equipped with a descaling programme in order to simplify
this necessary process.
We recommend the use of Melitta
®
Anti Calc Filter Café
Machines.
The red LED on the DECALC button illuminates per-
manently as soon as the set number of brewings is reached
which varies depending on the water hardness settings
(see point 3.1). This lets you know that you need to run
the descaling programme soon.
To prepare the descaling process fill the water tank with
descaler according to the manufacturer’s instructions.
Press the DECALC button . The red LED flashes.
Confirm your programme choice by pressing the Start &
Stop button briefly. The automatic descaling programme
starts, this is shown by the constantly illuminated green
LED and the flashing red LED.
Attention: To ensure that the descaling agent has enough
time to take effect, the water will only start flowing into
the pot after several minutes.
The descaling process takes about 25 minutes.
When the descaling process is complete the red and green
LEDs turn off.
Aroma Signature DeLuxe: In addition, a sound signal
notifies you when the descaling programme is finished.
The appliance turns off automatically and switches to stand
by mode.
After the descaling process the appliance must be rinsed
through twice with clean water and without coffee to
remove residual lime scale and descaler. See point 3.
6. Cleaning and maintenance
Before cleaning turn the appliance off using the ECO-
Switch and remove the power cable from the socket.
Never immerse the appliance or the power cable in water.
Clean the fixed housing parts with a soft damp cloth.
Clean the parts, which come into contact with coffee (glass
pot, filter) after each use.
Filter, filter lid, glass pot and water tank lid can be cleaned
in the dishwasher.
The water overflow is removable and can also be
cleaned in the dishwasher.
7. Disposal instructions
Please consult your electrical retailer or local authority
regarding the disposal of electrical appliances
Packaging is raw material and can be recycled. Please make
use of recycling facilities.
FRGB
Avant toute utilisation, lire attentivement le mode
d’emploi et les consignes de sécurité !
1. Consignes de sécurité
! Brancher l'appareil conformément aux instructions figu-
rant sur l'étiquette du modèle concerné (voir la base de
l'appareil).
! Lors de l'utilisation, certains éléments de l'appareil sont
susceptibles de devenir très chauds (p. ex. le dispositif
d'écoulement entre le réservoir d'eau et le support-filtre,
la plaque chauffante). Eviter le contact avec ces éléments.
! Ne jamais placer l'appareil sur ou à proximité de surfaces
chaudes.
! Placer l'appareil à la verticale. Toujours utiliser l'appareil
dans cette position.
! S'assurer que le cordon d'alimentation n'entre pas en con-
tact avec la plaque chauffante.
! Avant le nettoyage et en cas d'inutilisation prolongée,
débrancher le cordon d'alimentation du secteur.
! Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
! La verseuse n'est pas adaptée pour l'utilisation au four à
micro-ondes.
! Toujours utiliser de l'eau claire froide pour le remplissage
du réservoir.
! Ne pas retirer le support-filtre pendant la préparation du
café.
! Garder l'appareil hors de portée des enfants.
! L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et/ou de
connaissances à moins de ne le faire sous la surveillance
d'une personne responsable remove ou après avoir reçu
des instructions de cette personne relatives à l'utilisation
de l'appareil.
! Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique ou
similaire, p. ex. les cuisines du personnel dans les bou-
tiques, bureaux et autres locaux commerciaux, ou dans
des propriétés agricoles ou par les clients d'hôtels, de
motels, de bed & breakfasts ou d'autres résidences de ce
type.
! Par mesure de sécurité, le remplacement du cordon d'ali-
mentation ainsi que toute autre réparation ne doit être
effectuée que par le service clients de Melitta ou des
techniciens à la qualification similaire.
2. Eco-Switch
Cet appareil est équipé d'un interrupteur principal « Eco-
Switch ». Quand l'interrupteur est en position « 0 »,
l'appareil est complètement éteint et ne consomme pas
d'énergie.
Pour mettre l'appareil en marche, l'interrupteur « Eco-
Switch » doit être en position « I ».
Pour une consommation de courant optimale, placer l'in-
terrupteur Eco-Switch en position « 0 » lorsque l'appareil
n'est pas utilisé.
3. Avant la première utilisation
Rincer l'appareil avant la première utilisation. Faire fonctionner
l'appareil avec un réservoir d'eau plein sans café ni filtre.
