Page is loading ...
USER MANUAL
͐ᮢ⦦ᆙሬ
HITACHI FULLY AUTOMATIC WASHING MACHINE
ᅺἼҚ⎊Ւᘺ⠥ᑨ
Model BW-V80BSP/BS
Thank you for your purchase of HITACHI Fully Automatic
Washing Machine.
• Please read this manual carefully for proper operation.
• Please keep this manual for future reference.
༫╗෨ⴆ⫵ᅺἼ᱿Қ⎊Ւᘺ⠥ᑨŊ⨕ᔍ⎐⠳ൔ⨀าȯ
• ⦼₳〇⦦ᆙሬŊ˫͵ᔌᷨ͐ᮢᘺ⠥ᑨȯ
• 〇⩊રᯃŊ⦼६ۧΎએ⦦ᆙሬŊ˫Ј૽͗ው〇ȯ
2
Key Features Ԋ⤵ ................................................................................................................... 3
Safety Precautions મҚᅞㄇ᱿ᘜาʶㅮ ................................................................................ 4
Installation Guide મ⡶྆֡ ..................................................................................................... 7
Installation મ⡶ .................................................................................................................... 11
Safety Check મҚᒑው ......................................................................................................... 12
Washing Machine Repair ᘺ⠥ᑨΔʶ ............................................................................ 12
Technical Description ׳ⵒ˴ờ ......................................................................................... 13
Control Panel Ӽㄇኈ ......................................................................................................... 14
About the Lid Lock 〦ᅠᑨ╾ℤ⽁⡶⇦ .................................................................................. 16
Preparing and checking clothes Јُᷨ⦓⠥.................................................................. 17
Professional washing ૾Ꮘᘺ⠥ ............................................................................................. 18
How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener
ᘺ⠥ԵȮឍᱺԵȮㅯԵ᱿͐ᮢᅞᘍ ...... 19
How to select programs ᘺ⠥Ễ᱿ⴆႹᅞᘍ ....................................................................... 23
Washing ᘺ⠥ ........................................................................................................................ 24
Air Jet Program ㆺʯỄ ...................................................................................................... 26
Favour Program (design your own program) Τː⥑હỄņ⎊న⥑⤺ỄŇ ..................... 28
Blanket program ⡕ᕧỄ .................................................................................................... 29
Gentle program ُỄ ...................................................................................................... 33
Delicate program ↹ಀ⠥Ễ ............................................................................................ 34
Washing in Your Favorite Way ྈᤫ෨۹ᔊ᱿ᅞೣⳖ⠗ᘺ⠥ ................................................... 37
Auto Self Clean ⎊Ւᾉᛤᘺ .................................................................................................. 42
Use Ultra-Stream Rinse ͐ᮢމૼᗢᘺ ................................................................................. 43
Preset ㅷዮ ........................................................................................................................... 44
Convenient usage methods ᅞ͵᱿͐ᮢᅞᘍ ........................................................................ 46
Maintenance ℋΔΎ .......................................................................................................... 48
Tub Clean·Tub Dry program ᾉᛤᘺ·ᾉㆺʯỄ ................................................................... 51
When Failure Happens ሷᄑゃᱹᮝᆹ ................................................................................... 53
Optional Parts נڰⵒ˴ ....................................................................................................... 60
Product Specifi cations ᮟٴ⣳ጁ ........................................................................................... 60
CONTENTS
Ჿ⻞
3
Circular Motion Penetration Ⲫᅩⲿ
Ʃ Please use concentrated powder detergent to wash.
⦼͐ᮢⅧໞ⁆ᘺ⠥ԵⳖ⠗ᘺ⠥ȯ
Infi ltrate the detergent inside the cloth to detach the dirt off the fi ber.
͐ᘺ⠥ԵҘӷ⠥ᅆҙⵒŊ͐ᖸ࠲ഺలᅆ↹ℋʀ⌉┛ȯ
The detergent dissolves suffi ciently to become the highly concentrated detergent that washes the laundry in infi ltration
mode for easier detachment of dirt off the cloth fi ber.
ᘺ⠥Ե҂Ӡ⤟Ŋഐໞ㋧ಙᘺ⠥Ŋଃ⠥Ⳗ⠗ⲿᛤᘺŊ͐ᖸ࠲ሩᆞഺలᅆ↹ℋʀӠサȯ
Put detergent in, adding some water
ԽҘᘺ⠥ԵŊԽҘଇ⸇ᖛ
The detergent put in at the injection
opening will fall below the fulsator.
ഺᘜҘםԽҘ᱿ᘺ⠥Ե૽┛߱
┤ⱐʁᅞŊʏᘜҘଇ⸇ᖛȯ
1
Make the detergent
dissolves fast by
rotating the spinning
basket.
ⳇ⳧⌉ᖛጝᅩⱧŊԽ
Ⳍᘺ⠥Ե⤟ȯ
2
THREE-STEP washing
ɿᔎᘺ⠥
Inject a little water, and the dirt will
detach with the highly concentrated
detergent; inject more water to the
normal water level for washing.
ԽҘଇ⸇ᖛŊᖸ࠲߱㋧ಙᘺ⠥ʁ⌉
┛ŊҪԽᖛӷᔌᖛ̤⚠Ⳗ⠗ᘺ⠥ȯ
4
Loosening & spinning ᯛ㌂⌉ᖛ
Ʃ Some washing capacity may not be done.
ሷ᱿ᘺ⠥⸇ሷר⋱ᤀᘍⳖ⠗ᯛ㌂⌉ᖛȯ
Ʃ The "Loosening process" does not perform in the case of manual setup of "RINSE", "SPIN" or "SPIN ONLY".
༆Ւ⥑હơᗢᘺƢȮơ⌉ᖛƢơף⌉ᖛƢᾀᆹŊʃࡠ⠗⠥᱿ơᯛ㌂ỄƢȯ
In the last phase of spinning, execute the "Loosening process", so that the laundry can be easily taken out.
߱⌉ᖛ᱿ሱരべᕀŊࡠ⠗⠥᱿ơᯛ㌂ỄƢŊ˫͵⠥ᆞᅠחӛȯ
Detergent injection
opening
ᘺ⠥ԵᘜҘם
Outer basket
कᐥ
Fulsator
┤ⱐ
Stainless-steel basket
ʃ⺩⻘ᐥ
Water-saving circulating water fl ow ῃᖛࠣൂ᭔ᖛᙟ
With little water in high effi ciency
㋧ᄓ͐ᮢଇ⸇᱿ᖛ
The circulating water fl ow will come into being when
stirring the water with the blades at the rear of stirring
fulsator and combining sprinklers in three directions.
Only small quantity of water will be sufficient to
remove the dirt effi ciently.
ᮢ┤ⱐ᱿⋍ㄇ┤ᦸჿՒᖛᙟŊⳇ⳧ʀʁ 3 Τᅞ᱿މ
ㆊഐໞൂ᭔ᖛ , ףトଇ⸇ᮢᖛ֯ר㋧ᄓᖸȯ
1
1
2
2
3
3
Upper circle
sprinkler
ʀⵒൂ᭔މㆊ
Lower circle sprinkler
ʁⵒൂ᭔މㆊ
ȼ
side viewȽ
ȼϳ⣶ߧȽ
Blades at rear
⋍ㄇ┤ᦸ
ȼtop viewȽ
ȼΕ⣶ߧȽ
The detergent dissolves inside
the cloth
⤟ᘺ⠥Ե͐ҢҘ⠥
The concentrated detergent dis-
solves with the agitating power of
fulsator, and infi ltrates suffi ciently
inside the cloth.
Ⅷᘺ⠥Ե߱┤ⱐԻჿཝʁ
⤟Ŋ҂Ӡⲿӷ⠥ҙⵒȯ
3
Key Features
Ԋ⤵
4
Warning ⨸ب
Dismantle, repair or alterations should
only carried out by professional tech-
nicians.
ぜ྆હ᱿૾ᏈℋΔːڂकŊ⃑ଃṮᔋ˟ːབྷ
ֲȮΔᄊ⡶ᘺ⠥ᑨȯ
• Avoid electric shock, fi re, and body injury due to improper
activity.
ⴍ҉ߌʃ්ᯍ⠗ᣅ≟⎐⤯ヅȮᢜᢤדː⯿Лેȯ
Dismantling
Prohibited
Ṯᔋབྷֲ
220V~
13A!
Please use the single socket with
220V~,13A specifi cation.
⦼܈᩸͐ᮢ㆜હϊᣅ˅ᙟ220V~Ŋ13A˫ʀ
ૌ⸇᱿ヅတಚȯ
• The share of the same socket with
other electric appliances may cause
fi re due to excessive heat.
⎞Ңヅݽ⥑ЈҠᮢɺတಚŊר⋱
ߌᯌᱹᥖ≟⎐ᢜᢤʶᄑȯ
Power
ヅ
Washing machine should not be
installed in humid place or in places
exposed to wind and rain.
⦼խ૽ᘺ⠥ᑨમ⡶߱ៜᠪૌᆞטӷㆺ؛
ジᚲ᱿߸ᅞȯ
• Otherwise, electricity leak causing electric shock or fi re may
occur.
ⴍ҉⤯ヅߌភヅ≟೧ᱹᢜᢤʶᄑȯ
Humid places
prohibited
Ṯᔋៜᠪ᱿
߸ᅞ
Electricity supply must be unplugged /
plugged with dry hands.
ްṮ͐ᮢᠪ༆တཥヅတㆊȯ
• Otherwise, this may cause electric shock.
؋ԅר⋱⎐⤯ヅʶᄑȯ
Wet hands
Prohibited
Ṯᔋᠪ༆⤯ႄ
Do not put water in direct contact with
the unit during maintenance and repair.
Ⳗ⠗ΎᆹŊ⦼խ᳅
૽ᖛᚲᢇ߱ᘺ⠥ᑨ᱿׳Τⵒ̤ȯ
• This may cause short circuit or electric
shock.
؋ԅר⋱ⳍໞᵬ⭰≟⎐⤯ヅʶᄑȯ
Prohibited
Ṯᔋ
This washing machine is equipped with
the electricity wire with bi- electrode
grounding plug, please use the bi-elec-
trode grounding socket.
The creepage protector shall be used
if possible.
ٴᮢʷᏎ߸တㆊヅℬŊ⦼͐ᮢʷ
Ꮞ߸ヅတಚȯר⋱᱿⥾Ŋሱ॑͐ᮢភ
ヅΎ⩂ݽȯ
• To prevent electricity leak which may cause injuries.
