2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Small kitchen appliances
  5. Aroma
  6. ARC-914SBD
ARC-914SBD

Aroma ARC-914SBD, ARC-914D User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Aroma ARC-914SBD User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
!"#$%&'()*+!,!-'-*+!*.%$.*!
-%!+'!*$$,.%$*/
Antes de regresar a la tienda...
Nos expertos de servicio al
cliente estará encantado de
ayudarle. Llámenos al número
gratuito a 01233145616426.
Las respuestas a muchas
preguntas comunes e incluso
piezas de repuesto se pueden
encontrar en línea. Visita:
77789$,:*;,8.,:<='>>,$).
Manual de instrucciones
Arrocera y vaporera
!"#$%&'()*
!La arrocera favorita de los Estados Unidos
3
4
0
?'%+)@,(+!,$!.,(.%$(+!*A,')!
B,'$!$@.%!.,,C%$/
Before returning to the store...
Aroma?s customer service
experts are happy to help. Call
us toll-free at 01233145616426.
Answers to many common
questions and even replacement
parts can be found online. Visit
77789$,:*;,8.,:<='>>,$).
Instruction Manual
Rice Cooker & Food Steamer
!"#$%&'()*
!America7s Favorite Rice Cooker
3
4
+#,-./0123014,-5+,-+6,2/+72/8905:+,;+19:+!/,<0
=
+>$#27+*4.4103+"48:+#,,?:/@+A-+-,+14<:+01+033B+6,2C33+D:+<0?4-.+;0-105148B+/:5102/0-1$E203416+/48:+01+19:+1,289+,;+0+D211,-F+
G9:19:/+3,-.B+<:H42<+,/+59,/1+./04-B+1945+8,,?:/+45+57:840336+8034D/01:H+1,+7/:70/:+033+I0/4:14:5+,;+/48:B+4-832H4-.+1,2.9$1,$8,,?+J9,3:+./04-+D/,J-+/48:B+1,++2;;6+7:/;:814,-@
A-+0HH414,-+1,+/48:B+6,2/+-:J+!/,<0
=
+"48:+#,,?:/+45+4H:03+;,/+9:03196B+,-:$7,1+<:035@+K9:+8,-I:-4:-1+51:0<+1/06+4-5:/15+H4/:8136+,I:/+19:+/48:B+033,J4-.+6,2+1,+8,,?+<,451B+
;/:59+<:015+0-H+I:.:10D3:5+01+19:+50<:+14<:B+4-+19:+50<:+7,1@+(1:0<4-.+;,,H5+3,8?5+4-+19:4/+-012/03++0I,/+0-H+-21/4:-15+J419,21+0HH:H+,43+,/+;01B+;,/+<:035+1901+0/:+05+
-21/414,25+0-H+3,J$803,/4:+05+19:6+0/:+:056@
)21+41+H,:5-C1+:-H+19:/:@+L,2/+-:J+/48:+8,,?:/+45+035,+./:01+;,/+5,275B+51:J5B+51,8?5B+.2<D,5B+M0<D03060B+D/:0?;051+;/411010B+H475+0-H+:I:-+H:55:/15F+(:I:/03+H:3484,25+
/:847:5+0/:+4-832H:H+01+19:+D08?+,;+1945+<0-203B+0-H+:I:-+<,/:+0/:+0I0430D3:+,-34-:+01!77789$,:*;,8.,:@
K945+<0-203+8,-104-5+4-51/2814,-5+;,/+254-.+6,2/+/48:+8,,?:/+0-H+415+8,-I:-4:-1+7/:$7/,./0<<:H+H4.4103+5:114-.5B+05+J:33+05+033+,;+19:+088:55,/4:5+4-832H:H@+K9:/:+0/:+035,+
9:37;23+<:052/:<:-1+890/15+;,/+8,,?4-.+/48:+0-H+51:0<4-.@+
N,/+<,/:+4-;,/<014,-+,-+6,2/+!/,<0
=
+/48:+8,,?:/B+,/+;,/+7/,H281+5:/I48:B+/:847:5+0-H+,19:/+9,<:+077340-8:+5,3214,-5B+73:05:+I4541+25+,-34-:+01+77789$,:*;,8.,:@
O2D3459:H+)6P
!/,<0+Q,25:J0/:5+#,@
R'R%+N30-H:/5+*/4I:+
(0-+*4:.,B+#!+%S&S&
T@(@!@
&$>UU$SVR$RS>R
JJJ@!/,<0#,@8,<
WSU&S+!/,<0+Q,25:J0/:5+#,<70-6
!33+/4.915+/:5:/I:H@
+N:3484H0H:5+7,/+8,<7/0/+30+0//,8:/0+H4.4103+70/0+>+10X05+!/,<0
=
@+YZ-+8203E24:/+<,<:-1,B+251:H+:510/[+7/:70/0-H,+0//,X+;0-1[5148,B+H:+30+8034H0H+H:+2-+/:5102/0-1:B+
8,-+:3+1,E2:+H:+2-+D,1\-F+L0+5:0+E2:+:3+./0-,+5:0+30/.,B+<:H40-,+,+8,/1,B+:510+<[E24-0+:51[+8034D/0H0+:57:8403<:-1:+70/0+8,84-0/+1,H05+305+I0/4:H0H:5+H:+0//,XB+
4-8326:-H,+:3+0//,X+4-1:./03+H4;]843+H:+8,84-0/B+8,-+2-+:57,-M0H,+7:/;:81,F+
!H:<[5+H:3+0//,XB+52+-2:I0+0//,8:/0+!/,<0
=
+:5+4H:03+70/0+7301433,5+5032H0D3:5+8,84-0H,5+:-+2-0+5,30+,330+70/0+1,H0+30+;0<4340@+^0+8\<,H0+890/,30+H:+I07,/+5:+4-5:/10+
H4/:810<:-1:+:-84<0+:3+0//,XB+7:/<414_-H,3:+8,84-0/+I:.:103:5+6+80/-:5+;/:5805+03+I07,/+03+<45<,+14:<7,B+:-+30+<45<0+,330@+^,5+034<:-1,5+03+I07,/+:-84://0-+525+
-21/4:-1:5+6+50D,/:5+-012/03:5+`3,5+8203:5+5:+74:/H:-+8,-+;/:82:-840+8,-+,1/,5+<_1,H,5+H:+8,84-0H,a+54-+1:-:/+E2:+0./:.0/+08:41:+,+./050B+70/0+7301433,5+E2:+5,-+10-+
-21/414I,5+6+D0M,5+:-+803,/]05+8,<,+;[843:5+H:+7/:70/0/@+
O:/,+:51,+-,+:5+1,H,@+Y(2+-2:I0+0//,8:/0+10<D4_-+:5+./0-H4,50+70/0+5,705B+.245,5B+803H,5B+M0<D03060B+;/4110105+70/0+:3+H:5062-,B+H475+6+90510+7,51/:5F+Z-+30+70/1:+
1/05:/0+H:+:51:+<0-203+5:+4-8326:-+I0/405+H:3484,505+/:8:105@
Z51:+<0-203+8,-14:-:+4-51/2884,-:5+70/0+250/+52+0//,8:/0+6+525+8,-+.2/084,-:5+H4.4103:5+7/:7/,./0<0H05B+05]+8,<,+1,H,5+3,5+088:5,/4,5+E2:+5:+4-8326:-@+K0<D4_-+
5:+4-8326:-+10D305+b143:5+H:+<:H4H0+70/0+8,84-0/+0//,X+6+,1/,5+034<:-1,5+03+I07,/@
O0/0+<[5+4-;,/<084\-+08:/80+H:+52+0//,8:/0+,+:3+5:/I484,+H:3+7/,H281,B+/:8:105+6+5,3284,-:5+H:+,1/,5+:3:81/,H,<_5148,5B+7,/+;0I,/+I45]1:-,5+:-+3]-:0+:-
77789$,:*;,8.,:@
+O2D3480H,+O,/P
!/,<0+Q,25:J0/:5+#,@
R'R%+N30-H:/5+*/4I:
(0-+*4:.,B+#!++%S&S&
T@(@!@
&$>UU$SVR$RS>R
JJJ@!/,<0#,@8,<
W++SU&S+!/,<0+Q,25:J0/:5+#,<70-6@
K,H,5+3,5+H:/:89,5+/:5:/I0H,5@
!08! D:>,$)*()%E!9()%+!-%!'+*$+%!>,$!F*G,$!H%*!),-*+!H*+!@(+)$'..@,(%+!