Choisir la longueur du cordon en rangeant le câble en trop
dans la trappe prévue à la base de l'appareil. .
Brancher l'appareil sur le secteur.
Placer l'interrupteur Eco-Switch en position I.
Remplir le réservoir d'eau claire froide jusqu'à l'indicateur
de niveau le plus élevé .
L'indicateur du réservoir s'allume (voir aussi « Utilisation
de l'appareil »).
Mettre la verseuse avec son couvercle dans l'appareil sous
le support-filtre .
Appuyer sur le bouton Start & Stop .
Attendre que l'eau passe à travers le support-filtre dans la
verseuse.
Pour un résultat gustatif et une simplicité d'utilisation maxi-
mums, l'appareil est équipé de différentes fonctions pouvant
être définies individuellement.
3.1. Réglage de la dureté de l'eau/indica-
teur de tartre
Selon la dureté de l'eau, du tartre peut s'accumuler dans
l'appareil. Il augmente la consommation de courant de l'ap-
pareil car les dépôts de tartre sur les éléments chauffants
sont susceptibles d'empêcher le transfert optimal de l'éner-
gie à l'eau.
Pour éviter une augmentation inutile de la consommation
de courant, l'appareil indique quand un détartrage est
nécessaire. La DEL rouge est alors allumée en perma-
nence.
L'appareil est défini par défaut sur le niveau I correspon-
dant à une eau d'une dureté élevée.
Si l'eau est plus douce et que la fréquence des détartrages
peut être espacée, il est possible de définir l'indicateur de
détartrage en conséquence.
Pour ce faire, appuyer sur le bouton DECALC et le
maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes. La DEL
rouge commence à clignoter. Au niveau prédéfini I (dureté
élevée de l'eau), la DEL clignote une fois, puis marque une
pause (
).
Il est possible de définir la dureté de l'eau sur deux autres
niveaux. Avec une nouvelle pression sur le bouton
DECALC, la DEL de l'indicateur se met à clignoter deux
fois (
■■ ). Encore une pression et la DEL clignote 3 fois
(
■■■ ).
Le tableau ci-dessous indique les réglages ainsi que le nom-
bre de fois où la DEL clignote.
Se renseigner auprès du fournisseur d'eau local pour con-
naître la dureté de l'eau ou la mesurer à l'aide d'une bande-
lette de mesure de la dureté de l'eau disponible dans le
commerce.
Une fois la dureté de l'eau définie sur le niveau adapté,
appuyer une nouvelle fois sur le bouton DECALC et le
maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes. La dureté
de l'eau est à présent correctement programmée.
Attention :
Il n'est pas possible de programmer ou de modifier le
niveau de dureté de l'eau lors de la préparation du café.
L'indicateur de détartrage s'allume lorsque l'appareil est mis
sous tension, si l'appareil a été éteint sans être détartré
après la préparation du café. La DEL ne s'éteint qu'une fois
le processus de détartrage effectué (voir le point 5).
Le dernier niveau de dureté de l'eau choisi reste actif
même si le cordon d'alimentation est débranché de la
prise.
3.2 Réglage de la plaque chauffante
Garder le café au chaud sur la plaque chauffante change le
goût du café. Pour éviter ceci, il est recommandé de le boire
frais juste après la préparation si possible. Un maintien au
chaud inutile consomme également une énergie précieuse. Le
réglage par défaut de l'appareil garde le café au chaud pen-
dant 30 minutes. Ce temps peut être modifié en fonction des
besoins.
Pour modifier le réglage du maintien au chaud, appuyer sur
le bouton Start & Stop pendant plus de 2 s. La DEL
verte commence à clignoter et le réservoir d'eau s'allume.
Sound Signal loud quiet off
LED flash rhythm
(2-5 cups button)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Réglage de la
dureté
I II III
° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH
Rythme de cligno-
tement de la DEL
(bouton DECALC)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 14
GB
18
1514
Press the 2-5 cups button repeatedly until the desired
volume is reached. After each press of the button you will
hear the sound signal.
Press the 2-5 cups button longer than 2 sec to confirm
the chosen volume.
The setting chosen last remains active even if the power
cable is removed from the socket.
4. Coffee preparation
For the best tasting coffee
Use Melitta
®
coffee filters 1x4
®
. Fold the coffee filter befo-
re use , so that it sits perfectly in the filter.
