Legrand LMBR-600- Wireless DLM Border Router (Tri-Lingual) Installation guide

Brand: Legrand

Model: LMBR-600- Wireless DLM Border Router (Tri-Lingual)

Category: Routers

Type: Installation guide

Legrand LMBR-600- Wireless DLM Border Router (Tri-Lingual) is a networking device designed to manage and configure wireless 6LoWPAN networks. It provides connectivity to local area networks (LANs) via wired Ethernet and enables wireless nodes to connect and establish mesh routing paths.

Key capabilities of the LMBR-600 include:

Network Management: The border router manages the formation and configuration of the wireless network, ensuring optimal communication and data flow.
Wireless Connectivity: It supports IEEE 802.15.4 and 2.4 GHz frequency bands, providing reliable wireless connectivity for up to 50 LMBC-600 wireless bridges and 400 room devices within a range of up to 100 feet.

Key capabilities of the LMBR-600 include:

Network Management: The border router manages the formation and configuration of the wireless network, ensuring optimal communication and data flow.
Wireless Connectivity: It supports IEEE 802.15.4 and 2.4 GHz frequency bands, providing reliable wireless connectivity for up to 50 LMBC-600 wireless bridges and 400 room devices within a range of up to 100 feet.

Wattstopper

Wireless DLM Border Router

Routeur interzones DLM sans fil

Enrutador de borde DLM inalámbrico

Installation Instructions • Instructions d’Installation • Instrucciones de Instalación

No: 25379 – 10/17 rev. r3

Catalog Numbers • Les Numéros de Catalogue • Los Números de Catálogo: LMBR-600

Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China

SPECIFICATIONS

Power

Either ......................................120VAC plug-in power supply

.................................................... (non-plenum spaces only)

Or ... IRB powered using DC barrel to RJ45 connector cable

...........................................(plenum or non-plenum spaces)

Current Consumption ......................................... 65mA @24VDC

Wireless ...................................................IEEE 802.15.4 , 2.4gHZ

Available 802.15.4Channels: ..... 11-26, default channel 15,

..................................................non-overlapping 15, 20, 26

Wireless Standard- 6LoWPAN

Internal Antennas with Diversity

Bandwidth ...................................................... up to 156kbps

Security

Wireless Encryption(6LoWPAN) ................. AES 128bit Key

Preshared (non-commissioned nodes)

Key rotation(provisioned nodes)

Asymmetric Cryptographic Key Management

256bit Digital Certificate Node Authentication

Network/IOT protocols

IEEE IPV6

Constrained Application Protocol (CoAP)

Routing Protocol for Low Power Networks (RPL)

Stateless Multicast Forwarding (SMRF)

Connections ...............RJ45 10/100 Ethernet, External USB Port,

............................Internal USB Port, 2- RS232 Serial Ports,

......................................................... 1 DC Barrel Connector

Storage ...................................................... Internal MicroSD Card

Time .................... Real-time clock with supercap 14 day back-up

Device Capacity ...........up to 50 LMBC-600 wireless bridges and

................................................................. 400 room devices

Wireless range ........................................................up to 100 feet

LEDs .....................................................power and network status

Dimensions .................................................W=6.8” L=4.4” H=1.2”

Environment ...................................................For indoor use only

Operating Temp ....................................32 to 131F(0 to 55C)

Storage Temp .................................... 23 to 176F(-5 to 80C)

Relative Humidity ........................... 5-95% Non-condensing

UL 2043 Plenum Rated

DESCRIPTION

The wireless border router manages the formation and configuration of

the 6LoWPAN wireless network and provides network connectivity via

wired Ethernet to a local area network (LAN). Wireless nodes connect to

the border router to establish mesh routing paths. The border router also

provides key information about the health of the mesh network in the

form of signal quality, device status, network status, and other real-time

network information such as energy monitoring.

MOUNTING

Each border router ships with the following components:

• LMBR-600 border router

• 120VAC power supply (for non-plenum)

• DC power adapter cable, DC barrel to RJ45

(for plenum or non-plenum spaces)

• T- shaped mounting bracket

• Self tapping screws x 2

• Cable tie x 2

The LMBR-600 is intended to be mounted in a central location for optimal

communication with wireless bridges. It is rated for installation in plenum or

non-plenum ceiling spaces. For projects designed by Wattstopper services,

check drawing for optimal border router placement.

Before installing the border router determine if the device will be

NOTE: The 120VAC power supply is only intended for non-plenum

spaces. If using the DC power adapter cable, the border router

can be powered from an LMPB-100 power booster. (See Power

Options on the next page.)

1. Using T-shaped mounting bracket, locate a suitable

vertical surface to mount the T-shaped bracket with

the two screw holes facing down (T upside down

orientation as shown) Use provided self tapping

screws to mount the T-adapter.

2. Once T-adapter is secure, locate the mounting holes

on back side of border router and T-shaped adapter.

With the border router network connections facing

upward align the border router over the mounting pegs

and slide down to lock into place.

3. Plug appropriate power cable into the LMBR. Secure

it to the square loop with a cable tie, to provide strain

relief.

LMBR-600

Border Router

DLM Rooms

with LMBC-600

Wireless Bridge

Ethernet

Segment

Manager

NB-Switch

Power Supply

LMNC

Modem

WIRING THE LMBR-600

1. Plug the appropriate power cable (see Power Options below) and a Category 5e Network Cable into the

LMBR-600.

2. Secure the cables to the square loop with a cable tie, to provide strain relief.

POWER OPTIONS

Determine the best power source for the border router.

