HTW MINI VRF V10 UNIDAD EXTERIOR Installation guide
- Category
- Split-system air conditioners
- Type
- Installation guide
MINI VRF V10
OUTDOOR UNIT
HTW-V200WV2RN1V10 | HTW-V224WV2RN1V10
HTW-V260WV2RN1V10 | HTW-V280WV2RN1V10
HTW-V335WV2RN1V10
ES
EN
Por favor lea atentamente antes de usar este producto.
Please, read carefully before using the product.
Manual de Instalación
Installation Manual
ESPAÑOL
Manual de Instalación
MINI VRF V10
UNIDAD EXTERIOR
HTW-V200WV2RN1V10 | HTW-V224WV2RN1V10
HTW-V260WV2RN1V10 | HTW-V280WV2RN1V10
HTW-V335WV2RN1V10
3
PRECAUCIONES
No conecte el equipo a la alimentación principal directamente.
ADVERTENCIA
CONTENIDO PÁGINA
PRECAUCIONES ........................................................................................... 3
ACCESORIOS SUMINISTRADOS ................................................................4
INSTALLATION DE LA UNIDAD EXTERIOR ................................................5
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE ...............................6
INSTALACIÓN ELÉCTRICA ........................................................................11
TEST RUNNING ...........................................................................................14
CONFIGURATION .......................................................................................14
PRECAUCIONES PARA EVITAR FUGAS DE REFRIGERANTE ...............14
CÓDIGOS DE ERROR .................................................................................15
ENTREGA DEL MANUAL ...........................................................................15
1. PRECAUCIONES
nacionales e internacionales.
BXY!?@Z?:[+!=X#""
la instalación.
Las precauciones descritas a continuación incluyen temas de
seguridad importante. Cumplir estas regulaciones rigurosamente.
#K"J\"#"
funcionamiento para comprobar que no hay problemas.
Seguir las indicaciones del manual de usuario sobre el uso y el
mantenimiento de la unidad por el cliente.
Apague la alimentación principal (disyuntor) antes de realizar el
de mantenimiento la unidad.
YT"VJ"&
instalación.
PRECAUCIONES
Instalación del nuevo refrigerante del aire acondicionado
B""G"$""^@v]"\"
x&#"\#"x{V&"T
"$""9KQ
"$""\#"""J\
"T#V"$""""
aceite de refrigeración no entren en el circuito de refrigeración.
Y"V""""$""""\&"$""
tamaños de las secciones de conexión de los puertos de carga de
la unidad principal y las herramientas de instalación son las del
"$""V
=Q""#T#"
"$""'^@-v
Y""Gx\"GV&#
H#"^@&#"$V"T"
#V@}"Gx#"T#
Q"#"""&#"%T#"G
tener dentro.
Pida a un técnico autorizado o a un profesional de instalación
eléctricas o incendios.
Desconecte el equipo o el disyuntor antes de realizar cualquier
eléctricas.
Conecte correctamente el cable de conexión.
Si el cable de conexión está mal conectado se pueden dañar las
piezas eléctricas.
tenga cuidado de no introducir gases ni otras sustancia que no sea
e. Si
se mezcla aire u otra sustancia con el refrigerante, la presión de gas
Si la unidad queda expuesta al agua o a la humedad antes de la
eléctricos.
cuidadosamente en
busca de daños.
cuidado al manipular las piezas.
manual de instalación.
eléctricas o incendios.
Cuando el aire acondicionado se instala en una habitación pequeña,
tome las medidas necesarias para asegurar que la concentración de
Instale el aire acondicionado de manera segura en un lugar donde la
base pueda sostener el peso adecuadamente.
contra un terremoto.
Si el aire acondicionado no se instala adecuadamente, pueden
Si el gas refrigerante derramado entra en contacto con el fuego, se
refrigerante.
Si hay fugas de refrigerante dentro de la habitación y hay cerca
fuentes de calor como una cocina, se pueden generar gases
La unidad se debe instalar teniendo en cuenta las regulaciones
Si el bornero de alimentación está dañado, debe ser sustituido por
dimensiones del espacio necesario para la correcta instalación de la
4
La temperatura del circuito puede ser alta, mantenga el cableado
J"G
!#\]+]+;#""
Z#\#"##
#"V"
Z##"x\"
"!VTJ"%$"%""#"T
H@"TT#}""
@"T""K"G
gas o agua, o al cable a tierra de la luz o del teléfono.
Cumpla con las regulaciones locales de electricidad durante los
"JK"
Zx\""##"V""K"
No instale el equipo en un lugar peligroso con riesgos de posibles
$
Si hay fugas de gas alrededor del aire acondicionado, y el gas
#""##"V"
Para los aparatos destinados a ser utilizados en altitudes superiores a
"}}x
2. ACCESORIOS
?#""="""&
Tubería de refrigerante
!"G%#""$""V
no puede ser utilizado.
B""&"J"
K$""$""V=T
tuerca abocardada que se encuentra en la unidad principal del aire
&G
Preparación previa a la instalación
Tenga cuidado con los siguientes puntos antes de la instalación.