ⴍ҉ߌភヅᄑゃ೧⬚Лેȯ
Grounding
߸Ⳑ
Do not put your hand into the basket
until it has stopped completely.
߱⌉ᖛᐥરҚϟᔋⱧՒԊŊ
ްṮ૽༆̖Ⳗᐥҙཱྀח⠥ȯ
• Even when the spinning of the basket is
slow, there is still a danger of being caught
in the motion, resulting injuries. Particular
attention should be paid when children are
around.
֯͐ᅩⱧℷŊ༆ⵒ˜ሷ⡕⠥↴←᱿֭
るȯҊὄトᘜาȯ
Prohibited
Ṯᔋ
Do not put your hands into the wash-
ing • spinning basket during the wash-
ing and rinsing processes.
ᘺ⠥ُᗢᘺ⳧ỄʑŊްṮ૽༆̖Ҙᘺ⠥ •
⌉ᖛᐥҙȯ
• Even when the spinning is slow, hands may be trapped by
clothes. If necessarily, please press pause button, and put
your hands into the washing • spinning basket after it has
stopped completely.
֯͐ᅩⱧℷŊ༆ⵒ˜ሷ⡕⠥↴←᱿֭るȯņൕㅱ૽༆̖
ҘᐥҙᆹŊ⦼ྈʁᇺϟྈ⸹Ŋഩᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥરҚϟᔋᅩⱧര
Ҫ̖ҘᐥҙŇȯ
Prohibited
Ṯᔋ
Safety Precautions
મҚᅞㄇ᱿ᘜาʶㅮ
5
• To prevent fi re or explosion
which may cause injuries.
؋ԅר⋱೧ᱹᦓᣄᢜᢤʶᄑȯ
Do not put gasoline, benzine, alcohol,
thinner of fabrics with these stains
into or near to the washing machine.
⦼խ૽ᗋᗴȮ㈭◗ᖛȮⶮȮ㓇ᗹሷ
ʀⲩ㋤᱿⠥ᄍҘᐥҙㄅⲖᘺ⠥ᑨȯ
This washing machine is strictly pro-
hibited from being placed close to the
locations with candle, mosquito- repel-
lent incense, dog-end or other kinds of
open fl ame.
ᘺ⠥ᑨްṮㄅⲖ⟳ᦂȮ
⛀㈭ᤞㆊᾀሷᆙᢜ᱿ࢍȯ
• To avoid injuries caused by the lock installation
damage.
ⴍ҉ߌ⡶⇦ံࣺ≟ཫ⎐าบʃӷ᱿Лેȯ
Prohibited
Ṯᔋ
No smoke or fi re
Ṯᔋᤞᢜ
Keep child away from the washing • spin-
ning basket and do not place box
or shelves next to the washing machine.
ްṮ⩕Ҋὄ᳖ᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥȯʬ⦼խ߱ᘺ
⠥ᑨᅣᄍ⇦שከᾀٴȯ
•
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
⦼ᴏҊὄŊᷨΎҢʃ᪨≠ᑨݽȯ
• Children may fall into the washing •
spinning basket resulting in injuries.
Ҋὄר⋱ߌ࿚Ҙᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥʑⳍໞ
ː⯿Лેȯ
Prohibited
Ṯᔋ
Thoroughly wipe the power plug when
dirt is adhering the prong or around the
base of the prong.
ヅတㆊ᱿တᦸ˫דတᦸ᱿पℤㄇʀŊ
ሷࢴ࠲え┮ᆹŊ⦼ჍʯᛍരҪ͐ᮢȯ
• Failure to do so may cause a fi re.
ר⋱ሳ೧⬚ᢜᢤȯ
Clear
ᛤ࿕
Do not open the lid in locked status by
force.
ްṮ⠗༌⚠ᅠ⽁હᨊ๗᱿ᑨ╾ȯ
Do not insert a screwdriver into the Lid
Lock hole.
ްṮᮢ➦⃦ӝတҘᘺ⠥ᑨᑨ╾ℤ⽁⡶⇦ⵒ
̤᱿ઋҙȯ
• To avoid injuries caused by the lock damage.
ⴍ҉ߌ⡶⇦ံࣺ≟ཫ⎐าบʃӷ᱿Лેȯ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
• Otherwise, the lid or locking
device may be damaged,
resulting in unstoppable spinning
of washing • spinning basket and
thus causing injuries.
؋ԅ૽ሳံࣺᑨ╾⽁ℤ⡶⇦Ŋ
⎐ᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥᤀᘍϟᔋᅩⱧŊⳍ
ໞː⯿Лેȯ
Do not damage or alter the wire forc-
ibly bend, pull, twist or handle the
wire. Besides that, please do not put
heavy object on or trap the wire.
⦼խらาⳖ⠗ᄊ⡶Ȯ⠗ഈሧȮཚ
̖Ȯ༛ሧדྫྷ₱ヅℬȯᔍकŊˇ⦼
խ૽⸅ࣱ߱ҢʀपᅠҢʑȯ
Do not damage wire.
ްṮံࣺヅℬȯ
• Damage of wire may cause electric shock or fi re.
ヅℬ⳼טံЛŊר⋱⎐⤯ヅᢜᢤȯ
Prohibited
Ṯᔋ
• Otherwise electric shock, short circuit or fi re may take place.
؋ԅר⋱⎐⤯ヅȮᵬ⭰⬚ᢜȯ
• If the power supply cord is damaged, Please repair it in a re-
pair shop appointed by the manufacturer or its service agents
in order to avoid a hazard.
ヅℬᶝံᆹŊ⦼ӷೇۄ྆હ᱿ಐ⻎ΔŊ˫҉֭るȯ
Damaged or loosen wire or plug should
not be used.
ްṮ͐ᮢံࣺ᱿ヅℬȮတㆊ㌂Ւ᱿
တಚȯ
Prohibited
Ṯᔋ
Warning ⨸ب
6
Attention ᘜา
Do not connect to the hot water supply.And, water
of above 60
˚
C should not be used for washing.
⦼խⳐ⎏ᥖᖛᾷŊʏʈᮢᝐᖛⳖ⠗ᘺ⠥
ᆹŊᖛᝐްṮ⬢⳧60˚Cȯ
• Electric shock or leakage may occur
due to deformation of plastic parts of
the unit.
ר⋱ߌ࢞⍑ⵒ˴᱿⩐ഐטံ≟⎐⤯ヅ
ភヅʶᄑȯ
Water supply hose should be tightly
screwed to the unit.
ͧᖛᾷⳐᑨ㋤᱿
䴚
ᕒൕㅱეℤȯ
• Failure to do so may result in
water leakage.
ר⋱⎐ភᖛȯ
• After being used for a long period of
time, the unit may result in water leakage caused by loosen
union nut. So please check it in time and screw tightly again.
ቅ͐ᮢരŊר⋱ሳߌⳐ
䴚
ᕒ㌂Ւⳍໞភᖛ≟⳼טʃൕ⣬
᱿ံदȯߌ≟⦼Ֆൕહቅᒑውʏ⸅ᅘეℤ㌂Ւ᱿
䴚
ᕒȯ
Please unplug the unit when not using
the unit for a long period of time.
ʃ͐ᮢᘺ⠥ᑨᆹŊൕㅱ૽ヅတㆊཥӛȯ
•
Electric shock or leakage due to aging of insulator may cause fi re.
ר⋱ߌ⃑ℳ≘ջ≟೧ᱹ⤯ヅȮភヅᢜᢤʶᄑȯ
Electricity supply must be unplugged with
dry hands during maintenance and repair.
ℋΔΎᆹŊ⦼Ֆൕ૽ヅတㆊഺတಚཥ
ӛȯ
• Otherwise, electric leakage may occur
causing injuries.
ⴍ҉ߌភヅ≟ཫ⎐Лેȯ
Do not stand on or put heavy object
on the top of the unit.
⦼խἿἼ߱ᘺ⠥ᑨʀŊ
≛߱Ңʀᄍ⇦⸅ȯ
• Otherwise, deformation or damage
may result causing injuries.
ר⋱ߌ⩐ഐံࣺⳍໞː⯿Лેȯ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
Union nut
Ⳑ
䴚
ᕒ
Do not pull the wire from the socket
when unplugging the unit.
ཥ࿚ヅတㆊᆹŊӡխཚ༝ヅℬŊ
ൕㅱཱྀ̦တㆊ㋤कཚȯ
• To avoid electric shock or fi re cause by short
ciruit may result.
ⴍ҉⤯ヅߌᵬ⭰⎐ᢜᢤʶᄑȯ
Prohibited
Ṯᔋ
water leakage
ភᖛ
Do not wash, rinse and spin the water-
proof fabric or cloth.
⦼խᘺ⠥〾ᖛඖ᱿ల⠥ȯ
Please turn off the water tap when not
using the unit.
ʃ͐ᮢᘺ⠥ᑨᆹŊൕㅱ〦ᖛ㕻ㆊȯ
sleeping bag, raincoat, cover of skiing
utilities, bicycles, cars and motors
ᴍ⠿Ȯジ⠥Ȯズᮢң˫ד⎊⠗ⰇȮⱪⰇȮ
ၷ༎Ⰷ᱿Ⰷ⇡ᾀȯ
• To prevent damages caused by
water leakage.
˫〾ᮟᮝភᖛȯ
•
Otherwise may lead to injury by abnormal vibration during spinning
or damage the washing machine, wall, fl oor and clothes.
ר⋱߱⌉ᖛᆹᮟᮝᯌྚՒ≟೧⬚ː⯿ЛેŊ≛⎐ᘺ⠥ᑨȮᦷ
ࣦȮ߸ኈ˫ד⠥᱿ံࣺȯ
Do not slant the washing cap. Do not use the washing cap except BLANKET, DELICATE program.
ްṮРᅈમ⡶ᘺ⠥╾Ŋʏ⃑ଃṮᔋ߱ȵ⡕ᕧȶȮȵ↹ಀ⠥ȶỄ˫क͐ᮢᘺ⠥╾ȯ
• Splash of water may occur or washing cap may be swung out of the basket.
ר⋱ሳߌᖛក㇓ᡄᘺ⠥╾ഃ㇓ӛⳍໞᘺ⠥ᑨטံː⯿Лેʶᄑȯ
Prohibited
Ṯᔋ
Prohibited
Ṯᔋ
water leakage
ភᖛ
•
To prevent damages caused by possible water leakage due to loosen screw.