Option 1: DLM IRB powered (preferred, easiest method, plenum rated)

1. Connect the barrel end of the DC power adapter cable into the back of the border router

2. Connect the LMRJ45 end of the adapter cable to an LMPB-100 Power Booster.

3. Connect the LMPB-100 to any available device in the DLM room network.

4. Once the DLM room network is powered up, the border router will begin to power on.

• If the border router does not power on, check that cables are fully inserted.

• If the border router still does not power on, confirm that there are not too many connected devices in the DLM room network..

5. Once powered on, device will begin boot sequence illuminating LEDs.

Option 2: 120VAC powered (not suitable for plenum spaces)

1. Border router ships with a 2 prong AC power adapter with 4ft length cord

2. Install electrical box with receptacle where border router will be installed. (Note: ensure receptacles are not switched.)

3. Connect the barrel connector to the back of the border router and plug in the AC wall adapter to power on the device.

4. Once powered on, device will begin boot sequence illuminating LEDs.

CONNECTION WITH DLM LOCAL NETWORKS AND THE SEGMENT MANAGER

The LMBR-600 provides wireless communication with an LMBC-600 wireless bridge, connected to the DLM Network. The LMBR-600

can communicate with up to 50 LMBC-600 wireless bridges and 400 room devices. Maximum distance between nodes is 100 ft. The

LMBR-600 connects with an LMSM Segment Manager by either connecting the two directly with a Cat5e network cable, or by inlcuding

an NB-Switch, as shown below.

Following is an example of a DLM network with an LMBR-600, LMNC with an NB-Switch and LMSM, and three LMBC-600s.

COMMISSIONING AND CONFIGURATION

Certied Startup Technnician Information

Initial Wireless Operation

1. At power on, led indicators on front of device will begin to illuminate.

2. Upon first use, the border router is configured with default network settings and will associate with nearby wireless bridges. During

this initial state, the wireless network is secure and ready to be commissioned by a Wattstopper authorized field technician.

3. Final commissioning of the system is completed using the latest version of the DLM Computer software tool (LMCS). For the

latest version of LMCS visit http://www.legrand.us/wattstopper/digital-lighting-management/configuration-controls/dlm-computer-

interface-tools-and-software.aspx

4. Using LMCS, authorized startup technicians will discover all border routers and then provision the network.

5. During the provisioning process the network will be secured, default passwords will be changed, and wireless encryption keys and

PAN id string will updated.

6. Once routers are discovered, use LMCS software to provision and secure the wireless network.

7. The provisioning process will rotate encryption keys and network settings (rotates pan id)

8. Final steps are to assign device names and unallocated IPV6 network address

LMBR-600 LED Indicators

LED Flashing Solid Off

Green Processor boot up

SUCCESS

Processor boot up

SUCCESS

Processor boot up

ERROR

Orange Off line data logging

SUCCESS

Off line data logging

ERROR

Blue Data logging and

configuration enabled

SUCCESS

Data logging enabled

SUCCESS

Internet connection

ERROR

White PAN network running

(LMBR talking to LMBCs)

Searching for a PAN

network

Red Power connection

SUCCESS

Power connection

ERROR

NETWORK AND SECURITY SETTINGS

By default the wireless network is secure out of the box. All communication is encrypted via AES 128bit encryption. Each border router

ships with a unique password printed on the product label. During startup the default password is changed to a site password.

During system startup and commissioning, the LMCS software is used to securely connect and update security settings by changing

from default to unique encryption keys that are share by all devices connect to the border router. Features within the border router rotate

keys periodically to enhance security and prevent unauthorized access.

Network and security settings can be reset to factory defaults and reconfigured. Contact support for assistance as needed.

Border router wired LAN ports are configured to obtain an IPV6 address by DHCP once connected to a DLM Network enclosure

configured for wireless networking.

DEVICE RESET

To perform a hardware reset:

Each border router has two recessed buttons located near network ports. You will need a paper clip to press the buttons.

• The left reset button, labeled “A”, enables a hard power cycle of the device. To initiate a power reset, press and hold for 2 seconds.

This functions the same as unplugging and then replugging the cable used to provide power (AC power adapter, or LMRJ 45 cable

if using an LMPB-100 for power). Warning—Wattstopper recommends that the reset button not be pressed repeatedly during

startup of the device.

• The right reset button, labeled “B”, allows you to manually set the LMBR-600 to Static IP, or if changed to Static IP to switch back

to DHCP, or to reset the router to the Default profile. To access these functions, first enter “Config” mode by pressing and holding

the B button for 3 seconds. After three seconds, the White LED will begin to blink. Release the B button. At this point the following

options are available, by pressing and releasing the B button to cycle through the choices:

▸ Option 1: Press and release the B button once to set router to DHCP. The Blue LED will display solid to indicate this choice.

▸ Option 2: Press and release the B button a second time to set the router to Static IP. The Orange LED will display solid to

indicate this choice.

▸ Option 3: Press and release the B button a third time to exit “Config” Mode. The Green LED will display solid to indicate this

choice.

▸ Option 4: Press and release the B button a fourth time to completely reset the router. The Blue, Yellow, and Green LEDs will all

display solid to indicate this choice. This will delete any user created profiles, as well as the password if it was changed from the

default. Please note that this also deletes the profile that is shipped with the unit. This is the profile named for the Device ID of

the router. However, the ”Default” profile will remain.