Purga de aire
Y"#""VG
No utilice el refrigerante cargado en la unidad exterior para la
purga de aire.(El refrigerante para la purga de aire no está en la
unidad exterior)
Cableado eléctrico
@"J"\&
x\""x"""%"#"T"
en contacto con la carcasa ni otros elementos.
Lugar de instalación
Z"T#"#"##""
unidad exterior. Un lugar donde el ruido del funcionamiento y el aire
"V
Z"TKx#""$"V
Un lugar donde no se bloquee el paso.
?x""#\V
"TK$""
distancia aprox.
Q"##""#"
Un lugar donde el agua drenada no cause problemas.
PRECAUCIONES
Instale la unidad exterior en un lugar donde el aire de descarga no
esté bloqueado.
Cuando una unidad exterior está instalada en un lugar siempre
x#V$"""%
alto, asegure el equipo usando un conducto o un pantalla contra
V#"""$"V"
CANTIDAD
ACCESORIOS
DE INSTALACIÓN
FORMANOMBRE
1. Manual de instalación de la
unidad exterior
2. Manual de usuario de la
unidad exterior
3.Pipeta de condensados 1
4. Resistencia fin de bus
5. Tapón drenaje
6. Accesorio de conexión de las
tuberías frigoríficas
2
1
2
1
1
7) Detector de fugas de gas
9
especiales)
requisitos especiales)
los bordes
4) Cortador de tubos
5) Cuchillo
5
3. INSTALACIÓN UNIDAD EXTERIOR
3.1 Lugar de instalación
Por favor, mantenga el equipo alejado de los siguientes lugar, de lo
contrario puede provocar un mal funcionamiento:
Hay una fuga de gas combustible.
Hay mucho aceite (incluyendo aceite del motor).
Hay aire salado circundante (cerca de la costa).
Hay gas cáustico (el sulfuro, por ejemplo) existente en el
aire (cerca de una fuente termal).
Un lugar donde el aire expulsado hacia fuera de la unidad
exterior pueda llegar a la ventana de su vecino.
Un lugar en el que el ruido no interfiere a sus vecinos en la
vida cotidiana.
Un lugar demasiado débil para soportar el peso de la unidad.
Lugar desequlibrado.
Un lugar con una ventilación insuficiente.
Cerca de una central eléctrica o de equipos de alta frecuencia.
Instale la unidad interior, la unidad exterior, el cable de
Instale la unidad en un lugar que pueda ofrecer espacio
suficiente para su instalación y mantenimiento. No lo instale en
un lugar que tenga una elevada exigencia de silencio, como
una habitación.
alimentación y el cable de comunicación al menos a 1 m de
distancia del televisor o de la radio para evitar ruidos o
interferencias en la imagen.
PRECAUCIÓN
3.2 Espacio de instalación (Unidad:mm)
evitar interferencias en la imagen y el ruido en los aparatos
eléctricos. (Se puede generar ruido en función de las
condiciones bajo las cuales se genera la onda eléctrica,
incluso si se mantiene 1 metro).
Mantenga la unidad interior, la unidad exterior, el cable de
alimentación y el de comunicación de al menos 1 m
de distancia de las televisiones y radios. Esto es para
El aislamiento de las partes metálicas del edificio y el aire
acondicionado debe cumplir con la regulación de la Norma Nacional
de Electricidad.
Cuando instale la unidad exterior en un lugar que esté constante-
-
Instale la unidad de manera que los laterales que expulsan aire
No instale la unidad exterior en la pared.
operación de la boca de descarga se establece en ángulo recto
Viento
fuerte Viento
fuerte
Fig.2-2
La instalación en los siguientes lugares puede dar lugar a algunos
problemas.
Un lugar lleno de aceite de máquina.
Un lugar donde es probable que se generen ondas de radio
de alta frecuencia a partir de equipos de audio, soldadores y
equipos médicos.
3000
Stro
wind
Strong
wind
Fig.2
Fig.3-1
668 206
440
400
528
494
1558
1120
>300
>600
>300
>
0003
Fig.3-2
Fig.3-3
Fig.3-4
>3000 >1000 >6000 >4000 >300
>600
>3000
>300
Instalación de una sola unidad
Pared o obstáculo
Mantener
distancias
Salida aire
Entrada aire
Entrada aire
Conexión paralela de dos unidades o más
Conexión paralela de los lados delantero y trasero
Fig.3-6
Fig.4-1
Fig.3-5
>600
Fix with bolt
6
3.3 Traslado y montaje
El centro de gravedad de la unidad no se encuentra en su
centro físico, así que por favor tenga cuidado al levantarla.
Nunca sujete la unidad por la entrada de aire para evitar
que se deforme.
No toque el ventilador con las manos u otros objetos.
No incline la unidad más de 45 °, y nunca tumbarla horizontal-
-mente.
Haga una base de hormigón de acuerdo con las
epecificaciones de la unidad exterior (Consulte Fig.3-5).