ॖኞ➦⸎㌂⌉Ŋሳߌភᖛ≟ཫ⎐ʃൕ⣬᱿ံदȯ
Check water supply hose connection by
turning on the water tap before washing.
আᘺ⠥ԊŊ⦼҅༌ᖛ㕻ㆊŊᒑውͧᖛ
ᾷ᱿Ⳑᨊᗼȯ
water leakage
ភᖛ
When installing the washing machine,
be sure to draw out the water drainage
hose until the mark is seen.
મ⡶ᘺ⠥ᑨᆹŊ⦼Ֆൕ૽ᖛᾷཚӛ⎏ᐻ⥆
⚠ȯ
• Failure to do so may cause damage to the drainage hose and
water leakage.
ॖኞᖛᾷᗞሷરҚཚӛŊሳ⎞Ңⵒ˴⤯ᷤ≟⎐ᶝံŊ೧ᱹភᖛᾀาบʃӷ᱿ံदȯ
water leakage
ភᖛ
Keep hands and feet away from the
bottom of the washing machine when it
is in motion.
⳥Ⱨ⳧ỄʑŊ⦼խ૽༆
⌳̖⎏ᘺ⠥ᑨ᱿ʁⵒȯ
• Ports in motion beneath the unit may
cause injuries.
ᅩⱧⵒ˴ר⋱ሳ೧⬚ː⯿Лેȯ
Prohibited
Ṯᔋ
Safety Precautions (continued)
મҚᅞㄇ᱿ᘜาʶㅮņ↲Ň
7
Installation of Washing Machine ᘺ⠥ᑨ᱿મ⡶
Please install on a solid horizontal surface.
⦼મᄍ߱ᶶȮ౹ࠎ᱿߸ㄇʀȯ
• Installation on a slippy or irregular surface may result in noise and shaking.
મᄍ߱ᆞᅠՒȮⰖ᱿߸ㄇʀŊሳૌᆞᮟᮝྚՒُݿㅠȯ
The unit should be installed on a fl at horizontal surface.
⦼ᖛ౹મ⡶ᘺ⠥ᑨȯ
Otherwise sudden stop or abnormal sound may occur
during the spinning cycle.
મ⡶വʃᖛ౹Ŋሳ⎐⌉ᖛᆹϟᑨᮟᮝᯌ⊖ㅠȯ
Where to install મ⡶߸ᅞ
Solid, horizontal surface
ᶶȮ౹ࠎ᱿߸ㄇ
Weak surface
Ⱆ᱿߸ㄇ
Irregular surface
Ӛә᱿߸ㄇ
At least 1.5cm
1.5cm˫ʀ
At least 1.5cm
1.5cm˫ʀ
At least 9cm(Water drainage hose onside)
9cm
˫ʀ(ᖛᾷɺϳ)
Avoid installing the unit too close to the wall.
⦼խㄅⲖᦷࣦમᄍȯ
• This is to prevent abnormal vibration and noise.
˫〾ᔋᯌྚՒُݿㅠȯ
How to install મ⡶ᅞᘍ
1
Put the washing machine at the installa-
tion place.
༴ᘺ⠥ᑨᄍ⇦߱મ⡶ࢍȯ
• Make adjustment according to the following steps if
the washing machine is not put on a flat horizontal
surface or there's gap under the leg:
ॖኞᘺ⠥ᑨᄍ⇦വʃ౹Ȯᑨ⌳ʁሷ⿵めŊרྈᤫʁⲩ
ᔎ㊾⦲ῃŘ
• Heighten the adjustable leg till no gap exists at its
side.
ר⦲ᑨ⌳ɺϳሷ⿵めᆹ⦲㋧ר⦲ᑨ⌳Ŋᚉぜ⿵めȯ
•
ר⦲ᑨ⌳᱿ଃㄇɺϳሷ⿵めᆹ⩕രϳ᱿⌳┮߸Ŋᮢ⳺
ᯍ᱿ኈቨ⻎ࣆ߱Ԋϳ᱿⌳⎞߸ㄇʠ⿵Ŋᚉぜ⿵めȯ
Check the bubble location on the horizon-
tal indicator.
ᒑውᖛ౹я᱿ᖎᘗ̤⇦ȯ
• No leg adjustment is required if the bubble is right at
the circle center.
ॖኞᖎᘗᔌ॑߱ߥߞ᱿ʑतŊ⌳ଔʃト⣬⦲ῃȯ
Circle
ߥ
Bubble
ᖎᘗ
• Adjust height with the adjustable leg if the bubble is
not in the circle.
ॖኞᖎᘗʃ߱ߥߞʑŊᮢר⦲ᑨ⌳⦲ῃ㋧ಙȯ
2
Observe the horizontal
indicator from above.
Ʃ⣬ഺʀᅞ᳖ᖛ౹яȯ
3
According to the bubble location on the
horizontal indicator, rotate the adjust-
able leg to locate the bubble at the
circle center.
ዾჇᖛ౹я᱿ᖎᘗ̤⇦ŊᅩⱧר⦲ᑨ⌳Ŋ͐
ᖎᘗ⎏ᅠߥߞʑतȯ
If the bubble is out of half of the
circle radius, the ground is too
sloppy to be regulated to flat with
only the adjustable leg.The plank
shall be properly inserted.
Check the existence of gap under the
washing machine leg.
ᒑውᘺ⠥ᑨ⌳ʁᆯ؋ሷ⿵めȯ
Remove the horizontal indicator. Close the lid.
חӛᖛ౹яŊ〦ᑨ╾ȯ
• If gap exists, adjust the adjustable leg.
ॖኞሷ⿵めŊᮢר⦲ᑨ⌳Ⳗ⠗⦲ῃȯ
plank
ኈቨ
4
5
Lowering
⦲̥ᆹ
Loosening
ᅩ㌂
Lock nut
⽁ℤ
䴚
ᕒ
Adjustable leg
Elevating
⦲㋧ᆹ
Tightening
ᅩℤ
Lock nut
⽁ℤ
䴚
ᕒ
If there's gap opposite to the adjustable leg, make the rear
leg stand closely on the ground, and insert proper plank
between the front leg and the ground to fill up the gap.
ॖኞᖎᘗϘӛߥߞɺ֚˫ʀŊ
ଔᆯ߸ㄇ᱿РᅈಙठञŊʃ
⋱܈ᮢר⦲ᑨ⌳⦲ῃȯרᮢ⳺ᯍ
᱿ኈቨ⻎ࣆȯ
Installation of the bottom plate ಎኈ᱿મ⡶
1
Please lay down the
washer slowly.
⦼૽ᑨ㋤ⱀⱀ߸ᄍΪȯ
The bottom plate is placed on the packaging foam on the top of the washing machine.
ӛೇᆹŊಎኈમᄍ߱ᘺ⠥ᑨㅫⵒ᱿ծ⡶ᱹᘗʀȯ
2
Align the hook on the bottom plate with the
square hole on the chassis and insert it, and
then tighten the screw.
૽ಎኈʀ᱿ΪଃಎᲷʀ᱿ᅞઋတҘŊᤋരეℤ➦⸎ȯ
Installation Guide
મ⡶྆֡
Attention ᘜา
• Carpet does not obstruct
the openings for washing
machines with ventilation
openings in the base.
߸ᕧʃ⣬ࢎࢩⳇㆺםȯ
8
How to Install the Water Supply Hose
ͧᖛᾷ᱿મ⡶
Firmly tighten the union nut
when connecting the water
supply hose to the water inlet.
ᗺᾺㆊᅞᅩⱧⳐ
䴚
ᕒŊ͐Ң
⎞ͧᖛםℤℤⳐȯ
Please use optional extension pipe
to extend length of the water supply
hose.
⦼͐ᮢנ⠗⺨ڰ᱿ೖͧᖛᾷȯ
Union nut
Ⳑ
䴚
ᕒ
Connecting the water supply hose to the washer
ͧᖛᾷ⎞ᑨ㋤᱿Ⳑ
Extending the water supply hose
ͧᖛᾷ᱿ೖ
• Loosely tightened union nut will cause water leakage.
⦼Ֆൕეℤͧᖛᾷ⎞ᑨ㋤᱿Ⳑ
䴚
ᕒȯ؋ԅŊ૽ሳភᖛȯ
• When removing the hose, unscrew the union nut fi rst.
བྷֲͧᖛᾷᆹŊ҅㌂Ⳑ
䴚
ᕒŊҪⳖ⠗བྷֲȯ
• Three standard extension hoses (1m,2m,3m)
are available. Please inquire distributors for
extending the water supply hose.
Јሷ1m Ȯ2mُ3mɿỚ⣳ጁͧ⫵⫀ȯॖᓥೖͧ
ᖛᾷŊ⦼⺨ڰۄው⥴ȯ
Water leakage
may occur.
ሷר⋱ሳភᖛȯ
Distance must be over 1.6cm
in order to install correctly.
ᤀ
1.6cm
˫ʀ᱿⭡サ૽ᤀ
ᘍમ⡶ȯ
May break off after installing
the one touch joint.
͵࿌Ⳑݽમ⡶രŊ
ר⋱ሳ⌉┛ȯ
How to Install the One Touch Joint
͵࿌Ⳑݽ᱿મ⡶
1
Confi rm the diameter of the water tap.
ᷨ⦓ᖛ㕻ㆊ᳅ലȯ
• For water supply hose installation, please refer to "How to install the water supply hose" in the user manual.
ͧᖛᾷ᱿મ⡶א〇͐ᮢ⦦ᆙሬʑȵͧᖛᾷ᱿મ⡶ȶɺὁȯ
• Loosening may occur after a long time use. In such a case, reinstall the joint following steps 2 to 4.
ᆹ⿵͐ᮢരŊר⋱ሳߌ㌂⌉≟೧⬚ភᖛŊᔍᆹ⦼ྈ2~4᱿ᔎ㊾⸅ᅘમ⡶ȯ
(Follow the same steps when reinstalling the one touch joint when you move the machine to another location.)
ņၑᾀト⸅ᅘમ⡶͵࿌ⳐݽᆹŊ⦼ྈᤫ᱿ᔎ㊾Ⳗ⠗ȯŇ
Horizontal tap A
ᑲೣAࠣᖛ㕻ㆊ
Horizontal tapB
ᑲೣBࠣᖛ㕻ㆊ
Square mouth tap
ᅞםᖛ㕻ㆊ
Universal household tap
┋⋱ᖛ㕻ㆊ
Swivel tap
┋ᖛ㕻ㆊ
2
3
4
Tighten joint B in
the arrow direction
to reduce the gap
between joint
A
and
B to 4mm or less.