If you select Options 1 through 3, then press and hold the B button for 3 seconds to commit to the choice. If you select Option 4,

press and hold the B button for 15 seconds. All LEDs will blink to indicate that you are about to reset the unit. Then press and hold

the B button for another 15 seconds to confirm that is what you want to do. The LMBR-600 will then reboot.

NOTE: If you are on option 4 and press and release the B button without holding it for the 15 seconds, the unit will cycle back to

choice 1, as indicated by the LEDs.

Software reset via LMCS:

Using LMCS software, both network, security, and default password can be set back to factory defaults in an unprovisioned state.

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation

Soit .............................120 V CA avec cordon d’alimentation

... (uniquement dans des espaces non qualifiés de plénum)

ou ....... Dispositif d’IRB alimenté au moyen d’un connecteur

................cylindrique c.c. vers un câble de connexion RJ45

..................................(espaces qualifiés de plénum ou non)

Consommation actuelle .................................... 65 mA à 24 V c.c.

Sans fil ........................................Norme IEEE 802.15.4 , 2,4 GHz

802.15.4 canaux disponibles: ...11 à 26; canal par défaut : 15,

............................................... non chevauchant : 15, 20, 26

Norme sans fil 6LoWPAN

Antennes internes avec diversité

Largeur de bande ...................................d’au plus 156 kbit/s

Sécurité

Cryptage sans fil (6LoWPAN) .................. Clé AES, 128 bits

Prépartagée (nœuds non mis en service)

Rotation des clés (nœuds activés)

Gestion asymétrique des clés de cryptage

Authentification de nœud avec certificat numérique 256 bits

Protocoles ITO/réseau

IEEE IPV6

Protocole d’application restreint (CoAP)

Protocole de routage pour réseaux de faible puissance (RPL)

Configuration sans état à diffusion sélective (SMRF)

Connexions ........Prise RJ45 Ethernet 10/100, port USB externe,

............................... port USB interne, 2 ports série RS-232,

................................................ 1 connecteur cylindrique c.c.

Entreposage .............................................. Carte MicroSD interne

Heure .................Horloge en temps réel avec supercondensateur

................................................... de sauvegarde de 14 jours

Capacité du dispositif ...... Jusqu’à 50 ponts sans fil LMBC-600 et

...................................... 400 dispositifs destinés aux pièces

Portée sans fil ..................... jusqu’à un rayon de 30,48 m (100 pi)

Voyants DEL .........................d’état de l’alimentation et du réseau

Dimensions ........................................... Larg = 15,24 cm (6,8 po);

............ Long = 10,16 cm (4,4 po); Haut = 2,54 cm (1,2 po)

Environnement ............................Pour usage intérieur seulement

Température d’utilisation ........ 0° C à 55 °C (32 °F à 131 °F)

Temp. d’entreposage ............ -5 °C à 80 °C (23 °F à 176 °F)

Humidité relative ..................... 5 à 95 % sans condensation

Conforme à la norme UL 2043 pour usage dans un plénum

DESCRIPTION

Le routeur interzones sans fil gère la formation et la configuration du réseau

sans fil 6LoWPAN et fournit la connectivité réseau par l’entremise du

réseau filaire Ethernet à un réseau local. Les nœuds sans fil se connectent

au routeur interzones pour établir des chemins de routage maillés. Le

routeur interzones fournit également des renseignements clés sur la santé

du réseau maillé sous la forme de la qualité du signal, de l’état du dispositif,

de l’état du réseau, ainsi que de toute autre information sur le réseau, en

temps réel, comme la surveillance de la consommation d’énergie.

MONTAGE

Chaque routeur interzones est expédié avec les composants

ci-dessous :

• Routeur interzones LMBR-600

• Bloc d’alimentation 120 V c.a. (pour espace non qualifié de plénum)

• Câble adaptateur d’alimentation c.c., extrémité cylindrique c.c. vers

connecteur RJ45 (espaces qualifiés de plénum ou non)

• Support de montage en T

• 2 vis autotaraudeuses

• 2 attaches de câble

Le routeur LMBR-600 est conçu pour être monté dans un emplacement

central afin d’offrir une communication optimale avec les ponts sans fil.

Il est homologué pour une installation dans des plafonds qualifiés de

plénum ou non. Pour les projets conçus par les services Wattstopper,

vérifier le schéma pour un positionnement optimal du routeur interzones.

Avant d’installer le routeur interzones, déterminer si le dispositif sera

alimenté par un câble adaptateur d’alimentation 120 V c.a. ou un câble

adaptateur d’alimentation c.c.

NOTE: Le bloc d’alimentation 120 V c.a. est uniquement destiné à des

espaces non qualifiés de plénum. Si on utilise un adaptateur de

câble d’alimentation c.c., le routeur interzones peut être alimenté

par un amplificateur de puissance LMPB-100. (Consulter les

options d’alimentation à la page suivante.)

1. En utilisant le support de montage en T, trouver une surface

verticale convenable pour installer le support avec les deux

orifices pour les vis orientés vers le bas (orientation du T inversé,

tel qu’illustré). Utiliser les vis autotaraudeuses pour installer

l’adaptateur en T.

2. Une fois l’adaptateur en T bien en place, repérer les orifices de

montage à l’arrière du routeur interzones et de l’adaptateur en

forme de T. Avec les connexions de réseau du routeur interzones

vers le haut, aligner le routeur interzones sur les tiges de montage,

puis le faire glisser vers le bas pour le verrouiller en place.

3. Brancher le câble d’alimentation approprié dans le routeur LMBR.

Le fixer à la boucle carrée avec une attache pour câbles afin de

réduire la tension.

