Samsung RS21FLAT User manual

Brand: Samsung

Model: RS21FLAT

Type: User manual

Divdurvju

ledusskapis

Lieto‰anas un

uzstÇd¥‰anas pamÇc¥ba

Saturs

INFORMÅCIJA DRO·±BAI ...................................................... 2

Lieto‰anas pamÇc¥ba

Ledusskapja uzstÇd¥‰ana ...................................................................................... 4

Ledusskapja galvenÇs funkcijas ............................................................................ 4

Vad¥bas panelis .................................................................................................... 5

Ciparu panelis........................................................................................................ 7

Temperatras regulï‰ana...................................................................................... 8

AutomÇtiskÇ ledus un aukstÇ dens padeve ........................................................ 8

Plaukti un atvilktnes .............................................................................................. 9

InformÇcija par produktu uzglabÇ‰anu ................................................................ 10

InformÇcija par CoolSelect Zone

atvilktni ........................................................ 12

Saldïtavas piederumu iz¿em‰ana ...................................................................... 14

Ledusskapja piederumu iz¿em‰ana .................................................................... 14

Beverage Station

(dzïrienu nodal¥jums) (komplektÇ nav iek∫auts) .................. 14

Piederumu t¥r¥‰ana .............................................................................................. 15

Apgaismojuma spuldzes nomain¥‰ana ................................................................ 16

Ìdens filtrs .......................................................................................................... 17

Ledusskapja durvis.............................................................................................. 17

UzstÇd¥‰anas pamÇc¥ba

Ledusskapja uzstÇd¥‰ana .................................................................................... 18

Pamatni aizsedzo‰Ç pane∫a no¿em‰ana ............................................................ 19

Ledusskapja durvju no¿em‰ana.......................................................................... 20

Ledusskapja durvju piestiprinÇ‰ana .................................................................... 22

Durvju attÇluma regulï‰ana ................................................................................ 25

Ìdens padeves caurules (komplektÇ nav iek∫auta) pÇrbaud¥‰ana...................... 27

Ìdens padeves caurules uzstÇd¥‰ana ................................................................ 28

K∫mju novïr‰ana................................................................................................ 33

INFORMÅCIJA DRO·±BAI

• Pirms ier¥ces lieto‰anas izlasiet ‰o lieto‰anas pamÇc¥bu un saglabÇjiet turpmÇkai uzzi¿ai.

• ·¥ lieto‰anas pamÇc¥ba attiecas uz vairÇkiem mode∫iem, tÇdï∫ ledusskapja ¥pa‰¥bas var nedaudz

at‰˙irties no ‰ajÇ pamÇc¥bÇ aprakst¥tajÇm ¥pa‰¥bÇm.

• ·o ier¥ci nedr¥kst lietot bïrni vai inval¥di bez pieaugu‰o uzraudz¥bas.

• Ne∫aujiet bïrniem rota∫Çties ar ledusskapi.

• R600a vai R134a tiek izmantots kÇ dzesïjo‰a viela. Apskatiet kompresora uzl¥mi ier¥ces aizmugurï un

uzl¥mi ledusskapja iek‰pusï, lai pÇrbaud¥tu kÇda dzesïjo‰a viela tiek izmantota ‰im ledusskapim.

• Izmantojiet ledusskap¥ tikai Samsung Electronics raÏotos ledus saldïtÇjus.

• Iebvïto ledus saldïtÇju uzstÇd¥‰anu uzticiet raÏotÇjam vai tÇ servisa pÇrstÇvim.

BR±DINÅJUMS$

BR±DINÅJUMI!

Nepievienojiet vairÇkas elektroier¥ces vienai

elektr¥bas rozetei.

• Tas var rad¥t pÇrkar‰anu un aizdeg‰anos.

PÇrbaudiet, vai elektrot¥kla vada

kontaktspraudnis nav piespiests pie

ledusskapja aizmugures.

• BojÇts elektrot¥kla vada kontaktspraudnis

pÇrkarstot var izrais¥t aizdeg‰anos.

PÇrmïr¥gi nelokiet elektrot¥kla vadu un

nenovietojiet priek‰metus uz tÇ.

• Var izcelties ugunsgrïks. Ja elektrot¥kla vads ir

bojÇts, vïrsieties pie raÏotÇja vai tÇ servisa

centrÇ, lai vadu nekavïjoties nomain¥tu.

Uzmanieties, lai ledusskapi neap‰∫akst¥tu vai

neaplietu ar deni.

• Var izcelties ugunsgrïks vai rasties elektriskÇs

strÇvas trieciens.

Neizsmidziniet aerosolus ledusskapja tuvumÇ.

• Tas var izrais¥t sprÇdzienu vai ugunsgrïku.

Nenovietojiet uz elektrot¥kla vada smagus

priek‰metus.

• Tas var rad¥t ¥ssavienojumu vai ugunsgrïku.

Neievietojiet elektrot¥kla vada kontaktspraudni

elektr¥bas rozetï ar mitrÇm rokÇm.

• Var rasties elektriskÇs strÇvas trieciens.

Nenovietojiet uz ledusskapja ar deni pild¥tus

traukus.

• Ìdenim izl¥stot, var izcelties ugunsgrïks vai

rasties elektriskÇs strÇvas trieciens.

NeuzstÇdiet ledusskapi ∫oti mitrÇs vietÇs vai

vietÇs, kur to var ap‰∫akst¥t ar deni.

• Elektrisko sastÇvda∫u izolÇcijas bojÇjumi var

izrais¥t elektriskÇs strÇvas triecienu vai

ugunsgrïku.

NeuzglabÇjiet ledusskap¥ gaisto‰as un viegli

iztvaikojo‰as vielas.

• UzglabÇjot ledusskap¥ benzolu, ‰˙¥dinÇtÇju,

spirtu, ïteri, saspiestu gÇzi u. tml., var rasties

sprÇdziens.

Neizjauciet un neremontïjiet ledusskapi pats.

• Var izcelties ugunsgrïks, rasties ier¥ces bojÇjumi

un/vai savainojumi.

Pirms spuldzes nomain¥‰anas ledusskap¥ vai

saldïtavÇ atvienojiet elektrot¥kla vadu no

elektr¥bas rozetes.

• PretïjÇ gad¥jumÇ var rasties elektriskÇs strÇvas

trieciens.

Pirms ledusskapja izme‰anas, no¿emiet tÇ

durvis un izolÇcijas materiÇlus.