ᗺᾺㆊᅞეℤㆊ
B Ŋ͐ㆊA Ȯ B
ʠ⿵᱿⿵め߱4mm
˫ҙȯ
Screw
➦⸎
Label
ᐻ⫅
One touch joint
͵࿌Ⳑݽ
Joint ring
Ⳑ᭔
Check the distance between
joints
A
and
A
.
ᷨ⦓ㆊ
A
Ȯ
B
ʠ⿵᱿⿵めȯ
ㆊ
Approximately 6mm
₎
6mm
ㆊ
A
Joint
A
Joint
B
B
Press the sealed
pad evenly
against the
tap and tighten
the four screws
uniformly.
૽ૺࣆࠀժ߸ࣱ
߱ᖛ㕻ㆊʀŊҪ૽
4Τ➦⸎ࠀᾀ߸ე
ℤȯ
Water tap
ᖛ㕻ㆊ
Sealed pad
ૺࣆ
Joint
ㆊ
B
B
Tighten screw in advance if
it is located close to the wall.
ㄅⲖᦷࣦ᱿➦⸎Ŋרㅷ҅ᮢ
༆ეⳖɺˀȯ
Less than 4mm
₎4mm˫ʁ
ㆊ
ㆊ
(After tighten)
(ეℤര)
B
Joint
B
A
Joint
A
Appropriate water tap
⳺ᮢ᱿ᖛ㕻ㆊ
Horizontal taps A and B as shown below.
ᑲೣAȮBࠣᖛ㕻ㆊሱᣅ⳺ȯ
• If the diameter exceeds
2cm, remove the joint
ring.
ᖛ㕻ㆊ᱿क⬢⳧
2cmŊר૽Ⳑ᭔חӛȯ
• Screw joint B in the
arrow direction to adjust
the gap.
ᗺᾺㆊᅞᅩⱧㆊB⦲
ᄮ⿵めȯ
Installation Guide (continued)
મ⡶྆֡ņ↲Ň
9
How to Install the Water Drainage Hose ᖛᾷ᱿મ⡶ņBW-V80BSŇ
1
Lay the unit down slowly.
⦼૽ᑨ㋤ⱀⱀ߸ᄍΪȯ
2
Pull out the water drainage hose from the left side of the unit.
ᖛᾷഺఢㄇ೧ӛȯ
1 Remove the left water drainage hose cover.
૽ᑨ㋤ఢㄇ᱿ᖛᾷ╾བྷʁȯ
2 After pulling out the mark of the water drainage hose from the right
groove of the unit,
the mark of the water drainage should be inserted into
the corresponding groove of the left unit.
༴ᖛᾷᐻ⥆ⵒഺᑨ㋤ϳ᱿Ӛᐥҙ೧ӛŊᐻ⥆ⵒະைҘᑨ㋤ఢϳଃະ᱿Ӛᐥҙȯ
3
The water drainage hose should be pulled out through the proper hose
clamps when the hose is pulled out on the left.
ᖛᾷഺఢㄇ೧ӛᆹŊᖛᾷະⳇ⳧ະ᱿ⰖᾷߗહपരҪ೧ӛȯ
Ș The water drainage hose is installed at the factory on the right side. It can be moved to the left
side if necessary.
ᮟٴӛೇᆹŊᖛᾷમ⡶߱ᑨ⯿ϳŊ⦼⣶ᖛ̤⇦᱿ң㋤ᗼ૽Ңဘ⎏ఢϳȯ
Water drainage hose cover
ᖛᾷ╾
Hose clamps
Ⱆᾷߗહप
Mark
ᐻ⥆
Water drainage hose
ᖛᾷ
Water drainage outlet
ᖛם
Ș When fi tting the water drainage hose to the
water drainage outlet
ᖛᾷတҘᖛםᆹ
If the water drainage outlet is too shallow
or the end of the water drainage hose
touches the grounds, cut the end of the
water drainage hose in an oblique angle.
ᖛםⰱᛞᖛᾷԊὉ⎞߸ㄇᷤ⤯ᆹŊר૽
ᖛᾷ᱿ԊὉᗺᅈӡぜɺⵒӠȯ
• Failure to do so may cause insuffi cient rinsing or unit
malfunction due to poor
drainage or too much
bubbles during rinsing
and spinning.
ʃӡぜŊ߱ᗢᘺד⌉ᖛᆹŊ
᮫ᅠᖛᨊᗼ᱿ʃ⏦Ŋ૽ሳ
೧⬚ᗢᘺʃ҂Ӡߌ⊸᱾ᗩ
≟ഛㅨヅᑨ⳥Ⱨȯ
Attention ᘜา
The mark of the water drainage hose
should be inserted into the corre-
sponding groove of the unit.
મ⡶ᘺ⠥ᑨᆹŊ⦼Ֆൕ૽ᖛᾷ᱿ᐻ
⥆ⵒைҘᑨ㋤ଃະ᱿Ӛᐥҙȯ
• Water drainage hose which inserts into the unit,
cannot touch other parts, to prevent the damage
caused by water leakage.
ᖛᾷ߱ᑨ㋤ҙ᱿ⵒӠŊʃະ⎞Ңⵒ˴ᷤ⤯Ŋ˫
҉ߌᶝံᮟᮝភᖛ≟⎐ʃൕ⣬᱿ံदȯ
• Water drainage hose clamp must be tightened.
ᖛᾷߗહपൕㅱपℤȯ
• The inner section of the water drainage hose must be
secured by the clamp before being fetched out.
ᖛᾷᑨҙⵒӠൕㅱߗહपߗહരҪ೧ӛȯ
• Lay the unit down on some corrugate paper to prevent damage.
ᄍΪᑨ㋤ᆹŊ⦼߱߸ㄇʀᄍ⇦ɺˀ᭺Ꮌ₣ㆩ᱿⣠ࣆŊ˫҉ံЛᑨ⯿ȯ
• When purchasing extension hose, make sure that the inner diameter of the hose is big enough, otherwise, poor drainage
may be caused and result in the malfunction of the unit.
ॖኞ͐ᮢఱڰ᱿Ң˟ೖᾷŊᷨΎ෨ⴆႹ᱿Ⱆᾷҙലʃະठଅȯ؋ԅ૽ሳが̥ᖛඖ⋱Ŋ⎐ᘺ⠥ᑨʃ⋱ᔌ⳥Ⱨȯ
Water Drainage Hose Related Parts ᖛᾷ᱿〦ⵒ˴
Length of water drainage hose
should not exceed 5m.
5m
Extension drainage hose
Height of water drainage hose should
not exceed 15cm and length should
not exceed 2m.
15cm
2m
Less than 5m
5m
Less than 2m
2m
Less than 15m
15m
ᖛᾷҚʃ⬢⳧
ೖⰖᾷ
˫ʁ
˫ʁ
˫ʁ
ᖛᾷ⬢⬤㋧ಙ߱
˫ҙŊʈҚ
˫ҙȯ
߱
Ș Extended hose
ᖛᾷ᱿ೖ
Please use optional extension
drainage tube to extend the
length of the water drainage
hose.
⦼͐ᮢנڰ᱿ೖⰖᾷȯ
• Follow the instructions below to improve
drainage effi ciency.
ᣅʴሷᄓ߸ᖛŊ⦼ⴃᤫʁӬ᱿྆ḻȯ
Ensure that the water drainage hose will not separate from its outlet even if there is vibration or
the outlet is too big or too shallow.
ᯍᖛᾷߌᖛ≟೧⬚ྚՒŊᖛםⰱञᖛםⰱᛞᆹŊະᷨΎᖛᾷʃവ⌉ӛᖛםȯ
10
Installation Guide (continued)
મ⡶྆֡ņ↲Ň
ďThis discharge pipe installs the method to be only suitable in BW-V80BSP.
↚ᧈ≪㇗ᆿ㼓ᯯ⌋ਠ䚟⭞᯲ BW-V80BSP Ⱦ
Water drainage joint
ᧈ≪㇗乣
•
To avoid direct draining due to the fallen water drainage hose, the water
drainage hose must be used only after installing into Þ xing holder, and its
hanging height should not exceed 1m.
⛰Ҽ䚵ރᧈ≪㇗ᦿ㩳䙖ᡆᧈ≪θ䄁एᗻሽᧈ≪㇗ᎂޛരᇐᷬᗂ߃䙨㺂ֵ
⭞θъᧈ≪㇗Ⲻ᧑䶖儎ᓜу䎻䚄 1 ㊩Ⱦ
•
Do not release the water drainage hose lest the water is splashed.
䄁वሽᧈ≪㇗᭴وθԛރ≪⍈㩳Ⱦ
•
Do not use extended water drainage hose.
䄁वֵ⭞ᔬ䮭ᧈ≪㇗Ⱦ
•
Do not immerse the U-shaped hose on the tail of the water drainage hose in
the water.
䄁वሽᧈ≪㇗ቴ䜞Ⲻ U ශ㇗⎮⋈൞≪ѣȾ
•
When using it in winter, to prevent icing, please release the water drainage
hose after using and place its tail in water container such as basin, set the
washer to single dehydration mode and drain the remained water.
൞ߢᆙֵ⭞ᱸθ⛰䱨↘㎆ߦθֵ⭞㎆ᶕᗂθ䄁ሽᧈ≪㇗᭴وθќሽެቴ䜞᭴
ޛ≪⳼ㅿⴑ≪ᇯಞθ䁣ᇐ⍍㺙ₕ⛰㝡≪θሽ⇎⮏Ⲻ≪ᧈҴȾ
•
Be sure not to install the water drainage hose at a position lower than water
drainage joint, otherwise, it could lead to difÞ culties in water drainage.
ᧈ≪㇗ᆿ㼓ᱸθ䄁वք᯲ᧈ≪乣θྸք᯲ᧈ≪乣ਥ㜳ᴹቄ㠪ᧈ≪у᳘Ⱦ
How to Install the Water Drainage Hose
ᖛᾷ᱿મ⡶ᅞᘍ (BW-V80BSP)
Attention ᘜา
•
Fully insert it into place to avoid leakage.
࠽ሜ൦ᨈޛࡦփθԛރ╅≪Ⱦ
Water drainage hose
ᧈ≪㇗
2
After the connection is completed, please
use hose clipper to clamp the water drain-
age hose to avoid fall-off.