! .'@-*-,+*:%()%8
S@+ c,+1,E2:+305+527:/+84:5+8034:-1:5B+214348:+305+<0-4M05+,+305+7:/43305@
d@+ e5:5:+5,3,+:-+527:/+84:5+5:805B+730-05+6+/:5451:-1:5+03+803,/@
'@+ O0/0+:I410/+4-8:-H4,5B+H:580/.05+:3_81/4805+6+3:54,-:5+7:/5,-03:5B+-,+
52<:/M0+:3+80D3:B+:-892;:+,+70I0+:-+0.20+2+,1/,+3]E24H,@
f@+ (4+:3+070/01,+:5+250H,+7,/+-4g,5B+,+8:/80+H:+:33,5B+5:+/:8,<4:-H0+2-0+
:51/:890+527:/I454\-@
R@+ *:58,-_81:5:+H:3+:-892;:+820-H,+-,+:51_+:-+25,+6+0-1:5+H:+30I0/5:@+
O:/<410+E2:+:3+070/01,+5:+:-;/]:+0-1:5+H:+0./:.0/3:+,+E2410/3:+74:X05@
V@+ c,+5:+,7:/:+-4-.b-+070/01,+8,-+2-+8,/H\-+,+:-892;:+H0g0H,B+,+D4:-+
820-H,+9060+;2-84,-0H,+H:;:812,50<:-1:@+O,/+;0I,/+8,-1081:+0+-2:51/,+
5:/I484,+0+834:-1:5+70/0+E2:+3,+:h0<4-:-B+3,+/:70/0/:-+,+3,+0M251:-@
>@+ Z3+25,+H:+/:;0884,-:5+,+088:5,/4,5+-,+/:8,<:-H0H,5+7,/+!/,<0+
Q,25:J0/:5+72:H:+,8054,-0/+;2:.,B+2-+89,E2:+:3_81/48,+,+2-0+3:54\-@
%@+ c,+5:+214348:+0+30+4-1:<7:/4:@
&U@+ c,+7:/<410-+E2:+:3+8,/H\-+90.0+8,-1081,+8,-+527:/+84:5+8034:-1:5+,+
E2:++82:3.2:+H:+03.2-0+<:50+,+<,51/0H,/@
&&@+ c,+3,+8,3,E2:+5,D/:B+,+8:/80B+H:+2-+803:-10H,/+,+H:+2-+9,/-,+8034:-1:@
&S@+ c,+5:+25:+:3+070/01,+70/0+,1/,+25,+H4;:/:-1:+03+H:5:0H,@
!"#$%&'!()!#()%!$*$+$,'(!)-).,+/.'(0!(/)1*+)!&)2)+3%!'2()+4$+()!-$(!*+).$#./'%)(!23(/.$(!&)!()5#+/&$&0!/%.-#6)%&'!-$(!(/5#/)%,)(7
&d@+ #20-H,+214348:+:3+070/01,+8,-1:-4:-H,+0//,XB+08:41:+8034:-1:+,+,1/,5+3]E24H,5B+
b5:3,+8,-+<2890+7/:80284\-@
+&'@+ c,+1,E2:B+82D/0+2+,D51/260+:3+I:-1430H,/+H:+I07,/+54120H,+:-+30+70/1:+527:/4,/+
H:+52+,330+H:+7/:54\-B+60+E2:+:3+803,/+:5+:h1/:<,+6+3:+72:H:+:5803H0/@
&f@+ e5:5:+5,3,+8,-+2-+:-892;:+:3_81/48,+H:+&SUi+!#+`8,//4:-1:+031:/-014I0a@
&R@+ (4:<7/:+H:58,-:81:+:3+:-892;:+H:+30+70/:HB+-2-80+M03:+:3+8,/H\-@
&V@+ (2+0//,8:/0+H:D:+H:+,7:/0/5:+:-+2-+84/8241,+:3_81/48,+5:70/0H,+H:+,1/,5+
070/01,5+:-+;2-84,-0<4:-1,@+(4+:3+84/8241,+:3_81/48,+5:+5,D/:80/.0+8,-+,1/,5+
070/01,5+:51,+72:H:P+D4:-+H0g0/+03+070/01,+,+D4:-+80250/+E2:+:51:+-,+;2-84,-:+
0H:820H0<:-1:@
&>@+ #:/84\/:5:+54:<7/:+E2:+:3+:h1:/4,/+H:+30+,330+4-1:/4,/+:51_+5:80+0-1:5+H:+5:/+
250H0@+(4+30+,330+5:+/:./:50+<,M0H0+0+30+,330+72:H:+H0g0/+03+070/01,+,+7/,I,80/+
E2:+-,+;2-84,-:+07/,740H0<:-1:@+
&%@+ T5:+7/:80284\-+:h1/:<0+820-H,+0D/0+30+1070+6+H2/0-1:B+,+4-<:H4010<:-1:+
H:572_5B+H:+8,84-0/@+Z3+I07,/+0/H4:-1:+72:H:+:58070/5:+6+80250/+5:/405+
E2:<0H2/05@
SU@+ c,+H:M:+:3+0//,X+:-+30+,330+4-1:/4,/+7,/+<[5+H:+&U+9,/05+820-H,+30+;2-84\-+:51_+
:-+jk0-1:-:/$#034:-1:l+`m::7$G0/<a@+
S&@+ O0/0+7/:I:-4/+6+:I410/+H0g,+,+H:;,/<084\-+-,+5:+25:+30+,330+4-1:/4,/+:-+2-0+
:512;0+2+9,/-4330@
SS@+ O0/0+H:58,-:810/+7\-.05:+:3+8,-1/,3+:-+jnNNl+`H:58,-:810/a+6+H:572_5+
5:70/:+:3+80D3:+H:3+:-892;:+:-+:3+<2/,@
Sd@+ O0/0+:I410/+:3+/4:5.,+H:+2-+89,E2:+:3_81/48,+8,84-:+5,3,+:-+30+890/,30+4-1:/4,/+
/:<,I4D3:+E2:+3:+90+54H,+7/,7,/84,-0H0@
!IJ9KLM!M=N9=!DO=NKJ;;DPOM=
!QMLDL9=!DQ#PKN9ONM=!LM!=MIJKDL9L
0
!08! D:>,$)*()E!K%*-!*HH!@(+)$'.)@,(+!.*$%F'HHB!A%F,$%!!$+)!'+%8!
+S@+ *,+-,1+1,289+9,1+52/;08:5@+T5:+19:+90-H3:5+,/+?-,D5@
d@+ T5:+,-36+,-+0+3:I:3B+H/6+0-H+9:01$/:54510-1+52/;08:@
'@+ +K,+7/,1:81+0.04-51+:3:81/4803+59,8?B+H,+-,1+4<<:/5:+8,/HB+732.+,/+19:+
077340-8:+4-+J01:/+,/+0-6+,19:/+34E24H@
f@+ #3,5:+527:/I454,-+45+-:8:550/6+J9:-+19:+077340-8:+45+25:H+D6+,/+-:0/+
8943H/:-@
R@+ T-732.+;/,<+,213:1+J9:-+-,1+4-+25:+0-H+D:;,/:+83:0-4-.@+!33,J+2-41+
1,+8,,3+D:;,/:+72114-.+,-+,/+10?4-.+,;;+70/15+0-H+D:;,/:+83:0-4-.+19:+
077340-8:@
V@+ *,+-,1+,7:/01:+0-6+077340-8:+J419+0+H0<0.:H+8,/H+,/+732.+,/+0;1:/+19:+
+ 077340-8:+<03;2-814,-5+,/+905+D::-+H0<0.:H+4-+0-6+<0--:/@+#,-1081+
!/,<0
=
+8251,<:/+5:/I48:+;,/+:h0<4-014,-B+/:704/+,/+0HM251<:-1@
>@+ K9:+25:+,;+088:55,/6+011089<:-15+-,1+/:8,<<:-H:H+D6+!/,<0
=
+
Q,25:J0/:5+<06+/:5231+4-++/:B+:3:81/4803+59,8?+,/+4-M2/6@
%@+ *,+-,1+25:+,21H,,/5@
&U@+*,+-,1+3:1+8,/H+1,289+9,1+52/;08:5+,/+90-.+,I:/+19:+:H.:+,;+0+8,2-1:/+,/+
10D3:@
&&@+*,+-,1+7308:+,-+,/+-:0/+0+9,1+D2/-:/+,/+4-+0+9:01:H+,I:-@
&S@+*,+-,1+25:+19:+077340-8:+;,/+,19:/+190-+415+4-1:-H:H+25:@
!8$(/.!($9),6!*+).$#,/'%(!(:'#-&!$-;$6(!2)!9'--';)&!;:)%!#(/%5!)-).,+/.$-!$**-/$%.)(0!/%.-#&/%5!,:)!9'--';/%57
+&d@+Zh1/:<:+80214,-+<251+D:+25:H+J9:-+<,I4-.+19:+077340-8:+8,-104-4-.+
/48:B+9,1+,43+,/+,19:/+34E24H5@
&'@+*,+-,1+1,289B+8,I:/+,/+,D51/281+19:+51:0<+I:-1+,-+19:+1,7+,;+19:+/48:+
8,,?:/+05+41+45+:h1/:<:36+9,1+0-H+<06+8025:+5803H4-.@
&f@+T5:+,-36+J419+0+&SUi+!#+7,J:/+,213:1@
&R@+!3J065+2-732.+;/,<+19:+D05:+,;+19:+J033+,213:1@+c:I:/+7233+,-+19:+8,/H@
&V@+K9:+/48:+8,,?:/+59,23H+D:+,7:/01:H+,-+0+5:70/01:+:3:81/4803+84/8241+;/,<+
,19:/++,7:/014-.+077340-8:5@+A;+19:+:3:81/4803+84/8241+45+,I:/3,0H:H+J419+
,19:/+077340-8:5B+19:+077340-8:+<06+-,1+,7:/01:+7/,7:/36@
&>@+!3J065+<0?:+52/:+19:+,2154H:+,;+19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+45+H/6+7/4,/+1,+
25:@+A;+19:+4--:/+7,1+45+/:12/-:H+1,+19:+8,,?:/+J9:-+J:1B+41+<06+H0<0.:+
,/+8025:+19:+7/,H281+1,+<03;2-814,-@
&%@+T5:+:h1/:<:+80214,-+J9:-+,7:-4-.+19:+34H+H2/4-.+,/+0;1:/+8,,?4-.@+Q,1+
51:0<+J433+:5807:+0-H+<06+8025:+D2/-5@
SU@+"48:+59,23H+-,1+D:+3:;1+4-+19:+4--:/+7,1+J419+19:+jm::7$G0/<l+;2-814,-+
,-+;,/+<,/:+190-+&U+9,2/5@
S&@+K,+7/:I:-1+H0<0.:+,/+H:;,/<014,-B+H,+-,1+25:+19:+4--:/+7,1+,-+0++
51,I:1,7+,/+D2/-:/@
SS@+K,+H458,--:81B+12/-+0-6+8,-1/,3+1,+jnNNBl+19:-+/:<,I:+19:+732.+;/,<+19:+
J033+,213:1@
Sd@+K,+/:H28:+19:+/45?+,;+:3:81/4803+59,8?B+8,,?+,-36+4-+19:+/:<,I0D3:+4--:/+
8,,?4-.+7,1+7/,I4H:H@
=9RM!NSM=M!DO=NKJ;NDPO=
DQ#PKN9ON!=9TMIJ9KL=
0
NSD=!9##UD9O;M!D=!TPK!SPJ=MSPUL!J=M!POUV8
+&@+ !+59,/1+7,J:/$527736+8,/H+45+7/,I4H:H+1,+/:H28:+19:+/45?5+/:52314-.+;/,<+D:8,<4-.+
:-10-.3:H+4-+,/+1/4774-.+,I:/+0+3,-.:/+8,/H@
S@+ ^,-.:/+:h1:-54,-+8,/H5+0/:+0I0430D3:+0-H+<06+D:+25:H+4;+80/:+45+:h:/845:H+4-+19:4/+25:@+
d@+ A;+0+3,-.:/+:h1:-54,-+8,/H+45+25:HP
+ 0@+ K9:+<0/?:H+:3:81/4803+/014-.+,;+19:+:h1:-54,-+8,/H+59,23H+D:+01+3:051+05+./:01+05+
+ + 19:+:3:81/4803+/014-.+,;+19:+077340-8:@
+ D@+ K9:+3,-.:/+8,/H+59,23H+D:+0//0-.:H+5,+1901+41+J433+-,1+H/07:+,I:/+19:+8,2-1:/+1,7+
+ + ,/+10D3:1,7+J9:/:+41+80-+D:+7233:H+D6+8943H/:-+,/+1/477:H+,I:/+2-4-1:-14,-0336@
=W,$)!;,$-!D(+)$'.)@,(+
DQ#PKN9ON!=9TMIJ9KL=
4
#,H*$@X%-!#H'&
+K945+077340-8:+905+0+>,H*$@X%-!>H'&!`,-:+D30H:+45+J4H:/+190-+19:+,19:/ao+;,33,J+19:+4-51/2814,-5+D:3,JP
K,+/:H28:+19:+/45?+,;+:3:81/48+59,8?B+1945+732.+45+4-1:-H:H+1,++1+4-1,+0+7,30/4X:H+,213:1+,-36+,-:+J06@+A;+19:+732.+H,:5+-,1++1+;2336+4-1,+19:+,213:1B+/:I:/5:+
19:+732.@+A;+41+51433+H,:5+-,1++1B+8,-1081+0+E2034+:H+:3:81/4840-@+*,+-,1+011:<71+1,+<,H4;6+19:+732.+4-+0-6+J06@
DO NOT DRAPE CORD!