• Ja, bïrnam rota∫Çjoties, ledusskapja durvis

nejau‰i aizveras, bïrns nevarïs izk∫t no

ledusskapja un var noslÇpt.

Sazemïjiet ledusskapi.

• Sazemïjiet ledusskapi, lai izvair¥tos no

elektriskÇs strÇvas nopldes vai trieciena, ko var

izrais¥t ‰Çda noplde.

Sazemïjumam neizmantojiet gÇzes caurules,

telefona vai citas l¥nijas.

• Nepareiza sazemïjuma izmanto‰ana var izrais¥t

elektriskÇs strÇvas triecienu.

BR±DINÅJUMS!

• NeaizklÇjiet ier¥ces ventilÇcijas atveres.

• Nelietojiet mehÇniskÇs ier¥ces vai citus

l¥dzek∫us, kurus nav ieteicis raÏotÇjs, lai

paÇtrinÇtu ku‰anu.

• NebojÇjiet dzesï‰anas l¥dzek∫a plsmas shïmu.

• Nelietojiet elektriskÇs ier¥ces ledusskap¥/

saldïtavÇ, ja ‰¥s ier¥ces nav ieteicis raÏotÇjs.

LIETOTIE BR±DINÅJUMA SIMBOLI

NorÇda, ka pastÇv draudi dz¥v¥bai vai

nopietna ievainojuma briesmas.

NorÇda, ka var rasties savainojumi

vai materiÇli bojÇjumi.

CITI LIETOTIE SIMBOLI

NEDR±KST veikt ‰¥s darb¥bas!

AIZLIEGTS izjaukt!

NEPIESKARTIES!

Ievïrojiet ‰os norÇd¥jumus.

Atvienojiet elektrot¥kla vadu no elektr¥bas

rozetes!

Nepiecie‰ams zemïjums, lai

neizrais¥tu elektriskÇs strÇvas triecienu.

JÇvïr‰as servisa centrÇ.

UZMAN±BU

BR±DINÅJUMS$

INFORMÅCIJA DRO·±BAI

UZMAN±BU!

NepÇrpildiet ledusskapi ar produktiem.

• Produktiem izkr¥tot no ledusskapja, kad tiek

atvïrtas tÇ durvis, var gt savainojumus.

Neievietojiet saldïtavÇ pudeles vai citus stikla

priek‰metus.

• Trauka saturam sasalstot, trauks var sapl¥st un

iespïjams gt savainojumus.

Ja elektr¥bas rozetes atveres ir izkustïju‰Çs,

neievietojiet tajÇ elektrot¥kla vada

kontaktspraudni.

• Var rasties elektriskÇs strÇvas trieciens vai

izcelties ugunsgrïks.

Atvienojot no elektrot¥kla, nevelciet aiz

elektrot¥kla vada.

• Elektrot¥kla vada bojÇjumi var izrais¥t

¥ssavienojumu, ugunsgrïku vai elektriskÇs

strÇvas triecienu.

• Ja elektrot¥kla vads ir bojÇts, vïrsieties pie

produkcijas izplat¥tÇja, tÇ servisa centrÇ vai pie

kvalificïta speciÇlista, lai elektrovadu nomain¥tu.

Nenovietojiet uz ledusskapja priek‰metus.

• Atverot un aizverot ledusskapja durvis, ‰ie

priek‰meti var nokrist un rad¥t savainojumus.

NeglabÇjiet ledusskap¥ farmÇcijas preparÇtus,

zinÇtniskÇs izpïtes materiÇlus un pret

temperatras mai¿Çm jut¥gus materiÇlus.

• Ledusskap¥ nedr¥kst uzglabÇt produktus, kuru

uzglabÇ‰anai nepiecie‰ama prec¥za temperatra.

Ne∫aujiet bïrniem ‰poties uz ledusskapja

durv¥m.

Ja ledusskapja darb¥bas laikÇ ir dzirdama

neparasta ska¿a, jtama smaka vai redzami

dmi, nekavïjoties atvienojiet ledusskapi no

elektrot¥kla un vïrsieties SAMSUNG servisa

centrÇ.

Neaiztieciet ledusskapja apak‰ïjo malu.

• Ar aso malu var savainot rokas.

Nepieskarieties ar mitrÇm rokÇm ledusskapja

saldïtavas iek‰ïjÇm sienÇm vai produktiem,

kas atrodas saldïtavÇ.

• Var rasties apsaldïjumi.

Neievietojiet pirkstus un priek‰metus dens un

ledus izvadatverï. Var rasties savainojumi vai

materiÇlu bojÇjumi.

R600a vai R134a tiek izmantotas kÇ dzesïjo‰as

vielas. Apskatiet kompresora uzl¥mi ledusskapja

aizmugurï un uzl¥mi ledusskapja iek‰ienï, lai

uzzinÇtu, kÇda dzesïjo‰a viela tiek izmantota

ledusskap¥.

UZMAN±BU!

Lai atbr¥votos no ledusskap¥/saldïtavÇ lietotÇs

dzesïjo‰Çs vielas un izolÇcijas materiÇlos eso‰Çs

gÇzes, nepiecie‰amas veikt ¥pa‰as darb¥bas.

Pirms ier¥ces izme‰anas pÇrbaudiet, vai ier¥ces

aizmugurï eso‰Çs caurules nav bojÇtas.

T¥rot elektrot¥kla vada kontaktspraudni,

neizmantojiet mitru vai slapju drÇnu. Rp¥gi

not¥riet kontaktspraud¿a metÇla da∫as.

• Net¥rs kontaktspraudnis var izrais¥t ugunsgrïku.

• Ja ledusskapi atvienojat no elektrot¥kla, uzgaidiet

ne mazÇk kÇ 5 mintes, pirms atkal to pievienojat

elektrot¥klam.

Ja neizmantosiet ledusskapi ilgÇku laiku,

atvienojiet elektrot¥kla vadu no elektr¥bas

rozetes.

• ElektroizolÇcijas nolieto‰anÇs var izrais¥t

ugunsgrïku.

Ne∫aujiet bïrniem un vecÇkiem cilvïkiem

izmantot ledusskapi bez uzraudz¥bas.

Ne∫aujiet bïrniem rota∫Çties ar ledusskapi.

Nenovietojiet ier¥ci tie‰Ç saules gaismÇ.

Novietojiet ier¥ci tÇ, lai pïc uzstÇd¥‰anas

kontaktspraudnis btu pieejams.