If you are using whole beans, grind them fresh as needed.
If you use ground coffee: Keep the pack tightly closed and
store it in the fridge.
4.1. Using the appliance
The appliance has to be in the standby position (Eco-
Switch at position ‘I’) .
Remove the lid from the water tank. Fill the tank with cold,
clean water. Choose the correct amount of water using the
cup or litre level indicators on the tank . As soon as
water is poured into the tank, it is illuminated making it
easier to see the level indicator marks.
Remove the filter from the holder using the lever in the fil-
ter handle . Remove the lid from the filter.
Put a coffee filter into the filter. Add enough ground coffee
for the desired number of cups .
Replace the filter lid. Push the filter back into the holder
until you hear it click into place .
Start brewing by pressing the Start & Stop button . The
LED illuminates and brewing begins.
Aroma Signature DeLuxe: For the best aroma when
making less than 6 cups, start the appliance in ‘2-5 cup’
mode . First press the 2-5 cups button and then the
Start & Stop button . This extends the brewing time
giving you the best aromatic coffee result even with small
amounts of coffee.
At the end of the brewing the tank illumination turns itself
off. After the chosen warm keeping time (see point 3.2) the
appliance automatically turns off and goes into stand by
mode.
Aroma Signature DeLuxe: The end of brewing is indi-
cated by a sound signal.
After brewing you can remove the pot from the appliance.
The drip stop prevents dripping onto the hotplate.
5. Descaling Programme
Only regular descaling ensures that the appliance works per-
fectly and gives an optimal coffee experience. The appliance is
equipped with a descaling programme in order to simplify
this necessary process.
We recommend the use of
Melitta
®
Anti Calc Filter Café
Machines.
The red LED on the DECALC button illuminates per-
manently as soon as the set number of brewings is reached
which varies depending on the water hardness settings
(see point 3.1). This lets you know that you need to run
the descaling programme soon.
To prepare the descaling process fill the water tank with
descaler according to the manufacturer’s instructions.
Press the DECALC button . The red LED flashes.
Confirm your programme choice by pressing the Start &
Stop button briefly. The automatic descaling programme
starts, this is shown by the constantly illuminated green
LED and the flashing red LED.
Attention: To ensure that the descaling agent has enough
time to take effect, the water will only start flowing into
the pot after several minutes.
The descaling process takes about 25 minutes.
When the descaling process is complete the red and green
LEDs turn off.
Aroma Signature DeLuxe: In addition, a sound signal
notifies you when the descaling programme is finished.
The appliance turns off automatically and switches to stand
by mode.
After the descaling process the appliance must be rinsed
through twice with clean water and without coffee to
remove residual lime scale and descaler. See point 3.
6. Cleaning and maintenance
Before cleaning turn the appliance off using the ECO-
Switch and remove the power cable from the socket.
Never immerse the appliance or the power cable in water.
Clean the fixed housing parts with a soft damp cloth.
Clean the parts, which come into contact with coffee (glass
pot, filter) after each use.
Filter, filter lid, glass pot and water tank lid can be cleaned
in the dishwasher.
The water overflow is removable and can also be
cleaned in the dishwasher.
7. Disposal instructions
Please consult your electrical retailer or local authority
regarding the disposal of electrical appliances
Packaging is raw material and can be recycled. Please make
use of recycling facilities.
FRGB
Avant toute utilisation, lire attentivement le mode
d’emploi et les consignes de sécurité !
1. Consignes de sécurité
! Brancher l'appareil conformément aux instructions figu-
rant sur l'étiquette du modèle concerné (voir la base de
l'appareil).
! Lors de l'utilisation, certains éléments de l'appareil sont
susceptibles de devenir très chauds (p. ex. le dispositif
d'écoulement entre le réservoir d'eau et le support-filtre,
la plaque chauffante). Eviter le contact avec ces éléments.
! Ne jamais placer l'appareil sur ou à proximité de surfaces
chaudes.
! Placer l'appareil à la verticale. Toujours utiliser l'appareil
dans cette position.
! S'assurer que le cordon d'alimentation n'entre pas en con-
tact avec la plaque chauffante.
! Avant le nettoyage et en cas d'inutilisation prolongée,
débrancher le cordon d'alimentation du secteur.
! Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
! La verseuse n'est pas adaptée pour l'utilisation au four à
micro-ondes.