KEEP AWAY
FROM CHILDREN!
!QMLDL9=!DQ#PKN9ONM=!LM!=MIJKDL9L
!M=NM!9#9K9NP!M=!#9K9!J=P!LPQY=ND;P8
+&@+ (:+7/,7,/84,-0+2-+80D3:+:3_81/48,+8,/1,+8,-+:3+7/,7\541,+H:+/:H284/+:3+/4:5.,+H:+1/,7:X0/5:+,+
:-/:H0/5:+8,-+2-+80D3:+<[5+30/.,@
S@+ Q06+80D3:5+H:+:h1:-54\-+<[5+30/.,5+H457,-4D3:5+6+H:D:-+5:/+250H,5+8,-+52<,+824H0H,@
d@+ (4+5:+250+2-+80D3:+H:+:h1:-54\-+<[5+30/.,P
+ 0@+ ^0+83054+8084\-+:3_81/480+<0/80H0+:-+:3+80D3:+H:+:h1:-54\-+H:D:+5:/+
+ + 7,/+3,+<:-,5+4.203+E2:+30+83054+8084\-+:3_81/480+H:3+070/01,@
+ D@+ Z3+80D3:+<[5+30/.,+H:D:+5:/+8,3,80H,+H:+<0-:/0+E2:+-,+82:3.2:7,/+
+ + :3+D,/H:+H:3+<,51/0H,/+,+<:50+:-+H,-H:+72H4:/0+5:/+M030H,+7,/+2-+
+ + -4g,+,+03.24:-+72H4:/0+1/,7:X0/5:+8,-+:3+80D3:+54-+E2:/:/@
!D(+)$'..@,(%+!-%!.*AH%!.,$),
4
!#H,B*!>,H*$@X*-*
+(4+:51:+070/01,+14:-:+73,60+7,30/4X0H0P
O0/0+/:H284/+:3+/4:5.,+H:+H:580/.0+:3_81/480B+:51:+73,60+4-1:-84,-03<:-1:+5,3,+H:D:+H:+:-892;0/+2-+30H,+:-+:-892;:5+H:+32X+H:+73,60+7,30/450H0@+(4+30+830I4M0+
-,+:-1/0+8,<73:10<:-1:B+H0+I2:310+0+30+830I4M0@++(4+02-+30+830I4M0+-,+72:H:+:-1/0/B+330<:+0+2-+:3:81/484510+8034+80H0@+c,+4-1:-1:+H:+<,H4+80/+30+830I4M0B+:5+<26+
7:34./,5,@
(4+:51_+:51/,7:0H,+:3+8,/H\-+:3_81/48,B+906+E2:+5:/+/::<730X0H,+7,/+:3+;0D/480-1:+,+52+0.:-840+H:+5:/I484,+2+,1/0+7:/5,-0+8034+80H0+70/0+908:/+E2:+5:+:I410+
8203E24:/+7:34./,@
¡MANTÉNGALO
LEJOS DE LOS
NIÑOS!
¡NO DEJE QUE EL CABLE
CUELGUE!
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
;,,C@(&
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Z
#,3:81,/+H:+
8,-H:-5084\-
K070
i:-1430H,/+H:+
I07,/
),1\-+
72350H,/+70/0+
0D/4/+30+1070
k0-4M0
+O0-:3+H:+
8,-1/,3++
n330+H:5,<-10D3: )0-H:M0+H:+I07,/ K0X0+70/0+<:H4/K070+4-1:/4,/+
:h1/0]D3:
Z57[1230+
70/0+5:/I4/
!DLMONDTD;9;DPO!LM!U9=!#9KNM=
;,()$,H%+!-@&@)*H%+
9$$,X!AH*(.,
Z3+D,1\-+!//,X+D30-8,+8,84-0+0//,X+021,<[1480<:-1:+
8,-+30+8034H0H+H:+2-+/:5102/0-1:@
9$$,X!@()%&$*H
Z3+D,1\-+!//,X+4-1:./03+:5+4H:03+70/0+8,84-0/+0+72-1,+
0//,X+4-1:./03+6+,1/,5+./0-,5+:-1:/,5+E2:+/:E24:/:-+2-+
14:<7,+H:+8,884\-+<[5+30/.,@
R*>,$
Z3+D,1\-+i07,/+8,84-0+0+72-1,+7301,5+7/4-84703:5+6+
.20/-484,-:5+5032H0D3:5@+!M251:+:3+14:<7,+H:+8,884\-+
03+I07,/@+#20-H,+:3+0.20+94:/I0+8,<:-X0/[+30+82:-10+
/:./:54I0+6+5:+070.0/[+021,<[1480<:-1:+820-H,+:3+
14:<7,+5:+82<730@
#$,&$*:*-,$!-%H!)@%:>,
Z3+D,1\-+O/,./0<0H,/+H:3+14:<7,+7:/<41:+E2:+:3+0//,X+
:51_+3451,+820-H,+3,+-:8:5410@+!./:.2:+0.20+6+0//,X+0+
30+<0g0-0B+6+1:-.0+2-+H:3484,5,+0//,X+3451,+70/0+5:/I4/+
820-H,+I2:3I:+0+8050@
Q*()%(%$1.*H@%()%
Z3+D,1\-+k0-1:-:/$8034:-1:+:5+4H:03+70/0+8,-5:/I0/+
30+8,<4H0+8034:-1:+6+34510+70/0+5:/I4/@+^0+0//,8:/0+
80<D40/[+03+<,H,+jk0-1:-:/$8034:-1:l+820-H,+5:+
82<730+:3+14:<7,+H:+8,884\-@
[,)\(!-%!%(.%(-@-,
Z3+D,1\-+Z-8:-H4H,+:-84:-H:+6+070.0+:3+0/1:;081,+
70/0+8,84-0/+0//,X@
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
;,,C@(&
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
A--:/+#,,?4-.+O,1 (1:0<+K/06 k:052/4-.+#27":<,I0D3:+
A--:/+^4H
(:/I4-.+
(701230
(1:0<+i:-1
^4H
#,-H:-5014,-+
#,33:81,/
^4H+":3:05:+
)211,-
Q0-H3:
#,-1/,3+O0-:3
#9KN=!DLMONDTD;9NDPO
Z
L@&@)*H!;,()$,H+
L%H*B!N@:%$
K9:+*Z^!L+KAkZ"+D211,-+033,J5+;,/+/48:+1,+D:+/:0H6+
/4.91+J9:-+41C5+-::H:H@+!HH+/48:+0-H+J01:/+4-+19:+
<,/-4-.+0-H+8,<:+9,<:+1,+H:3484,25+/48:+/:0H6+1,+:01F
]W@)%!K@.%
K9:+GQAKZ+"A#Z+D211,-+8,,?5+/:5102/0-1$E203416+/48:+
021,<01480336@
[$,7(!K@.%
K9:+)"nGc+"A#Z+D211,-+45+4H:03+;,/+8,,?4-.+
D/,J-+/48:+0-H+,19:/+1,2.9$1,$8,,?+J9,3:+./04-5+1,+
7:/;:814,-@
=)%*:
K9:+(KZ!k+D211,-+45+7:/;:81+;,/+9:03196+54H:5+0-H+
<04-+8,2/5:5@+(:1+19:+14<:+;,,H+-::H5+1,+51:0<B+41+
J433+D:.4-+1,+8,2-1H,J-+,-8:+J01:/+/:089:5+0+D,43+
0-H+5921+,;;+,-8:+14<:+905+:3075:H@
^%%>1]*$:
K9:+mZZO$G!"k+D211,-+45+7:/;:81+;,/+?::74-.+
;,,H+J0/<+0-H+/:0H6+1,+5:/I:@+K9:+/48:+8,,?:/+
021,<01480336+5J4189:5+,I:/+1,+jm::7$G0/<l+,-8:+/48:+
45++-459:H+8,,?4-.@
#,7%$![')),(
K9:+OnGZ"+D211,-+12/-5+19:+/48:+8,,?:/+,-+0-H+,;;@
_
![MTPKM!TDK=N!J=M
!08! K%*-!*HH!@(+)$'.)@,(+!*(-!@:>,$)*()!+*F%&'*$-+8
S@+ ":<,I:+033+708?0.4-.+<01:/4035+0-H+89:8?+1901+033+41:<5+90I:+D::-+/:8:4I:H+4-+.,,H+8,-H414,-@+
d@+ K:0/+27+033+7305148+D0.5+05+19:6+80-+7,5:+0+/45?+1,+8943H/:-@
'@+ G059+19:+/:<,I0D3:+4--:/+34H+0-H+033+,19:/+088:55,/4:5+4-+J0/<B+5,076+J01:/@+"4-5:+0-H+H/6+19,/,2.936@
f@+ ":<,I:+19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+;/,<+/48:+8,,?:/+0-H+83:0-+J419+J0/<B+5,076+J01:/@+"4-5:+0-H+H/6+19,/,2.936+D:;,/:+/:12/-4-.+1,+8,,?:/@++
R@+ G47:+D,H6+83:0-+J419+0+H0<7+83,19@
OPNM
p+ *,+-,1+25:+0D/054I:+83:0-:/5+,/+58,2/4-.+70H5@
p+ *,+-,1+4<<:/5:+19:+/48:+8,,?:/+D05:B+8,/H+,/+732.+4-+J01:/+01+0-6+14<:@
_
9ONM=!LM!J=9K!#PK!#KDQMK9!RM`
!08!U%*!),-*+!H*+!@(+)$'..@,(%+!B!),-*+!H*+!:%-@-*+!-%!+%&'$@-*-8+
S@+*:5:<70E2:+3,5+<01:/403:5+H:+:<D030M:+6+I:/4+E2:+E2:+1,H,5+3,5+0/1]823,5+9060-+33:.0H,+:-+D2:-+:510H,@
d@+*:59[.05:+H:+1,H05+305+D,3505+H:+73[5148,+60+E2:+72:H:-+54.-4+80/+2-+/4:5.,+70/0+3,5+-4g,5@
'@+^0I:+30+1070+4-1:/4,/+:h1/04D3:+6+1,H,5+3,5+,1/,5+088:5,/4,5+8,-+0.20+14D40+6+M0D\-@+Z-M20.2:+6+5:E2:+0+;,-H,@
f@+*:5<,-1:+30+,330+H:5<,-10D3:+H:+30+0//,8:/0+6+3]<74:30+8,-+0.20+34<740B+14D40+6+M0D,-,50@+Z-M20.2:+6+5:E2:+8,-84:-X2H0<:-1:+0-1:5+H:+/:./:50/30+0+30+,330@
R@+Z-M20.2:+:3+D0514H,/+8,-+2-+1/07,+9b<:H,@
OPN9
+p+ c,+25:+34<740H,/:5+0D/054I,5+,+:51/,70M,5@
p+ +c2-80+<:10+03+0.20+30+D05:+H:+30+0//,8:/0B+8,/H,-:5B+830I4M05+,+:-892;:5@
a
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
_0 Z4
!#9K9!;P;MK!9KKP`
!#,$!'+*$!H*!)*X*!-%!:%-@$!>$,G@+)*b!