Ja elektrot¥kla vads ir bojÇts, vïrsieties pie

raÏotÇja produkcijas izplat¥tÇja, tÇ servisa

centrÇ vai pie kvalificïta speciÇlista, lai to

nomain¥tu.

·ajÇ ier¥cï ir neliels daudzums izobutÇnu

saturo‰as dzesïjo‰as vielas (R600a). TÇ ir

dab¥ga gÇze, kas piln¥gi atbilst vides

aizsardz¥bas pras¥bÇm, bet ir ar¥ viegli

uzliesmojo‰a. PÇrvadÇjot vai uzstÇdot ier¥ci,

uzmanieties, lai nesabojÇtu ledusskapja

sastÇvda∫as.

Dzesïjo‰ajai vielai iz‰∫Çcoties no caurulïm, tÇ var

aizdegties vai rad¥t acu savainojumus. Ja konstatïjat

nopldi, izvairieties no atklÇtas uguns vai iespïjamiem

uzliesmojuma avotiem, un vairÇkas mintes vïdiniet

telpu, kurÇ atrodas ier¥ce.

• Ja rodas noplde dzesïjo‰Çs vielas plsmas shïmÇ, lai

nerastos uzliesmojo‰s gÇzes un gaisa mais¥jums, telpas

lielums, kurÇ novietosiet ier¥ci, ir atkar¥gs no izmantotÇ

dzesïjo‰as vielas daudzuma.

Telpai jÇbt 1 m

lielai uz katriem 8 g dzesïjo‰as vielas

R600a, kas tiek izmantota ledusskap¥. ·ajÇ ier¥cï

lietotais dzesïjo‰Çs vielas daudzums ir norÇd¥ts uz

plÇksn¥tes ledusskapja iek‰pusï.

• Nedarbiniet ledusskapi, ja ir redzamas bojÇjumu

paz¥mes. Ja ‰aubÇties, vïrsieties pie preãu izplat¥tÇja.

Ledusskapja uzstÇd¥‰ana

Pïc turpmÇk norÇd¥to darb¥bu veik‰anas ledusskapis bs piln¥gi sagatavots darbam. Ja

ledusskapis nedarbojas, pÇrbaudiet strÇvas padevi un elektr¥bas avotu. Ja rodas jautÇjumi,

vïrsieties SAMSUNG servisa centrÇ.

Novietojiet ledusskapi piemïrotÇ vietÇ,

atstÇjot pietiekamu atstarpi no sienas.

(Sk. noda∫u par uzstÇd¥‰anu ‰ajÇ pamÇc¥bÇ.)

Ja ledusskapis ir pievienots elektrot¥klam,

apgaismojumam tÇ iek‰ienï ir jÇiedegas

ikreiz, atverot ledusskapja durvis.

UzstÇdiet temperatras regulatoru uz

zemÇko temperatru un ‰Çdi ∫aujiet

ledusskapim darboties apmïram stundu.

Saldïtavai jÇatdziest, un kompresora

dzinïjam jÇdarbojas klusu.

Pïc tam, kad temperatra ledusskapja

iek‰ienï ir k∫uvusi pietiekami zema, ievietojiet

produktus. Lai pïc ledusskapja ieslïg‰anas

sasniegtu pietiekami zemu temperatru tÇ

iek‰ienï, var paiet vairÇkas stundas.

Ledusskapja galvenÇs funkcijas

DubultÇ dzesï‰anas sistïma

• Ledusskapim un saldïtavai ir divi iztvaicïtÇji. Apr¥kots ar

‰Çdu neatkar¥gu sistïmu, ledusskapis un saldïtava tiek

dzesïti atsevi‰˙i pïc vajadz¥bas, tÇdï∫ dzesï‰ana ir

efekt¥vÇka. Ledusskap¥ eso‰o produktu aromÇts

neietekmï produktus saldïtavÇ, jo gaisa plsmas ir

atdal¥tas.

Daudzplsmu sistïma

• Aukstais gaiss pa daudzajÇm atverïm cirkulï visos

plauktos. Tas nodro‰ina vienmïr¥gu dzesï‰anu, un

produkti ilgÇk ir svaigi.

Durvju ska¿as signÇls

• Ska¿as signÇls atskan, ja durvis ir atstÇtas va∫Ç.

Mitrais gaiss saglabÇ produktus ilgÇk

svaigus

• Produktus, dÇrze¿us un aug∫us var uzglabÇt ilgÇk

svaigus, jo ledusskap¥ ieplst auksts un ∫oti mitrs gaiss.

Tiek sasniegta ãetras l¥dz piecas reizes augstÇka

efektivitÇte nekÇ parastajÇ ledusskap¥.

Ledusskapis/saldïtava, kas taupa enerÆiju

• EnerÆijas patïri¿‰ ir minimÇls, jo aukstais gaiss plst

atsevi‰˙i saldïtavÇ un ledusskap¥.

ÅtrÇka dzesï‰ana

• Izmantojot ÇtrÇs sasaldï‰anas funkciju, produktus var

ÇtrÇk sasaldït.

PastÇv¥gi ledus un auksta dens krÇjumi

• AutomÇtiskÇs ledus un dens padeves nodal¥jums

nodro‰ina ar ledu un aukstu deni jebkurÇ laikÇ.

Dzïrienu nodal¥jums (komplektÇ nav iek∫auts)

• Nav jÇatver galvenÇs durvis, lai piek∫tu bieÏÇk

lietotajiem produktiem papildu nodal¥jumÇ. Tas taupa

laiku un naudu.

Gaisa atsvaidzinÇtÇjs (komplektÇ nav

iek∫auts)

• MainÇms gaisa atsvaidzinÇtÇjs uztur svaigu gaisu un

atbr¥vo no aromÇta ledusskap¥.

CoolSelect

Zone

atvilktne

(komplektÇ nav

iek∫auta)

Varat piespiest

Quick Cool, Thaw

un Select tausti¿u,

lai Çtri atdzesïtu,

atkausïtu un

atvïsinÇtu

produktus.

Izvïlieties Soft

Freeze (viegli

sasaldït), Cool

(atvïsinÇt) vai Chill

(atdzesït), lai

noregulïtu

temperatru

atvilktnï.

·¥ lieto‰anas pamÇc¥ba attiecas uz vairÇkiem

mode∫iem.

Ier¥ces ¥pa‰¥bas var nedaudz at‰˙irties no

‰ajÇ lieto‰anas pamÇc¥bÇ aprakst¥tajÇm.