ⳐરໞരŊ⦼ᮢⰖᾷपઈ૽ᖛᾷप̦˫〾
ᔋ࿚┛ȯ
1
Connect the water drainage hose with the
water drainage joint on the back of the body.
૽ᖛᾷⳐӷᑨ㋤⋍ര᱿ᖛㆊʀȯ
3 4
1
Insert the Þ xing holder of wa-
ter drainage hose into claws
clasp on either side of back
side of top cover.
ሽᧈ≪㇗രᇐᷬᨈޛ䶘Ṽᗂᯯ
Աᝅжڪ⡠ᢙѣȾ
Pull the water drainage
hose straight, concave to
Þ x into the Þ xing holder
of water drainage hose.
ሽᧈ ≪㇗ θ ᎂޛ ര
ᇐ൞ᧈ≪㇗രᇐᷬрȾ
Water drainage hose from the right or (left) side
of the unit.
ᧈ≪㇗ᗔڪδᡌᐜڪεᕋ࠰Ⱦ
Unplug U-shaped
hose and insert
into water
drainage hose.
ᤊৱ U ᖘ㇗ᨈޛ
ᧈ≪㇗ѣȾ
Hose Clipper
䔕㇗ུᆆ
Water drainage hose
ᧈ≪㇗
Concave
ᎂޛ
11
1
2
Please turn on the water tap to check to connecting condition of the water supply hose
before washing.
আᘺ⠥ԊŊ⦼҅༌ᖛ㕻ㆊŊᒑውͧᖛᾷ᱿Ⳑᨊᗼȯ
• To prevent damages caused by water leakage due to loose screw.
ॖኞ➦⸎㌂⌉Ŋሳߌភᖛ≟ཫ⎐ʃൕ⣬᱿ံदȯ
Water tap
ᖛ㕻ㆊ
Do not allow water tap, one touch joint and rubber ring
to touch the washing machine when installing them.
મ⡶ᖛ㕻ㆊȮ͵࿌Ⳑݽ˫ד᭔ᆹŊᘜาӲ⩕Ωᷤ
ӷᘺ⠥ᑨᑨ㋤ȯ
Ș Installing
મ⡶ᅞᘍ
Push down the rubber ring
and insert the tap into the
one touch joint.
૽᭔ʁࣱŊᤋരတҘ͵࿌
Ⳑݽҙȯ
Release the rubber ring and
push up the water supply
hose until it clicks.
ᄍ᭔ŊʀࣱͧᖛᾷŊ
᳅⎏ᱹӛơצƢ᱿⽁ℤ⊖
ᣅᔋȯ
• Pull the water supply hose to
confi rm that it does not come
off easily.
ཚɺཚͧᖛᾷŊᷨ⦓ͧᖛᾷ
ʃሳ⌉┛ȯ
1
Turn off the water tap.
〦ᖛ㕻ㆊȯ
2
Press the start button and let the machine run for about
ten seconds.
ྈʁ
ం
Ւྈ⸹Ŋ⳥Ⱨ10ấ⾝ȯ
• This is to prevent water splashing when removing the tap.
ᣅʴ〾ᔋབྷֲᆹᖛ␕߈ᡄȯ
3
Remove the latch and the water supply hose while
pushing down the rubber ring.
㌂ၒ༗Ŋཚʁ᭔Ŋᆹ૽ͧᖛᾷཥʁȯ
Turn the union nut in the direction as
shown by the arrow and fi rmly connect it
to the water inlet.
ᗺᾺㆊᅞᅩⱧⳐ
䴚
ᕒŊ͐Ң⎞ͧᖛםℤ
ℤⳐȯ
Firmly tighten the union nut when
connecting the water supply hose to
the water inlet.
⦼Ֆൕᅩℤͧᖛᾷ⎞ͧᖛם᱿Ⳑ
䴚
ᕒȯ
• Failure to do so may result in water
leakage.
䴚
ᕒ㌂⌉᱿⥾Ŋר⋱ሳភᖛȯ
How to install and remove the water supply hose
ͧᖛᾷ᱿મ⡶ᅞᘍُབྷֲᅞᘍ
One touch joint
͵࿌Ⳑݽ
Latch
ၒ༗
Latch
ၒ༗
Water supply hose
ͧᖛᾷ
Rubber ring
᭔
Rubber ring
᭔
Turn off
〦
Union nut
Ⳑ
䴚
ᕒ
Main unit
ᑨ㋤
Ș Removing
བྷֲᅞᘍ
• Loosely tightened union nut will cause water
leakage.
Ⳑ
䴚
ᕒॖʃეℤŊר⋱ᮟᮝភᖛ⩽ȯ
• When removing the hose, unscrew the union
nut fi rst.
བྷֲᆹŊეʁⳐ
䴚
ᕒŊ֯רབྷぜȯ
• Please use the water supply hose and one
touch joint supplied in the package.
⦼͐ᮢらᑨⶪह᱿ͧᖛᾷُ͵࿌Ⳑݽȯ
• The appliance is to be connected to the water
mains using new hose set and that old hose-
set should not be reused.
ະ͐ᮢえ᱿ᅘ᱿ⳐᖛᾷⳖ⠗ⳐŊ⎡᱿Ⳑ
ᖛᾷʃവҪᓝ͐ᮢȯ
Attentionᘜา
Attention ᘜา
Installation
મ⡶
12
If any of the following conditions or other abnormalities occur, immediately pull out the power plug
to prevent an accident and request help from an authorized dealer or agent.
ॖӛʁӬᗼҢᯌ⩽Ŋ⦼Ἴ֯ཥʁヅတㆊŊՖൕሷ〦᱿⺨ۄএ⥅ᒑውȮΔȯņר⋱ዾჇ
૪もᗼᄇח⫄ᮢŇ
• Never conduct repairs by yourself as it may be dangerous.
⦼խ⎊⠗ℋΔŊ˫҉ᱹᮝ֭るȯ
• If you have used the washing machine for 4 - 5 years,even if the following conditions and other abnormalities do not occur,
request for safety inspection of the machine is stilled required.
͐ᮢ⬢⳧4 - 5౺᱿ᘺ⠥ᑨŊ֯͐ᗞሷӛʁӬᗼҢᯌ⩽Ŋˇ⦼Ⳗ⠗મҚᒑውȯ
• If the power supply cord is damaged, Please repair it in a repair shop appointed by the manufacturer or its service agents in
order to avoid a hazard.
ヅℬᶝံᆹŊ⦼ӷೇۄ྆હ᱿ಐ⻎ΔŊ˫҉֭るȯ
• The washing machine is not to be used by children or persons with reduced physical , sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
ҊὄȮᔬːंȮᇜゃːं߱ᗞሷᲶᾷُ྆᱿ᗼʁ⦼խ͐ᮢٴȯ
• The washing machine should have ventilation openings at the base.
The washing machine bottom must not be obstructed by carpet when the washing machine is installed on a carpet fl oor.
ᘺ⠥ᑨ᱿ಎⵒະΎྃⳇㆺȯ
મ⇦ᘺ⠥ᑨᆹŊ⦼խߌ߸ᕧ≟९ḥᘺ⠥ᑨ᱿ಎㄇમ⇦ȯ
• When you turn on the switch, the machine sometimes does not operate.
༌〦Ŋᘺ⠥ᑨሳϟᔋ⳥̳ȯ
• The power cord has "cracks" or "fl aws".
ヅℬӛံᕇ⡣ᰈȯ
• There are abnormal sounds and vibrations during operation.
⳥⠗⳧Ễʑᱹӛᯌ⊖ㅠネՒȯ
• The pulsator does not stop easily. ( It takes over 15 seconds for the
fulsator to stop )
┤ⱐʃᆞϟᔋȯņϟᔋ┤ⱐト⣬15ấ⾝˫ʀŇ
• There is water leakage. (Basket,hose, joint,etc. )
ភᖛȯņᘺ⠥ᐥȮᖛᾷȮㆊᾀŇ
• There is a smell of burning.
ሷᤄػȯ
• If you touch the machine, you may get an electric shock.
ᮢ༆⤯ႄᆹŊሷヅႻ᱿⤌ȯ
In case when the washing machine is used in places other than ordinary households.
߱ɺ⎷ಟ˫क͐ᮢᆹ
• If the washing machine is in use for extremely long periods of time compared to ordinary household usage, such as in dormitories
and hospitals,it may be necessary to change parts(such as the clutch,belt or sealed pad) more frequently.In this case,consult with
the dealer from whom you purchased the washing machine and have the machine inspected periodically.
ॖ્߱⎤ⷪずᾀ߸ᅞ͐ᮢŊ≟ᕓट᱿͐ᮢᆹ⿵ᕗɺ⎷ಟⰱᆹŊト߱ᵬቅҙሩဘダ˴ņॖサݽȮᲗȮૺࣆᾀŇȯ⦼⎞
⫵⫀ᘺ⠥ᑨ᱿ۄಐ⊓⃘ŊטહቅᒑውരҪ͐ᮢȯ
In case of malfunction of the washing machine, read the manual in detail before requesting repair
services. If the problem still cannot be solved, contact the authorized service centre and provide the
following information.
㗀 Model name: BW-V80BSP/BS.
㗁 Describe abnormal situations and damages in detail.
㗂 Your address and telephone number.
ᘺ⠥ᑨ߱͐ᮢቅ⿵ᱹᮝᄑゃŊ߱⦼ᖣℋΔԊŊ⦼Ֆൕ⦀〇⦦ᆙሬȯᱹᮝ᱿ᄑゃᯌᗼቍ⋱ᮢ
ᆙሬ᱿྆ḻ⤟ᗉŊ⦼⎞⦓ר᱿ℋΔሺՖಐ⊓⃘ȯ⦼ℋΔሺՖಐဏͧʁӬ⫏ᅆŘ
㗀 ᮟٴࠣ⚦ŘBW-V80BSP/BSȯ
㗁 Ჵר⋱⦀₳᱿⦦ᆙᄑゃᨊᗼᯌᗼ᱿ҙૌȯ
㗂 ෨᱿⊓⃘߸ُ߽ヅ⥾⚦ᷪȯ
Safety Check
મҚᒑው
Washing Machine Repair
ᘺ⠥ᑨΔʶ
13
The number next to the sign is the page number for detailed description.