! Toujours utiliser de l'eau claire froide pour le remplissage
du réservoir.
! Ne pas retirer le support-filtre pendant la préparation du
café.
! Garder l'appareil hors de portée des enfants.
! L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et/ou de
connaissances à moins de ne le faire sous la surveillance
d'une personne responsable remove ou après avoir reçu
des instructions de cette personne relatives à l'utilisation
de l'appareil.
! Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique ou
similaire, p. ex. les cuisines du personnel dans les bou-
tiques, bureaux et autres locaux commerciaux, ou dans
des propriétés agricoles ou par les clients d'hôtels, de
motels, de bed & breakfasts ou d'autres résidences de ce
type.
! Par mesure de sécurité, le remplacement du cordon d'ali-
mentation ainsi que toute autre réparation ne doit être
effectuée que par le service clients de Melitta ou des
techniciens à la qualification similaire.
2. Eco-Switch
Cet appareil est équipé d'un interrupteur principal « Eco-
Switch ». Quand l'interrupteur est en position « 0 »,
l'appareil est complètement éteint et ne consomme pas
d'énergie.
Pour mettre l'appareil en marche, l'interrupteur « Eco-
Switch » doit être en position « I ».
Pour une consommation de courant optimale, placer l'in-
terrupteur Eco-Switch en position « 0 » lorsque l'appareil
n'est pas utilisé.
3. Avant la première utilisation
Rincer l'appareil avant la première utilisation. Faire fonctionner
l'appareil avec un réservoir d'eau plein sans café ni filtre.
Choisir la longueur du cordon en rangeant le câble en trop
dans la trappe prévue à la base de l'appareil. .
Brancher l'appareil sur le secteur.
Placer l'interrupteur Eco-Switch en position I.
Remplir le réservoir d'eau claire froide jusqu'à l'indicateur
de niveau le plus élevé .
L'indicateur du réservoir s'allume (voir aussi « Utilisation
de l'appareil »).
Mettre la verseuse avec son couvercle dans l'appareil sous
le support-filtre .
Appuyer sur le bouton Start & Stop .
Attendre que l'eau passe à travers le support-filtre dans la
verseuse.
Pour un résultat gustatif et une simplicité d'utilisation maxi-
mums, l'appareil est équipé de différentes fonctions pouvant
être définies individuellement.
3.1. Réglage de la dureté de l'eau/indica-
teur de tartre
Selon la dureté de l'eau, du tartre peut s'accumuler dans
l'appareil. Il augmente la consommation de courant de l'ap-
pareil car les dépôts de tartre sur les éléments chauffants
sont susceptibles d'empêcher le transfert optimal de l'éner-
gie à l'eau.
Pour éviter une augmentation inutile de la consommation
de courant, l'appareil indique quand un détartrage est
nécessaire. La DEL rouge est alors allumée en perma-
nence.
L'appareil est défini par défaut sur le niveau I correspon-
dant à une eau d'une dureté élevée.
Si l'eau est plus douce et que la fréquence des détartrages
peut être espacée, il est possible de définir l'indicateur de
détartrage en conséquence.
Pour ce faire, appuyer sur le bouton DECALC et le
maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes. La DEL
rouge commence à clignoter. Au niveau prédéfini I (dureté
élevée de l'eau), la DEL clignote une fois, puis marque une
pause (
).
Il est possible de définir la dureté de l'eau sur deux autres
niveaux. Avec une nouvelle pression sur le bouton
DECALC, la DEL de l'indicateur se met à clignoter deux
fois (
■■ ). Encore une pression et la DEL clignote 3 fois
(
■■■ ).
Le tableau ci-dessous indique les réglages ainsi que le nom-
bre de fois où la DEL clignote.
Se renseigner auprès du fournisseur d'eau local pour con-
naître la dureté de l'eau ou la mesurer à l'aide d'une bande-
lette de mesure de la dureté de l'eau disponible dans le
commerce.
Une fois la dureté de l'eau définie sur le niveau adapté,
appuyer une nouvelle fois sur le bouton DECALC et le
maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes. La dureté
de l'eau est à présent correctement programmée.
Attention :
Il n'est pas possible de programmer ou de modifier le
niveau de dureté de l'eau lors de la préparation du café.
L'indicateur de détartrage s'allume lorsque l'appareil est mis
sous tension, si l'appareil a été éteint sans être détartré
après la préparation du café. La DEL ne s'éteint qu'une fois
le processus de détartrage effectué (voir le point 5).