Piez¥me$

Vad¥bas panelis

LIETO·ANS PAMÅC±BA

ICE TYPE tausti¿‰

Izmantojiet ‰o tausti¿u, lai

izvïlïtos ledus kubi¿us vai

sasmalcinÇtu ledu, vai

pÇrtrauktu ledus saldï‰anu.

FREEZER TEMP. tausti¿‰

Lai uzstÇd¥tu saldïtavas temperatru, atkÇr-

toti piespiediet tausti¿u, lai main¥tu uzstÇd¥to

temperatru sec¥bÇ no –14 °C l¥dz – 25 °C.

POWER FREEZE tausti¿‰

Tiek paÇtrinÇts saldï‰anas

process saldïtavÇ.

FRIDGE TEMP. tausti¿‰

Lai uzstÇd¥tu ledusskapja temperatru, atkÇr-

toti piespiediet tausti¿u, lai main¥tu uzstÇd¥to

temperatru sec¥bÇ no 7 °C l¥dz 1 °C.

POWER COOL tausti¿‰

Tiek paÇtrinÇts dzesï‰anas

process ledusskap¥.

CHILD LOCK tausti¿‰

Ja ‰is tausti¿‰ tiek piespiests 3 sekundes, izgaismojas blo˙ï‰anas indikators un atskan ska¿as signÇls. Ja ir

izvïlïta blo˙ï‰anas funkcija, tausti¿i nedarbojas, iz¿emot ledus veida izvïles tausti¿u. Ja izmantojat ‰o funkciju,

bïrni vai mÇjdz¥vnieki nejau‰i nevarïs main¥t uzstÇd¥jumus. Lai atceltu ‰o funkciju, piespiediet vïlreiz ‰o tausti¿u

3 sekundes.

·im tausti¿am ir ar¥ otra funkcija. Turot piespiestu ‰o tausti¿u 3 sekundes (blo˙ï‰anas indikators izgaismojas),

vienlaic¥gi tiek izslïgts mitruma regulators. Ja ap dens un ledus padeves nodal¥juma vÇci¿u vai dzïrienu

nodal¥jumu parÇdÇs mitrums, izmantojot ‰o funkciju, piespiediet tausti¿u 3 sekundes vïlreiz. Indikators nodzis¥s,

un mitruma regulï‰anas funkcija tiks aktivizïta. Vienlaic¥gi tiks atblo˙ïti visi tausti¿i.

Pamatmodelis

Modelis ar automÇtisku dens un ledus padevi

VAD±BAS PANELIS

Cool Select zone

Pamatmodelis (ar CoolSelect Zone atvilktni)

Modelis ar automÇtisku dens un ledus padevi (ar CoolSelect Zone atvilktni)

Ciparu panelis

LIETO·ANS PAMÅC±BA

Freezer Temp. norÇda pa‰reizïjo saldïtavas temperatru.

Fridge Temp. norÇda pa‰reizïjo ledusskapja temperatru.

Quick Cool, Thaw un Select norÇda CoolSelect Zone

atvilktnes uzstÇd¥jumu.

• ·is indikators izgaismojas, piespieÏot Power Freeze tausti¿u.

• Piespiediet ‰o tausti¿u, lai Çtri atjaunotu saldïtavas uzstÇd¥to temperatru.

• Ja nepiecie‰ams daudz ledus, tas tiks sasaldïts ÇtrÇk.

• Piespiediet tausti¿u vïlreiz, lai atceltu Power Freezer reÏ¥mu.

• ·is indikators izgaismojas, piespieÏot Power Cool tausti¿u.

• Piespiediet ‰o tausti¿u, lai Çtri atjaunotu ledusskapja uzstÇd¥to temperatru.

• Piespiediet tausti¿u vïlreiz, lai atceltu Power Cool reÏ¥mu.

• ·is indikators izgaismojas, kad mainÇmais gaisa atsvaidzinÇtÇjs darbojas.

• Nomainiet gaisa atsvaidzinÇtÇja elementu vienreiz vai divreiz gadÇ (sk. noda∫u «Piederumu

t¥r¥‰ana»).

• Piespiediet Ice Type tausti¿u pïc kÇrtas, lai izvïlïtos Cubed Ice

(ledus gabali), Crushed Ice (sasmalcinÇts ledus) vai Ice Off, lai

pÇrtrauktu ledus saldï‰anu.

• Izgaismotais simbols norÇda pa‰reizïjo ledus veidu.

• Kad za∫ais indikators izgaismojas oranÏs, nomainiet dens filtru. Ja indikators ir

sarkans, ieteicams nekavïjoties nomain¥t dens filtru.

• Kad dens filtrs ir nomain¥ts, atjaunojiet indikatora stÇvokli, vienlaic¥gi piespieÏot Ice

Type tausti¿u un Child Lock tausti¿u 3 sekundes.

• Lai izslïgtu ‰o indikatoru, vienlaic¥gi piespiediet Ice Type tausti¿u un Child Lock

tausti¿u 5 sekundes.

Temperatras regulï‰ana

Saldïtava

• Saldïtavas temperatru var uzstÇd¥t no –14 °C l¥dz

–25 °C.

• AtkÇrtoti piespiediet Freezer Temp. tausti¿u, l¥dz

parÇdÇs izvïlïtÇs temperatras rÇd¥jumi temperatras

ekrÇnÇ.

• Temperatras rÇd¥jumi mainÇs pïc kÇrtas no –14 °C l¥dz

–25 °C. Kad uzstÇd¥jums ir –14 °C, nÇkamais

uzstÇd¥jums ir –25 °C.

• Pïc piecÇm sekundïm ekrÇnÇ ir redzama faktiskÇ

saldïtavas temperatra. Ier¥ce darbosies, lai noregulïtu

izvïlïto temperatru.

Ledusskapis

• Ledusskapja temperatru var uzstÇd¥t no 7 °C l¥dz 1 °C.

• AtkÇrtoti piespiediet Fridge Temp. tausti¿u, l¥dz parÇdÇs

izvïlïtÇs temperatras rÇd¥jumi temperatras ekrÇnÇ.

• Temperatras rÇd¥jumi mainÇs pïc kÇrtas, tÇpat kÇ

uzstÇdot saldïtavas temperatru.

AutomÇtiskÇ ledus un aukstÇ dens padeve

Ledus saldïtÇjs (pamatmodelis)

• Izvelciet ledus nodal¥jumu.

• Ielejiet deni l¥dz dens l¥me¿a norÇdei.