CÂBLAGE DU ROUTEUR LMBR-600

1. Brancher le câble d’alimentation

approprié (voir les options

d’alimentation ci-dessous) et un

câble réseau de catégorie 5e

dans le routeur LMBR-600.

2. Fixer les câbles à la boucle

carrée avec une attache pour

câbles afin de relâcher de la

tension.

OPTIONS D’ALIMENTATION

Déterminer la meilleure source d’alimentation pour le routeur interzones.

Option 1 : Alimentation de l’IRB du système DLM (de préférence, méthode la plus facile, pour usage dans un plénum)

1. Raccorder l’extrémité cylindrique du câble adaptateur d’alimentation c.c. à l’arrière du routeur interzones

2. Raccorder l’extrémité LMRJ45 du câble adaptateur à l’amplificateur de puissance LMPB-100.

3. Raccorder l’amplificateur LMPB-100 à n’importe quel appareil accessible sur le réseau DLM de la pièce.

4. Une fois le réseau DLM de la pièce sous tension, le routeur interzones se mettra lui aussi sous tension.

• Si le réseau interzones ne se met pas sous tension, vérifier que les câbles sont branchés correctement.

• Si le routeur interzones ne fonctionne toujours pas, vérifier qu’il n’y a pas trop d’appareils connectés sur le réseau DLM de la pièce.

5. Une fois sous tension, l’appareil commencera sa séquence de démarrage et les DEL s’allumeront.

Option 2 : Alimentation 120 V c.a. (ne convient pas aux espaces qualiés de plénum)

1. Le routeur interzones est livré avec un adaptateur d’alimentation c.a à deux broches et un cordon de 1,2 m (4 pi)

2. Installer un boîtier électrique avec prise à l’endroit où le routeur interzones sera installé. (Remarque : S’assurer que les prises ne

sont pas sous tension.)

3. Raccorder le câble cylindrique à l’arrière du routeur interzones et brancher l’adaptateur c.a. mural à l’alimentation de l’appareil.

4. Une fois sous tension, l’appareil commencera sa séquence de démarrage et les DEL s’allumeront.

CONNEXION AUX RÉSEAUX DLM LOCAUX ET AU GESTIONNAIRE DE SEGMENT

Le routeur LMBR-600 offre une communication sans fil avec un système de pont LMBC-600 sans fil, le tout relié au réseau DLM. Le

routeur LMBR-600 peut communiquer avec jusqu’à 50 ponts LMBC-600 sans fil et 400 dispositifs destinés aux pièces. La distance

maximale entre les nœuds est de 30.5m (100 pieds). Le routeur LMBR-600 se raccorde à un gestionnaire de segment LMSM, soit en

reliant les deux dispositifs directement avec un câble réseau Cat5e, soit en installant un interrupteur NB, tel qu’illustré ci-dessous.

Voici un exemple de réseau DLM, composé d’un LMBR-600, un LMNC avec interrupteur NB, et trois LMBC-600.

LMBR-600

Routeur interzones

Contrôle numérique de l’éclairage

(DLM) des pièces avec le dispositif

LMBC-600 Pont sans fil

Ethernet

Gestionnaire

de segment

Interrupteur NB

Bloc d’alimentation

LMNC

Modem

MISE EN SERVICE ET CONFIGURATION

Information pour le technicien démarrage certié

Fonctionnement sans l initial

1. Au moment de la mise sous tension, les voyants sur le devant de l’appareil commenceront à s’allumer.

2. À la première utilisation, le routeur interzones est configuré avec des paramètres réseau par défaut et s’associera aux ponts sans

fil à proximité. Au cours de cet état initial, le réseau sans fil est sécurisé et prêt à être mis en service par un technicien de service

Wattstopper autorisé.

3. La mise en service du système est complétée en utilisant la plus récente version du logiciel informatique DLM. Pour obtenir la plus

récente version du logiciel LMCS, consulter le site http://www.legrand.us/wattstopper/digital-lighting-management/configuration-

controls/dlm-computer-interface-tools-and-software.aspx

4. À l’aide du LCMS, les techniciens de démarrage autorisés découvriront tous les routeurs interzones, puis activeront le réseau.

5. Au cours du processus d’activation, le réseau sera sécurisé, les mots de passe par défaut seront changés et les clés de cryptage

sans fil, de même que la chaine d’identifiants de réseau personnel (PAN) seront mises à jour.

6. Une fois les réseaux découverts, utiliser le logiciel LMCS pour activer et sécuriser le réseau sans fil.

7. Le processus d’activation exercera une rotation des clés de cryptage et des paramètres de réseau (rotation des identifiants de

réseau personnel [PAN])

8. Les étapes finales consisteront à attribuer les noms des appareils et les adresses IPV6 non encore assignées

Voyants DEL du dispositif LMBR-600

DEL Clignotant Constant Hors tension

Vert Démarrage du processeur

SUCCÈS

Démarrage du

processeur

SUCCÈS

Démarrage du

processeur

ERREUR

Orange Enregistrement

chronologique des

données hors ligne

SUCCÈS

Enregistrement

chronologique des

données hors ligne

ERREUR

Bleu Enregistrement des données et

configuration activés

SUCCÈS

Enregistrement des

données activé

SUCCÈS

Connexion Internet

ERREUR

Blanc Réseau personnel (PAN) en fonction

(le routeur LMBR communique avec

les dispositifs LMBC)

Recherche d’un

réseau personnel

(PAN)

Rouge Raccord d’alimentation

SUCCÈS

Raccord

d’alimentation

ERREUR

PARAMÈTRES DE RÉSEAU ET DE SÉCURITÉ

Par défaut, le réseau sans fil est sécurisé dès la sortie de sa boîte. Toutes les communications transmises sont cryptées par

cryptage AES 128 bits. Chaque routeur interzones est expédié avec un mot de passe unique imprimé sur l’étiquette du produit. Au

démarrage, le mot de passe par défaut est remplacé par un mot de passe établi sur le site.