Le dernier niveau de dureté de l'eau choisi reste actif
même si le cordon d'alimentation est débranché de la
prise.
3.2 Réglage de la plaque chauffante
Garder le café au chaud sur la plaque chauffante change le
goût du café. Pour éviter ceci, il est recommandé de le boire
frais juste après la préparation si possible. Un maintien au
chaud inutile consomme également une énergie précieuse. Le
réglage par défaut de l'appareil garde le café au chaud pen-
dant 30 minutes. Ce temps peut être modifié en fonction des
besoins.
Pour modifier le réglage du maintien au chaud, appuyer sur
le bouton Start & Stop pendant plus de 2 s. La DEL
verte commence à clignoter et le réservoir d'eau s'allume.
Sound Signal loud quiet off
LED flash rhythm
(2-5 cups button)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Réglage de la
dureté
I II III
° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH
Rythme de cligno-
tement de la DEL
(bouton DECALC)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 14
1514
Press the 2-5 cups button repeatedly until the desired
volume is reached. After each press of the button you will
hear the sound signal.
Press the 2-5 cups button longer than 2 sec to confirm
the chosen volume.
The setting chosen last remains active even if the power
cable is removed from the socket.
4. Coffee preparation
For the best tasting coffee
Use Melitta
®
coffee filters 1x4
®
. Fold the coffee filter befo-
re use , so that it sits perfectly in the filter.
If you are using whole beans, grind them fresh as needed.
If you use ground coffee: Keep the pack tightly closed and
store it in the fridge.
4.1. Using the appliance
The appliance has to be in the standby position (Eco-
Switch at position ‘I’) .
Remove the lid from the water tank. Fill the tank with cold,
clean water. Choose the correct amount of water using the
cup or litre level indicators on the tank . As soon as
water is poured into the tank, it is illuminated making it
easier to see the level indicator marks.
Remove the filter from the holder using the lever in the fil-
ter handle . Remove the lid from the filter.
Put a coffee filter into the filter. Add enough ground coffee
for the desired number of cups .
Replace the filter lid. Push the filter back into the holder
until you hear it click into place .
Start brewing by pressing the Start & Stop button . The
LED illuminates and brewing begins.
Aroma Signature DeLuxe: For the best aroma when
making less than 6 cups, start the appliance in ‘2-5 cup’
mode . First press the 2-5 cups button and then the
Start & Stop button . This extends the brewing time
giving you the best aromatic coffee result even with small
amounts of coffee.
At the end of the brewing the tank illumination turns itself
off. After the chosen warm keeping time (see point 3.2) the
appliance automatically turns off and goes into stand by
mode.
Aroma Signature DeLuxe: The end of brewing is indi-
cated by a sound signal.
After brewing you can remove the pot from the appliance.
The drip stop prevents dripping onto the hotplate.
5. Descaling Programme
Only regular descaling ensures that the appliance works per-
fectly and gives an optimal coffee experience. The appliance is
equipped with a descaling programme in order to simplify
this necessary process.
We recommend the use of Melitta
®
Anti Calc Filter Café
Machines.
The red LED on the DECALC button illuminates per-
manently as soon as the set number of brewings is reached
which varies depending on the water hardness settings
(see point 3.1). This lets you know that you need to run
the descaling programme soon.
To prepare the descaling process fill the water tank with
descaler according to the manufacturer’s instructions.
Press the DECALC button . The red LED flashes.
Confirm your programme choice by pressing the Start &
Stop button briefly. The automatic descaling programme
starts, this is shown by the constantly illuminated green
LED and the flashing red LED.
Attention: To ensure that the descaling agent has enough
time to take effect, the water will only start flowing into
the pot after several minutes.
The descaling process takes about 25 minutes.
When the descaling process is complete the red and green
LEDs turn off.
Aroma Signature DeLuxe: In addition, a sound signal
notifies you when the descaling programme is finished.
The appliance turns off automatically and switches to stand
by mode.
After the descaling process the appliance must be rinsed
through twice with clean water and without coffee to
remove residual lime scale and descaler. See point 3.
6. Cleaning and maintenance
Before cleaning turn the appliance off using the ECO-
Switch and remove the power cable from the socket.
Never immerse the appliance or the power cable in water.