*c*-%!*$$,X!*!H*!,HH*!-%+:,()*AH%8
!#,(!H*!,HH*!-%+:,()*AH%!%(!H*!
*$$,.%$*8
!UH%(*!H*!,HH*!-%+:,()*AH%!.,(!*&'*!
W*+)*!H*!Hd(%*!e'%!.,$$%+>,(-%!
*H!(f:%$,!-%!)*X*+!-%!*$$,X!e'%!
e'@%$%+!.,.%$8
!M(g'*&*!%H!*$$,X!>*$*!e'@)*$!%H!
*H:@-\(!%h.%-%()%8!;'iH*H,8
+p+ (4+74:/H:+30+10X0+H:+<:H4/B+2-0+10X0+H:+@Vf+-,/<0+H:+ZZ@TT@+:5+2-+
/::<730X,+:h081,@
p+ O0/0+0./:.0/3:+2-0+H4<:-54\-+:h1/0+H:+50D,/+03+0//,XB+1/01:+H:+52514124/3,+
8,-+2-0+I0/4:H0H+H:+52+803H,+H:+80/-:+,+H:+I:/H2/05+;0I,/41,5o+:3+]-H48:+
7,/8:-1203+H:+803H,q0//,X+H:D:+H:+5:/+:3+<45<,+E2:+:3+H:+0.20+8,-+:3+0//,X@
p+ O0/0+3,5+14:<7,5+H:+8,8:/+07/,h4<0H,5+6+305+7/,7,/84,-:5+H:+0//,X$0.20+
/:8,<:-H0H05B+8,-52310+30+jK0D30+H:+<:H4H05+0//,Xq0.20l+:-+30+>j&@(*!2@
!;PO=MkP=!
lNDUM=
+p+ !-1:5+H:+7,-:/+30+,330+H:5<,-10D3:+:-+30+
0//,8:/0B+05:.b/01:+E2:+:51_+5:80+6+34<740+30+
,330@+O2:H:+H0g0/+30+0//,8:/0+:3+0g0H4/+H:+2-0+
,330+<,M0H0@
OPN9
a
SMU#TJU!
SDON=
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
_0 Z4
NP!;PP^!KD;M
OPNM
J+@(&!)W%!>$,G@-%-!:%*+'$@(&!.'>b!
*--!$@.%!),!)W%!@((%$!.,,C@(&!>,)8!
#H*.%!)W%!@((%$!.,,C@(&!>,)!@(),!)W%!
$@.%!.,,C%$8!
T@HH!7@)W!7*)%$!),!)W%!H@(%[email protected]!
:*).W%+!)W%!(':A%$!,F!.'>+!,F!$@.%!
A%@(&!.,,C%-8!
K@(+%!$@.%!),!$%:,G%!%h.%++!+)*$.W8!
L$*@(8!
p+ A;+6,2+<457308:+19:+<:052/4-.+827B+0+r+510-H0/H+T(+827+45+0-+:h081+
/:7308:<:-1@
p+ K,+0HH+<,/:++0I,/+1,+/48:B+1/6+52D5141214-.+0+;0I,/41:+<:01+,/+I:.:10D3:+
D/,19+,/+51,8?@+K9:+/014,+,;+D/,19q51,8?+1,+/48:+J433+D:+19:+50<:+05+J01:/+
1,+/48:@
p+ N,/+077/,h4<01:+/48:+8,,?4-.+14<:5+0-H+52..:51:H+/48:qJ01:/+/014,5B+5::+
19:+j"48:qG01:/+k:052/:<:-1+K0D3:l+,-+>*&%!2@
p+ ):;,/:+73084-.+19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+4-1,+19:+/48:+8,,?:/B+
89:8?+1901+41+45+H/6+0-H+;/::+,;+H:D/45@+!HH4-.+19:+4--:/+
8,,?4-.+7,1+J9:-+J:1+<06+H0<0.:+19:+/48:+8,,?:/@
6
p+ +)/,J-+/48:+/:E24/:5+0+<289+3,-.:/+8,,?4-.+8683:+190-+,19:/+/48:+I0/4:14:5+H2:+1,+19:+:h1/0+D/0-+306:/5+,-+19:+./04-5@+K9:+j)/,J-+"48:l+
;2-814,-+,-+1945+/48:+8,,?:/+033,J5+:h1/0+14<:+0-H+0HM251:H+9:01+5:114-.5+4-+,/H:/+1,+8,,?+19:+/48:+7/,7:/36@+A;+41+077:0/5+19:+/48:+8,,?:/+45+-,1+
9:014-.+27+4<<:H401:36+,-+19:+j)/,J-+"48:l+5:114-.B+1945+45+H2:+1,+0+3,J$9:01+5,0?+8683:+1901+7/:8::H5+19:+8,,?4-.+8683:+1,+7/,H28:+D:11:/+
D/,J-+/48:+/:52315@
NP!;PP^!KD;M!m;POnNo
#H'&!)W%!$@.%!.,,C%$!@(),!*(!*G*@H*AH%!
,')H%)8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
5
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
2
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
6
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
a
#$%++!)W%!#P]MK!A')),(!),!)'$(!,(!
)W%!$@.%!.,,C%$8
#$%++!)W%!]SDNM!KD;M!,$![KP]O!
KD;M!A')),(b!-%>%(-@(&!'>,(!)W%!
)B>%!,F!$@.%!A%@(&!.,,C%-8
;H,+%!)W%!H@-!+%.'$%HB8
OPNM
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
5
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
2
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
6
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
a
6
OPN9
p+ Z3+0//,X+4-1:./03+-:8:5410+2-+14:<7,+H:+8,8:/+<289,+<[5+30/.,+E2:+_3+H:+,1/,5+147,5+H:D4H,+0+305+80705+:h1/05+03/:H:H,/+H:+3,5+./0-,5@+*:M0+
14:<7,+:h1/0+6+7,5484,-:5+H:+803:-10/+0M2510H05+30+;2-84\-+H:+j!//,X+4-1:./03l+H:+:51:+9:/I4H,/+70/0+E2:+82:X0+D4:-+:3+0//,X@+(4+1:+70/:8:+E2:+
-,+8034:-10+4-<:H4010<:-1:+:3+9:/I4H,/+0+30+7,5484\-+H:+j!//,X+4-1:./03lB+:5+H:D4H,+0+2-+8483,+H:+D0M,+803,/+H:+8030/+E2:+7/:8:H:+:3+8483,+H:+
8,84-0H,+70/0+E2:+7/,H2X80+<:M,/:5+/:52310H,5+70/0+0//,X+4-1:./03@
!#9K9!;P;MK!9KKP`!m;PON8o
M(.W'F%!%H!.*AH%!*!'(!),:*.,$$@%()%8 #$%+@,(%!%H!A,)\(!MO;MOLDLP!>*$*!
%(.%(-%$!%H!*$)%F*.),8
!P>$@:%!%H!A,)\(!-%!9KKP`![U9O;P!
m]SDNM!KD;Mo!,!%H!A,)\(!-%!9KKP`!
DONMIK9U!m[KP]O!KD;Mo8
;@%$$%!B!)$*A%!H*!)*>*8
5
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
p
9W,$*!%:>%X*$j!*!.,.%$8!U*!UJ`!
DOLD;9LPK9!LM!;P;DO9LP!
m;PP^DOIo!%(.%(-%$j!B!H*!>*()*HH*!
-@&@)*H!:,+)$*$j!'(!>*)$,(8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
0Z
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
03
;'*(-,!W*B*!+%$G@-,!%H!*$$,Xb!
*>*&'%H*!*$$,.%$*!>$%+@,(*(-,!%H!
A,)\(!MO;MOLDLP!-,+!G%.%+!B!
-%+%(.WfF%H,8
U*!>*()*HH*!-@&@)*H!:,+)$*$j!'(*!
.'%()*!*)$j+!-%!H,+!fH)@:,+!04!
:@('),+!-%!)@%:>,!-%!.,..@\(8
p+ c,+H:M:+:3+0//,X+:-+:3+<,H,+jk0-1:-:/$#034:-1:l+7,/+<[5+H:+&U+9,/05@
OPN9
04
#*$*!,A)%(%$!:%g,$%+!$%+'H)*-,+b!
$%G'%HG*!%H!*$$,X!.,(!'(*!%+>j)'H*!
>*$*!-@+)$@A'@$!H*!W':%-*-!$%+)*()%8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
00
M(!.'*(),!%+)j!.,.@-,!%H!
*$$,Xb!>@)*$j!B!+%!.*:A@*$j!
*'),:j)@.*:%()%!*H!%+)*-,!-%!
qQ*()%(%$1;*H@%()%r8
!#9K9!;P;MK!9KKP`!m;PON8o
5
NP!;PP^!KD;M!m;POnNo
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
p
NW%!$@.%!.,,C%$!7@HH!A%&@(!.,,C@(&8!
NW%!;PP^DOI!DOLD;9NPK!UDISN!
7@HH!@HH':@(*)%!*(-!)W%!-@&@)*H!-@+>H*B!
7@HH!+W,7!*!q.W*+@(&r!>*))%$(8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
0Z
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
03
]W%(!!(@+W%-!+%$G@(&!$@.%b!)'$(!
)W%!$@.%!.,,C%$!,FF!AB!>$%++@(&!)W%!
#P]MK!A')),(!)7@.%!*(-!'(>H'&!)W%!
>,7%$!.,$-8
NW%!-@&@)*H!-@+>H*B!7@HH!+W,7!*!
.,'()-,7(!F,$!)W%!!(*H!04!:@(')%+!
,F!.,,C!)@:%8
p+ "48:+59,23H+-,1+D:+3:;1+4-+19:+/48:+8,,?:/+,-+jm::7$G0/<l+;,/+<,/:+190-+&U+9,2/5@
OPNM
04
T,$!A%))%$!$%+'H)+b!+)@$!)W%!$@.%!7@)W!
)W%!+%$G@(&!+>*)'H*!),!-@+)$@A')%!*(B!
$%:*@(@(&!:,@+)'$%8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
00
P(.%!$@.%!@+!!(@+W%-b!)W%!$@.%!.,,C%$!
7@HH!A%%>!*(-!*'),:*)@.*HHB!+7@).W!),!
q^%%>1]*$:8r
2
KD;M<]9NMK!QM9=JKMQMON!N9[UM
SMU#TJU!
SDON=
+p+ "4-5:+/48:+D:;,/:+73084-.+41+4-1,+19:+4--:/+7,1+1,+/:<,I:+:h8:55+D/0-+0-H+510/89@+K945+J433+9:37+/:H28:+D/,J-4-.+0-H+5148?4-.+1,+19:+
D,11,<+,;+19:+7,1@
+p+ G0-1+7:/;:81+D/,J-+/48:+J419,21+19:+J041s+T5:+19:+j*:306+K4<:/@l+(4<736+0HH+/48:+0-H+J01:/+4-+19:+<,/-4-.+0-H+5:1+19:+j*:306+K4<:/l+;,/+
J9:-+/48:+J433+D:+-::H:H+1901+-4.91@
p+ K945+890/1+45+,-36+0+.:-:/03+<:052/4-.+.24H:@+!5+19:/:+0/:+<0-6+H4;;:/:-1+?4-H5+,;+/48:+0I0430D3:+`5::+j!D,21+"48:l+,-+>*&%!40aB+/48:qJ01:/+
+ <:052/:<:-15+<06+I0/6@
JO;PP^ML!KD;M
KD;M!]9NMK!UDOM
DO=DLM!#PN
9##KPs8!;PP^ML
KD;M!VDMUL
;PP^DOI!NDQM=
+&+#27 +^4-:+& S+#275
!]SDNM!KD;ME!SR$df+k4-@
[KP]O!KD;ME+fU$RU+k4-@
S+#275 ^4-:+S '+#275
!]SDNM!KD;ME+S>$dV+k4-@
[KP]O!KD;ME+Rf$Vf+k4-@
d+#275 ^4-:+d R+#275
!]SDNM!KD;ME+dU$d%+k4-@
[KP]O!KD;ME+VU$>U+k4-@
'+#275 ^4-:+' >+#275
!]SDNM!KD;ME+df$''+k4-@
[KP]O!KD;ME+Vf$>f+k4-@
1
2
!9KKP`!;KJLP
!UtOM9!9LMONKP
LM!U9!PUU9
!9KKP`!;P;DLP !NDMQ#P=!LM!;P;DO9K
+&+K0X0 +^]-:0+& S+K0X05
!9KKP`![U9O;PE+SR$df+k4-@
9KKP`!DONMIK9UE+fU$RU+k4-@
S+K0X05 +^]-:0+S '+K0X05
9KKP`![U9O;PE+S>$dV+k4-@
9KKP`!DONMIK9UE+Rf$Vf+k4-@
d+K0X05 +^]-:0+d R+K0X05
!9KKP`![U9O;PE+dU$d%+k4-@
9KKP`!DONMIK9UE+VU$>U+k4-@@
'+K0X05 +^]-:0+' >+K0X05
+9KKP`![U9O;PE+df$''+k4-@
9KKP`!DONMIK9UE+Vf$>f+k4-@
1
+p+ Z-M20.0+:3+0//,X+0-1:5+H:+7,-:/3,+:-+30+,330+70/0+E2410/+:3+503I0H,+6+:3+03<4H\-+:h8:54I,5@+Z51,+062H0/[+0+/:H284/+:3+080/0<:30/+6+:3+7:.0/+03+
;,-H,+H:+30+,330@
p+ tu24:/:5+:3+0//,X+4-1:./03+7:/;:81,+54-+30+:57:/0s+T50+:3+jO0/0+250/+:3+7/,./0<0H,/+H:3+14:<7,l@+(\3,+0g0H:+0//,X+6+0.20+:-+30+<0g0-0+6+7,-+:3+
":3,M+021,<[148,+03+14:<7,+03+8203+-:8:54105+0//,X+:50+10/H:@+^::+jO0/0+250/+:3+7/,./0<0H,/+H:3+14:<7,l+:-+30+>j&@(*!p+70/0+<[5+H:1033:5@+
p+ Z510+10D30+:5+5,30<:-1:+2-0+.2]0+H:+<:H4/+.:-:/03@+#,<,+906+<289,5+147,5+H4;:/:-1:5+H:+0//,X+H457,-4D3:5+`3::+j!8:/0+H:3+0//,Xl+:-+30+>j&@(*!
40aB+72:H:-+I0/40/+305+7/,7,/84,-:5+H:+0//,X$0.20@
!;PO=MkP=!
lNDUM=
!N9[U9!LM!QMLDL9=!9KKP`<9IJ9
p
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
002 03p
9W,$*!%:>%X*$j!*!.,.%$8!U*!UJ`!
DOLD;9LPK9!LM!;P;DO9LP!
m;PP^DOIo!%(.%(-%$j!B!H*!>*()*HH*!
-@&@)*H!:,+)$*$j!'(!>*)$,(8
#9K9!J=9K!MU!#KPIK9Q9LPK!LMU!NDMQ#P
!</5#)!-'(!*$('(!=!$!>!&)!?@$+$!.'.)+!$++'AB!C#)!)1*/)A$%!)%!-$!*35/%$!DE
!P>$@:%!%H!A,)\(!-%H!#KPI9Q9LPK!
LMU!NDMQ#P!mLMU9V!NDQMKo8!;*-*!
,>$@:@$!*c*-%!'(*!W,$*!*H!)@%:>,8!=%!
>'%-%!>,(%$H,!>*$*!)%$:@(*$!!-%()$,!
-%!'(*!*!0a!W,$*+8
U*!>*()*HH*!-@&@)*H!:,+)$*$j!H*!
.'%()*!$%&$%+@G*8!
!M(!.'*(),!%+)j!+%H%..@,(*-,!%H!
)@%:>,!(%.%+*$@,b!,>$@:%!%H!A,)\(!
-%!9KKP`![U9O;P!m]SDNM!KD;Mo!
,!%H!A,)\(!-%!9KKP`!DONMIK9U!
m[KP]O!KD;Mo8
+p+ (4+74:/H:+30+10X0+H:+<:H4/B+2-0+10X0+H:+@Vf+-,/<0+H:+ZZ@TT@+:5+2-+
/::<730X,+:h081,@
p+ O0/0+0./:.0/3:+2-0+H4<:-54\-+:h1/0+H:+50D,/+03+0//,XB+1/01:+H:+52514124/3,+
8,-+2-0+I0/4:H0H+H:+52+803H,+H:+80/-:+,+H:+I:/H2/05+;0I,/41,5o+:3+]-H48:+
7,/8:-1203+H:+803H,q0//,X+H:D:+H:+5:/+:3+<45<,+E2:+:3+H:+0.20+8,-+:3+0//,X@
p+ O0/0+3,5+14:<7,5+H:+8,8:/+07/,h4<0H,5+6+305+7/,7,/84,-:5+H:+0//,X$0.20+
/:8,<:-H0H05B+8,-52310+30+jK0D30+H:+<:H4H05+0//,Xq0.20l+:-+30+>j&@(*!2@
!;PO=MkP=!
lNDUM=
+p+ !-1:5+H:+7,-:/+30+,330+H:5<,-10D3:+:-+30+
0//,8:/0B+05:.b/01:+E2:+:51_+5:80+6+34<740+30+
,330@+O2:H:+H0g0/+30+0//,8:/0+:3+0g0H4/+H:+2-0+
,330+<,M0H0@
OPN9
p
NP!J=M!NSM!LMU9V!NDQMK
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
002 03p
#$%++!)W%!LMU9V!NDQMK!A')),(8!
M*.W!>$%++!@(.$%*+%+!@(!,(%!W,'$!
@(.$%:%()+8!D)!:*B!A%!+%)!),!W*G%!
$@.%!$%*-B!@(!0!),!0a!W,'$+8
NW%!$@.%!.,,C%$!7@HH!A%&@(!.,,C@(&8!
NW%!;PP^DOI!DOLD;9NPK!UDISN!
7@HH!@HH':@(*)%!*(-!)W%!-@&@)*H!-@+>H*B!
7@HH!+W,7!*!q.W*+@(&r!>*))%$(8
NW%!-@&@)*H!-@+>H*B!7@HH!.,'()-,7(!
F$,:!)W%!)@:%!+%H%.)%-8!
P(.%!)W%!(%%-%-!)@:%!@+!+%H%.)%-b!
>$%++!)W%!]SDNM!KD;M!,$![KP]O!
KD;M!A')),(b!-%>%(-@(&!'>,(!)W%!
)B>%!,F!$@.%!A%@(&!.,,C%-8
F'--';!(,)*(!=!,'!>!'9!?G'!"''H!I/.)B!2)5/%%/%5!'%!*$5)!DE
SMU#TJU!