Pendant le démarrage du système et sa mise en service, le logiciel LMCS est utilisé pour établir une connexion sécuritaire et mettre à

jour les paramètres de sécurité, notamment en changeant les clés de cryptage établies par défaut par des clés de cryptage uniques,

lesquelles sont partagées par tous les appareils connectés au routeur interzones. Une fonction du routeur interzones effectue une

rotation des clés de façon régulière afin d’accroître la sécurité et prévenir les accès non autorisés.

Les paramètres de réseau et de sécurité peuvent être rétablis à leur valeur par défaut et configurés à nouveau. Si nécessaire,

communiquer avec le service de soutien pour obtenir de l’assistance.

Les ports de réseau local câblés du routeur interzones sont configurés pour obtenir une adresse IPV6 par l’intermédiaire d’un serveur

DHCP une fois branchés à un réseau DLM configuré pour fonctionner dans un environnement sans fil.

RÉINITIALISATION DE L’APPAREIL

Pour effectuer une réinitialisation matérielle :

Chaque routeur interzones comporte deux boutons de réinitialisation situés près des ports réseau.

• Le bouton de réinitialisation situé sur la gauche, étiqueté « A », permet d’exécuter un cycle de mise sous tension complet de

l’appareil. Pour lancer une réinitialisation de l’alimentation, appuyer sur le bouton pendant 2 secondes. Cela fonctionne de la même

manière que le débranchement, puis le rechargement du câble utilisé pour alimenter l’alimentation (adaptateur secteur, ou câble

LMRJ 45 si vous utilisez un LMPB-100 pour l’alimentation). Mise en garde – Wattstopper recommande de ne pas appuyer sur le

bouton de réinitialisation à répétition pendant le démarrage du dispositif.

• Le bouton de réinitialisation droit, étiqueté “B”, vous permet de régler manuellement le LMBR-600 sur IP statique, ou s’il est

remplacé par IP statique pour revenir au DHCP, ou de réinitialiser le routeur au profil par défaut. Pour accéder à ces fonctions,

entrez d’abord dans le mode “Config” en maintenant enfoncé le bouton B pendant 3 secondes. Après trois secondes, la LED

blanche commencera à clignoter. Relâchez le bouton B. À ce stade, les options suivantes sont disponibles, en appuyant sur le

bouton B et en le relâchant pour faire défiler les choix:

▸ Option 1: Appuyez une fois sur le bouton B et relâchez-le pour régler le routeur sur DHCP. La LED bleue s’allume pour indiquer

ce choix.

▸ Option 2: Appuyez et relâchez le bouton B une seconde fois pour régler le routeur sur IP statique. La LED orange s’allume pour

indiquer ce choix.

▸ Option 3: Appuyez et relâchez le bouton B une troisième fois pour quitter le mode “Config”. La LED verte sera allumée pour

indiquer ce choix.

▸ Option 4: Appuyez et relâchez le bouton B une quatrième fois pour réinitialiser complètement le routeur. Les DEL bleues, jaunes

et vertes s’affichent toutes pleines pour indiquer ce choix. Cela supprimera tous les profils créés par l’utilisateur, ainsi que le mot

de passe s’il a été modifié par défaut. Veuillez noter que cela supprime également le profil fourni avec l’appareil. C’est le profil

nommé pour l’ID de périphérique du routeur. Cependant, le profil “Default” restera.

Si vous sélectionnez les options 1 à 3, appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour valider le

choix. Si vous sélectionnez l’option 4, appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pendant 15 secondes. Toutes les DEL

clignoteront pour indiquer que vous êtes sur le point de réinitialiser l’unité. Appuyez ensuite sur le bouton B pendant 15 secondes

pour confirmer que c’est ce que vous voulez faire. Le LMBR-600 redémarrera ensuite.

REMARQUE: Si vous êtes sur l’option 4 et appuyez et relâchez le bouton B sans le maintenir pendant les 15 secondes, l’unité

reviendra au choix 1, comme indiqué par les voyants.

Réinitialisation à l’aide du logiciel LMCS :

Utilisant le logiciel LMCS, les paramètres de réseau, de sécurité et de mot de passe peuvent être rétablis aux paramètres par défaut

établis en usine dans un état non activé.