Clean the fixed housing parts with a soft damp cloth.
Clean the parts, which come into contact with coffee (glass
pot, filter) after each use.
Filter, filter lid, glass pot and water tank lid can be cleaned
in the dishwasher.
The water overflow is removable and can also be
cleaned in the dishwasher.
7. Disposal instructions
Please consult your electrical retailer or local authority
regarding the disposal of electrical appliances
Packaging is raw material and can be recycled. Please make
use of recycling facilities.
FRGB
Avant toute utilisation, lire attentivement le mode
d’emploi et les consignes de sécurité !
1. Consignes de sécurité
! Brancher l'appareil conformément aux instructions figu-
rant sur l'étiquette du modèle concerné (voir la base de
l'appareil).
! Lors de l'utilisation, certains éléments de l'appareil sont
susceptibles de devenir très chauds (p. ex. le dispositif
d'écoulement entre le réservoir d'eau et le support-filtre,
la plaque chauffante). Eviter le contact avec ces éléments.
! Ne jamais placer l'appareil sur ou à proximité de surfaces
chaudes.
! Placer l'appareil à la verticale. Toujours utiliser l'appareil
dans cette position.
! S'assurer que le cordon d'alimentation n'entre pas en con-
tact avec la plaque chauffante.
! Avant le nettoyage et en cas d'inutilisation prolongée,
débrancher le cordon d'alimentation du secteur.
! Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
! La verseuse n'est pas adaptée pour l'utilisation au four à
micro-ondes.
! Toujours utiliser de l'eau claire froide pour le remplissage
du réservoir.
! Ne pas retirer le support-filtre pendant la préparation du
café.
! Garder l'appareil hors de portée des enfants.
! L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et/ou de
connaissances à moins de ne le faire sous la surveillance
d'une personne responsable remove ou après avoir reçu
des instructions de cette personne relatives à l'utilisation
de l'appareil.
! Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique ou
similaire, p. ex. les cuisines du personnel dans les bou-
tiques, bureaux et autres locaux commerciaux, ou dans
des propriétés agricoles ou par les clients d'hôtels, de
motels, de bed & breakfasts ou d'autres résidences de ce
type.
! Par mesure de sécurité, le remplacement du cordon d'ali-
mentation ainsi que toute autre réparation ne doit être
effectuée que par le service clients de Melitta ou des
techniciens à la qualification similaire.
2. Eco-Switch
Cet appareil est équipé d'un interrupteur principal « Eco-
Switch ». Quand l'interrupteur est en position « 0 »,
l'appareil est complètement éteint et ne consomme pas
d'énergie.
Pour mettre l'appareil en marche, l'interrupteur « Eco-
Switch » doit être en position « I ».
Pour une consommation de courant optimale, placer l'in-
terrupteur Eco-Switch en position « 0 » lorsque l'appareil
n'est pas utilisé.
3. Avant la première utilisation
Rincer l'appareil avant la première utilisation. Faire fonctionner
l'appareil avec un réservoir d'eau plein sans café ni filtre.
Choisir la longueur du cordon en rangeant le câble en trop
dans la trappe prévue à la base de l'appareil. .
Brancher l'appareil sur le secteur.
Placer l'interrupteur Eco-Switch en position I.
Remplir le réservoir d'eau claire froide jusqu'à l'indicateur
de niveau le plus élevé .
L'indicateur du réservoir s'allume (voir aussi « Utilisation
de l'appareil »).
Mettre la verseuse avec son couvercle dans l'appareil sous
le support-filtre .
Appuyer sur le bouton Start & Stop .
Attendre que l'eau passe à travers le support-filtre dans la
verseuse.
Pour un résultat gustatif et une simplicité d'utilisation maxi-
mums, l'appareil est équipé de différentes fonctions pouvant
être définies individuellement.
3.1. Réglage de la dureté de l'eau/indica-
teur de tartre
Selon la dureté de l'eau, du tartre peut s'accumuler dans
l'appareil. Il augmente la consommation de courant de l'ap-
pareil car les dépôts de tartre sur les éléments chauffants
sont susceptibles d'empêcher le transfert optimal de l'éner-
gie à l'eau.
Pour éviter une augmentation inutile de la consommation
de courant, l'appareil indique quand un détartrage est
nécessaire. La DEL rouge est alors allumée en perma-
nence.