• Ievietojiet ledus nodal¥jumu.

Ja saldïjums saldïtavÇ tiek uzglabÇts augstÇkÇ temperatrÇ nekÇ –15 °C, tas var izkust.

Temperatra saldïtavÇ vai ledusskap¥ paaugstinÇs, ja durvis tiek atvïrtas pÇrÇk bieÏi, t¥rot ier¥ci vai ja

ievietojat siltus produktus. ·Çdos gad¥jumos ciparu ekrÇna rÇd¥jumi mirgos. Ciparu ekrÇna rÇd¥jumi

pÇrtrauks mirgot, kad saldïtavÇ un ledusskap¥ atjaunosies normÇla temperatra.

UZMAN±BU

AutomÇtiskÇ ledus padeve

Ledus padevï automÇtiski var sagatavot 10 ledus kubi¿us

vienÇ reizï un apmïram 120 ledus kubi¿us dienÇ. ·o

daudzumu var ietekmït, piemïram, saldïtavas

temperatra, Power Freeze funkcija un durvju atvïr‰anas

bieÏums. Ieslïdzot ledusskapi, automÇtiski tiek izvïlïts

Cubed Ice reÏ¥ms.

Piespiediet Ice Type tausti¿u, lai izvïlïtos

ledus veidu:

• Ledus kubi¿i

• SasmalcinÇts ledus

• Ledus nav

Piespiediet ledus padeves sviru ar krzi.

• Novietojiet krzi pie padeves sviras iez¥mes, lai ledus

neizkristu.

AutomÇtiskÇ dens padeve

Ìdens tvertnes tilpums ir apmïram 1,2 l.

Auksts dens

• Piespiediet dens padeves sviru ar krzi.

• Pïc ledusskapja uzstÇd¥‰anas izlejiet pirmÇs se‰as

glÇzes dens, lai izskalotu dens padeves sistïmu.

Nelieciet pirkstus vai priek‰metus

nodal¥juma atverïs. Var rad¥t

savainojumus.

UZMAN±BU

Ja dodaties ilgsto‰Ç ce∫ojumÇ un

neizmantosiet automÇtisko dens vai

ledus padevi, aizveriet dens vÇrstu.

PretïjÇ gad¥jumÇ var rasties dens

noplde.

BR±DINÅJUMS$

Piespiediet

Ja ledus paliek ledus traukÇ, iegsiet ledus

kubi¿us.

Piez¥me$

Lai pÇrtrauktu ledus saldï‰anu

Ledus kubi¿iem

SasmalcinÇtam ledum

Nav

ledus

Plaukti un atvilktnes

SALDîTAVA

Pamatmodelis Modelis ar automÇtisku ledus un dens padevi

LEDUSSKAPIS

LIETO·ANS PAMÅC±BA

Durvju plaukts

Apgaismojuma spuldze

Plaukts

Ledus saldïtÇjs

AutomÇtiskÇ ledus padeve

Atvilktne

Priek‰ïjais vÇks

Ledus saldïtÇjs

Ledus izeja

Piena produktu nodal¥jums

Apgaismojuma spuldzes

V¥na pude∫u plaukts*

Durvju plaukts

SalokÇms plaukts*

Gaisa atsvaidzinÇtÇjs*

Olu trauks

CoolSelect Zone

atvilktne*

DÇrze¿u un aug∫u

atvilktne

Durvju plaukti

Dzïrienu nodal¥jums

* komplektÇ nav iek∫auts

InformÇcija par produktu uzglabÇ‰anu

Saldïtu produktu uzglabÇ‰ana saldïtavÇ

Rd¥ta stikla plaukts

Izmantojiet visu veidu saldïtu produktu uzglabÇ‰anai.

Durvju plaukts

Izmantojiet nelielam daudzumam saldïtu produktu.

Plastmasas atvilktne

Izmantojiet ga∫as un sausu produktu uzglabÇ‰anai. UzglabÇjot produktus, cie‰i

iesai¿ojiet tos, izmantojot foliju vai citus piemïrotus iesai¿ojamos materiÇlus, vai

traukus.

Ledus izeja (komplektÇ nav iek∫auta)

Nelieciet pirkstus, rokas vai priek‰metus ledus izejÇ vai ledus saldï‰anas traukÇ. Var gt

savainojumus vai materiÇlus zaudïjumus.

UZMAN±BU

InformÇcija par produktu uzglabÇ‰anu

Vïsu produktu uzglabÇ‰ana ledusskap¥

Rd¥ta stikla plaukts

• Izmantojiet visu veidu vïsu produktu uzglabÇ‰anai.

• Dro‰s un iztur¥gs.

• Uz stikla virsmas var bt ap∫veida z¥mes. Tas ir normÇli.

SalokÇms plaukts (komplektÇ nav iek∫auts)

• Ja vajag vairÇk vietas lielÇka izmïra priek‰metiem. Nedaudz paceliet plaukta

priek‰ïjo un aizmugurïjo da∫u, lai samazinÇtu to uz pusi.

Varat ‰Çdi izmantot plauktu, lai uzglabÇtu lielÇka izmïra priek‰metus.

CoolSelect Zone

atvilktne (komplektÇ nav iek∫auta)

• SaglabÇjas produktu gar‰a, un tie ilgÇk ir svaigi. Izmantojiet siera, ga∫as, putnu

ga∫as, zivju vai jebkÇdu citu Çtri izmatojamu produktu uzglabÇ‰anai.

Aug∫u un dÇrze¿u atvilktne (aug‰ïjÇ un apak‰ïjÇ)

• Izmantojiet aug∫u un dÇrze¿u uzglabÇ‰anai.

• Atvilktne ir cie‰i noslïgta. OptimÇla mitruma kontrole nodro‰ina dÇrze¿u un

aug∫u svaiguma saglabÇ‰anu.

Piena produktu nodal¥jums

• Izmantojiet sviesta, margar¥na un siera uzglabÇ‰anai.

Durvju plaukti

• Izmantojiet, lai uzglabÇtu produktus nelielÇ iesai¿ojumÇ, piemïram,

pienu vai jogurtu.

Dzïrienu nodal¥jums (komplektÇ nav iek∫auts)

• Izmantojiet, lai uzglabÇtu bieÏÇk izmantojamos produktus, piemïram dzïrienus

bundÏÇs un uzkodas. Varat piek∫t ‰iem produktiem, neatverot ledusskapja

durvis.

Olu trauks

Ielieciet olas traukÇ un trauku novietojiet uz plaukta.