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

Alimentación

Cualquiera ............. Suministro de alimentación de 120 VCA

............. (solo para espacios sin de cámara de distribución)

o ................................IRB energizados usando un barril de CC

...............................................................al cable conector RJ45

................ (para espacios con o sin cámara de distribución)

Consumo de corriente ....................................... 65mA @24 VCC

Inalámbrico .............................................. IEEE 802.15.4 , 2.4gHZ

802.15.4 Canales Disponibles: ....................................... 11-26,

.......................................................... canal predeterminado 15,

.................................................15, 20, 26 sin superposición

Estándar inalámbrico - 6LoWPAN

Antenas internas con diversidad

Ancho de banda ........................................... hasta 156 kbps

Seguridad

Cifrado inalámbrico (6LoWPAN) .............. Llave AES 128bit

Precompartido (nodos no puestos en marcha)

Rotación de llave (nodos proporcionados)

Administración de llaves criptográficas asimétricas

Autenticación de nodo por certificado digital 256 bit

Protocolos de red/IOT

IEEE IPV6

Protocolo de aplicación restringida (CoAP)

Protocolo de enrutado para redes de baja potencia (RPL)

Transmisión multidifusión sin estado (SMRF)

Conexiones .............Ethernet RJ45 10/100, Puerto USB externo,

....................Puerto USB interno, 2 Puertos seriales RS232

....................................................1 conector de barril de CC

Almacenamiento ...................................... Tarjeta MicroSD interna

Tiempo ....... Reloj de tiempo real con respaldo de 14 días supercap

Capacidad de dispositivo .............hasta 50 puentes inalámbricos

.........................LMBC-600 y 400 dispositivos de habitación

Rango inalámbrico ................................................ hasta 100 pies

LED ................................................alimentación y estado de red

Dimensiones: .............................................An=6,8” L=4,4” Al=1,2”

Entorno ............................................... Solo para uso en interiores

Temp. de operación ............................. 32 a 131 F (0 a 55 C)

Temp. de almacenamiento ............... 23 a 176 F (-5 a 80 C)

Humedad relativa ............... del 5 al 95 % sin condensación

Apto para cámara de distribución según UL 2043

DESCRIPCIÓN

El enrutador de borde inalámbrico administra la formación y

configuración de la red inalámbrica 6LoWPAN y proporciona

conectividad de red mediante Ethernet cableada a una red de área

local (LAN). Nodos inalámbricos se conectan al enrutador de borde

para establecer vías de enrutamiento de malla. El enrutador de borde

proporciona además información clave sobre el estado de la red

de malla en forma de calidad de señal, estado del dispositivo y otra

información de red en tiempo real como el monitoreo de energía.

MONTAJE

Cada enrutador de borde se envía con los siguientes componentes:

• Enrutador de borde LMBR-600

• Fuente de alimentación 120 VCA (sin cámara de distribución)

• Cable adaptador de alimentación de CC, barril de CC para RJ45

(para espacios con o sin cámara de distribución)

• Soporte para montaje en T

• Tornillos autorroscantes x 2

• Sujetacables x 2

El LMBR-600 está diseñado para montarse en una ubicación central

para una óptima comunicación con los puentes inalámbricos. Está

clasificado para su instalación en espacios de techos con y sin cámaras

de distribución Para proyectos diseñados por Wattstopper services,

verifique el plano para una ubicación óptima del enrutador de borde.

Antes de instalar el enrutador de borde determine si el dispositivo será

alimentado mediante un adaptador de alimentación de 120 VCA o un

cable adaptador de CC.

NOTE: El fuente de alimentación de 120 VCA solo está diseñado para

espacios sin cámara de distribución. Si usa el cable adaptador

de energía CC, puede alimentar el enrutador de borde desde un

amplificador de alimentación LMPB-100. (Consulte las opciones

de alimentación en la siguiente página)

1. Usando el soporte de montaje en T, ubique una superficie vertical

adecuada para montar el soporte con los dos orificios para los

tornillos apuntando hacia abajo (orientación de T invertida, como

se muestra). Use los tornillos autorroscantes proporcionados para

montar el adaptador en T.

2. Una vez que el adaptador en T esté seguro, ubique los orificios

de montaje en el costado posterior del enrutador de borde y el

adaptador en T. Con las conexiones de red del enrutador de borde

hacia arriba alinee el enrutador de borde sobre las clavijas de

montaje y deslícelo hasta trabarlo en su lugar.

3. Conecte el cable de alimentación adecuado en el LMBR.

Asegúrelo en el bucle cuadrado con un sujetacables, para

proporcionar un alivio de tensión.

CABLEADO DEL LMBR-600

1. Conecte el cable de

alimentación adecuado

(consulte las opciones de

alimentación más abajo) y un

Cable de red Categoría 5e al

LMBR-600.

2. Asegure los cables al bucle

cuadrado con un sujetacables,

para proporcionar un alivio de

tensión.

OPCIONES DE ALIMENTACIÓN

Determine la mejor fuente de alimentación para el enrutador de borde.

Opción 1: IRB DLM alimentado (preferido, método más sencillo, apto para cámara de distribución)

1. Conecte el extremo del barril del cable adaptador de alimentación de CC en la parte posterior del enrutador de borde.

2. Conecte el extremo del LMRJ45 del cable del adaptador al Amplificador de alimentación LMPB-100.

3. Conecte el LMPB-100 a cualquier dispositivo disponible en la red de habitación DLM.

4. Una vez que la red de habitación DLM esté alimentada, el enrutador de borde comenzará a encenderse.

• Si el enrutador de borde no enciende, verifique que los cables estén completamente insertados.

• Si el enrutador de borde aún no enciende, confirme que no existan muchos dispositivos conectados en la red de habitación

DLM.

5. Una vez encendido, el dispositivo comenzará la secuencia de encendido de los LEDs.

Opción 2: 120 VCA alimentado (no adecuado para espacios con cámara de distribución)

1. El enrutador de borde se envía con un adaptador de alimentación de CA de 2 polos con un cable de 4 pies de longitud.

2. Instale la caja eléctrica con receptáculo donde se instalará el enrutador de borde. (Nota: asegúrese de que los receptáculos no

estén conmutados)

3. Enchufe el conector de barril en la parte posterior del enrutador de borde y conecte el adaptador de pared CA para alimentar el

dispositivo.