രㄇ᱿ᄲ⠧ḻ⦀₳⦦ᆙ᱿ㅪᄲ
Pulsator
┤ⱐ
Balance ring
౹⠣᭔
Detergent
Ȣ
Bleach
feeding port
ᘺ⠥Ե
Ȣ
ឍᱺԵ
༼Ҙם
21, 49
Lint
Filter
ፕ⃢
⳧ᡇݽ
48
W
ashing machine lid handle
ᘺ⠥ᑨ╾༴༆
Power wire
ヅℬ
Lid
ᑨ╾
W
ater inlet
ͧᖛם
Lid lock
ᑨ╾ℤ⽁⡶⇦
W
ater inlet
ᘜᖛם
Control panel
Ӽㄇኈ
Horizontal indicator
ᖛ౹я
Adjustable leg (You can adjust
the height of the front foot on the right)
ר⦲ᑨ⌳ņר⦲ᄮԊᅞᑨ⌳᱿㋧ಙŇ
Power button
ヅྈ⸹
Washing
Ȣ
Spinning basket
ᘺ⠥
Ȣ
⌉ᖛᐥ
16
14
7
7
Fabric softener
feeding case
ㅯԵ༼ҘᲬ
Water Drainage Hose
(BW-V80BS)
ᖛᾷ
9
Water Drainage Hose
(BW-V80BSP)
ᖛᾷ
10
Technical Description
䜞Ԭで
Accessories (Please refer to the ơInstallation GuideƢ)
え˴ņ⦼אᤫȵમ⡶྆֡ȶŇ
(One) (About 0.8m)
ņ1 ጻŇņ₎ 0.8 ›Ň
Water supply hose
ͧᖛⰖᾷ
(one)
(1Τ)
One touch joint
͵࿌Ⳑݽ
(One)
(1࢘)
Washing cap
ᘺ⠥╾
(One)
(1࢘)
Base plate
(Screws include)
ಎኈņ➦⸎Ň
Water Drainage Hose
ᖛᾷ
(One)(1ጻ)
(Suitable in BW-V80BSP)
(⳺ᮢBW-V80BSP)
Fixing holder of water
drainage hose
ᖛᾷߗહከ
(One)(1Τ)
(Suitable in BW-V80BSP)
(⳺ᮢBW-V80BSP)
14
"Convenient usage methods" can be set.
ⵒר⥑હȵᅞ͵᱿͐ᮢᅞᘍȶȯ ƺ(P.46Ɯ47)
Set to Auto Self Clean
⥑હᣅ⎊Ւᾉᛤᘺ
ƺ(P.42)
Automatically cleans stains from the rear side of the
washing basket as well as other areas that cannot be
seen.
⎊Ւᛤᘺᘺ⠥ᐥ⋍ㄇᾀ᳖ʃ⣲᱿ⵒ̤᱿ᖸឬȯ
Change operation specifics
ሩᄊᘺ⠥ҙૌ
ƺ(P.38Ɯ41)
The "Wash", "Rinse", and "Spin" settings can
be changed.
רሩᄊȵᘺ⠥ȶȮȵᗢᘺȶȮȵ⌉ᖛȶ⥑હȯ
They may not be changeable during some
programs.
ሷˀỄר⋱ᤀᘍሩᄊȯ
Wash using soaking programs
ᮢᙺᘗỄᘺ⠥
When the "Soak" button is
pressed, the lights will be
turned on according to the
time sequence.
ྈʁȵᙺᘺȶྈ⸹രŊ૽ྈᆹ
⿵ㅯˌᥨȯ
Select Water Level
ⴆႹᖛ̤
ƺ(P.37Ȯ40)
The water level can be set.
רⴆႹᖛ̤ȯ
Ȣ Water level displayed for the
automatic setting for the "Normal"
program: 22Ɯ58L.
ȵᐻȶỄ᱿⎊Ւ⥑હʑㆴḻ᱿ᖛ
̤Ř22Ɯ58Lȯ
Select washing program
ⴆႹᘺ⠥Ễ
ƺ(P.23Ɯ36)
When the "Program" button is
pressed, all program indicator
lights will turn on, with the light for
the selected program flashing.
ྈʁȵỄȶྈ⸹രŊሷỄˌ
ᥨŊⴆʑ᱿Ễᦗȯ
When the "Start/Pause" button is
pressed, only the light for the
selected program will turn on.
ྈʁȵ
ం
Ւ/ᇺϟȶྈ⸹രŊХⴆʑ
᱿Ễˌᥨȯ
Control Panel
䶘ᶵ
15
Lid lock display
ᑨ╾ℤ⽁ㆴḻ
ƺ(P.16)
ȭȭ(Lid lock)
(ᑨ╾ℤ⽁)
The light turns on when the lid is
locked
ᑨ╾⽁હᆹˌᥨȯ
Time remaining·amount of detergent
Preset time schedule·display notifications
Ԙㇷᆹ⿵·ᘺ⠥Ե⸇·ㅷዮᆹ⿵·ⳇᵧㆴḻ
ƺ(P.19Ȯ41Ȯ44Ȯ53)
After operation commences, the
estimated time remaining and the
amount of detergent are displayed.
আᘺ⠥രㆴḻא≙Ԙㇷᆹ⿵ُᘺ⠥Ե⸇ȯ
Ȣ Each time the "Preset" button is
pressed, the preset time schedules
are displayed.
ᕓྈɺᓝȵㅷዮȶྈ⸹Ŋ֯ㆴḻㅷዮ
⥑હᆹ⿵ȯ
Ȣ The notifications issued during
operation will be displayed.
૽ㆴḻᘺ⠥⳧Ễʑᱹᮝ᱿ⳇᵧҙૌȯ
For example: C2, Ch, etc.
͛ŘC2ȮChᾀ
Perform Air Jet
•
Tub Dry
Ⳗ⠗ㆺʯ
•
ᾉㆺʯ
ƺ(P.26Ȯ51)
When the "Air Jet" button is
pressed, the lights will turn on
according to the time sequence.
ྈʁȵㆺʯȶྈ⸹രŊ૽ྈᆹ⿵ㅯ
ˌᥨȯ
Preset
ㅷዮ
ƺ(P.44)
The duration of operation
can be set to be
anywhere between 3~24
hours (in units of 1 hour).
ר૽ㅷહᘺ⠥રໞᆹ⿵⥑
હ߱ 3Ɯ24 ଅᆹʠ⿵Ŋ˫
ଅᆹᣅ܈̤ȯ
Start/Pause
ం
Ւ/ᇺϟ
Start or pause.
ం
Ւᇺϟȯ
ȢIf the machine is
paused for over 1 hour,
it will automatically
power-off.
ॖኞ߱ᇺϟᨊ๗ʁᄍ⇦
⬢⳧ 1 ଅᆹŊ૽⎊Ւӡ
ᅜヅȯ
Power
ヅ
Turning the power on and off
〦ヅȯ
Ȣ
After operation is complete, the system will automatically power-off.
ᘺ⠥રໞരŊ૽⎊Ւӡᅜヅȯ
Ȣ If the machine is not started within 20 minutes after the
power is turned on, the machine will automatically power-off.
(Automatically powering-off)
ॖኞⳇヅര⬢⳧ 20 Ӡ⾝ቍ
ం
ՒŊ૽⎊Ւӡᅜヅȯ(⎊Ւ
〦ヅ)
Ȣ After turning off power, the machine will not respond to any
button presses for about 5 minutes. power back on, please
wait until the program lights are turned off before pressing
the "power" button.
ӡᅜヅരŊ₎ 5 ấ⾝ҙᤀᘍႽ̳ྈ⸹ȯॖトҪᓝⳇヅŊ
⦼ഩỄ྆ḻᥨ᤹ᥨരŊྈʁȵヅȶྈ⸹ȯ
16
How to open the lid
༌ᑨ╾ᅞᘍ
If you need to open the lid during operation, please press the "Pause" button. Once the lid lock is unlocked, you can open the lid.
ॖኞ⣬߱⳥Ⱨ⳧Ễʑ༌ᑨ╾Ŋ⦼ྈʁȵᇺϟȶྈ⸹Ŋഩᑨ╾⽁⤟ぜര༌ȯ
If you forcefully open it, you could damage the lid lock.
ॖኞ⠗༌Ŋר⋱⎐ᑨ╾⽁ᄑゃȯ
How to close the lid
〦ᑨ╾ᅞᘍ
Please hold onto the handle until fully closed.
⦼ဝ̦ᑨ╾༴༆ŊરҚ〦ʀȯ
If it is not fully closed, the lid lock will not be locked and operation cannot commence.This measure is put in place to ensure safety.
ॖኞቍરҚ〦Ŋ૽ʃሳ⥑હᣅᑨ╾ℤ⽁Ŋߌᔍᤀᘍআ⳥ⱧŊ˫〾ᱹᮝ֭るȯ
To ensure safety, when the automatic lid lock is set, the lid cannot be opened during operation
ᣅમҚ⬚⣲Ŋ⥑હʴ⎊Ւᑨ╾ℤ⽁Ŋ߱⳥ⱧታԊʃሳ༌ᑨ╾ȯ
If power is cut off during operation, the lid will remain locked and operation will cease.
ॖኞ߱⳥ⱧⳂʑӡᅜヅŊ૽↧↲⽁હᑨ╾Ŋᤋരታ⳥⠗ȯ
Press the "Power" button to power up the machine. Wait about 5 seconds. Make sure that the lid lock indicator
light is off before opening the lid.
ྈʁȵヅȶྈ⸹ⳇヅŊᾀഩ 5 ấ⾝ఢŊᷨ⦓ᑨ╾ℤ⽁ȭȭ ㆴḻ᤹ᥨരŊҪ༌ᑨ╾ȯ
Opening the lid during operation
߱⳥Ⱨ⳧Ễʑ༌ᑨ╾
(indicator
light is on)
(ˌᥨ)
(indicator
light off)
(᤹ᥨ)
(indicator
light is on)
(ˌᥨ)
Rinse/spinning in progress
ᗢᘺ·⌉ᖛʑ
Press
ྈʁ
Press
ྈʁ
Press the "Pause" button to pause operation.
ྈʁȵᇺϟȶྈ⸹Ŋ૽ᇺϟ⳥Ⱨȯ
After the washing/spinning drum stops rotating, the lid lock will be unlocked.
You can open the lid now.
ᘺ⠥·⌉ᖛᐥϟᔋᅩⱧരŊᑨ╾⽁૽⤟ぜŊᔍᆹר༌ᑨ╾ȯ
"Lid lock" is displayed on the control panel
Ӽㄇኈ᱿ȵᑨ╾ℤ⽁ȶㆴḻ
To restore operation, press the "Start" button.