V¥na pude∫u plaukts (komplektÇ nav iek∫auts)

Novietojiet v¥na pudeles uz ‰¥ plaukta, lai saglabÇtu v¥na gar‰u.

·¥s sliedes nedr¥kst izmantot

modelim ar CoolSelect Zone

atvilktni.

Ja plÇnojat doties ilgÇkÇ ce∫ojumÇ, iz¿emiet produktus no

ledusskapja un izslïdziet to. Noslaukiet mitrumu iek‰pusï un

atstÇjiet durvis atvïrtas. PretïjÇ gad¥jumÇ rad¥sies smakas un

pelïjums.

Ja modelis ir apr¥kots ar CoolSelect Zone atvilktnes vietu,

neievietojiet plauktu ‰Ç nodal¥juma sliedïs, jo plaukts var saskarties

ar dzïrienu nodal¥juma vÇku un ‰is vÇks var sapl¥st.

UZMAN±BU

14.

13.

Pudeles novietojiet cie‰i blakus, lai tÇs neizkristu.

BR±DINÅJUMS$

12.

LIETO·ANS PAMÅC±BA

InformÇcija par CoolSelect Zone

atvilktni

«Select» tausti¿‰ (komplektÇ nav iek∫auts)

Soft Freeze

• Ja ir izvïlïts «Soft Freeze» reÏ¥ms, ciparu panel¥ ir redzama

–5 °C temperatra neatkar¥gi no uzstÇd¥tÇs ledusskapja

temperatras.

• «Soft Freeze» reÏ¥ma temperatrÇ ga∫a un zivis tiks saglabÇtas

ilgÇk svaigas.

• Ga∫u ir vieglÇk sagriezt, jo tÇ nepil.

Chill

• Ja ir izvïlïts «Chill» reÏ¥ms, CoolSelect Zone

atvilktnï

temperatra ir –1 °C neatkar¥gi no uzstÇd¥tÇs ledusskapja

temperatras.

• «Chill» reÏ¥ma temperatrÇ ga∫a un zivis tiks saglabÇtas ilgÇk

svaigas.

Cool

• Ja izvïlaties «Cool» reÏ¥mu, temperatra bs tÇda pati, kÇ

ledusskap¥ uzstÇd¥tÇ temperatra. Ciparu panel¥ ir redzami tÇdi

pa‰i temperatras rÇd¥jumi kÇ rÇd¥jumu panel¥.

• Izmantojot CoolSelec Zone

atvilktni, ledusskap¥ ir vairÇk vietas.

InformÇcija par CoolSelect Zone

atvilktni

«Quick Cool» tausti¿‰

• «Quick Cool» funkciju varat izmantot ar CoolSelect Zone

• Izmantojot «Quick Cool» funkciju, varat atdzesït 103 dzïrienu bundÏas 60 mintïs.

• Lai atceltu ‰o funkciju, piespiediet «Quick Cool» tausti¿u vïlreiz.

• Atjaunojas iepriek‰ïjÇ temperatra CoolSelect Zone

atvilktnï.

• Kad «Quick Cool» reÏ¥ma darb¥ba beidzas, atjaunojas «Cool» reÏ¥ma temperatras

uzstÇd¥jums.

«Thaw» tausti¿‰

• ·˙idruma zudums un ga∫as kvalitÇtes pazeminÇ‰anÇs samazina produktu svaigumu.

• Kad ir izvïlïts «Thaw» (atkausït) reÏ¥ms CoolSelect Zone

atvilktnï pÇrmai¿us

ieplst siltais un aukstais gaiss.

• Atkar¥bÇ no ga∫as svara varat izvïlïties atkausï‰anas ilgumu attiec¥gi 4 stundas,

6 stundas, 10 stundas un 12 stundas.

• Kad «Thaw» reÏ¥ma darb¥ba beidzas, CoolSelect Zone

ekrÇna rÇd¥jumi atgrieÏas

«chill» poz¥cijÇ.

• Lai atceltu ‰o funkciju, piespiediet jebkuru tausti¿u, iz¿emot «Thaw» tausti¿u.

• Ga∫as un zivju aptuvenais atkausï‰anas ilgums ir norÇd¥ts tabulÇ. (Ja biezums ir

apmïram 2,5 cm.)

Atkausï‰anas laiks 4 stundas 6 stundas 10 stundas 12 stundas

Masa 400 g 600 g 800 g 1000 g

• Izmantojot atkausï‰anas funkciju, iz¿emiet CoolSelect Zone

atvilktnï uzglabÇtos produktus.

UZMAN±BU

Atkar¥bÇ no ga∫as gabala un zivs izmïra un biezuma atkausï‰anas ilgums var at‰˙irties.

Iepriek‰ norÇd¥tÇ masa ir kopïjais produktu svars CoolSelect Zone

atvilktnï.

Piemïrs: kopïjais atkausï‰anas ilgums 400 g saldïtas liellopu ga∫as un 600 g saldïtas vistas ga∫as bs

10 stundas.

Piez¥me$

Izmantojot «Quick Cool» funkciju, iz¿emiet produktus, kas tiek glabÇti

CoolSelect Zone

atvilktnï.

UZMAN±BU

Atkar¥bÇ no dzïrieniem to dzesï‰anas ilgums var bt daÏÇds.

Piez¥me$

LIETO·ANS PAMÅC±BA

Saldïtavas piederumu iz¿em‰ana

Rd¥ta stikla plaukts

• Pavelciet plauktu uz sevi

l¥dz atdurei. Pïc tam

paceliet plauktu un iz¿emiet

to.

Durvju plaukti

• Satveriet plauktu ar abÇm

rokÇm un virziet uz aug‰u.

Atvilktnes

• Iz¿emiet atvilktnes, pavelkot

uz sevi un pace∫ot nedaudz

uz aug‰u.

Ledus saldïtÇjs un

paliktnis ledum

• Izvelciet paliktni ledum

virzienÇ uz sevi. Pïc tam

iz¿emiet ledus saldïtÇju

(tikai pamatmode∫iem).

Ledus trauks

Paceliet trauku uz aug‰u, pavelciet un iz¿emiet

to.

Pamatni aizklÇjo‰ais

panelis

• Atveriet saldïtavas un

ledusskapja durvis un

no¿emiet paneli, atskrvïjot

tr¥s skrves.

• Pïc tam piestipriniet paneli tÇ

sÇkotnïjÇ poz¥cijÇ un

ieskrvïjiet tr¥s skrves.