4. Una vez encendido, el dispositivo comenzará la secuencia de encendido de los LEDs.

CONEXIÓN CON REDES LOCALES DLM Y ADMINISTRADOR DE SEGMENTOS

El LMBR-600 proporciona comunicación inalámbrica con un puente inalámbrico

LMBC-600, conectado a la red DLM. El LMBR-600 puede comunicarse con hasta 50 puentes inalámbricos LMBC-600 y 400

dispositivos de habitación. La distancia máxima entre los nodos es 30.5m (100 pies). El LMBR-600 se conecta con un Administrador de

segmentos LMSM ya sea conectando los dos directamente mediante un cable de red Cat5e o incluyendo un Interruptor-NB, como se

muestra a continuación.

El siguiente es un ejemplo de una red DLM con un LMBR-600, LMNC con un Interruptor NB y LMSM y tres LMBC-600.

LMBR-600

Enrutador de borde

Habitaciones DML con

Puente inalámbrico

LMBC-600

Ethernet

Administrador

de segmentos

Interruptor NB

Fuente de alimentación

LMNC

Módem

PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACIÓN

Información técnica de puesta en marcha certicada

Operación inalámbrica inicial

1. Durante el encendido, los indicadores de led en la parte delantera del dispositivo comenzarán a encenderse.

2. Durante el primer uso, el enrutador de borde se configurará con los ajustes de red predeterminada y se asociará con los puentes

inalámbricos cercanos. Durante el estado inicial, la red inalámbrica está segura y lista para ser puesta en marcha por un técnico

de campo autorizado por Wattsttoper.

3. La puesta en marcha final del sistema se completa usando la última versión de la herramienta computacional de software

DLM (LMCS). Para obtener la última versión de LMCS visite http://www.legrand.us/wattstopper/digital-lighting-management/

configuration-controls/dlm-computer-interface-tools-and-software.aspx

4. Usando LMCS, los técnicos de puesta en marcha autorizados, descubrirán todos los enrutadores de borde y proporcionarán la red.

5. Durante el proceso de disposición la PAN estará asegurada, se cambiarán las contraseñas predeterminadas y las claves de

cifrado inalámbrico y se actualizarán la secuencia de identificación.

6. Una vez descubiertos los enrutadores, use el software LMCS para disponer y asegurar la red inalámbrica.

7. El proceso de aprovisionamiento girará las llaves de cifrado y los ajustes de la red (cambiará la id pan).

8. El paso final es asignar nombres a los dispositivos y direcciones de red IPV6 no asignadas.

Indicadores de LED LMBR-600

LED Parpadeando Estable Apagado

Verde Arranque de procesador

EXITOSO

Arranque de

procesador

EXITOSO

Arranque de

procesador

ERROR

Naranja Registro de datos

fuera de línea

EXITOSO

Registro de datos

fuera de línea

ERROR

Azul Registro de datos y

configuración habilitada

EXITOSO

Registro de datos

habilitado

EXITOSO

Conexión a internet

ERROR

Blanco Red PAN funcionando (LMBR

hablando a LMBCs)

Buscando una red

PAN

Rojo Conexión de

alimentación

EXITOSO

Conexión de

alimentación

ERROR

AJUSTES DE RED Y SEGURIDAD

Por defecto la red inalámbrica es segura desde el primer momento. Toda la comunicación está encriptada mediante cifrado AES 128

bit. Cada enrutador de borde se envía con una contraseña única impresa en la etiqueta del producto. Durante el arranque la contraseña

predeterminada cambiará por una contraseña de sitio.

Durante el arranque y la puesta en marcha del sistema, el software LMCS se usa para conectar y actualizar los ajustes de seguridad

de manera segura, cambiando las llaves de cifrado predeterminadas a llaves únicas que se comparten entre todos los dispositivos

conectados al enrutador de borde. Las funciones internas del enrutador de borde cambian las llaves periódicamente para mejorar la

seguridad y evitar los accesos no autorizados.

Los ajustes de red y seguridad pueden restablecerse a los ajustes de fábrica y volver a configurarse. Contacte al servicio de asistencia

en caso de ser necesario.

Los puertos LAN cableados del enrutador de borde se configuran para obtener una dirección IPV6 desde DHCP una vez conectado a

un recinto con red DLM configurado para una red inalámbrica.

RESTABLECIMIENTO DEL DISPOSITIVO

Para ejecutar un restablecimiento del hardware:

Cada enrutador de borde posee dos botones de restablecimiento ubicados cerca de los puertos de red. Necesitará un sujetapapeles

para presionar los botones.

• El botón de restablecimiento izquierdo, etiquetado “A” habilita un ciclo de alimentación total del dispositivo. Para iniciar un

restablecimiento de alimentación, presione y sostenga durante 2 segundos. Esto funciona igual que desenchufar y luego volver a

conectar el cable utilizado para suministrar energía (adaptador de alimentación de CA, o cable LMRJ 45 si se utiliza un LMPB-100

para alimentación). Advertencia - Wattstopper recomienda no presionar reiteradamente el botón de restablecimiento durante el

arranque del dispositivo.