Fijar los pies de la unidad con pernos con firmeza para
evitar que se csuelte en caso de terremoto o de fuerte
viento. (Consulte Fig.3-5)
4. INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS
FRIGORÍFICAS
Compruebe que la diferencia de altura entre la unidad interior y
la unidad exterior, la longitud total de las tuberías de refrigerante,
y el número de las curvas cumplan con los siguientes
requisitos:
4.1
Tubería de regrigerante
PRECAUCIÓN
Por favor, preste atención para evitar que se dañen los
componentes mientras se realiza la conexión de las tuberías.
Para evitar que la tubería de refrigerante se oxide en el
interior durante la soldadura, es necesario usar nitrógeno, de
lo contrario el óxido puede bloquear el sistema.
Entrada para las conexiones frigoríficas y eléctricas
Los patrones de salida de conexiones que se pueden
seleccionar, son por la parte frontal y la lateral. En las siguientes
figuras se muestran las ubicaciones:
Tabl
a
4-1
da frontal Salida lateral
4.2 Detec
ción de fugas
Utilice agua jabonosa o detector de fugas para comprobar si todas
las soldaduras presenta fugas o no (Consulte Fig.4-2). Nota:
A es la válvula de de servicio de baja presión
B
es la válvula de servicio de alta presión
C y D es la conexión de tuberías entre las unidades interiores y
exterior.
PRECAUCIÓN
1. Salida lateral: cortar el agujero de la placa lateral. Se sugiere cortar
un trozo de la placa de metal de abajo para evitar la entrada de
ratones y que destruyan el cableado de la máquina.
2. Salida frontal: cortar el agujero de la placa frontal. Se sugiere cortar
un pedazo del lado derecho placa de metal para evitar la entrada de
ratones y que destruyan el cableado de la máquina.
3. Cableados: el cable eléctrico debe salir a través de los dos agujeros
de plástico de la placa, unirlos con las tuberías de refrigerante.
PRECAUCIÓN
Durante la instalación de la unidad exterior, prestar atención al
lugar de instalación y el patrón de drenaje;
Si el equipo está instalado en una zona alpina, el agua congelada
condensada bloqueará la salida de agua, por favor saque el tapón
de goma de la salida de agua de reserva. Si aún así no logra
satisfacer el drenaje de agua, por favor abrir las otras dos salidas
de agua pre-troqueladas.
Tapón elíptico Pipeta y junta de desagüe
NOTA
3.4 Drenaje
Todas las imágenes de este manual tienen el único propósito
explicativo. Pueden ser ligeramente diferentes del equipo que ha
adquirido (depende del modelo). La forma real prevalecerá.
Cuando se desee realizar un drenaje centralizado en un punto,
instalar la pipeta con su junta y los dos tapones elípticos para el
chasis, como se muestra en la Figura 3.6. Instale el tubo de
drenaje para completar la instalación del drenaje centralizado.
7
Fig. 4-2
DC
AB
Conexiones frigoríficas interiores
Conexiones frigoríficas
Fig. 4-3
4.3
Aislamiento térmico
Cortar
Realice el aislamiento térmico de las tuberías de líquido y gas por
separado. La temperatura de las tuberías del lado de gas y lado de
líquido es totalmente diferente, para evitar la condensación por favor
realizar el aislamiento térmico total.
El tubo de gas debe utilizar material de aislamiento de espuma
de células cerradas, con el ignífugo de grado B1 y con una
resistencia al calor de más de 120 ° C.
.
Cuando el diámetro exterior del tubo de cobre sea ≤ Φ12.7mm,
el espesor de la capa aislante debe ser de más de 15 mm;
Cuando el diámetro exterior del tubo de cobre sea ≥ Φ15.9mm, el
espesor de la capa aislante debe de ser de más de 20 mm.
Por favor, use materiales de aislamiento térmico unidos para
realizar el aislamiento térmico y sin espacio para las piezas de
conexión de los tubos de la unidad interior.
Cuerpo de la unidad Cinta
Tubería
4.4 Método de conexión
Selec
ción de las tubería
Tabl
a
4-2
/
DEF
GHI
$%&
'(
DEF
H
I
G
/////
$%&'(
Fig. 4-4
Código
Tubería principal
Tuberías
principales uds. Int
Tuberías uds.
Interiores
Distribuidores
Tubería entra la unidad exterior y el
primer distribuidor.
Tuberías entre distribuidores
Tubería del distribuidor a su unidad
interior
Nombre Definición
El primer método de conexión
El primer distribuidor
Unidad Exterior
Unidades
Interiores
Distribuidores frigoríficos intermedios
y finales
/Њ/
Fig. 4-5
1
1
1
1
1
1
$%
'
(
&
D
E
F
H
I
G
/ /
/
/
/
primer distribuidor
Unidades
Interiores
Unidad Exterior (Ejemplo modelo 260)
El segundo método de conexión
NOTA
Si la distancia entre el primer distribuidor y la última unidad
interior es más de 15 metros, elija el segundo método de
conexión.
La distancia entre la unidad interior y el distribuidor más cercano
debe ser inferior a 15m.
4.4 Diámetros de tubería de las unidades
interiores
Diámetro de la tubería principal, del distribuidor intermedio y
del distribuidor final.
1) Diámetros de tubería según la capacidad (Consulte la Tabla 4-3).
2) Ejemplo: En la Fig.4-5, la capacidad total aguas abajo de la
tubería L2 es de 45×2˙90, por lo que según la Tabla 4.4, el
diámetro de gas / líquido de L2 será˖Φ15.9 (5/8") / Φ9.5 (3/8").
$ψ
ŏ$ψ
ŏ$ψ
¢ ¢
FQZHN-03D
FQZHN-02D
FQZHN-01D
FQZHN-01D
ЊЊ
Tabla 4-3 Diámetros de tubería (L2 L5) y distribuidores (B E)
Gas Líquido Distribuidor
Tubería (mm)
Capacidad total
(kW) aguas
abajo (A)
¢ (5/8")
¢9.5 (3/8")
¢ (3/4")
¢9.5 (3/8")
¢9.5 (3/8")
(1/2")
(1 1/8")
Tabla 4-4 Diámetros de tubería principal (L1) y primer distribuidor (A)
4.5 Diámetros de tubería de la unidad exterior
¢ (7/8")
ŏ$ψ
Capacidad
total de la
ud. exterior
9H"G#"#
"G
TVGT
Gas
(mm) Gas
(mm)
BGT
(mm) BGT
(mm)
Primer
Distribuidor Primer
Distribuidor
9H"G#"#
"G
TVGT
NOTA
8
las unidades interiores, no se permite la conexión de bifurcación
adicional.
total diseñada de las unidades interiores a las que se conecta.
Si esta capacidad es mayor que la de la unidad exterior,
Método de conexión
Tabla 4-5
Unidad exterior
Unidad interior
Distribuidor
Gas
Soldadura o
Abocardado
Abocardado
Soldadura o
Abocardado
Soldadura o
Abocardado
Abocardado
Soldadura o
Abocardado
T
Capacidad
rango Capacidad
(HP)
Capacidad
rango
Capacidad
(HP)
Diferencia de altura máxima
(m)
Cuando la ud.
ext. está arriba
4.6. Ilustración
Cuando la ud.
La longitud
de
El primer distribuidor
Unidad interior
T
Cuando la capacidad total de las unidades interiores sea mayor que el
Cuando la capacidad total de las unidades interiores sea mayor o igual
arrancar las unidades interiores en diferentes momentos.
NOTA
Tamaños de tubería en la tubería de derivación
Diámetro de la tubería del conector en el cuerpo de la unidad exterior
Salida de aire de
4 lados 56~80
Salida de aire de
4 lados 28~45
montado en pared
22~45
Tipo conducto delgado
71
12.7
(Tuerca abocardada)
12.7
(Tuerca abocardada)
15.9
(Tuerca abocardada)
15.9
(Tuerca abocardada)
6.4
(Tuerca abocardada)
montado en pared 56 15.9
(Tuerca abocardada)
9.5
(Tuerca abocardada)
6.4
(Tuerca abocardada)
9.5
(Tuerca abocardada)
9.5
(Tuerca abocardada)
Salida de aire
unilateral 18~45 12.7
(Tuerca abocardada)
6.4
(Tuerca abocardada)
Salida de aire
unilateral 56 15.9
(Tuerca abocardada)
9.5
(Tuerca abocardada)
Baja presión
estática 18~45 12.7
(Tuerca abocardada)
6.4
(Tuerca abocardada)
Baja presión estática 56
15.9
(Tuerca abocardada)
9.5
(Tuerca abocardada)
Tipo conducto
A5
22~45
Tipo conducto
A5
56~140
12.7
(Tuerca abocardada)
6.4
(Tuerca abocardada)
Refrigerante
R410A
A (TIPO) Lado del aire (Φ) Lado líquido (Φ)
Tabla 4-6
(A: the total capacity of indoor units)
Tipo cassette de 4 vías
15~45
12.7
(Tuerca abocardada)
6.4
(Tuerca abocardada)
Tipo cassette
bidireccional 22~45
12.7
(Tuerca abocardada)
6.4
(Tuerca abocardada)
Tipo cassette
bidireccional 56~71
15.9
(Tuerca abocardada)
9.5
(Tuerca abocardada)
Tipo consola 22~45
12.7
(Tuerca abocardada)
6.4
(Tuerca abocardada)
Tipo suelo techo
36~45
12.7
(Tuerca abocardada)
6.4
(Tuerca abocardada)
Tipo suelo techo
56~160
15.9
(Tuerca abocardada)
9.5
(Tuerca abocardada)
Tipo suelo expuesto y
oculto 22~45
Tipo suelo expuesto y
oculto 56~80
12.7
(Tuerca abocardada)
6.4
(Tuerca abocardada)
15.9
(Tuerca abocardada)
9.5
(Tuerca abocardada)
15.9
(Tuerca abocardada)
9.5
(Tuerca abocardada)
Lado de conexión
de tubería
Diámetro de la tubería del conector de la u.exterior (mm)
Φ19.1 Φ9.53
Φ22.2
Φ9.53
Modelo (kW)
20-22.4
26-28
33.5
Tabla 4-7
Lado de gas Lado líquido
Φ22.2
Φ12.7
Tabla 4-8
Unidad exterior
(kW)
Capacidad de la
u. exterior
(caballos de
fuerza)
Cantidad
máxima de
u. interior
Capacidad total de
la unidad interior
(caballos de fuerza)
50%~130%
117
20
138
22.4
159
26
1610
28
33.5
12 20
de la capacidad de la unidad exterior.
La sobrecarga reduce la capacidad correspondiente.
La cabecera de bifurcación debe conectarse directamente con
9
Diferencia
de altura
Máximo
9
Long. real
(desde una ud. int. a su distribuidor
más cercano) (m)
Diferencia de
Ud. ext. arriba
ẇ
c t
T
L2+L3+L4+L5+f (El primer método de conexión)
o L3+L5+f (El segundo método de conexión)
Primer método de conexión
Unidad exterior
El primer distribuidor
del distribuidor más cercano)
Unidad interior
Diferencia de altura
entre uds. interiores
Fig.4-7
Los distribuidores interiores son a~f, para diferentes tamaños
los distribuidores de la unidad interior
10
Segundo método de conexión
Unidad exterior
Longitud máxima de la
El primer distribuidor
Unidad interior
4.7. Sacar la suciedad o el agua de la tubería
-
-
gerante de la unidad exterior.
4.8. Prueba de estanqueidad
Cargue con nitrógeno presurizado después de conectar las
prueba de estanqueidad.
cuando se aplique nitrógeno presurizado.
5. La prueba de estanqueidad nunca se debe realizar con
más cercano)
El primer distribuidor
4.10. Carga adicional de refrigerante
T
9
Diámetro
Carga de refrigerante
NOTA
PRECAUCIONES
se debe usar en la prueba de estanqueidad.
nitrógeno presurizado.
4.9. Purga del aire con la bomba de vacío
refrigerante para sacar el aire.
11
5. CABLES ELÉCTRICOS
PRECAUCIONES
las unidades interiores conectadas a la misma unidad exterior. Utilice el mismo circuito para las fuentes de
alimentación de las unidades interiores del mismo sistema. Se deben encender y apagar al mismo tiempo.
Interruptor
Fusible
(Opcional)
Alimentación
de la unidad
exterior
Interruptor Fusible Fusible Fusible Fusible
Alimentación de la unidad exterior
Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior
Unidad exterior
Alimentación del control central
(Opcional)
!"#$
PRECAUCIONES
% !&'"""
% ()"#"'*+#",#-.
% /"""##"#&1"##""2"+
% ","#"*##"#&1
% ","""#"*#+"""""""
La fuente de alimentación, los protectores eléctricos de fuga y los interruptores manuales de las unidades interiores
sistema.
Para reducir la interferencia, utilice como cable de comunicación un cable apantallado de tres hilos. No utilice un
cable de multi-hilos.
El cableado lo debe hacer un ingeniero eléctrico.
12
Unidad
exterior
opcionales, contacte el distribuidor local para adquirirlas
si es necesario.
!"#$
Unidad
interior Unidad
interior Unidad
interior
Unidad
interior
4
#
"
Cableado de la unidad interior y del control de la unidad exterior
PRECAUCIONES
'""&
(5)2
"
de bus
Fig. 5-2
5.1. Cableado de la Unidad exterior
Bornero de la unidad exterior Terminales
Alimentación
Fig. 5-3
PRECAUCIONES
%
Nacional de Cableado.
%
descontinuadas, los usuarios pueden seleccionar esta función
cuando sea necesario.
Cable de comunicación entre la unidad exterior / interior
Reservado Al controlador
centralizado
Al medidor
de kilovatios-
hora
20 - 28kW
33.5kW
K1 K22 2 2 2 XX X Y P Q Q
Monitor de unid.
exterior
Controlador de
unid. interior
central
Amperíme-
tro digital
A la comunicación
de las unidades
interiores bus
Comunicación de
la unidad interior y
exterior
50
380-415
342
456
21
24.3
25
/
18.4
20.5
24.3
25
/
15
19
24.3
25
/
12.4
19
24.3
25
/
12
2×0.17
2.1+2.1
Modelo Capacidad (kW)
Hz
Voltaje
Min.(V)
Max.(V)
MSC
RLA
kW
FLA
380-415V 3N~ 50Hz
Fuente
de
alimenta
ción
Compresor
OFM
Fuente de alimentación
262220 28
Amperios máx. del fusible
Amperios del circuito mín.
Amperios totales de sobrecorriente
33.5
26.4
33.2
32
/
19.6
Tabla 5-1
% Cuando el cable de alimentación esté paralelo al cable de comunicación, inserte los cables eléctricos en sus
%
%
cableado es opcional. Para adquirir un control cableado, póngase en contacto con su distribuidor local.
13
Conexión de cables
Selle la conexión de cables con material aislante o se
NOTA
Los aires acondicionados se pueden conectar a un control central
(CCM). Antes del funcionamiento, conecte los cables correctamente
5.2. Cableado de la Unidad Interior
% Alimentación
Unidad
interior
DC
"&"
#
7
Disyuntor (A)
Cable de señal unidad
2)
(señal eléctrica débil)
Alimentación
Tabla 5-2
ẇ
3x2.5
Unidad interior
Control
centralizado Comunicación
uds. interiores
Pantalla
Control
cableado
Fig. 5-4
-
do de puesta a tierra ahora es conectar a tierra el extremo más
cercano del cable apantallado y abrir en el extremo (aislado).
El cable apantallado es para conexión a tierra.
2. El control entre la unidad exterior y la unidad interior es de tipo
BUS. Las direcciones se establecen durante la instalación.
PRECAUCIONES
tubo de distribución de cables.
NOTA
Cableado de alimentación de la unidad interior
Interruptor magnetotérmico
Interruptor manual
Unidad interior
PRECAUCIONES
Fig. 5-5
% Use un cable apantallado de 3 hilos como cable de señal
entre las unidades exterior e interior.
Cable de comunicación de la unidad exterior / interior
Unidad exterior
Extremo del cable apantallado de conexión
Cable de
comunicación
e interiores
(abierto)
comprar el controlador de cable cuando sea necesario.
PRECAUCIONES
producir un error de comunicación cuando el cableado de comunicación
excede estas limitaciones.
BLANCO
AZUL
NEGRO
AMARILLO
GRIS
NEGRO
Para cablear el controlador La
función de control de cable
reservado se indica en la tabla
de líneas discontinuas, los
usuarios pueden comprar el
controlador de cable cuando
sea necesario.
de la unidad interior-unidad interior y el cable de conexión de la unidad
interior-unidad exterior deben estar en el mismo sistema.
2.. Cuando el cable de alimentación es paralelo al cable de comunicación,
14
6. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
eléctrica de control.
PRECAUCIONES
% La prueba de funcionamiento no se puede realizar hasta que
% La prueba de funcionamiento no puede comenzar hasta que
% Nunca fuerce el recorrido. (O el protector se asienta hacia
atrás y es peligroso.)
7. CONFIGURACIÓN
7.1. Resumen
Información
7.2. Ajustes de los micro-interruptores
ẇ
ẇ
ẇ
3
ẇ
ẇ
ẇ
ẇ
La cantidad de unidades interiores está en el
Cuando se conectan las uds. int. DC2 (por defecto)
Cuando se conecta a uds. interiores antiguas
Direccionamiento automático (por defecto)
Borrar la dirección de las unidades interiores
Prioridad automática (por defecto)
Prioridad de refrigeración
Prioridad de primera en marcha
Solo calefacción
Otras combinaciones, prioridad de calefacción
Solo prueba de fábrica
NOTA
micro-interruptores
Tabla 7-1 Solo para
unidades de
200 a 280
Prioridad automática (predeterminado)
S2
S9-1
000
100
010
110
Prioridad de enfriamiento
Primera prioridad ON
Solo calefacción
Otras combinaciones, prioridad de calefacción
Solo enfriamiento
001
Reservado
Reservado
Borrar direcciones de unidades interiores
S1-2
S1-3
0
1
0
1
Capacidad de la unidad exterior, 12HP
0
1
Direccionamiento automático (predeterminado)
1 2 3
1 2 3
S9-2
Solo prueba de fábrica
Reservado
Reservado
0
1
1 2 3
1 2 3
1 2 3
Cuando se conecta a la unidad interior de DC de 2a generación
(predeterminado)
S1-1
0
1
1 2 3
1 2 3
ENC1
&
S9-3 0-F
El número de unidades interiores está en el rango
0-15 0-9 en ENC1 indica 0-9 unidades interiores;
A-F en ENC1 indican 10-15 unidades interiores
0-7
Configuración de la dirección de red de la unidad
exterior, solo se debe seleccionar de 0 a 7 (el
valor predeterminado es 0).
El número de unidades interiores está en el rango
16-31 0-9 en ENC1 indica 16-25 unidades
interiores;
A-F en ENC1 indican 26-31 unidades interiores
ENC3
1
1 2 3
0-F
0
Tabla7-2
Solo para la unidad 335, la
unidad 335 adopta PCB diferente
Cuando se conecta a una unidad interior de AC o DC de primera generación
8. PRECAUCIONES PARA EVITAR
FUGAS DE REFRIGERANTE
ser grande para que cualquier fuga de refrigerante no pueda
alcanzar el grosor máximo. De manera que se puedan tomar
acciones importantes a tiempo.
%
% 3
Compruebe el grosor en los siguientes pasos y tome las
acciones necesarias.
+ cargas adicionales
3.. Calcule el espesor del refrigerante
-
Unidad exterior
Unidad
interior
Fuga de refrigerante en la habitación
(todo el refrigerante circula hacia arriba)
Ud. interior
A. Ventilación
lugares donde sea fácil mantener el refrigerante)
15
A[kg]
B[m ]
3
Contramedida contra sobre espesores altos
16
8.1. Información importante para el
refrigerante usado
9
2 o más, unidades de menos de
2
un sistema de detección de fugas al menos cada 24 meses
2)
3)
)
2 o más, unidades de menos de
2
)
2 o más, comprobar al menos
cada 3 meses, o cuando se instale un sistema de detección de fugas al
5)) Solo puede realizar la instalación, la manipulación y el mantenimiento un
9. CODIGOS DE ERROR
Error
Código
Error de comunicación entre la placa principal y la placa
de accionamiento del compresor
Error del sensor alta presión
Error de secuencia de la fase
Error de comunicación entre las unidades interior y exterior
Error del sensor de temperatura T3 o T4
Tensión de alimentación anormal
Error del sensor de temp. de descarga
Fallo del sensor TL
Protección de alta presión
Protección de corriente del compresor
Protección de temperatura de descarga
Protección de alta temperatura del condensador
Protección contra tormentas
Error MEC
Protección de secuencia de fase
Protección por frecuencia actual del compresor es diferente
Error de tensión del bus de DC
Irrecuperable
Irrecuperable
Irrecuperable
Irrecuperable
10.0. ENTREGA DEL MANUAL AL USUARIO
Los manuales de uso de las unidades interiores y exteriores se deben entregar al usuario. Explique en detalles el contenido
del manual de usuario a los clientes.
Atención:
Frecuencia de comprobaciones de fugas de refrigerante
Modelo
Refrigerante / kg
toneladas de CO2 equivalente
6.5 13.57
20-28kW
Carga de fábrica
33.5kW
816.71
17
Tabla.1
UnidadValorSímbolo
metI
UnidadValorSímbolo
metI
Capacidad de
enfriamiento nominal Prated,c
Eficiencia energética estacional
de refrigeración de espacios
ηs,c
Tj=+35℃Pdc Tj=+35℃EERd
EERd
EERd
EERd
Tj=+30℃Pdc Tj=+30℃
Tj=+25℃Pdc Tj=+25℃
Tj=+20℃Pdc Tj=+20℃
Coeficiente de
degradación para aires
acondicionados(*)
Cdc
Modo off POFF PCK
Modo de apagado térmico
PTO 0 PSB
Control de capacidad
Para aire acondicionado aire-aire:
caudal de aire, medido en exteriores
m3/h
Nivel de potencia
acústica, exterior LWA
GWP del refrigerante kg CO2 eq(100años)
Detalles de contacto
Requisitos de información para acondicionadores de aire a aire
Modo de enfriamiento:
Intercambiador de calor lateral exterior del aire acondicionado: aire
Intercambiador de calor lateral interior del aire acondicionado: aire
Cuando la información se relaciona con acondicionadores de aire multi-split, el resultado de la prueba y los datos de rendimiento pueden obtenerse
sobre la base del rendimiento de la unidad exterior, con una combinación de unidades interiores recomendadas por el fabricante o importador.
Capacidad de refrigeración declarada para carga parcial a
temperaturas exteriores determinadas Tj e interior 27/19℃（bulbo
seco / húmedo)
Relación de eficiencia energética declarada o eficiencia de
utilización de gas / factor de energía auxiliar para carga parcial a
temperaturas exteriores determinadas Tj
Consumo de energía en modos distintos del "modo activo"
(*)If Cdc no se determina mediante medición, el coeficiente de degradación predeterminado de las bombas de calor será de 0,25
Tipo: accionado por compresor
Si aplica: controlador del compresor: motor eléctrico
Otros items
variable
0.25
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Modo calentador del cárter
Modo de espera
dB
--
--
--
--
%
20 281.4
20 3.79
14.811 4.71
9.760 9.11
6.378 12.76
0.04 0
0.04
9000
78
Modelo(s):HTW-V200WV2RN1V10
Prueba que coincida con la forma de las unidades interiores, sin conducto: 2×HTW-MI45Q4+2×HTW-MI56Q4;
2088
18
Tabla.2
Item Símbolo Valor Unidad Item Símbolo Valor Unidad
Capacidad de
calefacción nominal Prated,h kW
Eficiencia energética estacional
de calefacción de espacios
ηs,h %
Tj=-7 Pdh kW Tj=-7
Tj=+2 Pdh kW Tj=+2
Tj=+7 Pdh kW Tj=+7
Tj=+12 Pdh kW Tj=+12 --
--
--
--
--
--
Tbiv=Temperatura
bivalente Pdh kW Tbiv =Temperatura bivalente
TOL=temperatura de
operación Pdh kW TOL =temperatura de
operación
Temperatura bivalente Tbiv
Coeficiente de
degradación para
bombas de calor (**)
Cdh 0.25
Modo off POFF kW
Capacidad de calefacción de respaldo
elbu 0 kW
Modo de apagado térmico
PTO kW Tipo de entrada de energía
Modo calentador del cárter
PCK kW Modo de espera PSB kW
Control de capacidad
Para bomba de calor aire-aire: caudal
de aire, medido en exteriores
m3/h
Nivel de potencia
acústica, exterior LWA dB
GWP del refrigerante kg CO2 eq(100años)
Detalles de contacto
Requisitos de información para bombas de calor
Intercambiador de calor lateral exterior del aire acondicionado: aire
Intercambiador de calor lateral interior del aire acondicionado: aire
Otros items
(**)If Cdh no se determina mediante medición, el coeficiente de degradación predeterminado de las bombas de calor será de 0,25
Cuando la información se relaciona con bombas de calor multi-split, el resultado de la prueba y los datos de rendimiento se pueden obtener sobre
la base del rendimiento de la unidad exterior, con una combinación de unidades interiores recomendadas por el fabricante o importador.