❈ No¿emiet ‰o paneli tikai tad,

ja tas patie‰Çm ir

nepiecie‰ams.

•

Iz¿emot piederumus, neveiciet to ar spïku,

pretïjÇ gad¥jumÇ var rad¥t bojÇjumus.

Piez¥me$

Ledusskapja piederumu iz¿em‰ana

Rd¥ta stikla plaukts

• Pavelciet plauktu uz sevi l¥dz atdurei. Pïc tam

paceliet plauktu un iz¿emiet to.

Durvju plaukti

• Satveriet plauktu ar abÇm rokÇm un no¿emiet

to, virzot uz aug‰u.

Atvilktne un vÇks svaigiem aug∫iem

un dÇrze¿iem

• Satveriet nodal¥jumu aiz roktura, pavelciet uz

sevi un, nedaudz pace∫ot uz aug‰u, iz¿emiet to.

• Iz¿emiet apak‰ïjo plauktu, pavelkot to uz sevi.

V¥na pude∫u plaukts (komplektÇ nav

iek∫auts)

• Satveriet plauktu un pavelciet uz sevi.

BEVERAGE STATION

(dzïrienu nodal¥jums)(komplektÇ nav iek∫auts)

Lai piek∫tu papildu dzesï‰anas

nodal¥jumam, satveriet nodal¥juma

durvju rokturi un pavelciet uz leju.

• Papildu dzesï‰anas nodal¥jums sniedz

papildu ïrt¥bas, jo nav nepiecie‰ams

atvïrt galvenÇs ledusskapja durvis.

TurklÇt tiek taup¥ta enerÆija.

Ieteicams izmantot papildu dzesï‰anas

nodal¥jumu bieÏÇk izmantojamo

produktu, piemïram, dzïrienu,

uzglabÇ‰anai.

Kad durvis ir atvïrtas, tÇs var izmantot

kÇ paliktni, uz kura var novietot

priek‰metus, piemïram, dzïrienu

pudeles un glÇzes.

• Uzmanieties, lai nesaskrÇpïtu durvju

virsmu.

• Pirms saldïtavas un ledusskapja piederumu iz¿em‰anas iz¿emiet produktus no ledusskapja.

• Neno¿emiet dzïrienu nodal¥juma durvis.

• Dzïrienu nodal¥jums nedarbosies, ja tÇ durvis ir no¿emtas.

• Aizverot dzïrienu nodal¥juma durvis, uzmanieties, lai rokas vai pirksti neatrastos vietÇ, kur tos var

iespiest vai savainot.

• Ja izmantojat durvis kÇ paliktni, nenovietojiet uz tÇm smagus priek‰metus.

• Ne∫aujiet bïrniem ‰poties uz durv¥m, jo var gt savainojumus vai rad¥t bojÇjumus.

UZMAN±BU

Piederumu t¥r¥‰ana

Ledusskapja iek‰puse

• T¥riet piederumus, izmantojot maigu t¥r¥‰anas l¥dzekli. Pïc tam noslaukiet ar sausu drÇnu.

• Pïc piederumu mazgÇ‰anas pÇrbaudiet, vai tie ir sausi, pirms ievietojat tos ledusskap¥.

ÅrïjÇs virsmas

• T¥riet priek‰ïjo vad¥bas paneli ar t¥ru drÇnu.

• T¥riet ledusskapja durvis un rokturus ar drÇnu, kas samitrinÇta maigÇ t¥r¥‰anas l¥dzekl¥. Pïc tam

noslaukiet ar t¥ru drÇnu.

• Ieteicams nopulït ÇrïjÇs virsmas vienreiz vai divreiz gadÇ.

Ledusskapja aizmugure

• Not¥riet putek∫us, izmantojot putek∫u scïju, vienreiz vai divreiz gadÇ.

AutomÇtiskÇs ledus un dens padeves nodal¥jums un rest¥te

• T¥riet ledus un dens padeves nodal¥jumu ar mitru drÇnu. Pïc tam noslaukiet to ar sausu drÇnu.

• Ledus un dens padeves nodal¥jumam un rest¥tei jÇbt sausai.

Dzïrienu nodal¥jums (komplektÇ nav iek∫auts)

• T¥riet dzïrienu nodal¥jumu ar mitru drÇnu. Pïc tam noslaukiet to ar sausu drÇnu.

Ledusskapja durvju gumijas

• Ja durvju gumijas ir net¥ras, durvis neaizveras cie‰i, tÇpïc ledusskapis un saldïtava nedarbojas

efekt¥vi. T¥riet durvju gumijas ar at‰˙aid¥tÇ t¥r¥‰anas l¥dzekl¥ samitrinÇtu drÇnu, pïc tam noslaukiet ar

sausu drÇnu.

•

Pirms ledusskapja t¥r¥‰anas vai ja nelietosiet to ilgÇku laiku, atvienojiet elektrot¥kla vadu no elektr¥bas

rozetes, novietojiet to sausÇ vietÇ, atstÇjot durvis atvïrtas.

•

T¥rot ledusskapi, neapsmidziniet to ar deni tie‰i.

•

T¥r¥‰anai nelietojiet benzolu, ‰˙¥dinÇtÇjus vai automa‰¥nas mazgÇ‰anas l¥dzek∫us.

Piez¥me$

LIETO·ANS PAMÅC±BA

Piederumu t¥r¥‰ana

Gaisa atsvaidzinÇtÇjs (komplektÇ nav iek∫auts)

• No¿emiet vÇku, izmantojot skrvgriezi, kÇ norÇd¥ts z¥mïjumÇ.

• Iz¿emiet elementu no vÇka un iemïrciet to t¥rÇ, siltÇ den¥ apmïram 4 stundas.

Lai piln¥gi noÏÇvïjiet elementu, novietojot to apmïram uz 8 stundÇm saules

gaismÇ Çrpus telpÇm.

• Veiciet ‰¥s darb¥bas vienreiz vai divreiz gadÇ.

Apgaismojuma spuldzes nomain¥‰ana

Pirms spuldzes nomain¥‰anas atvienojiet ledusskapi no elektrot¥kla. Ja nevarat nomain¥t spuldzes,

vïrsieties servisa centrÇ.

Saldïtavas/ledusskapja apgaismojuma spuldze (tikai

pamatmodelim)

Saldïtavas apgaismojuma spuldze (modelim ar

automÇtisku ledus un dens padevi)

Paceliet un iz¿emiet ledus saldïtÇja vÇku (1).