L'appareil est défini par défaut sur le niveau I correspon-
dant à une eau d'une dureté élevée.
Si l'eau est plus douce et que la fréquence des détartrages
peut être espacée, il est possible de définir l'indicateur de
détartrage en conséquence.
Pour ce faire, appuyer sur le bouton DECALC et le
maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes. La DEL
rouge commence à clignoter. Au niveau prédéfini I (dureté
élevée de l'eau), la DEL clignote une fois, puis marque une
pause (
).
Il est possible de définir la dureté de l'eau sur deux autres
niveaux. Avec une nouvelle pression sur le bouton
DECALC, la DEL de l'indicateur se met à clignoter deux
fois (
■■ ). Encore une pression et la DEL clignote 3 fois
(
■■■ ).
Le tableau ci-dessous indique les réglages ainsi que le nom-
bre de fois où la DEL clignote.
Se renseigner auprès du fournisseur d'eau local pour con-
naître la dureté de l'eau ou la mesurer à l'aide d'une bande-
lette de mesure de la dureté de l'eau disponible dans le
commerce.
Une fois la dureté de l'eau définie sur le niveau adapté,
appuyer une nouvelle fois sur le bouton DECALC et le
maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes. La dureté
de l'eau est à présent correctement programmée.
Attention :
Il n'est pas possible de programmer ou de modifier le
niveau de dureté de l'eau lors de la préparation du café.
L'indicateur de détartrage s'allume lorsque l'appareil est mis
sous tension, si l'appareil a été éteint sans être détartré
après la préparation du café. La DEL ne s'éteint qu'une fois
le processus de détartrage effectué (voir le point 5).
Le dernier niveau de dureté de l'eau choisi reste actif
même si le cordon d'alimentation est débranché de la
prise.
3.2 Réglage de la plaque chauffante
Garder le café au chaud sur la plaque chauffante change le
goût du café. Pour éviter ceci, il est recommandé de le boire
frais juste après la préparation si possible. Un maintien au
chaud inutile consomme également une énergie précieuse. Le
réglage par défaut de l'appareil garde le café au chaud pen-
dant 30 minutes. Ce temps peut être modifié en fonction des
besoins.
Pour modifier le réglage du maintien au chaud, appuyer sur
le bouton Start & Stop pendant plus de 2 s. La DEL
verte commence à clignoter et le réservoir d'eau s'allume.
Sound Signal loud quiet off
LED flash rhythm
(2-5 cups button)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Réglage de la
dureté
I II III
° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH
Rythme de cligno-
tement de la DEL
(bouton DECALC)
■■
■■ ■■ ■■■ ■■■
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 14
Avant toute utilisation, lire attentivement le mode d’emploi
et les consignes de sécurité !
1. Consignes de sécurité
L'appareil est destiné à un usage
domestique, c'est-à-dire à une
préparation de café dans des
quantités domestiques habitu-
elles. Tout autre usage n'est pas
conforme aux dispositions et
peut mener à des dommages
corporels et matériels. Melitta
®
décline toute responsabilité
en cas de dommages résultant
d'une utilisation non conforme
aux dispositions.
Ne pas placer l'appareil dans une
armoire pendant l'utilisation.
Branchez l'appareil uniquement
à une prise de courant sécurisée
et installée conformément à la
réglementation.
Débrancher l'appareil de la prise
de courant avant tout nettoyage
ou en cas de non-utilisation
prolongée.
De la vapeur très chaude
s'échappe du ltre pendant la
préparation. Ne pas toucher
l'appareil et éviter tout contact
avec la vapeur chaude.
Veuillez ne pas ouvrir le porte-ltre
pendant le fonctionnement de
l'appareil.
Veuillez ne pas utiliser l'appareil
si le cordon d'alimentation est
endommagé.
Veuillez ne jamais plonger l'appareil
dans l'eau.
Le cordon d’alimentation ne doit
en aucun cas entrer en contact
avec de l’eau.
FR
38
Melitta
®
Garantie
Zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten,
die dem Endabnehmer gegenüber dem Verkäufer
zustehen, geben wir für dieses Gerät, sofern es bei
einem von uns aufgrund seiner Beratungskompetenz
autorisierten Händler erworben wurde, eine
Herstellergarantie zu folgenden Bedingungen:
1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Verkaufs
an den Endabnehmer. Sie beträgt 24 Monate. Das
Kaufdataum ist durch eine Kaufquittung zu belegen.