ॖኞ⣬↧↲⳥ⱧŊԅྈʁȵ
ం
Ւȶྈ⸹ȯ
The lid lock will be locked once again, and then operation will resume.
૽⥑હᣅᑨ╾ℤ⽁Ŋᤋരআ⳥Ⱨȯ
If the pulsator is paused during rinsing, the lid will not be locked after resuming.
( : indicator light off)
ॖኞ߱ᗢᘺᆹᇺϟʴ┤ⱐ⳥ⱧŊ⸅ᅘ
ం
ՒരŊʃሳ⽁હᑨ╾ȯ(ȭȭ Ř᤹ᥨ)
The lid will be locked prior to spinning. ( : indicator light on)
⌉ᖛԊሳ⽁હᑨ╾ȯ(ȭȭ Řˌᥨ)
It will also be locked during "Blanket" or "Tub Dry" programs, as well as when
the "child lock" is activated.
ȵ⡕ᕧȶȮȵᾉㆺʯȶỄ⥑હᣅȵમҚΎ⩂ȶᆹŊ߱ᘺ⠥⳧Ễʑʬሳ⽁હȯ
You can lock the lid so that it cannot be opened to prevent children from opening the lid during operation or accidentally falling into the washing
•
spinning basket.
רӼ⽁હᑨ╾Ŋ͐ᑨ╾ᤀᘍ༌Ŋ〾ᔋҊὄ߱ᘺ⠥ᆹ༌ᑨ╾ʃ๚┛Ҙᘺ⠥·⌉ᖛᐥʑȯ
ȢThe configuration will be saved.
૽Ύએ⥑હҙૌȯ
Press for 5 seconds or more
ྈȭȭ 5 ấ˫ʀ
Once you hear the "beep" sound, activation is complete.
ㅨ⬚ȵܶȶŊ⥑હરໞ
Regarding the child lock
〦ᅠમҚΎ⩂ᑁೣ
1
2
3
When activated ⥑હᆹ
When de-activated ⤟ぜᆹ
The indicator light turns on.
ˌᥨȯ
ُ
The indicator light turns off.
᤹ᥨȯ
Press to select the "Normal" program
ྈ ȭȭ ⴆႹȵᐻȶỄ
Close the lid and press to turn on the power.
〦ʀᑨ╾Ŋྈʁȭȭȭⳇヅ
You will hear a "beep" sound. Continue pressing.
ሳㅨ⬚ȵܶȶ᱿ㅨະ⊖Ŋ⦼↧↲ྈ̦ȯ
Once you hear the "beep" sound, de-activation is complete
ㅨ⬚ȵܶȶ,⤟ぜરໞ
You will hear a "beep" sound. Continue pressing.
ሳㅨ⬚ȵܶȶ᱿ㅨະ⊖Ŋ⦼↧↲ྈ̦ȯ
Press to select the "Normal" program
ྈ ȭȭ ⴆႹȵᐻȶỄ
Press for 5 seconds or more
ྈȭȭ 5 ấ˫ʀ
and
ُ
and
About the Lid Lock
䰒᯲ₕ㬁㐀䧌㼓㖤
17
Preparing and checking clothes
Ⓦۏૂ⻰䃃㺙⢟
ȢGarments whose washing instructions include ȭȭ or
ȭᘺ⠥྆ḻʑሷ ᱿⠥
ȢGarments without usage instructions or garments without
ȭmaterial composition labels
ȭᗞሷ͐ᮢ྆ḻ₪ቨᐻ ᱿⠥
ȢLeather, fur, and down products, as well as products with
ȭdecorations made from these materials
ȭᲗㄊȮᲗ⑽Ȯ∡⃝⢌ٴ,˫דሷⳆˀ⡶ٴ᱿⢌ٴ
ȢKimono as well as kimono accessories
ȭُሺȮُሺⶪ˴
ȢTies, suits, and coats
ȭㅽȮ⣫⡶Ȯञ⠥
ȢArtificial silk, cupro, as well as any mixture of the two
ȭːⳍ⃦Ȯ⺁ᖓ↹ℋדҢᛜ₫ٴ
ȢSilk products
⃦℄⢌ٴ
ȢDown products such as goose feathers
ट㐫⃝ᾀ⃝ᕜ⢌ٴ
ȢProducts with coatings, resins, or embossings
ࢣଶԽడȮᑋ⋵ԽడȮࣱ␕Խడ⢌ٴ
ȢBlankets or carpets that are made 100% from fur or those
with fur exceeding 10mm in length
100% ᕜ⃝ᕜ⬢⳧ 10mm ᱿ᕜᕧ߸ᕧ
ȢProducts that use strongly-twisted yarn, artificial fur products,
or crepe products
͐ᮢე₡(ञԻ࿏Ⱨ⳧᱿₡)᱿ᕜ₫ٴ⅏₡⢌ٴ
ȢRugs
ȭ߸ᕧ
ȢSeat cushions, pillows, back cushions
ȭࠈࣆȮኙㆊȮㄅࣆᾀ
ȢWashing tools (washing balls, lint filters, etc)
ȭᘺ⠥ⰿՀడң(ᘺ⠥Ȯፕ⃢⳧ᡇݽᾀ)
ȢObjects with large amounts of hair from pets
ȭえሷञ⸇⃝ᕜ᱿ٴ
ȢWaterproof products ƺ(P.6)
Please do not wash (even it the garment have labels that
say that they are washable).
〾ᖛᮟٴ ƺ(P.6)
֯͐⠥ʀሷרᘺᐻ⦒,ʬխᘺ⠥ȯ
ȢDoormats, rugs, and mats
ࣆȮ߸ᕧȮࣆઈ
ĆObjects with rubber on the back side
⋍ㄇሷᑪ⍑᱿ٴ
ĆObjects that are thick and heavy
ׂ⸅᱿ٴ
ĆObjects with long fur
⃝ᕜٴ
The following clothes cannot be washed or wind-dryed.
˫ʁ⠥ʃרᛤᘺُㆺʯȯ
Otherwise, the clothes may shrink, deform, change color, become damaged, or deteriorate in quality.
؋ԅר⋱⎐⠥ⅧᖛȮ⩐ഐȮ⩐⏨ȮံЛ⫨߸⩐దȯ
Please follow the instructions labeled on the garments as well as the notes and precautions.
⦼ᷨ⦓⠥ʀ᱿͐ᮢ྆ḻُᘜาʶㅮȯ
The following types of clothes cannot be wind-dried
˫ʁ⠥ʃרㆺʯȯ
Otherwise, shrinking, wrinkles, discoloring, damage, or deterioration of quality may result.
؋ԅר⋱⎐⠥ⅧᖛȮ⢷ᲝȮ⩐⏨ȮံЛ⫨߸⩐దȯ
Otherwise, the garments will easily become unevenly distributed in the drum, resulting in abnormal vibrations, which would in turn
cause machine malfunctions, injury to personnel, or damage to the machine.
؋ԅ⠥ૌᆞϘ⇦Ŋ೧⬚ᯌྚՒŊ⎐ᘺ⠥ᑨᄑゃȮᮢטЛᘺ⠥ᑨံࣺȯ
ȢRubber or polyurethane products
ȭᑪ⍑⊌ᖓⷁ⢌ٴ
Ȣ
Products such as furry toys that contain polyurethane(sponge materials)
ȭؐሷ⊌ᖓⷁ(ᙹℛㆩ)᱿ᕜ⃝᪨ңᾀ
ȢCotton products such as quilts
ȭ⡕ઈᾀፕ␕⢌ٴ
Ȣ
Animal fur such as wool as well as products that contain such materials
ȭ⇺ᕜᾀՒᕜדҢᛜ₫ٴ
Ȣ
Lace or embroidery, as well as decorations or accessories that have them
ȭሷ◾⃦ӿ↓ᾀ⡶ⶪ˴᱿⢌ٴ
ȢObjects with dark colors printed on them
ȭሷᛖ⏨֬ӽ᱿ٴ
Clothes that cannot be washed or wind-dried
ʃרᘺ⠥ُㆺʯ᱿⠥
Clothes that cannot be wind-dried
ʃרㆺʯ᱿⠥
ȢObjects with the following usage instructions
ሷ˫ʁ͐ᮢ྆ḻ᱿ٴ
Can be dry cleaned
רʯᘺ
Leave to dry
ᇟʯ
Twist gently to dry
רⱀⱀ⃖ʯ
Do not twist
ʃר༛⃖
Dry clean
ʯᘺ
Petroleum-based detergent
ᵲᗴᘺ⠥Ե
Dry clean
ʯᘺ
Petroleum-based detergent
ᵲᗴᘺ⠥Ե
Dry clean
ʯᘺ
18
Professional washing
ሾᾣ⍍㺙
Reference weight of clothes
⠥א≙⸅⸇
Reference values used to confirm the weight of clothes.
ᮢᅠᷨ⦓⠥⸅⸇᱿א≙ϊȯ
Please not that actual weights will vary based on the size and materials of the clothing.
૪も⸅⸇ߌ⠥᱿⫨ᅆُञଅʃ≟ᯌŊ⦼ᘜาȯ
50g
100g
200g
300g
400g
500g
Underwear
⫅⯿ㆩ
Shirts and pants
ʀ⠥Ȯ⢴ઈㆩ
Towels and sheets
ᕜయȮ૦ңㆩ
Underwear
⫅⯿⠥
Briefs
ҙ⢴
Shirts
⣠⠪
Jeans
⢴
Skirts
⡲ઈ
Towels
ᕜయ
Bath towels
ᙶయ
One-piece pajamas
Ⳑ⯿ᴍ⠥
Sheets
ಉ܈
Socks
⣛ઈ
Avoid unevenly distributing clothes in the tub
〾ᔋ⠥Ϙ⇦
ȢDo not just wash a single piece of clothing.
ȭʃר܈᩸ᘺ⠥ȯ
At least 2 or 3 (or more) pieces of clothing should be washed together.
ȭະ 2Ȯ3 ˴ɺ⬚ᘺŊ⎞Ң˟⠥ɺ⬚ᘺȯ
Ȣ
Please insert the clothes into the washing
•
spinning basket along with other pieces of clothing.
ȭ⦼҅ᄍҘᘺ⠥·⌉ᖛᐥʑŊᤋരҪᄍҘҢ˟⠥ȯ
When spinning to drain water, if clothes are unevenly distributed in the tub, the machine will automatically correct the situation,
which will result in lengthening of the operation time.