Izmantojiet skrvgriezi, lai no¿emtu spuldzes vÇci¿u (2).

Nomainiet spuldzi (3) un nostipriniet spuldzes vÇci¿u,

izmantojot skrvgriezi.

Uzlieciet ledus saldïtÇja vÇku.

BR±DINÅJUMS$

• ÎÇvïjot elementu slïgtÇ telpÇ, tajÇ var izplat¥ties nepat¥kama

smaka.

• Uzmanieties, lai bïrni neiedzertu dzelteno deni.

Piez¥me$

Elements

Modelim ar CoolSelect Zone

TM)

Modelim bez CoolSelect Zone

TM)

Ievietojiet skrvgriezi zem

spuldzes vÇci¿a Ç˙iem un

piespiediet bultas norÇd¥tajÇ

virzienÇ.

Pavelciet vÇci¿u bultas

norÇd¥tajÇ virzienÇ.

Kad spuldze ir nomain¥ta,

uzlieciet vÇci¿u.

Ìdens filtrs

Ìdens filtra indikators izgaismojas

• «Filter» indikators izgaismojas, lai norÇd¥tu, ka nepiecie‰ams nomain¥t dens filtra elementu. Indikators izgaismosies

za∫‰ un pïc tam oranÏs. TÇdïjÇdi tas norÇda, ka dr¥zumÇ jÇmaina dens filtrs.

Ieteicams nomain¥t filtru, kad indikators izgaismojas sarkans.

(Papildu informÇciju sk. noda∫Ç «Ìdens filtra uzstÇd¥‰ana»)

Ìdens padeves lieto‰ana bez dens filtra

• AutomÇtisko dens un ledus padevi nevar izmantot bez dens filtra elementa, jo dens izeja tiek noblo˙ïta pie dens

padeves.

Rezerves filtru past¥‰ana

• Lai past¥tu vairÇkus rezerves filtrus, vïrsieties pie pilnvarota Samsung preãu izplat¥tÇja.

Ledusskapja durvis

Ledusskapja durvis ir apr¥kotas ar ¥pa‰u atvïr‰anas un aizvïr‰anas funkciju, lai nodro‰inÇtu durvju piln¥gu aizvïr‰anos un

izolÇciju.

Atverot durvis, tÇs atvïrsies tikai l¥dz noteiktam punktam. Sasniedzot to, tÇs paliks atvïrtas.

Ja durvis tiek da∫ïji atvïrtas, tÇs automÇtiski aizvïrsies.

LIETO·ANS PAMÅC±BA

Ledusskapja uzstÇd¥‰ana

Ieejas durvju izmïra pÇrbaude

Ledusskapja novietojuma izvïle

• Izvïlieties vietu, kur viegli piek∫t dens piegÇdes sistïmai.

• Izvïlieties ledusskapim pietiekami lielu vietu.

• Izvïlieties vietu, kas nav pak∫auta tie‰ai saules gaismai.

Izvïlieties pietiekami lielu vietu, lai uzstÇd¥tu ledusskapi uz l¥dzenas virsmas.

• Ja ledusskapis bs novietots sl¥pi, iek‰ïjÇ dzesï‰anas sistïma nedarbosies pareizi.

UzstÇdot ledusskapi, atstÇjiet atstarpes ledusskapja labajÇ, kreisajÇ pusï, aug‰pusï un aizmugurï.

TÇdïjÇdi tiks samazinÇts enerÆijas patïri¿‰.

Piez¥me$

• Pirms saldïtavas durvju no¿em‰anas, atvienojiet dens padevi. (PretïjÇ gad¥jumÇ var tikt bojÇts

dens padeves vads.)

• Sk. noda∫u «Ìdens padeves vada atvieno‰ana no ledusskapja» nÇkamajÇ lappusï.

UZMAN±BU

• PÇrbaudiet ieejas durvju izmïrus, lai noteiktu, vai ledusskapi varïs ievietot telpÇ.

• Ja ledusskapja platums un dzi∫ums ir lielÇks nekÇ ieejas durvju izmïrs, lai ievietotu ledusskapi telpÇ,

no¿emiet tÇ durvis.

Piez¥me$

5 cm

1 cm

10 cm

Pamatni aizsedzo‰Ç pane∫a no¿em‰ana

(komplektÇ nav iek∫auts)

Atveriet saldïtavas un ledusskapja durvis un pïc tam no¿emiet pamatni aizsedzo‰o paneli, pagrieÏot tr¥s skrves pretïji

pulkste¿a rÇd¥tÇju kust¥bas virzienam.

Ìdens padeves caurules (komplektÇ nav iek∫auta)

atvieno‰ana no ledusskapja

1) Izskrvïjiet skrvi no skavas (A).

2) No¿emiet dens cauruli, saspieÏot savienojumu (2) un izvelkot dens cauruli (1).

Nenogrieziet dens cauruli, bet atvienojiet to no savienotÇja.

UZMAN±BU

UZSTÅD±·ANAS PAMÅC±BA

Pamatni aizsedzo‰ais panelis

Skrve

Ledusskapja durvju no¿em‰ana

Saldïtavas durvju no¿em‰ana

1. Kad durvis ir aizvïrtas, no¿emiet aug‰ïjo e¿Æu vÇku (1), izmantojot skrvgriezi, un pïc tam atvienojiet vadus (2).

2. Izskrvïjiet e¿Æu skrves (3) un zemïjuma skrvi (4) pretïji pulkste¿a rÇd¥tÇju kust¥bas virzienam un no¿emiet

aug‰ïjo e¿Æi (5) bultas norÇd¥tajÇ virzienÇ (6). Uzman¥gi iz¿emiet durvis, lai tÇs neuzkristu virs.

3. Atbr¥vojiet durvis no apak‰ïjÇs e¿Æes (7), 4. Iz¿emiet apak‰ïjo e¿Æi (9) no skavas (0), pace∫ot

uzman¥gi pace∫ot tÇs (8). apak‰ïjo e¿Æi (9) bultas norÇd¥tajÇ virzienÇ.

• Paceliet durvis tie‰i uz aug‰u.

• Uzmanieties, lai nesaspiestu uz durv¥m eso‰Çs dens caurules un vadus.

• Novietojiet durvis uz dro‰as virsmas.

Piez¥me$

Page is loading ...

Samsung RS21FLAT User manual

Samsung RS21FLAT User manual

Samsung RS21FLAT User manual

Related papers

Other documents