G7100.SGPMS

LG G7100.SGPMS User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the LG G7100.SGPMS User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
®®ÁÁ¸¸ÈÈ ÅÅÁÁÏÏëë©©ÓÓ
ÎÎÙÙ®®˚˚ÈÈ
::
00001177GG
G P R S P H O N E
ENGLISH
GPRS Phone
USER’S MANUAL
MODEL: G7100
Please read this manual carefully
before operating your set.
Retain it for future reference.
G P R S P H O N E
Revision 1.3
PRINTED IN KOREA
P/N : MMBB0098404
Revision 1.3
PRINTED IN KOREA
P/N : MMBB0098404
ˆ_Çê_◊ SRPG
®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó
ÎÙ®˚È:
0017G
ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÃÇ˚¯˙ ŸâÈ
ê∑–¸È ò˜ÇÆ ÅÁ˜Çê◊. ņë÷» à¯
›Ï≠òÕ ’˝ˇ ÅÁÏ≥ë⁄âÈ
À_≠à_˝ˇ
Ô«≠˘˙ ÀÇί˙
3
ê°ÏÈ ›È ÅÉò˜Ø˘˙ Ũ≤ÇÍ ÅÁ≠Å®˚Ù §√≠ †©Ûó ÅÁë©Å§È ÎÕ ÅÂò˜Ø˘˙
ÅÂÁfië≠ÛÔ¸¯˙ ÅÁ⁄≠˚â¯˙ ÎÒ ÅÁÏôÇÍ ÅÁÏ–√¸≥˝ˇ.
˚ôä Ÿ÷È ˆÙÅê◊ ò˝ˇ ŵ ÅÓ MSG ’˝ˇ ›È ÅÂÛŸÇì ®Å§È
ÅÁ√ÇÖ≠˘˙.
 ê⁄Ì àë∑–¸Ë¯ àÇÁ⁄≠ã ÎÒ Î°√Çì êØÛ˚© ÅÁٟٮ, ΕÇÆÚ
ÅÁٟٮ, ÅÁÏ∑Ǩ˚Õ ÅÁfi¸ÏÇÛ˚¯˙ ÅÉÛ ÅÉÎÇ›Ò ∫ÇÀ¯˙ ÅÁÏë÷ô≠Åì.
ŸÌ à⁄÷È ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÅÁÏǬ¤ ÅÁ뽡 êôâ≠ ’¸˜Ç à´Áfl
†≥ä ÅÁËÙÅÖ¢ ÅÁÏÃ¸¯˙. ÎïÊ,  ˚≥Ï¢ àÇ≤ëÃÏÇÍ ÅÁ˜Çê◊
®Å§È ÅÁÏ≥ë∑÷¸Çì à≥âä êÇÉî≠ Î«Ì ®ŸÇì ÅÁ⁄Ëä
ÛÎ≥ÇÀ©Åì ÅÂò˜Ø˘˙ ÅÁ≥Ïø¯˙.
Ÿ© ˚Ùıî≠ ÅÁë©Å§È ÅÁ√÷¸◊ ÀË˝ ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁëË÷Ø˚ÙÚ ÛÅÁ≠Å®˚Ù,
ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁfiÏâ¸Ùê≠ Ûœ¸≠ˆÇ.
 êÏ≥fl ÅÁ˜Çê◊ ษ‡ ÅÉîÇá Ÿ¸Ç®˘˙ ≤¸Ç¨êfl.
 ê⁄Ì àëôØÖ¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙.
ņ÷» ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÎfiÇÚ ÄÎÒ àø©Å ÀÒ ÎëÇÛÍ Å¬÷ÇÍ
†¸ñ ÅÉÔ¯ ˚°Ù˛ˇ ÀË˝ ÅÉòØÅá ∫–¸≠˘˙ ŸÇà˯˙ ÁÊÔ÷ªÇÍ ÎÏÇ
êë≥âä ’˝ˇ §√≠ ŧëÇ‹.
 êËÏ¥ ÅÁ∑Ç†Ò à¸© Îâë˯˙.
ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëfl
4
ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëfl
ÅÁ≠òÇá ÅÁÏʆ«¯˙ ÅÁ˝ ÅÂê˝ˇ:
˚ôä ÅÁë•Ëº ÎÒ ÅÁâ√Ǩ˚Çì ÅÁ–¸≠ Î≥ëÃÏ˯˙ ¬â⁄Ç
Á⁄ÙÅÔ¸Ò ÅÁ÷Ç˚Çì ÅÁÏÃ¸¯˙.
Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ ÅÁÏË°⁄Çì ÅÂ∫˸¯˙ Áëôä êË◊ ÅÁ˜Çê◊.
Ÿ©  êëÙ’≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ√Ǩ֯˙ ÎÒ ŸâÈ ›È ∂âfiÇì
ÅÂêªÇÍ. ÛÀ˸¯, ˚ôä ÅÉÚ Â êÃëÏ© ’⁄ƒ ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊
ÁÊêªÇÂì ÅÁ˜Çί˙ ÎïÈ ÅÁ°ÇÂì ÅÁÃÊò¸¯˙ ÅÁ√Ǩ֯˙.
ÎÃËÙÎÇì ˆÇί˙
˚°Ù˛ˇ Î≠∂© ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆ´Å ÀË˝ ÎÃËÙÎÇì ˆÇί˙ †ÙÍ Å≤ëÃÏÇÍ
Ûê∑–¸È ˆ´Å ÅÁ˜Çê◊. ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´˘ ÅÁÏÃËÙÎÇì àÃÇ˚¯˙ ÎÒ ÅÉòÈ ÅÉ’øÈ
Ÿ©¨ ÎÒ Å®Åá ÛÁÏÕ †©Ûó Åɲˇ êË◊ ÅÉÛ ≤Ùá Å≤ëÃÏÇÍ ÅÁ˜Çê◊. Åò≠Åá Åɲˇ
ê–¸¸≠ ÅÉÛ êé˚È ’˝ˇ Î≠∂© ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆ´Å à©ÛÚ ÎÙÅ’⁄¯˙ ÛÅæ°¯˙ ≤Ùÿ
˚ÃÏÈ ÀË˝ ÅÁ–Çá æÏÇÔ¯˙ ˆ´Å ÅÁÏëö.
ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëfl, Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ ÅÁâ√Ǩ˚Çì ÛÅÁ∑džÒ
ÅÂ∫Ë˝ˇ ÁëË÷ÙÔfl.
àÃ◊; ’⁄© ˚ë≥âä ™Áfl ’˝ˇ †©Ûó ÅÉæ≠Ũ ∂©˚©˘˙ à˜Ç.
ÅÁÏ°ëÙ˚Çì
5
Ô«≠˘˙ ÀÇί˙˙
òØá ÎÒ ÅÁ˜Çê◊
..........................................................................................
9
ÛÅò˜¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÂÎÇθ¯˙˙
..........................................................................
9
ÅÁ˜¸fiÈ ÅÁ•Ç¨ò˝ˇ Á˘Çê◊
....................................................................
11
Û∫◊ ÅÁÏ÷Ç긢
........................................................................................
21
ÅÁÏ÷Ç긢 ÅÁôÇÔⸯ˙˙
................................................................................
31
Î÷Ç긢 ÅÁ°≠Ûÿ
....................................................................................
41
ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙
ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙˙
...................................................................................
51
ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁ뽡 ꫘≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙˙
..........................................................
51
Áëâ©ÅÉ
ÅÁë≠›¸ä
.....................................................................................................
61
ÅÑ®§ÇÍ à√ÇŸ¯˙ MIS
.................................................................................
61
Åѧ≠Åõ à√ÇŸ¯˙ MIS
................................................................................
61
ê≠›¸ä ÅÁâ√Ǩ˚¯˙˙
....................................................................................
71
∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙
.....................................................................................
71
’ªÈ ò˜ÇÆ ÅÁ∑°Ò
..............................................................................
81
ÅÑò≠Åá ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÛÅÁ≠® À˸˜Ç
.................................................................
91
ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙
........................................................................................
91
ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙
...............................................................................
91
ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ àÇ≤ë•©ÅÓ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊
...............................................
91
ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÂÑæÇ’¸¯
ÅÑ∆˜Ç¨ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ
...............................................................
02
1 ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙˙
.................................................................................
02
2 ÅÁÏfiÇÁÏÇì Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ÅÉÛ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁôÏÇÀ¸¯˙
...................
22
6
ÅÁÏ°ëÙ˚Çì
¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ
............................................................................................
52
¨ÎØ NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)
.......................................................................
52
¨ÎØ 2NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)
.....................................................................
52
¨ÎØ KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)
......................................................................
52
¨ÎØ 2KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)
...................................................................
52
¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)
.................................................................
52
ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙
≤≠® ≤Ë≥˯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ
.............................................................................
62
ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1]
................................................................................
82
›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-1]
....................................................
82
›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙˙ 2-1]
.....................................
13
ÅÁâ≠˚© ÅÁÙŨ® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-3]
....................................................................
53
ÅÁâ≠˚© ÅÁªÇ®¨ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-4]
................................................................
63
ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-5]
..............................................................
73
§©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-6]
........................................................
83
ÔÏÇ™õ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-7]
............................................................................
04
ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-8]
.........................................................................
14
≤ôÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2]
................................................................
34
ÎfiÇÁÏÇì ÁÌ ˚≠® À˸˜Ç [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-1]
................................................
34
ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏ≥ëËϯ˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-2]
................................................
34
ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-3]
......................................................
34
Î≥¢ ÅɨŸÇÓ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÂɧ¸≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-4]
....................................
34
êfiÇÁ¸◊ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-5]
.....................................................
34
ÎÃËÙÎÇì SRPG [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-6]
.........................................................
64
ÅÂÉÛæÇŒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3]
................................................................................
74
ňëØÅÆ ’⁄ƒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-1]
..................................................................
74
ˆÇ®˛ı [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-2]
..............................................................................
74
ÀÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-3]
................................................................................
74
Ԗϯ˙ Î≠ê÷ï˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-4]
..............................................................
74
≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ≠Åɵ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-5]
..............................................................
74
ÅÁ≥¸Ç¨˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-6]
.........................................................................
84
7
ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4]
.................................................................................
15
ÅÁë⁄Ç≈ ÅÁªÙ¨ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-1]
...............................................................
15
ÅÉÛæÇŒ ÅÂÁë⁄Ç≈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-2]
............................................................
25
ÅÁë⁄Ç≈ ÅÁªÙ¨ àÇ≤ëÏ≠Ũ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-3]
...............................................
25
ÅÉÁâÙνˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4]
..........................................................................
35
ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5]
.........................................................................
45
ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5]
.................................................................................
55
ÅÁÏ⯠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-1]
...........................................................................
55
ÅÁëǨ˚¶ ÛÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-2]
.............................................................
55
æ⃠ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3]
............................................................... 65
æ⃠ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-4].......................................................... 75
æ⃠ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-5]
.............................................................
26
æ⃠ÅÁ∑âfi¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-6]
..............................................................
56
æ⃠ÅÑÀÇ®˘˙ ÅÁëø¸Ò [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-7]
......................................................
56
ÅÁÏ≥¤ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6]
...............................................................................
66
Îô©ÛÍ ÅÁϘÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1]
.............................................................
66
®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2]
..................................................................
86
ÅÁÏ≠£ ÛÅÂÉ®ÛÅì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7]
......................................................................
57
ÅÂÉÁÃÇã [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-1]
..........................................................................
57
ÅÁ°Ç≤â¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-2]
......................................................................
57
†Ç’«ë˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-3]
.......................................................................
67
ÎÙıÁ◊ ÅÁ–ÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-4]
............................................................
77
ΰÙÍ ÅÁÙ†©Åì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-5]
............................................................
77
ÅÁëÙŸ¸í ÅÁ©ÛÁ˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-6]
............................................................
77
Î≥ôÈ ÅÁªÙì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-7]
............................................................
87
ê∑¸ƒ ADrI [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-8]
...............................................................
87
¨® à≠≤ÇÁ¯˙ Î≥ô˯˙ [ŸÇÖϯ˙ 7-9]
.........................................................
87
8
ÅÑÔë≠Ôí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8]
...................................................................................
08
ÅÁÏØÍ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-1]
...........................................................................
08
ÅÁÃÊÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-2]
........................................................................
08
ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ©’ÙÀ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-3]
.......................................................
08
ÅÂÉÛæÇŒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-4]
..........................................................................
18
™ˆÇã ÅÑÁ˝ LRU [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-5]
.............................................................
38
æ⃠™Å›≠˘˙ ÅÁë•Ø˚Ò ÅÁÏÙıŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-6]
......................................
38
Î≠òÕ êª©˚¤ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-7]
................................................
38
ÅÑÀÇ®˘˙ êø¸Ò ÅÂÉÛæÇŒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-8]
.....................................................
38
ÅÑ∫©Å¨ ÅÁÏ≥ëÃ≠¡ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-9]
.......................................................
38
ŸÇÖϯ˙ ÅÉîÇá ÅÂ≤ëÃ≠Å¡
...........................................................................
48
òÇ’Ç [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 9]
......................................................................................
58
ê√â¸⁄Çì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 9-1]
......................................................................
58
ÅÁëØ˚È [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 9-2]
..........................................................................
58
†ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 9-3]
................................................................
58
ÅÁÏ÷ø˯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 01]
...........................................................................
68
ÅÁÏË°⁄Çì
.................................................................................................
78
ÅÁÃÇ˚¯˙ ÛÅÁª¸ÇÔ¯˙
......................................................................................
88
à¸ÇÔÇì ’¸¯˙
...............................................................................................
09
ÅÁÏ°ëÙ˚Çì
òØá ÎÒ ÅÁ˜Çê◊
Ô«≠˘˙ ÀÇί˙
9
ÛÅò˜¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÂÎÇθ¯˙
≤ÏÇÀ¯˙ Å™Ú
∂Ç∂¯˙ À≠¡
Î÷ëÇ£ ˚≥Ǩ Î≠Ú
Î÷ëÇ£ êÇÉ›¸©
Î÷ëÇ£ Ũ≤ÇÍ
Î÷ëÇ£ ňëØÅÆ
Î÷ëÇ£ Ôôϯ˙˙
θfi≠Û’ÙÚ
Î÷ëÇ£ ˚Ï¸Ò Î≠Ú
Î÷ëÇ£ ÅÁfiÇθ≠Å
Î÷ëÇ£ ÅÂÔ˜Çá/ÅÁ√ÇŸ¯˙
Î÷ëÇ£ Î≥¢
Î÷Ç긢 ¨ŸÏ¸¯˙
Î÷ëÇ£ #
Î÷ëÇ£ ¨≤ÇÁ¯˙ ÎâÇ∂≠
Î÷ëÇ£ Îʆ¯˙
Ô«≠˘˙ ÀÇί˙
10
òØá ÎÒ ÅÁ˜Çê◊
˚˚Ïfifl ÅÉÚ ê°≠
4
‡ ∂Ç∂¯˙ DCL “∂Ç∂¯˙ ÅÁÃ≠¡ ÅÁâËÙ¨˚¯˙ ÅÁ∑÷Ç’¯˙”
®ÅÖ≠˚
4
Ç àØÅÛ˚¯˙ Î⁄©Å¨ˆÇ 09 ®¨ò¯˙ àÇêôǢ À⁄Ǩã ÅÁ≥ÇÀ¯˙ ÛàØÅÛ˚¯˙ Î⁄©Å¨ˆÇ
081 ®¨ò¯˙ Àfi¥ ÅêôǢ À⁄Ǩã ÅÁ≥ÇÀ¯˙. ÛÎÕ ™Áfl, ÅљŠŸÏí àë°≠˚fi˜Ç
àÃ◊; ’⁄© ˚ë≥âä ™Áfl ’˝ˇ †©Ûó ÅÉæ≠Ũ ∂©˚©˘˙ à˜Ç.
Ô«≠˘˙ ÀÇί˙
11
ÅÁ˜¸fiÈ ÅÁ•Ç¨ò˝ˇ Á˘Çê◊
ÅÁâ√Ǩ˚¯˙
êôÙ˚◊ à√ÇŸ¯˙ MIS
¬≠’˝ˇ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙
Ÿ÷È ÅÁâ√Ǩ˚¯˙
’ë°¯˙ †ØÅÓ ÅÁ¸©
Î÷´ êÙ∫¸È ÅÁfiÇàÈ /
Î÷´ êÙ∫¸È ∂Ç†Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ /
Î÷´ êÙ∫¸È ¬⁄Ì ÅÁ≥¸Ç¨˘˙ œ¸≠ ÅÁ¸©Û˛ˇ
Ô«≠˘˙ ÀÇί˙
12
Û∫◊ ÅÁÏ÷Ç긢
ÅÁô©ÛÍ ÅÁëÇÁ˝ˇ ˚Ùæ¢ ÎfiÙÔÇì Î÷Ç긢 ÅÁ˜Çê◊.
Û∫◊ ÁÙ†¯˙ ÅÁÏ÷Ç긢
ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÙ∫◊
Î÷ëÇ£ ŧë¸Ç¨ ÅÂÉ˚≥≠ / Î÷ëÇ£ ŧë¸Ç¨ ÅÂÉ˚ÏÒ
><
˚Ùı®˛ˇ ›È ÎÒ ˆ´˚Ò ÅÁÏ÷ëdž¸Ò ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ÅÁÏ∑Ǩ ÅÑÁ¸˜Ç ’˝ˇ
ÅÁº ÅÁÏÙæ¢ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ’Ù¨ ÅÁø–ƒ ÀË˝ Åɲˇ Î˜ÏÇ.
Î÷ëÇ£ ňëØÅÆ
˚Ïfifl ê∑¸ƒ §Ç∫¸¯˙ ňëØÅÆ ÎâÇ∂≠˘˙| àÇÁø–ƒ ÀË˝ ˆ´Å
ÅÁÏ÷ëÇ£.
Î÷ëÇ£ ÅÁ≠≤ÇÖÈ
˚Ïfifl ÅÂÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ˝ˇ ŸÇÖϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ (ÅÁâ≠˚© ÅÁÙŨ® ÅÉÛ †ÇÁ¯˙
ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÉÛ Îô©ÛÍ ÅÁϘÇÓ ÅÉÛ ÅÁÏâ¯) ÎâÇ∂≠˘˙.
Î÷Ç긢 ÅÁë⁄È
ê^≥ë•©Ó ÁÊÔë⁄ÇÍ à¸Ò ÅÂÉ≤ÏÇá ÅÉÛ ÅɨŸÇÓ ÅÁ˜ÙÅê◊ ÅÉÛ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÉÛ
§¸Ç¨Åì ÅÂÑÀ©Å®. À© ÅÁø–ƒ ÀË˝ ˆ´Å ÅÁÏ÷ëÇ£, ˚Ïfifl
À≠¡ ŸÇÖÏëfl ÅÁÏ÷ø˯˙.
Î÷ëÇ£ ÅÂêªÇÍ ÅÁ≥≠˚Õ à__ PAW (= Î÷ëÇ£ ÅÁëÇÉ›¸©)
ÅљŠæ–√í ÀË˝ ˆ´Å ÅÁÏ÷ëÇ£ Á÷ë≠˘˙ Ûò¸Ø˘˙, ’≥¸Ïfifl
ÅÂêªÇÍ à•©Î¯˙ PAW ÎâÇ∂≠˘˙|.
Î÷ëÇ£ ÅÂѨ≤ÇÍ
S
˚Ïfifl ¬Ëä ¨ŸÌ ˆÇê◊ ÛÅÁ≠® ÀË˝ ÎfiÇÁϯ˙. ÅљŠæ–√í ÀË˝ ˆ´Å
ÅÁÏ÷ëÇ£ ®ÛÚ ÅÑ®§ÇÍ Åɲˇ ¨ŸÌ, ’≥뫘≠ ÀË˝ ∂Ç∂¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅɨŸÇÓ
ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨˘˙ ÎÙı§≠|Å ÅÉÛ ÅÁÙŨ®˘˙ ÅÉÛ ÅÁ뽡 ÁÌ ˚≠® À˸˜Ç.
ÅÁÏ÷Ç긢 ÅÁ≠ŸÏ¸¯˙
0
ê^≥ë•©Ó ˆ´˘ ÅÁÏ÷Ç긢 à∑fiÈ ÅÉ≤Ç≤˝ˇ ’˝ˇ ÅÂêªÇÍ ’˝ˇ
ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨ ÛÅÑ®§ÇÍ ÅɨŸÇÓ ÅÉÛ †≠Ûÿ ’˝ˇ ÛæÕ ÅÁfiëÇà¯˙. À©ÎÇ
êø–ƒ ÀË˝ ˆ´˘ ÅÁÏ÷Ç긢 Á÷ë≠˘˙ ¬Ù˚˯˙.
9
˚
:
≥ë•©Ó ÁÊêªÇÍ àÃËâ¯˙ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ àÇÁø–ƒ ÀË˝
1.
˚
:
≥ë•©Ó ÂÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ ®ÛÁ¸¯˙ àÇÁø–ƒ ÀË˝ 0.
˚
:
≥ë•©Ó ÂÑò≠Åá ÅêªÇÂì ≤≠˚ï˙ àÇÁø–ƒ ÀË˝ ÅÁÏ÷Ç긢
ÎÒ 2 ÅÑÁ˝ 9.
~
Ô«≠˘˙ ÀÇί˙
13
ÅÁÏ÷Ç긢 ÅÁôÇÔⸯ˙
ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÙ∫◊
Î÷ëÇ£ ÅÂÑÔ˜Çá / ÅÁë∑–¸È
E
˚•ªº ÂÑÔ˜Çá ÎfiÇÁϯ˙ ÅÉÛ ¨’ø˜Ç. ›ÏÇ ˚
:
≥ë•©Ó ˆ´Å
ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÉ˚ø
|
Ç ›Ï÷ëÇ£ ê∑–¸È Á˘Çê◊ àÇÁø–ƒ À˸¯
ÁïÙÅÚ
\
ŸË¸Ë¯˙.
C
˚Ïfifl †´ÿ ÅÁ°≠Ûÿ ÛÅÁ≠òÙŒ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙. ÀÊÛ˘˙ ÀË˝ ™Áfl,
˚Ïfifl À≠¡ ŸÇÖϯ˙ ÅÁÏ´›≠Åì ÅÁªÙ긯˙ À© ÅÁø–ƒ ÀË˝
ˆ´Å ÅÁÏ÷ëÇ£ Á÷ë≠˘˙ Ÿª¸≠˘˙ ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.
*
ÅљŠæ–√í ÀË˝ ÅÁÏ÷ëÇ£ Á÷ë≠˘˙ ¬Ù˚˯˙, ’≥ëëÏfiÒ ÎÒ
ê≥ô¸È ÅÁªÙì. ÅљŠæ–√í ÀË˝ ˆ´Å ÅÁÏ÷ëÇ£ ÁÙŸí ¬Ù˚È,
’≥ëëÏfiÒ ÎÒ ê∑¸ƒ §Ç∫¸¯˙ êϸ¸Ø ÅÁªÙì.
ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÙ∫◊
ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁôÇÔ⽡ ÁÊÔë⁄ÇÍ ÁÊÉÀË˝ / ÁÊÉ≤÷È
ÅљŠ›ÇÚ ÅÁ–√Çá Î⁄÷Ë|Ç, ’Ã© ÅÁø–ƒ ÀË˝ ˆ´Å ÅÁÏ÷ëÇ£
àªÙ¨˘˙ ÎëëÇÁ¸¯˙; ˚«˜≠ ÅÁÙŸí ÛÅÁëǨ˚¶ Û∂Ç∂뽡 ÛÎʆ«¯˙
ÅÁë°¸¯˙ ÀË˝ ÅÁë≠ê¸ä. ÅљŠæ–√í ÀË˝ ˆ´Å ÅÁÏ÷ëÇ£ Î≠˘˙
Ûņ©˘˙, ˚«˜≠ ÅÁÙŸí. ≤¸ëÌ À≠¡ ÅÁÙŸí àÇá ÀË˝ ÅÑÀ©Å®
“À≠¡ ÅÁÙŸí”.
Q
Î÷ëÇ£ ÅÁfiÇθ≠Å
˚
:
≥ë•©Ó ˆ´Å ÅÁÏ÷ëÇ£ ÂÁë⁄Ç≈ ÅÁªÙ¨˘˙ Û†÷«˜Ç.
Ô«≠˘˙ ÀÇί˙
14
Û∫◊ ÅÁÏ÷Ç긢
Î÷Ç긢 ÅÁ°≠Ûÿ
˚ÏfiÒ ÅÁø–ƒ ÀË˝ ›È Î÷ëÇ£ ÎÒ ˆ´˘ ÅÁÏ÷Ç긢 ÂÑ®§ÇÍ ¨ÎÙÆ Î•ëË÷¯˙.
Ûˆ˝ˇ ÎÙæ°¯˙ ’¸ÏÇ ˚Ë˝ˇ.
ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÙ∫◊
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙
ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙
15
êÃ≠¡ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ¨ÎÙÆ|ŠΕëË÷¯˙. Ûˆ˝ˇ ÎÙæ°¯˙ ’¸ÏÇ ˚Ë˝ˇ.
ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁ뽡 ꫘≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙
ÅÁ≠ÎØ / ÅÁÏÙı∂≠
ÅÁÙ∫◊
˚Ùæ¢ Áfl Ω˛ ŸÙ˘˙ ÅÑ∂Ǩ˘˙ ÅÁ∑âfi¯˙.
òǨ˛ˇ ÅÂêªÇÍ.
˚Ïfifl Å≤ë•©ÅÓ §©Î¯˙ SRPG.
˚Ùæ¢ Áfl ÅÉÔfl ê≥ë•©Ó §©Î¯˙ ÅÁëôÙÅÍ.
ÅɆ© ÅÁ•√¸Ò Ÿ¸© ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÂÑò≠Åá ÎfiÇÁÏÇì - ˆ´Å ÅÑ™Å
›í Î∑ë≠›|Ç à•©Î¯˙ ÅÁ•√¸Ò.
êÌ æ⃠ÅÁÏ⯠Ûê∑–¸Ë¯.
˚÷¸©‡ à°ÇÁ¯˙ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙.
Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ Ôª¸¯˙.
Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ ∫Ù긯˙.
Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ ÎÃËÙÎÇì.
˚Ïfifl À≠¡ ò©ÛÍ ÅÁϘÇÓ.
êÌ ÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸È ›È ÅÂÑ∂ǨÅì ÅÁªÙ긯˙.
ÅÁÙæÕ ÅÁÃÇÓ Ÿ¸© ÅÂÑ≤ë•©ÅÓ.
ŸÇÖϯ˙ ÅÁ–ϯ˙ ÅÁÏ≠ê÷ï˙ ’˝ˇ ÅÁÙæÕ.
ŸÇÖϯ˙ ∫ÇÎí ’˝ˇ ÅÁÙæÕ
ŸÇÖϯ˙ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ≠Åɵ ’˝ˇ ÅÁÙæÕ.
ŸÇÖϯ˙ ÅÁ≥¸Ç¨˘˙ ’˝ˇ ÅÁÙæÕ.
˚Ïfifl ê°Ù˚È ÅÁÏfiÇÁÏÇì.
Áëâ©ÅÉ
16
ÅÁë≠›¸ä
1 ÅÑ®§ÇÍ à√ÇŸ¯˙ MIS
†©® ÎfiÇÚ êïâ¸í à√ÇŸ¯˙ MIS ’˝ˇ ÅÁôØá
ÅÁ•Ë÷˝ˇ ÎÒ ÅÁ˜Çê◊. ÅêâÕ ÅÁ•√ÙÅì
ÅÁëÇÁ¸¯˙ Áë≠›¸ä à√ÇŸ¯˙ MIS.
1 Åɧ≠õ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅљŠ›ÇÔí ÎÙòÙ®˘˙.
2 ÅÉÆ£ à√ÇŸ¯˙ MIS ®Å§È ÅÁ÷ë°¯˙,
ÅÉ≤÷È ÅÁÏÇ≤fiÇì ÅÁ÷ø¸¯˙, ÎÕ
êÙò¸¯ ÅÁÙ∫Êì ÅÁ´ˆâ¸¯˙ ÂÉ≤÷È
ÛÅÁôÇÔä ÅÁÏ⁄√ÙŒ Á˸ϸÒ.
2 Åѧ≠Åõ à√ÇŸ¯˙ MIS
ÅêâÕ ÅÁ•√ÙÅì ÅÁëÇÁ¸¯˙ Âѧ≠Åõ à√ÇŸ¯˙
MIS.
1 Åɧ≠õ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅљŠ›ÇÔí ÎÙòÙ®˘˙.