SDON=
OPNM
p+ A;+6,2+<457308:+19:+<:052/4-.+827B+0+r+510-H0/H+T(+827+45+0-+:h081+
/:7308:<:-1@
p+ K,+0HH+<,/:++0I,/+1,+/48:B+1/6+52D5141214-.+0+;0I,/41:+<:01+,/+I:.:10D3:+
D/,19+,/+51,8?@+K9:+/014,+,;+D/,19q51,8?+1,+/48:+J433+D:+19:+50<:+05+J01:/+
1,+/48:@
p+ N,/+077/,h4<01:+/48:+8,,?4-.+14<:5+0-H+52..:51:H+/48:qJ01:/+/014,5B+5::+
19:+j"48:qG01:/+k:052/:<:-1+K0D3:l+,-+>*&%!2@
p+ ):;,/:+73084-.+19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+4-1,+19:+/48:+8,,?:/B+
89:8?+1901+41+45+H/6+0-H+;/::+,;+H:D/45@+!HH4-.+19:+4--:/+
8,,?4-.+7,1+J9:-+J:1+<06+H0<0.:+19:+/48:+8,,?:/@
03
T,$!A%))%$!$%+'H)+b!+)@$!)W%!$@.%!7@)W!
)W%!+%$G@(&!+>*)'H*!),!-@+)$@A')%!*(B!
$%:*@(@(&!:,@+)'$%8!
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
]W%(!!(@+W%-!+%$G@(&!$@.%b!)'$(!
)W%!$@.%!.,,C%$!,FF!AB!>$%++@(&!)W%!
#P]MK!A')),(!)7@.%!*(-!'(>H'&!)W%!
>,7%$!.,$-8
0a0_
P(.%!$@.%!@+!!(@+W%-b!)W%!$@.%!.,,C%$!
7@HH!A%%>!*(-!*'),:*)@.*HHB!+7@).W!),!
q^%%>1]*$:8r
NW%!-@&@)*H!-@+>H*B!7@HH!+W,7!*!
.,'()-,7(!F,$!)W%!!(*H!04!:@(')%+!
,F!.,,C!)@:%8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
0Z04
NP!J=M!NSM!LMU9V!NDQMK!m;POnNo
OPNM
p+ "48:+59,23H+-,1+D:+3:;1+4-+19:+/48:+8,,?:/+,-+jm::7$G0/<l+;,/+<,/:+190-+&U+9,2/5@
03
#*$*!,A)%(%$!:%g,$%+!$%+'H)*-,+b!
$%G'%HG*!%H!*$$,X!.,(!'(*!%+>j)'H*!
>*$*!-@+)$@A'@$!H*!W':%-*-!$%+)*()%8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
;'*(-,!W*B*!+%$G@-,!%H!*$$,Xb!
*>*&'%!H*!*$$,.%$*!>$%+@,(*(-,!%H!
A,)\(!MO;MOLDLP!m#P]MKo!-,+!
G%.%+!B!-%+%(.WfF%H,8
0a0_
M(!.'*(),!%+)j!.,.@-,!%H!
*$$,Xb!>@)*$j!B!+%!.*:A@*$j!
*'),:j)@.*:%()%!*H!%+)*-,!-%!
qQ*()%(%$1;*H@%()%r8
U*!>*()*HH*!-@&@)*H!:,+)$*$j!'(*!
.'%()*!*)$j+!-%!H,+!fH)@:,+!04!
:@('),+!-%!)@%:>,!-%!.,..@\(8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
0Z04
#9K9!J=9K!MU!#KPIK9Q9LPK!LMU!NDMQ#P!m;PON8o
OPN9
p+ c,+H:M:+:3+0//,X+:-+:3+<,H,+jk0-1:-:/$#034:-1:l+7,/+<[5+H:+&U+9,/05@
00
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
_0 Z4
!#9K9!;P;MK!9U!R9#PK
;,(!H*!)*X*!-%!:%-@$b!*c*-%!4!)*X*+!
-%!*&'*!%(!H*!,HH*!-%+:,()*AH%8
!#,(!.,:@-*!>*$*!.,.%$!*H!G*>,$!%(!
H*!A*(-%g*!-%!G*>,$8
!#,(!.,:@-*!>*$*!.,.%$!*H!G*>,$!%(!
H*!A*(-%g*!-%!G*>,$8
!#,(!H*!,HH*!-%+:,()*AH%!%(!H*!
*$$,.%$*8
p+ (:+72:H:+7,-:/+305+8,<4H05+<[5+7:E2:g05+5,D/:+2-+7301,+/:;/0810/4,B+6+H:572_5+5:+72:H:+7,-:/3,+5,D/:+30+D0-H:M0@+O07:3+
7:/.0<4-,+,+707:3+H:+032<4-4,+5:+72:H:-+21434X0/+10<D4_-@+#,3,E2:+3,+:-+:3+8:-1/,+H:+30+D0-H:M0+H:+I07,/+6+05:.2/0/5:+H:+E2:+-,+
8/:0+2-+5:33,+:-+30+70/1:+4-;:/4,/+H:+30+D0-H:M0+H:+I07,/@+O0/0+,D1:-:/+3,5+<:M,/:5+/:52310H,5B+5:+/:8,<4:-H0+7:/;,/084,-:5+7:E2:g05+
:-+:3+707:3+,+:3+707:3+H:+032<4-4,@
p+ O0/0+3,5+14:<7,5+H:+8,8:/+03+I07,/+6+3,5+I,3b<:-:5+H:+0.20+/:8,<:-H0H,5B+3::+305+10D305+H:+8,8:/+03+I07,/+70/0+80/-:5+6+I:.:103:5+
:-+30+>j&@(*!06@
!;PO=MkP=!
lNDUM=
00
NP!=NM9Q
J+@(&!)W%!>$,G@-%-!:%*+'$@(&!
.'>b!*--!4!.'>+!7*)%$!),!)W%!@((%$!
.,,C@(&!>,)8
#H*.%!)W%!+)%*:!)$*B!@(),!)W%!$@.%!
.,,C%$8!
#H*.%!F,,-!),!A%!+)%*:%-!,(),!)W%!
+)%*:!)$*B8!
#H*.%!)W%!@((%$!.,,C@(&!>,)!@(),!)W%!
$@.%!.,,C%$8!
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
_0
p+ (<033:/+;,,H5+<06+D:+7308:H+,-+0+9:01$7/,,;+H459+0-H+19:-+7308:H+,-1,+19:+51:0<+1/06@+O0/89<:-1+707:/+,/+032<4-2<+;,43+<06+D:+25:H+05+
J:33@+O308:+19:+707:/q;,43+4-+19:+8:-1:/+,;+19:+51:0<+1/06+0-H+:-52/:+41+H,:5+-,1+8/:01:+0+5:03+03,-.+19:+D,11,<+,;+19:+51:0<+1/06@+N,/+D:51+
/:52315B+41+45+/:8,<<:-H:H+1,+72-812/:+5<033+9,3:5+4-+19:+707:/q;,43@
p+ N,/+52..:51:H+51:0<4-.+14<:5+0-H+J01:/+0<,2-15B+5::+19:+<:01+0-H+I:.:10D3:+51:0<4-.+10D3:5+,-+>*&%!06@
Z4
SMU#TJU!
SDON=
04
NP!=NM9Q!m;POnNo
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
M*.W!>$%++!,F!)W%!=NM9Q!A')),(!7@HH!
@(.$%*+%!+)%*:@(&!)@:%!AB!,(%!:@(')%b!
'>!),!Z3!:@(')%+8!9F)%$!Z3!:@(')%+b!@)!7@HH!
.B.H%!A*.C!),!!G%!:@(')%+8
p
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
P(.%!)W%!(%%-%-!)@:%!@+!+%H%.)%-b!)W%!
$@.%!.,,C%$!7@HH!A%%>!),!@(-@.*)%!@)!@+!
+%))@(&!*)!)W%!-@+>H*B%-!)@:%8
03
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
NW%!;PP^DOI!DOLD;9NPK!UDISN!7@HH!
@HH':@(*)%!),!@(-@.*)%!@)!W*+!A%&'(!
+)%*:@(&8
P(.%!)W%!7*)%$!$%*.W%+!*!A,@Hb!)W%!
-@&@)*H!-@+>H*B!7@HH!.,'()-,7(!@(!,(%!
:@(')%!@(.$%:%()+!F$,:!)W%!+%H%.)%-!
)@:%8
00 04
#H'&!)W%!>,7%$!.,$-!@(),!*(!*G*@H*AH%!
,')H%)8!
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
#$%++!)W%!#P]MK!A')),(!),!)'$(!)W%!
$@.%!.,,C%$!,(8!
5
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
#$%++!)W%!=NM9Q!A')),(8!NW%!-@&@)*H!
-@+>H*B!7@HH!+W,7!*!a!),!$%>$%+%()!!G%!
:@(')%+!,F!+)%*:!)@:%8
2
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
6
;H,+%!)W%!H@-!+%.'$%HB8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
a
;*-*!G%X!e'%!>$%+@,(*!%H!A,)\(!R9#PK!
m=NM9Qo!+%!@(.$%:%()*!%(!'(!:@('),!
%H!)@%:>,!-%!.,..@\(!W*+)*!HH%&*$!*!Z3!
:@('),+8!9H!HH%&*$!*!Z3!:@('),+b!G'%HG%!
*!.,:%(X*$!%[email protected],!-%!.@(.,!:@('),+8
04
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
p
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
J(*!G%X!e'%!%H!)@%:>,!-%!.,..@\(!
%+)i!+%H%..@,(*-,b!W*$j!'(!>@)@-,!
e'%!@(-@.*!e'%!H*!>*()*HH*!:'%+)$*!%H!
)@%:>,!%+>%.@!.*-,8
03
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
5
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
MH!*$)%F*.),!.,:%(X*$j!*!%.W*$!
G*>,$8!=%!%(.%(-%$j!H*!UJ`!
DOLD;9LPK9!LM!;P;;DuO8
J(*!G%X!e'%!%H!*&'*!%()$%!%(!
%A'HH@.@\(b!H*!>*()*HH*!-@&@)*H!
:,+)$*$j!H*!.'%()*!$%&$%+@G*!-%!'(!
:@('),!>,$!G%X8
00 04
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
#$%+@,(%!%H!A,)\(!R9#PK!m=NM9Qo8!
U*!>*()*HH*!-@&@)*H!:,+)$*$j!'(!a!e'%!
$%>$%+%()*!%H!)@%:>,!-%!.,..@\(8
2
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
6
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
a
!#9K9!;P;MK!9U!R9#PK!m;PON8o
!;,(%.)*!%H!.,$-\(!%Hi.)$@.,!*!H*!
*$$,.%$*8!M(.W'F*!%H!.,$-\(!%(!'(*!
+*H@-*!-@+>,(@AH%8
P>$@:%!%H!A,)\(!-%!MO;MOLDLP!
m#P]MKo!>*$*!%(.%(-%$!H*!*$$,.%$*8
!;@%$$*!A@%(!H*!)*>*8
0Z
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
0a
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
0_
;'*(-,!HH%&'%!*!.%$,b!W*$j!'(!>@)@-,!
B!.*:A@*$j!*H!:,-,!qQ*()%(%$1
;*H@%()%r8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
0Z
;,:>$'%A%!%H!>'(),!-%!.,..@\(8!
;'*(-,!+%!-%)%(&*b!$%)@$%!H*!.,:@-*!
@(:%-@*)*:%()%!>*$*!%G@)*$!e'%!+%!
.,.@(%!%(!%h.%+,8
;'*(-,!W*B*!+%$G@-,!%H!*$$,Xb!
*>*&'%!H*!*$$,.%$*!>$%+@,(*(-,!%H!
A,)\(!MO;MOLDLP!m#P]MKo!-,+!
G%.%+!B!-%+%(.WfF%H,8
!#9K9!;P;MK!9U!R9#PK!m;PON8o
0Z
;W%.C!+)%*:%-!F,,-!F,$!-,(%(%++8!
DF!!(@+W%-!+)%*:@(&b!$%:,G%!F,,-!
@::%-@*)%HB!),!*G,@-!,G%$.,,C@(&8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
N'$(!)W%!$@.%!.,,C%$!,FF!AB!>$%++@(&!)W%!
#P]MK!A')),(!)7@.%!*(-!'(>H'&!)W%!
>,7%$!.,$-8
0a
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
0_
P(.%!)W%!+%H%.)%-!)@:%!W*+!>*++%-b!
)W%!$@.%!.,,C%$!7@HH!A%%>!*(-!+7@).W!),!
q^%%>1]*$:8r
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
0Z
NP!=NM9Q!m;POnNo
0_
#H*.%!F,,-!),!A%!+)%*:%-!,(),!)W%!
+)%*:!)$*B8
;H,+%!)W%!H@-!+%.'$%HB8#H*.%!+)%*:!)$*B!@(),!)W%!$@.%!
.,,C%$8
!J+@(&!.*')@,(!),!*G,@-!%+.*>@(&!
+)%*:b!,>%(!)W%!H@-8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White Rice
Riz Blanc
Brown Rice
Riz Brun
Steam
Vapeur
Delay Timer
Retardateur
Keep Warm
Réchaud
Cooking
Cuisson
0Z03 0400
NP!=NM9Q!TPPL!v!
=DQJUN9OMPJ=UV!;PP^!KD;M
F'--';!(,)*(!=!,'!J!'9!?G'!"''H!I/.)B!2)5/%%/%5!'%!*$5)!DE
OPNM
+p+ *,+-,1+011:<71+1,+8,,?+<,/:+190-!4!.'>+!m'(.,,C%-o+
,;+/48:+4;+51:0<4-.+0-H+8,,?4-.+/48:+54<2310-:,2536@
+p+ A1+45+7,554D3:+1,+51:0<+01+0-6+7,4-1+H2/4-.+19:+/48:+
8,,?4-.+8683:@+Q,J:I:/B+41+45+/:8,<<:-H:H+1901+6,2+
51:0<+H2/4-.+19:+:-H+,;+19:+8683:+5,+1901+51:0<:H+;,,H+
H,:5+-,1+./,J+8,3H+,/+D:8,<:+5,..6+D:;,/:+19:+/48:+45+
/:0H6@
p+ K9:+8,2-1H,J-+;:012/:+45+0-+:h8:33:-1+J06+1,+730-+J9:-+1,+0HH+19:+
51:0<+1/06+1,+:-52/:+/48:+0-H+51:0<:H+;,,H++-459+8,,?4-.+01+19:+
50<:+14<:@
p+ ":;:/+1,+19:+51:0<4-.+10D3:5+;,/+<:015+0-H+I:.:10D3:5+,-+>*&%!
06!;,/+94-15+0-H+077/,h4<01:+51:0<4-.+14<:5@+(::+19:+j"48:qG01:/+
k:052/:<:-1+K0D3:l+4-832H:H+,-+>*&%!2+;,/+077/,h4<01:+/48:+
8,,?4-.+14<:5@
SMU#TJU!
SDON=
0_
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White Rice
Riz Blanc
Brown Rice
Riz Brun
Steam
Vapeur
Delay Timer
Retardateur
Keep Warm
Réchaud
Cooking
Cuisson
0Z03 0400
!#9K9!;P;MK!9U!R9#PK!U9!;PQDL9!V!
;P;MK!9KKP`!=DQJUNwOM9QMONM
!</5#)!-'(!*$('(!=!$!J!&)!?@$+$!.'.)+!$++'AB!C#)!)1*/)A$%!)%!-$!*35/%$!DE
!#,(!.,:@-*!>*$*!.,.%$!*H!G*>,$!%(!
H*!A*(-%g*!-%!G*>,$8
!;@%$$*!A@%(!H*!)*>*8!#,(!H*!A*(-%g*!-%!G*>,$!%(!H*!
*$$,.%$*8
!9A$%!H*!)*>*!.'@-j(-,)%!e'%!%G@)%+!%H!
G*>,$!e'%!+%!%+.*>*8
OPN9
+p+ c,+1/01:5+H:+8,8:/+<[5+H:!4!)*X*+!-%!*$$,X!m.$'-,o+
54+82:8:5+03+I07,/+6+82:8:5+0//,X+54<231[-:0<:-1:@
p+ Z5+7,54D3:+8,84-0/+03+I07,/+:-+8203E24:/+<,<:-1,+
H:3+8483,+H:+8,884\-+H:3+0//,X@+(4-+:<D0/.,B+-,+:5+
/:8,<:-H0D3:+8,84-0/+03+I07,/+03++-03+H:3+8483,+70/0+
E2:+30+8,<4H0+8,84-0H0+03+I07,/+-,+5:+:-;/]:+,+705:+
0-1:5+H:+E2:+:3+0//,X+:51_+3451,@
+p+ ^0+80/081:/]51480+H:+82:-10+01/[5+:5+2-+<_1,H,+:h8:3:-1:+70/0+730-:0/+
820-H,+H:D:5+0g0H4/+30+D0-H:M0+70/0+05:.2/0/+E2:+1:/<4-:-+H:+8,8:/+03+
<45<,+14:<7,+:3+0//,X+6+30+8,<4H0+70/0+8,8:/+03+I07,/@
p+ #,-5231:+:-+30+>j&@(*!0_+3,5+14:<7,5+H:+8,884\-+07/,h4<0H,5+6+,1/05+
52.:/:-8405@+#,-5231:+3,5+14:<7,5+07/,h4<0H,5+H:+8,884\-+H:3+0//,X+:-+30+
jK0D30+H:+<:H4H05+0//,Xq0.20l+:-+>j&@(*!2@
!;PO=MkP=!
lNDUM=
0a
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
06
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
0a
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
0_
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
U*!>*()*HH*!-@&@)*H!:,+)$*$j!'(*!
.'%()*!*)$j+!-%!H,+!fH)@:,+!04!
:@('),+!-%!)@%:>,!-%!.,..@\(8
05
#*$*!,A)%(%$!:%g,$%+!$%+'H)*-,+b!
$%G'%HG*!%H!*$$,X!.,(!'(*!%+>j)'H*!
>*$*!-@+)$@A'@$!H*!W':%-*-!$%+)*()%8
0p
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
;'*(-,!W*B*!+%$G@-,!%H!*$$,Xb!
*>*&'%!H*!*$$,.%$*!>$%+@,(*(-,!%H!
A,)\(!MO;MOLDLP!m#P]MKo!-,+!
G%.%+!B!-%+%(.WfF%H,8
43
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
M(!.'*(),!%+)j!.,.@-,!%H!
*$$,Xb!>@)*$j!B!+%!.*:A@*$j!
*'),:j)@.*:%()%!*H!%+)*-,!-%!
qQ*()%(%$1;*H@%()%r8
02
=@!%+)j!.,.@-*!H*!.,:@-*b!e'@)*!H*!
A*(-%g*!-%!G*>,$8
!L%g*!e'%!.,()@(f%!.,.@(*(-,!%H!*$$,X8!9A$%!.'@-*-,+*:%()%!H*!)*>*!>*$*!
>$,A*$!H*!.,:@-*!+@!%+)i!.,.@-*8!
!#9K9!;P;MK!9U!R9#PK!U9!;PQDL9!V!;P;MK!
9KKP`!=DQJUNwOM9QMONM!m;PON8o
OPN9
p+ c,+H:M:+:3+0//,X+:-+:3+
<,H,+jk0-1:-:/$#034:-1:l+
7,/+<[5+H:+&U+9,/05@
0a
DF!F,,-!@+!!(@+W%-!+)%*:@(&b!$%:,G%!
+)%*:!)$*B8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
9HH,7!)W%!$@.%!.,,C%$!),!.,()@('%!
.,,C@(&!$@.%8
06
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
NW%!-@&@)*H!-@+>H*B!7@HH!+W,7!*!
.,'()-,7(!F,$!)W%!!(*H!04!:@(')%+!
,F!.,,C!)@:%8
05
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
0a
J+@(&!.*')@,(b!,>%(!)W%!H@-!),!.W%.C!
F,,-!F,$!-,(%(%++8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
0_
NP!=NM9Q!TPPL!v!=DQJUN9OMPJ=UV!;PP^!KD;M!m;POnNo
T,$!A%+)!$%+'H)+b!+)@$!)W%!$@.%!7@)W!
)W%!+%$G@(&!+>*)'H*!),!-@+)$@A')%!*(B!
$%:*@(@(&!:,@+)'$%8
0p
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
]W%(!!(@+W%-!+%$G@(&!$@.%b!)'$(!
)W%!$@.%!.,,C%$!,FF!AB!>$%++@(&!)W%!
#P]MK!A')),(!)7@.%!*(-!'(>H'&!)W%!
>,7%$!.,$-8
43
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
P(.%!$@.%!@+!!(@+W%-b!)W%!$@.%!.,,C%$!