Das Gerät wurde für den Gebrauch im Haushalt
konzipiert und konstruiert und ist nicht für eine
gewerbliche Nutzung geeignet. Garantieleistungen
führen weder zu einer Verlängerung noch zu einem
Neubeginn der Garantiezeit für das Gerät oder
eingebaute Ersatzteile.
2. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle
Mängel des Gerätes, die auf Material- oder
Fabrikationsfehlern beruhen, nach unserer Wahl
durch Reparatur oder Austausch des Gerätes.
Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
3. Nicht unter die Garantie fallen Mängel, die
durch unsachgemäßen Anschluss, unsachgemäße
Handhabung oder Reparaturversuche durch nicht
autorisierte Personen entstanden sind. Das Gleiche
gilt bei Nichtbeachtung der Gebrauchs-, Pflege-
und Wartungsanweisung, sowie der Verwendung
von Verbrauchsmaterialien (z.B. Reinigungs- und
Entkalkungsmittel oder Wasserfilter), die nicht den
Originalspezifikationen entsprechen.
Verschleißteile (z.B. Dichtungen und Ventile) und
leicht zerbrechliche Teile wie Glas sind von der
Garantie ausgenommen.
4. Die Abwicklung von Garantieleistungen erfolgt
jeweils über die für das betreffende Land
bestehende Service-Hotline (siehe Angaben unten).
5. Diese Garantiebestimmungen gelten für in der
Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der
Schweiz gekaufte und genutzte Geräte. Werden
Geräte im Ausland gekauft oder dorthin gebracht,
werden Garantieleistungen nur im Rahmen von
für dieses Land geltenden Garantiebestimmungen
erbracht.
Melitta Europa GmbH & Co. KG
Ringstraße 99
32427 Minden
DE
Consumer Service
Deutschland
Melitta Consumer Service
Melittastr. 44
32427 Minden
Tel.: 0571/861900
Fax: 0571/861210
Mail:
www.melitta.de
Österreich
Melitta Gesellschaft m.b.H.
Münchner Bundesstraße 131
5021 Salzburg
Tel. 0662 / 43 95 11
www.melitta.at
Schweiz
Melitta GmbH
Bahnhofstrasse 47
CH-4622 Egerkingen
Tel: 062 388 98 30
www.melitta.ch
Luxemburg
Melitta België N.V.
9160 Lokeren
België/Belgique
Tel. +32 (0)9 331 52 30
www.melitta.be
GB
Terms of guarantee
In addition to the legal guarantee claims, to which
the end user is entitled relative to the seller, for this
device, if it was purchased from a dealer authorized
by Melitta
®
due to his consulting competence, we
grant a manufacturer´s guarantee under the following
conditions:
1. The guarantee period begins with the day the
product was sold to the end user. The guarantee is
24 months. The purchase date of the device must
be verified by a purchase receipt.
The device was designed and built for household
use only. It is not dedicated for a commercial use.
Guarantee performances lead neither to an
extension of the guarantee period nor to a new
beginning of the guarantee period for the device
or installed spare parts.
2. Within the guarantee period we will correct
all device defects that are based on material or
manufgacturing errors, through repair or
replacement of the device at our discretion.
Replace parts become the property of Melitta
®
.
3. Defects that occurred due to improper connection,
improper handling, or repair attempts by
nonauthorized persons are not covered by the
guarantee. The same applies for failure to comply
with the use, care, and maintenance instructions as
well for the use of consumables (e.g. cleaning and
decalcifying agents or waterfilters) that do not
correspond to the original specifications. Wear
parts (e.g. seals and valves) and fragile parts like
glass are excluded from the guarantee.
4. Guarantee performances are processed via the
Service Hotlines for the respective country (see
information below).
5. These guarantee conditions apply for devices
purchased and used in UK If devices are purchased
in foreign countries or brought into foreign
countries, then guarantee performances will
only be provided as specified in the guarantee
conditions applicable for this country.
Melitta International GmbH - UK Division
32 A Thorpe Wood Business Park
Thorpe Wood
Peterborough PE3 6SR
United Kingdom
UK Office: 0044 0 1733 260905
www.international.melitta.de
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43

Melitta AROMA SIGNATURE Style Owner's manual

Category
Coffee makers
Type
Owner's manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI