QUADROCOPTER
IAN 283163IAN 283163
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 04/2017
Delta-Sport-Nr.: QC-3042
GB Instructions and Safety Notice Page 10
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 17
SE Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidorna 24
PL Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi Strona 30
LT Valdymo ir saugos nurodymai Puslapyje 38
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 45
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.
Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla
apparatens funktioner.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atlenkite puslapį su iliustracijomis, o po to susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
QUADROCOPTER
Instructions for use
QUADROCOPTER
Bruksanvisningen
NELIKOPTERI
Käyttöohje
QUADROCOPTER
Gebrauchsanweisung
QUADROCOPTER
Instrukcja obsługi
KVADROKOPTERIS
Naudojimo instrukcija
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
7
CONTENTS/SISÄLLYSLUETTELO
Toimituksen sisältö (kuva A) ...............................17
Quadrokopteri (kuva B) ............................ 17
Kauko-ohjain (kuva C) ............................... 17
Tekniset tiedot ...................................................... 17
Määräystenmukainen käyttö ............................. 17
Käytetyt symbolit .................................................17
Turvallisuusohjeet ............................................... 17
Paristoja/akkua koskevat varoitukset! ......18
Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen (kuva D) ................................. 19
Akun lataaminen (kuva F) ..................................19
Akun irrottaminen ................................................20
Lennätykseen sopiva ympäristö .........................20
Lennättämisen valmisteleminen ..........................20
Lennättämisen aloittaminen ja
quadrokopterin ohjaaminen ..............................20
Lennättämisen aloittaminen .......................20
Nopeuden säätäminen .............................20
Quadrokopterin ohjaaminen ....................20
360° silmukka (kuva L) .............................20
Kalibrointi (kuva M) ...................................21
Puhdistus, korjaus ja säilytys .............................. 21
Roottorin lapojen vaihtaminen ..................21
Hävittämistä koskevat ohjeet ............................. 21
3 vuoden takuu ................................................... 21
Mahdolliset viat ..................................................23
Scope of delivery (figure A) ..............................10
Quadrocopter (figure B) ...........................10
Remote control (figure C) ..........................10
Technical data .....................................................10
Correct use ..........................................................10
Symbols used ......................................................10
Safety notes .........................................................10
Warning notes for the batteries/
storage battery!.......................................... 12
Inserting the batteries into
the remote control (figure D).............................. 12
Charging the storage battery (figure F) ............13
Removing the storage battery............................13
Suitable flying surroundings...............................13
Flight preparation ...............................................13
Starting to fly and steering
the quadrocopter ................................................ 13
Starting to fly ..............................................13
Setting the speed .......................................13
Steering the quadrocopter ........................14
360° rollover (figure L) ............................. 14
Calibration (figure M) ............................... 14
Cleaning, repair, and storage ...........................14
Replace the rotor blades ...........................14
Notes on disposal...............................................14
3-year warranty ..................................................15
Possible errors .....................................................16
Page is loading ...
Page is loading ...
10
Technical data
Energy supply battery:
LR03 1.5V AAA batteries
Energy supply storage battery:
3.7V lithium-polymer 250mAh
Range: approx. 30m
Flying time: approx. 6 - 8min
= protection class II
Correct use
This article is designed as a toy for children from
8 years of age and only for use in the private,
domestic settings (house and garden).
Symbols used
The toy may only be connected to devices
of protection class II that carry this symbol.
Safety notes
• Attention! Not suitable for children under the
age of 8.
• Before initial use: read the user information
together with your child.
• Attention! The packaging/mounting material
is not a constituent part of the toy and must be
removed for safety reasons before the article is
given to children for them to play with.
• Note for adult supervisors: check that the
quadrocopter is assembled in accordance with
the instructions for use. The assembly must be
undertaken under adult supervision.
• Flying the quadrocopter requires skill and
the user must be instructed under the direct
supervision of an adult.
• If you do not have adequate knowledge about
handling remote-controlled quadrocopters,
please consult with an experienced model
aircraft operator or a model-building club.
• Caution! There is a risk of eye injuries. Do not
use the article close to your face in order to
avoid injury to your eyes.
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-
quality product. Get to know the product before
you start to use it.
Carefully read the following operating
instructions.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Scope of delivery (figure A)
1 x Quadrocopter (1)
1 x Remote control (2)
3 x AAA batteries (3)
1 x USB charger cable (4)
1 x Tool (5)
12 x Replacement rotor blades (6)
1 x Philips screwdriver (7)
1 x Instructions for use
Quadrocopter (figure B)
• Rotor blade (1a)
• Rotor guard (1b)
• Control lamps (1c)
• Storage battery plug connector (1d)
• Quadrocopter plug connector (1e)
• Quadrocopter feet (1f)
• Storage battery (1g)
Remote control (figure C)
• Throttle (control for upwards/downwards/
right/left) (2a)
• On and off switch (2b)
• Speed selection switch (2c)
• Joystick (forwards/backwards/to the left side/
to the right side) (2d)
• Control lamp (2e)
GB
11
• Please test the functional safety of your
quadrocopter and the remote control before
each use. Inspect both for visible damage,
such as defective plug connectors or damaged
cables. All the moving parts on the article must
function smoothly but may not have too great
an allowance in the bearings.
• Check that the rotors are fixed correctly and
securely in place before each use.
• Do not operate the quadrocopter if it is
damaged.
• Do not undertake any conversions or
modifications on the quadrocopter.
• Arrange for any damaged cables or connectors
to be exchanged by authorised specialist
personnel or the customer service department.
• Always switch the remote control on first.
Please ensure that the throttle is set to the
lowest position (motors off) when you switch the
remote control on! Only then may the storage
battery on the model be connected. Otherwise
the article may display unforeseeable reactions
and the rotors could start unintentionally!
• When the rotors are moving, please ensure that
neither objects nor body parts are within the
turning or intake area of the rotors. Keep hands,
face, hair, and loose clothing away from the
rotors. Do not touch moving parts.
• Always disconnect the storage battery from the
quadrocopter while carrying out maintenance
and cleaning work.
• Do not take any risks while operating the
quadrocopter! Your own safety and that of
your surroundings depend on your responsible
handling of the quadrocopter.
• Caution! Do not start and fly the article if there
are people, animals, or other obstacles in the
area where the quadrocopter is flying.
• The area in which the quadrocopter is used
must be large enough for safe use.
• Select a suitable location (open area) to
operate the quadrocopter. Do not fly in areas
with free-hanging cables, e.g. power lines.
Keep your distance from buildings, masts, wind
turbines, chimneys etc.
• Do not fly the quadrocopter in areas where the
temperature can change rapidly, e.g. over a fire
or bodies of water.
• Do not fly the quadrocopter if your
responsiveness is impaired. Tiredness, alcohol,
and medications can cause you to make
mistakes.
• Never fly the quadrocopter directly towards
spectators or towards yourself.
• The motor, electronics, and storage battery can
heat up during operation of the quadrocopter.
You should therefore take a break for 5-10
minutes before charging the storage battery
again or starting the article again with any
replacement storage battery.
• Incorrect operation can cause serious damage
to persons and property! You must therefore
ensure a sufficiently safe distance from people,
animals, and objects during flights.
• Always leave the remote control on while the
quadrocopter is in operation. Only disconnect
the storage battery plug connector from the
quadrocopter plug connector after landing.
Only then should you switch the remote control
off.
• In the event of a defect or malfunction the cause
of the fault must be resolved before starting the
quadrocopter again.
• Do not subject the quadrocopter or the remote
control to direct sunlight or high heat over long
periods of time.
• The electronic gyro sensors could be damaged
or misaligned in the event of a serious crash
(for example from a great height). You must
therefore always check full functionality before
the next flight!
• Reduce the throttle to zero immediately
following a crash. Turning rotors could be
damaged if they come into contact with
obstacles or the ground. They must be inspected
for any cracks or breakage before flying again!
• Pay attention to the light signals on the
undervoltage indicator in order to prevent
damage to the quadrocopter from a crash
caused by low undervoltage.
• Model aircraft and helicopters flown outdoors
require insurance in some countries. Please ask
a private liability insurer and ensure that your
quadrocopter is included in this insurance.
GB
12
Warning notes for the
batteries/storage battery!
• Only use batteries from the same manufacturer
and of the same type.
• Remove the batteries if they are empty or if you
are not going to use the article for a prolonged
period.
• New and used batteries may not be used
together.
• Warning! Batteries may not be charged or
reactivated by other methods, may not be taken
apart, thrown in the fire, or short-circuited.
• Always keep the batteries out of reach of
children.
• Non-rechargeable batteries may not be
charged.
• Rechargeable batteries may only be charged
under adult supervision.
• Rechargeable batteries must be removed from
the article before they are charged.
• Do not short-circuit the terminals. Danger!
• Handle damaged or leaking batteries with
great care and dispose of them immediately in
accordance with regulations. Wear gloves.
• If you come into contact with battery acid then
wash the relevant area with soap and water. If
battery acid gets in your eyes then rinse with
water and seek medical treatment immediately!
• Cleaning and user maintenance may not be
carried out by children without supervision.
• Batteries must not be swallowed!
• Never charge the storage battery immediately
after use. Always allow the storage battery to
cool down first (at least 5-10 minutes).
• It is not possible to charge the storage battery
using standard chargers because of the special
storage battery plug connector.
• Only use the supplied USB charger cable to
charge the storage battery.
• The storage battery must be disconnected
from the electronics on the quadrocopter after
the flight. Do not leave the storage battery
plugged into the electronics while it is not in use
(e.g. during transport or storage). Otherwise
the storage battery can become completely
discharged, which will destroy it and render
it unusable! There is also a risk of malfunction
from electrical pulses. The rotors may start
unintentionally and cause damage or injuries.
• Only charge intact and undamaged storage
batteries. If the outer insulation on the storage
battery becomes damaged, or the storage
battery is deformed or swollen, it must never be
charged. In this case there is an acute risk of
fire or explosion!
• Never damage the outer case of the storage
battery. Do not cut through the foil cover. Do
not puncture the storage battery with sharp
objects. There is a risk of fire or explosion!
• Sufficient ventilation must be ensured as both
the USB charger cable and the storage battery
heat up during charging. Never cover the USB
charger cable or the storage battery!
• Never charge storage batteries unattended.
• Disconnect the storage battery from the USB
charger cable when it is completely charged.
• The USB charger cable may only be operated
in dry, closed, indoor spaces. The USB charger
cable and the storage battery may not become
damp or wet.
Inserting the batteries into the
remote control (figure D)
CAUTION! Pay attention to the following
instructions in order to avoid mechanical
and electrical damage.
Insert the included batteries (3) into the battery
compartment (2g) of the remote control (2).
Inserting the batteries
1. Release the screw on the battery compartment
(2g) on the underside of the remote control
using a Philips screwdriver and remove the
cover (2f).
2. Carefully insert the batteries into the battery
compartment. The batteries must be entirely
inside the battery compartment.
Note: Pay attention to the positive and negative
poles on the batteries and make sure you insert
them correctly.
3. Screw the cover on the underside tightly back
in place.
GB
13
Changing the batteries
CAUTION! Pay attention to the following
instructions in order to avoid mechanical
and electrical damage.
Change the batteries as described in “Inserting
the batteries” if the batteries stop working.
Remove the batteries from the article before
inserting the new batteries.
Charging the storage battery
(figure F)
1. Connect the end of the cable (4a) on the USB
charger cable (4) to the storage battery plug
connector (1e) on the quadrocopter (1).
2. Insert the other end of the cable (4b) on
the USB charger cable to a USB port on a
computer that is switched on or to a charger
station with a USB port.
3. The charge control lamp at the end of the cable
(4b) will switch off.
Note: The charging time is 40 minutes. The
charge control lamp will switch on as soon as the
storage battery is charged.
Removing the storage battery
Pull on the storage battery plug connector (1d) in
order to remove the storage battery (1g) from the
quadrocopter (1).
Suitable flying surroundings
Surroundings for an optimal flight should fulfil the
following criteria:
• Windless, enclosed area.
• People must maintain a safety distance of 1-2m
from the quadrocopter at the start.
• There must not be any devices in the vicinity
such as air-conditioners, fans, etc. that could
create airflow.
• The room should have no obstacles (e.g. no
lamps etc.)
• A minimum room size of approx. 10 x 6 x 3m
(L x W x H) is required.
• There should be 10m of space on all sides to
perform aerobatics such as loop the loops.
Flight preparation
Pay attention to the following before beginning to
fly the quadrocopter:
1. To start always place the quadrocopter (1) on
a level surface.
2. Always move the throttle (2a) and the joystick
slowly, carefully, and gently.
3. Always watch the quadrocopter during the
flight!
Starting to fly and steering the
quadrocopter
Here are a few tips on steering the quadrocopter
before you start to fly:
• Move the throttle (2a) downwards slightly as
soon as the quadrocopter (1) lifts off.
• Move the throttle (2a) upwards slightly if the
quadrocopter (1) dips.
• Tap the joystick (2d) very gently in the desired
direction in order to fly in a curve.
Starting to fly
1. Set the on and off switch (2b) on the remote
control (2) to ON. The control lamp (2e) will
flash.
2. Set the throttle (2a) to the back.
3. Connect the storage battery plug connector
(1d) to the quadrocopter plug connector (1e).
The control lamps (1c) on the quadrocopter (1)
will light up and a signal tone will sound from
the remote control (2).
4. Push the throttle (2a) all the way forward and
then all the way backward.
5. A signal tone will sound from the remote
control (2). The control lamps (1c) on the
quadrocopter’s (1) will light constantly. The
quadrocopter is now ready to fly.
Setting the speed
You can set two flight speeds on the remote
control (2).
Position -
For the first attempts and with little flying
experience.
Position +
For experienced pilots. Set the speed selection
switch (2c) to the desired position.
GB
14
Steering the quadrocopter
You have different steering options:
• Upwards/downwards
Move the throttle (2a) upwards/downwards
(figure H).
• Sideways (left/right)
Move the joystick (2d) to the left/to the right
(figure I)
• Forwards/backwards
Move the joystick (2d) forwards/backwards
(figure J).
• Turning (left/right)
Move the throttle (2a) to the left/to the right
(figure K).
360° rollover (figure L)
1. Steer the quadrocopter (1) to a height of
approx. 2-3m.
2. Keep it hovering and push the joystick (2d)
downwards. A signal tone will sound.
3. Move the joystick (2d) in a flying direction. The
quadrocopter will perform a 360° rollover in
the selected direction.
Note: You need sufficient room height for a
360° rollover.
Calibration (figure M)
It is possible that the quadrocopter may fly in an
uncontrolled manner and needs to be calibrated.
Proceed as follows:
1. Place the quadrocopter (1) on a level,
horizontal surface.
2. Simultaneously push the throttle (2a)
downwards and to the left and the joystick (2d)
downwards and to the right. The control lamps
(1c) on the quadrocopter will flash for approx.
3 seconds. As soon as the control lamps light
constantly the calibration is complete and the
quadrocopter is ready to fly.
Note: Repeat the calibration if the quadrocopter
still flies in one direction in an uncontrolled
manner.
Cleaning, repair, and storage
The quadrocopter must always be kept dry and
must be freed of any soiling such as wool threads,
hairs, dust, etc. after every flight.
Use a dry cloth to clean the article and avoid
contact of the electronics, storage battery, and
motors with water.
Store the quadrocopter in a dry and dust-free
place out of direct sunlight. Disconnect the
storage battery plug connector (1d) from the
quadrocopter plug connector (1e) and the
charger cable (4). Remove the batteries (3) from
the remote control.
Replace the rotor blades
Replace the rotor blades (1a) as soon as they are
damaged.
Note: If the rotor blades are damaged there
is a risk that sections of material will separate
during use and lead to damage or risks to
the surroundings. There are two different rotor
blades distinguished by markings A and B on the
underside. The markings must correspond to the
markings on the quadrocopter (figure E).
Proceed as follows to change the rotor blades
(1a):
1. Place the tool (5) under the rotor blade (1a)
that you wish to replace and lever it off the
quadrocopter (1).
2. Place the new rotor blade (6) at the position
where the damage rotor blade (1a) was
previously.
Note: Please ensure that the new rotor blade (6)
is approximately 0.5mm away from the motor
casing on the quadrocopter.
Attention! Always place a rotor blade
marked A on the rotor arms marked A.
Place rotor blades marked B on rotor
arms marked B.
Notes on disposal
Dispose of the article and the
packaging materials in accordance
with corresponding, local regulations.
Packaging materials such as foil bags
must be kept away from children. Keep
the packaging material out of the reach
of children.
Devices that are marked with this symbol
should not be disposed of as domestic
waste. You are obliged to dispose of these
GB
15
kinds of used electrical and electronic devices
separately. Please ask your local authority about
options for proper disposal. Remove the battery
from the article prior to disposal.
Battery disposal measures
Please note: Batteries are hazardous
waste and may not, by law, be disposed of
with domestic waste. You can deposit used
batteries at communal collection points or with
your retailer free of charge. Special collection
containers are available there.
3-year warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse
or improper handling. Your statutory rights,
especially the warranty rights, are not affected by
this warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible. We
will be personally available to discuss the situation
with you.
Any repairs under the warranty, statutory
guarantees or through goodwill do not extend
the warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
IAN: 283163
Service Great Britain
Tel.: 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service
GB
16 GB
Possible errors
The following is a list of possible errors, their causes and their resolution.
Error Possible cause Resolution
Remote control (2) does not
react.
Remote control (2) is switched
off.
Switch remote control (2) on.
Batteries (3) are inserted
incorrectly.
Insert batteries (3) correctly.
Batteries (3) are empty. Replace batteries (3).
Quadrocopter (1) does not
react.
Batteries (3) in the remote
control (2) are inserted
incorrectly or are empty.
Check batteries (3) and replace
if necessary.
Storage battery (1g) in the
quadrocopter (1) is empty.
Charge storage battery (1g).
Control lamps (1c) are not
flashing or lit.
Connect storage battery
plug connection (1d) with
quadrocopter plug connection
(1e).
Quadrocopter (1) out of range. Ensure that the distance
between the remote control (2)
and the quadrocopter (1) is no
more than 30m.
Quadrocopter (1) cannot be
controlled.
Wind too strong or breeze. The quadrocopter (1) is only
suitable for use in a wind-still
environment without a breeze.
Quadrocopter (1) does not fly
upwards.
Insufficient gas. Push the throttle (2a) all the way
forwards.
Storage battery (1g) is empty. Charge the storage battery
(1g).
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