⌉ᖛᆹॖኞ⠥Ϙ⇦Ŋሳ⎊ՒΔᔌϘ⇦Ŋߌᔍ⳥Ⱨᆹ⿵ר⋱ሳ⩐ȯ
In addition, this could result in excessive vibrations during spinning, causing the machine to stop prematurely.
ᔍकŊר⋱˪⌉ᖛ⳧ỄʑྚՒ⳧ञŊ⎐߱⳥ⱧⳂʑϟᔋȯ
In order to prevent clothes from being unevenly distributed, please note the following.
⣬〾ᔋ⠥Ϙ⇦Ŋ⦼ᘜา˫ʁಂ㔄ȯ
Large items (sheets or towels), thick items
(jeans, judo clothing, coveralls, etc), as well
as clothes inside washing nets
ञ˴⠥(ಉ܈Ȯᕜయ)Ȯⰱׂ᱿⠥(ᧅ˝⢴Ȯ
ⳬሺȮⳐ㋤ሺᾀ)Ȯᘺ⠥ℐ⠿ʑ᱿⠥
ȢPlace clothes evenly into washing
•
spinning basket and avoid clothes from being uneven
distributed on a single side.
ȭ૽⠥ࠀժ߸ᄍӷᘺ⠥·⌉ᖛᐥʑŊ〾ᔋ⸅Ϙɺϳȯ
ȢPlease do not insert too many clothes.
ȭ⦼խࢩҘ⳧घ⠥ȯ
When inserting clothes into the
washing
•
spinning basket
૽⠥ᄍҘᘺ⠥·⌉ᖛᐥᆹ
ȢPlease do not insert too many clothes into the washing net
ȭ⦼խ߱ᘺ⠥ℐ⠿ʑࢩҘ⳧घ⠥ȯ
ȭOtherwise, the clothes may not be cleaned properly.
ȭ؋ԅሳᘺʃʯᛍȯ
ȢPlease zip up the washing nets.
ȭ⦼ཚʀᘺ⠥ℐ⠿᱿ཚ⼍ȯ
ȭOtherwise, the clothes could be damaged.
ȭ؋ԅר⋱ံЛ⠥ȯ
ȢPlease do not use washing nets with lengths exceeding 40cm.
ȭ⦼խ͐ᮢⴗ⬢⳧ 40cm ᱿ञࠣᘺ⠥ℐ⠿ȯ
ȭOtherwise, abnormal vibrations or uneven distribution of clothes may result.
ȭ؋ԅר⋱⎐ᯌྚՒ⠥Ϙ⇦ȯ
When washing nets are used
͐ᮢᘺ⠥ℐ⠿ᆹ
19
Detecting the quantity of clothes you put in and displaying how much detergent you add in
ᒑᛵᘺ⠥⸇⎞ㆴḻᘺ⠥Ե⸇
Please follow the proper steps and place the detergent and fabric softener into the feeding case.
⦼ྈᤫᔎ㊾Ŋ૽⳺⸇᱿ᘺ⠥ԵُㅯԵᄍҘ༼ҘᲬʑȯ
1
3
2
Ȝ
Switch over to displaying time durations for the operations (reference).
ӡဘᣅᘺ⠥ᆹ⿵(א≙)ㆴḻȯ
What is displayed when the amount
of clothes is being detected
ᒑᛵ⠥⸇ᆹ᱿ㆴḻ
Display exampleŘ50L
ㆴḻ͛Ř50L
Display exampleŘ0.9
cups of detergent
ㆴḻ͛Řᘺ⠥Ե 0.9 ቸ
Display exampleŘ30 minutes
ㆴḻ͛Ř30 Ӡ
Display exampleŘ100 minutes or more
ㆴḻ͛Ř100 Ӡ˫ʀ
Display the amount of detergent required (for reference) corresponding to the amount of clothes present.
ㆴḻ⎞ᘺ⠥⸇ະ᱿ᘺ⠥Ե⸇(א≙)ȯ
The "Gentle", "Delicate", or "Blanket" programs will display the required amounts of detergent based on the amount of water present.
ȵُȶȮȵ↹ಀ⠥ȶȮȵ⡕ᕧȶỄሳዾჇᖛ̤ㆴḻȯ
How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener
⍍㺙ࣇȽ┸ⲳࣇȽḊ丼ࣇⲺֵ⭞ᯯ⌋
Automatically detects the amount of clothes present and then displays the corresponding amount of detergent needed.
⎊Ւᒑᛵᘺ⠥⸇Ŋᤋരㆴḻ⎞ʠະ᱿ᘺ⠥Ե⸇ȯ
Place the clothes into the washing
•
spinning basket
૽⠥ᄍҘᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥ
Turn on the power, select the program, and press
ⳇヅŊⴆႹᘺ⠥ỄŊྈʁ
The pulsator and the washing
•
spinning basket begin to rotate, and the machine automatically detects the amount of clothes present.
┤ⱐُᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥআᅩⱧŊ⎊Ւᒑᛵᘺ⠥⸇ȯ
If the water was added beforehand, or if the machine has been set to "Gentle", "Delicate", or "Blanket", the machine will not
automatically detect the amount of clothes present.
ॖኞʶ҅ᄍ॑ᖛŊ⥑હʴȵُȶȮȵ↹ಀ⠥ȶȮȵ⡕ᕧȶỄŊԅʃሳ⎊Ւᒑᛵᘺ⠥⸇ȯ
Add detergent, liquid bleach and fabric softener according to the table on the right. Then, close the lid.
א≙⠧ŊᄍҘᘺ⠥ԵȮ㋤ឍᱺԵȮㅯԵŊ〦ᑨ╾
How to add detergent, liquid bleach, and fabric softenerƺ(P.20)
ᘺ⠥ԵȮ㋤ឍᱺԵȮㅯԵ⸇᱿ᛟԽᅞᘍƺ(P.20)
Water cannot be added when the lid is open.
༌ᑨ╾ᆹŊᤀᘍᘜᖛȯ
Water will begin to be added after the lid is closed.
〦ᑨ╾രŊআᘜᖛȯ
The amount of detergent and clothes
ᘺ⠥Եדᘺ⠥⸇
ȢIf softeners with strong scents are used, the scents may be left over.
ॖኞ͐ᮢᖎػⰱ᱿ㅯԵŊר⋱ሳሷᖎػᔬᮽȯ
ȢThe amount of clothes will differ based on the types, size, and thickness of clothes.
ᘺ⠥⸇ዾჇ⠥᱿ỚㆩȮञଅȮׂಙʃ≟ᯌȯ
During day-to-day washing activities, we recommend applying 70%Ɯ80% of the recommended clothing capacities.
߱ɺ⎷᱿ᛤᘺʑŊ⩀ᣅא≙ᘺ⠥⸇᱿ 7Ɯ8 ໞȯ
20
Model number
ࠣ⚦
How much Detergent·Liquid bleach·Fabric Softener to use
ᘺ⠥Ե·㋤ឍᱺԵ·ㅯԵ⸇
Please confi rm how much detergent, liquid bleach, and fabric softener you should use by referencing the recommended (reference)
detergent amount displayed on the control panel, and add the proper amounts into the machine.
⦼ዾჇӼㄇኈʀㆴḻ᱿ᘺ⠥Ե⸇(א≙)Ŋᷨ⦓ᘺ⠥ԵȮ㋤ឍᱺԵȮㅯԵ᱿͐ᮢ⸇Ŋᤋര⳺⸇ᄍҘȯ
When stains are relatively light, you only need to use half of what you would usually need to use(50Ɯ60 percent).
ⰱⱀെ᱿ᖸឬר͐ᮢᣅᔌ᱿ɺ֚ᮢ⸇(5Ɯ6ໞ)ȯ
Washing capacity
ᘺ⠥⸇
BW-V80BSP/BS
ņManual settingsŇ
ņ༆Ւ⥑હŇ
Water Level
ᖛ̤
Synthetic detergent
ໞᘺ⠥Ե
Concentrated detergent Average detergent
Ⅷࠣᘺ⠥Ե
ɺ⎷ᘺ⠥Ե
20g is required for 30L of water
Powder
ᖛ̤ 30L ト 20g
⁆
25ml is required for 30L of water
Liquid
ᖛ̤ 30L ト 25ml
㋤
40g is required for 30L of wateror 40m
ņpowder and liquidŇ
ᖛ̤ 30L ト 40g 40ml
ņ⁆Ȯ㋤Ň
• How much detergent to use.For details, please refer to instructions provided by the detergent manufacturer.Please do not use powder
detergents that produce a lot of bubbles.
ᘺ⠥Ե᱿ᮢ⸇ȯ⦀₳ᗼ⦼אᤫᘺ⠥Եᮝᮟೇ᱿⦦ᆙȯ⦼խ͐ᮢघᘗ᱿ᘺ⠥⁆ȯ
• If your clothes are only lightly stained, the amount of detergent needed is only half of what is shown in the table above.
ॖኞ⠥ףሷⱀെᖸឬŊ⳺͐ᮢʀ⠧ㆴḻ᱿ɺ֚ᘺ⠥Ե⸇ȯ
• Using too much detergent will not produce better cleaning results. To the contrary, using too much detergent will result in poor rinsing
results and affect the quality of cleaning.
͐ᮢ⳧घ᱿ᘺ⠥Եʏʃ⋱࣑ᘺ⠥ᛤះᄓኞŊוሳߌᗢᘺʃ҂Ӡ≟⎐ۊ㆛ȯ
• The rated washing and spinning capacities for this machine are based on test cloths that conform with international standards.During
actual usage, washing capacities may be different due to different clothing materials.
ᑨ᱿હ㆜ᘺ⠥Ȯ⌉ᖛૌ⸇Ŋᆯ˫ߡᐻ⣳હ᱿૪㊹ᣅȯ૪も͐ᮢᆹŊߌ⠥⫨߸ʃŊᘺ⠥⠥⸇ሳሷ⩐ջȯ
How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener (continued)
⍍㺙ࣇȽ┸ⲳࣇȽḊ丼ࣇⲺֵ⭞ᯯ⌋δ㓂ε
50~58L 35~39g 35~39ml 70g(96ml)
42L 31g 31ml 55g(75ml)
32L 23g 23ml 41g(58ml)
22L 16g 16ml 29g(40ml)
Approximately 4.5~8kg
₎4.5~8kg
Approximately 4kg
₎4kg
Approximately 3kg
₎3kg
Approximately 1kg
₎1kg
/