(*)
variable
Los parámetros se declararán para la temporada de calefacción media, los parámetros para las estaciones de calefacción más cálidas y más frías son opcionales.
Indicación si el calefactor está equipado con un calefactor suplementario: no
Si aplica: controlador del compresor: motor eléctrico
Consumo de energía en modos distintos del "modo activo" Calefactor suplementario
Capacidad de calefaccióón declarada para carga parcial a
temperatura interior de 20 ℃ y temperaturas exteriores Tj
Coeficiente de rendimiento declarado o eficiencia de
utilización de gas / factor de energía auxiliar para carga
parcial a temperaturas exteriores determinadas Tj
COPd
COPd
COPd
COPd
COPd
COPd
Modo de calefacción:
20 155
10.629 3.19
6.471 3.39
6.625.763
3.652 7.57
10.629 3.19
12.310 2.44
-7
0.04
0.04
0 0.04
9000
78
2088
Modelo(s):HTW-V200WV2RN1V10
Prueba que coincida con la forma de las unidades interiores, sin conducto: 2×HTW-MI45Q4+2×HTW-MI56Q4;
19
Tabla.3
UnidadValorSímbolo
metI
UnidadValorSímbolo
metI
Capacidad de
enfriamiento nominal Prated,c
Eficiencia energética estacional de
refrigeración de espacios
ηs,c
Tj=+35℃Pdc Tj=+35℃EERd
EERd
EERd
EERd
Tj=+30℃Pdc Tj=+30℃
Tj=+25℃Pdc Tj=+25℃
Tj=+20℃Pdc Tj=+20℃
Coeficiente de
degradación para aires
acondicionados(*)
Cdc
Modo off POFF PCK
Modo de apagado térmico
PTO 0 PSB
Control de capacidad
Para aire acondicionado aire-aire:
caudal de aire, medido en exteriores
m3/h
Nivel de potencia
acústica, exterior LWA
GWP del refrigerante kg CO2 eq(100años)
Detalles de contacto
Requisitos de información para acondicionadores de aire a aire
Modo de enfriamiento:
Intercambiador de calor lateral exterior del aire acondicionado: aire
Intercambiador de calor lateral interior del aire acondicionado: aire
Cuando la información se relaciona con acondicionadores de aire multi-split, el resultado de la prueba y los datos de rendimiento pueden
obtenerse sobre la base del rendimiento de la unidad exterior, con una combinación de unidades interiores recomendadas por el fabricante o
importador.
Capacidad de refrigeración declarada para carga parcial a
temperaturas exteriores determinadas Tj e interior 27/19℃（bulbo
seco / húmedo)
Relación de eficiencia energética declarada o eficiencia de
utilización de gas / factor de energía auxiliar para carga parcial a
temperaturas exteriores determinadas Tj
Consumo de energía en modos distintos del "modo activo""
(*)If Cdc no se determina mediante medición, el coeficiente de degradación predeterminado de las bombas de calor será de 0,25
Tipo: accionado por compresor
Si aplica: controlador del compresor: motor eléctrico
Otros items
variable
0.25
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Modo calentador del cárter
Modo de espera
dB
--
--
--
--
%
22.4 270.2
22.4 3.31
16.645 4.57
10.990 8.61
6.399 12.8
0.04
0.04
0
9000
78
Modelo(s):HTW-V224WV2RN1V10;
Prueba que coincida con la forma de las unidades interiores, sin conducto: 4×HTW-MI56Q4;
2088
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
HTW MINI VRF V10 UNIDAD EXTERIOR Installation guide
- Category
- Split-system air conditioners
- Type
- Installation guide
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Related papers
Other documents
-
Troy-Bilt MXZ-3A30NA User manual
-
Mitsubishi Electric PAC-AKA51BC Installation guide
-
mundoclima MUCR 60 HF2 Installation guide
-
Mitsubishi Electronics USA MXZ-4C36NA2-U1 Installation guide
-
Mitsubishi MFZ-KJ12NA-U1 Installation guide
-
-
mundoclima Series MUPR-H6 Installation guide
-
Daikin FHQ18PVJU Installation guide
-
-