• El botón de reinicio del lado derecho, etiquetado como “B”, le permite configurar manualmente el LMBR-600 en IP estática, o si

se cambió a IP estática para volver a DHCP, o restablecer el enrutador al perfil predeterminado. Para acceder a estas funciones,

primero ingrese al modo “Config” manteniendo presionado el botón B durante 3 segundos. Después de tres segundos, el LED

blanco comenzará a parpadear. Suelte el botón B. En este punto, las siguientes opciones están disponibles, presionando y

soltando el botón B para recorrer las opciones:

▸ Opción 1: Presione y suelte el botón B una vez para configurar el enrutador a DHCP. El LEDs azul se mostrará sólido para

indicar esta opción.

▸ Opción 2: Presione y suelte el botón B una segunda vez para configurar el enrutador en IP estática. El LED naranja se mostrará

sólido para indicar esta opción.

▸ Opción 3: Presione y suelte el botón B una tercera vez para salir del modo “Config”. El LED verde se mostrará sólido para

indicar esta opción.

▸ Opción 4: Presione y suelte el botón B una cuarta vez para reiniciar completamente el enrutador. Los LED azul, amarillo y verde

se mostrarán sólidos para indicar esta opción. Esto eliminará cualquier perfil creado por el usuario, así como la contraseña si

se cambió de la configuración predeterminada. Tenga en cuenta que esto también elimina el perfil que se envía con la unidad.

Este es el perfil nombrado para la identificación del dispositivo del enrutador. Sin embargo, el perfil “Default” permanecerá.

800.879.8585

www.legrand.us/wattstopper

No. 25379 – 10/17 rev. r3

Wattstopper warranties its products to be free

of defects in materials and workmanship for a

period of five (5) years. There are no obligations

or liabilities on the part of Wattstopper for

consequential damages arising out of, or in

connection with, the use or performance of this

product or other indirect damages with respect

to loss of property, revenue or profit, or cost of

removal, installation or reinstallation.

Wattstopper garantit que ses produits sont

exempts de défauts de matériaux et de fabrication

pour une période de cinq (5) ans. Wattstopper

ne peut être tenu responsable de tout dommage

consécutif causé par ou lié à l’utilisation ou

à la performance de ce produit ou tout autre

dommage indirect lié à la perte de propriété, de

revenus, ou de profits, ou aux coûts d’enlèvement,

d’installation ou de réinstallation.

Wattstopper garantiza que sus productos

están libres de defectos en materiales y mano

de obra por un período de cinco (5) años. No

existen obligaciones ni responsabilidades por

parte de Wattstopper por daños consecuentes

que se deriven o estén relacionados con el

uso o el rendimiento de este producto u otros

daños indirectos con respecto a la pérdida

de propiedad, renta o ganancias, o al costo

de extracción, instalación o reinstalación.

WARRANTY INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

FCC Notices

The LMBR-600 has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in an installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the LMBR-600 off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer for help.

Avis de la FCC

Le dispositif LMBR-600 a été mis à l’essai et a été jugé conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe B, conformément à la section 15 des

règlements de la FCC. Ces limites visent à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation. Ce matériel génère,

utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux directives, peut causer des interférences nuisibles

aux communications radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie contre la possibilité d’interférences au sein d’un milieu précis. Si ce matériel cause

des interférences nuisibles à la réception des téléviseurs et des radios, ce qui peut être déterminé en mettant à l’arrêt, puis en remettant en marche le

dispositif LMBR-600, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger ces interférences par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

● Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur.

● Brancher le matériel dans une prise de courant appartenant à un circuit électrique différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

● Consulter le distributeur pour obtenir de l’aide.

Avisos de FCC

El LMBR-600 ha sido probado y cumple con los límites de dispositivos digitales clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos

límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación. Este equipo genera, utiliza y puede

irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia nociva en las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no vaya a existir interferencia en una instalación en particular. Si este equipo llegara

a causar interferencia nociva en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al encender y apagar el LMBR-600, se recomienda al

usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

● Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

● Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel en el que está conectado el receptor.

● Consulte al distribuidor para obtener ayuda.

Si selecciona las Opciones 1 a la 3, presione y mantenga presionado el botón B durante 3 segundos para confirmar la opción.

Si selecciona la Opción 4, mantenga presionado el botón B durante 15 segundos. Todos los LEDs parpadearán para indicar que

está a punto de reiniciar la unidad. A continuación, mantenga presionado el botón B durante otros 15 segundos para confirmar

que eso es lo que desea hacer. El LMBR-600 se reiniciará.

NOTA: Si está en la opción 4 y presiona y suelta el botón B sin sostenerlo durante 15 segundos, la unidad volverá a la opción 1,

como lo indican los LEDs.

Restablecimiento de software mediante LMCS:

Usando el software LMCS, se puede restablecer la red, seguridad y contraseña predeterminada a la configuración de fábrica en un

estado sin provisión.

Legrand LMBR-600- Wireless DLM Border Router (Tri-Lingual) Installation guide

Brand: Legrand

Model: LMBR-600- Wireless DLM Border Router (Tri-Lingual)

Category: Routers

Type: Installation guide

Key capabilities of the LMBR-600 include:

Network Management: The border router manages the formation and configuration of the wireless network, ensuring optimal communication and data flow.
Wireless Connectivity: It supports IEEE 802.15.4 and 2.4 GHz frequency bands, providing reliable wireless connectivity for up to 50 LMBC-600 wireless bridges and 400 room devices within a range of up to 100 feet.

Download PDF

report

Legrand LMBR-600- Wireless DLM Border Router (Tri-Lingual) Installation guide

Legrand LMBR-600- Wireless DLM Border Router (Tri-Lingual) Installation guide

in other languages

Related papers

Other documents