7@HH!A%%>!*(-!*'),:*)@.*HHB!+7@).W!),!
q^%%>1]*$:8r
02
OPNM
p+ "48:+59,23H+-,1+D:+3:;1+
+ 4-+19:+/48:+8,,?:/+,-+
jm::7$G0/<l+;,/+<,/:+
190-+&U+9,2/5@
06
=NM9QDOI!N9[UM=
p+ !31412H:B+92<4H416+0-H+,2154H:+1:<7:/012/:+J433+0;;:81+8,,?4-.+14<:5@
p+ K9:5:+51:0<4-.+890/15+0/:+;,/+/:;:/:-8:+,-36@+!81203+8,,?4-.+14<:5+
<06+I0/6@
OPNM
SMU#TJU!
SDON=
p+ (4-8:+<,51+I:.:10D3:5+,-36+0D5,/D+0+5<033+0<,2-1+,;+J01:/B+)W%$%!@+!
(,!(%%-!),!@(.$%*+%!)W%!*:,'()!,F!7*)%$!7@)W!*!H*$&%$!+%$G@(&!
,F!G%&%)*AH%+8
p+ (1:0<4-.+14<:5+<06+I0/6+H:7:-H4-.+27,-+19:+821+,;+<:01+D:4-.+
25:H@+
p+ K,+:-52/:+<:01+1051:5+415+D:51B+0-H+1,+7/:I:-1+7,554D3:+433-:55B+89:8?+
1901+<:01+45+8,<73:1:36+8,,?:H+7/4,/+1,+5:/I4-.@+A;+41+45+-,1B+54<736+
7308:+<,/:+J01:/+4-+19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+0-H+/:7:01+19:+8,,?4-.+
7/,8:55+2-143+19:+<:01+45+0H:E201:36+8,,?:H@
Q%*)!=)%*:@(&!N*AH%
!RMIMN9[UM !=NM9QDOI!NDQM
!570/0.25 SU+k4-21:5
)/,88,34 &f+k4-21:5
#0DD0.: Sf+k4-21:5
#0//,15 Sf+k4-21:5
#0234+,J:/ Sf+k4-21:5
#,/- Sf+k4-21:5
Z..730-1 dU+k4-21:5
x/::-+):0-5 &f+k4-21:5
O:05 SU+k4-21:5
(74-089 SU+k4-21:5
(E2059 SU+k4-21:5
y28894-4 SU+k4-21:5
R%&%)*AH%!=)%*:@(&!N*AH%
K:)%!(,)$1/%50!L+'1$
M
!+).'11)%&(!#(/%5!N!.#*(!'9!;$,)+!;/,:!,:)!*+'4/&)&!1)$(#+/%5!.#*E
06
N9[U9=!LM!;P;MK!9U!R9#PK
!N*AH*!>*$*!.,.%$!*H!G*> ,$!H* +!.*$ (%+ !N*AH*!>*$ *!.,.%$!*H! G*>,$!H,+!G %&%)* H%+
p+ !;:810/[-+:3+14:<7,+H:+8,8:/+30+031412HB+30+92<:H0HB+6+30+1:<7:/012/0+
:h1:/4,/@
p+ Z5+5\3,+70/0+/:;:/:-840+:510+10D30+H:+8,8:/+03+I07,/@+^,5+14:<7,5+H:+
8,8:/+72:H:-+I0/40/@
OPN9
!;PO=MkP=!
lNDUM=
+p+ O2:51,+E2:+0D5,/D:-+7,80+0.20+30+<06,/]0+H:+3,5+I:.:103:5B+(,!
W*B!e'%!*':%()*$!!H*!.*()@-*-!-%!*&'*!>*$*!'(*!>,$.@\(!:j+!
&$*(-%!-%!G%&%)*H%+8
p+ O2:H:+I0/40/+H:7:-H4:-1:+H:3+8,/1:+H:+30+80/-:+250H0+:3+14:<7,+H:+
8,8:/+03+I07,/@+
p+ O0/0+05:.2/0/+E2:+5:70+3,+<:M,/+30+80/-:+6+7/:I:-4/+2-0+7,54D3:+
:-;:/<:H0HB+7/2:D0+30+80/-:+54+:51[+D4:-+8,84H0+0-1:5+H:+5:/I4/30@+(4+
-,+:51[+8,84H0B+5\3,+7,-+<[5+0.20+:-+30+,330+6+/:741:+:3+7/,8:5,+H:+
8,8:/+90510+E2:+:51_+D0510-1:+8,84H0+30+80/-:@+
!RMIMN9U
!NDMQ#P!LM!
;P;DQDMONP
+#030D08]- +SU+k4-21,5
#030D0X0 SU+k4-21,5
Z574-080 SU+k4-21,5
#94890/,5 SU+k4-21,5
ZM,1:5 Sf+k4-21,5
):/:-M:-0 dU+k4-21,5
k04X Sf+k4-21,5
#,34+,/ Sf+k4-21,5
y0-09,/40 Sf+k4-21,5
#,3 Sf+k4-21,5
)/,8,34 &f+k4-21,5
Z57[//0.,5 SU+k4-21,5
L+'1$
M
!+).'1/)%&$%!#,/-/A$+!N!,$A$(!&)!$5#$!.'%!-$!,$A$!&)!1)&/+!*+'4/(,$!.#$%&'!.'./%$+!$-!4$*'+E
05
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
_
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
0 Z4
M(.W'F*!%H!.,$-\(!%(!'(*!+*H@-*!
-@+>,(@AH%8
!9c*-%!H,+!@(&$%-@%()%+!*!H*!,HH*!
-%+:,()*AH%8
!;@%$$*!A@%(!H*!)*>*8!#,(!H*!,HH*!-%+:,()*AH%!%(!H*!
*$$,.%$*8
!;JDL9LP
p+ ^0+0//,8:/0+-,+5:+80<D4:+03+:510H,+H:++jk0-1:-:/$#034:-1:l+90510+E2:+5:0+:I07,/0H,+1,H,+:3+3]E24H,@+(4.2:+824H0H,50<:-1:+30+/:8:10+6+(,!
-%g%+!H*!*$$,.%$*!+@(!G@&@H*$8
!#9K9!;P;MK!=P#9b!;SDUD!P!M=NPT9LP
05
#H'&!)W%!>,7%$!.,$-!@(),!*(!*G*@H*AH%!
,')H%)8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
_
!9--!@(&$%-@%()+!),!)W%!@((%$!.,,C@(&!
>,)8
;H,+%!)W%!H@-!+%.'$%HB8!#H*.%!)W%!@((%$!.,,C@(&!>,)!@(),!)W%!
$@.%!.,,C%$8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
0
;9JNDPO
p+ K9:+/48:+8,,?:/+J433+-,1+5J4189+1,+jm::7$G0/<l+2-143+033+34E24H+45+D,43:H+0J06@+N,33,J+19:+/:847:+80/:;2336+0-H+-,!(,)!H%*G%!)W%!$@.%!
.,,C%$!'(*))%(-%-8
Z4
NP!;PP^!=PJ#=b!=NM]=!PK!;SDUD=
02
#$%++!)W%!]SDNM!KD;M!A')),(!),!
A%&@(!.,,C@(&8!
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
NW%!;PP^DOI!DOLD;9NPK!UDISN!
7@HH!@HH':@(*)%!*(-!)W%!-@&@)*H!-@+>H*B!
7@HH!+W,7!*!q.W*+@(&r!>*))%$(8
5
J+@(&!.*')@,(!),!*G,@-!%+.*>@(&!
+)%*:b!,>%(!)W%!H@-!*(-!+)@$!
,..*+@,(*HHB!7@)W!*!H,(&1W*(-H%-!
7,,-%(!+>,,(8
2
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
6
#$%++!)W%!#P]MK!A')),(!),!)'$(!)W%!
$@.%!.,,C%$!,(8
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
a
!NP!;PP^!=PJ#=b!=NM]=!9OL!;SDUD=!m;POnNo
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
P(.%!.,,C@(&!@+!.,:>H%)%b!>$%++!)W%!
^MM#1]9KQ!A')),(!),!+7@).W!)W%!$@.%!
.,,C%$!),!q^%%>1]*$:r!:,-%8
p
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
]W%(!!(@+W%-!+%$G@(&b!)'$(!)W%!$@.%!
.,,C%$!,FF!AB!>$%++@(&!)W%!#P]MK!
A')),(!)7@.%!*(-!'(>H'&!)W%!>,7%$!
.,$-8
03
OPNM
p+ N,,H+59,23H+-,1+D:+3:;1+4-+19:+/48:+8,,?:/+,-+jm::7$G0/<l+;,/+<,/:+
190-+&U+9,2/5@
02
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
U*!UJ`!DOLD;9LPK9!LM!;P;DO9LP!
m;PP^DOIo!%(.%(-%$j!B!H*!>*()*HH*!
-@&@)*H!:,+)$*$j!'(!>*)$,(8
5 2
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
6
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
a
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
;'*(-,!H*!.,..@\(!%+)i!.,:>H%)*b!
>$%+@,(%!%H!A,)\(!Q9ONMOMK1
;9UDMONM!m^MM#1]9KQo!>*$*!
.*:A@*$!*H!:,-,!qQ*()%(%$1;*H@%()%r8
p
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
White
Rice
Brown
Rice
Steam
Delay
Timer
Keep
Warm
Cooking
03
#$%+@,(%!%H!A,)\(!9KKP`![U9O;P!
m]SDNM!KD;Mo!>*$*!.,:%(X*$!H*!
.,..@\(8!
!9A$%!H*!)*>*!.'@-j(-,)%!e'%!%G@)%+!%H!
G*>,$!e'%!+%!%+.*>*b!B!*&@)*!-%!G%X!
%(!.'*(-,!H*!.,:@-*!.,(!'(*!>*H*!
-%!:*-%$*!-%!:*(&,!H*$&,8
!P>$@:%!%H!A,)\(!-%!M(.%(-@-,!
m#P]MKo!>*$*!%(.%(-%$!%H!W%$G@-,$8
!#9K9!;P;MK!=P#9b!;SDUD!P!M=NPT9LP!m;PON8o
;'*(-,!W*B*!+%$G@-,b!*>*&'%!H*!
*$$,.%$*!>$%+@,(*(-,!%H!A,)\(!
MO;MOLDLP!m#P]MKo!-,+!G%.%+!B!
-%+%(.WfF%H,8
OPN9
p+ c,+H:M:+8,<4H0+:-+:3+<,H,+jk0-1:-:/$#034:-1:l+7,/+<[5+H:+&U+9,/05@
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/