2 Åɧ≠õ à√ÇŸ¯˙ MIS ÎÒ ÅÁ÷ë°¯˙.
Îʆ«¯˙
Ÿ© ˚ë≥âä Åѧ≠Åõ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÎÒ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ê∑–¸Ë¯ ’˝ˇ
†©Ûó À√È àÇÁô˜ÇÆ.
Ÿ© êëË◊ ÅÉ∂≠¬¯˙ ÅÁëÙ∫¸È ÅÁÏéԸ¯˙ ÀË˝ à√ÇŸ¯˙ MIS
à≥˜ÙÁ¯˙ à≥âä ÅÁ•©π. ÅÔë⯠ò¸©|Å Áâ√ÇŸ¯˙ MIS À©
ê≠›¸â˜Ç ÛÅÂÑÎ≥LJ à˜Ç. ÅêâÕ ÅÁëÃ˸ÏÇì ÅÁÏ≠’⁄¯˙ àâ√ÇŸ¯˙ MIS.
Áëâ©ÅÉ
17
3 ê≠›¸ä ÅÁâ√Ǩ˚¯˙
1 æÕ Åɬ≠Åÿ ÅÁëïâ¸í ÅÁÏÙòÙ® ’˝ˇ ÅÁôØá
ÅÁ≥÷Ë˝ˇ ÎÒ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ®Å§È †ÇÎÈ
ÅÁëïâ¸í.
2 ÅÉ®’Õ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÎÒ Îëª÷˜Ç †ë˝
ê≥ë⁄≠ ’˝ˇ ÎfiÇÔ˜Ç.
4 ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙
˚ôä ê≠›¸ä ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ŸâÈ êÙ∫¸È ΘÇ˚˝ı ÅÁ≥÷≠ àÇÁ˜Çê◊.
1 ÛÅÁ≥˜Ì ’˝ˇ ÎÙÅò˜ëfl ›ÏÇ ˆÙ
ÎÙæ¢ ’˝ˇ ÅÁ∑fiÈ, Å®’Õ ÅÁ⁄Çà¥
ÅÁ•ÇΩ àϘÇ˚˝ı ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ®Å§È
ÅÁÏ⁄⥠ÅÁÏÙòÙ® ’˝ˇ ÅÁôØá ÅÁ≥÷Ë˝ˇ
ÎÒ ÅÁ˜Çê◊ †ë˝ ≤ÏÇŒ ∫Ùì ¬⁄√⁄¯˙
ÅÁëïâ¸í.
2 ∫È ÅÁ√≠ÿ ÅÂ^§≠ ÎÒ Î˜Ç˚˝
ı
ÅÁ≥÷≠
àÏ⁄⥠ÅÁë¸Ç¨ ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ.  ê≥ë•©Ó
≤Ù˛ ò˜ÇÆ ÅÁ∑°Ò ÅÁÏ≠’¤ àÃâÙ˘˙
ÅÁ˜Çê◊.
Áëâ©ÅÉ
18
5 ’ªÈ ò˜ÇÆ ÅÁ∑°Ò
Å’ªÈ ΘÇ˚˝ı ÅÁ≥÷≠ ÀÒ ÅÁ˜Çê◊ àÇÁø–ƒ
ÀË˝ ÅÂÉƨŨ ÅÁôÇÔⸯ˙ ›ÏÇ ˆÙ ÎÙæ¢ ’˝ˇ
ÅÁ∑fiÈ.
ê°´˚≠
 êø–ƒ à⁄Ù˘˙ ÀË˝ Î÷´ ÅÁëÙ∫¸È, †¸ñ Ÿ© ˚Ùı®˛ˇ ™Áfl ÅÑÁ˝
êË◊ ÅÁ˜Çê◊ Û/ÅÉÛ ò˜ÇÆ ÅÁ∑°Ò.
Îʆ«¯˙
êÇÉ›© ÎÒ ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ êÏÇÎ|Ç ŸâÈ Å≤ë•©ÅÓ ÅÁ˜Çê◊.
 ê⁄Ì à÷fl ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÉÛ à√ÇŸ¯˙ MIS ÅÉîÇá ∂°Ò ÅÁ˜Çê◊.
≤ëëÙŸ◊ ÅÂÉ∂≠¬¯˙ ÅÁÏë°≠›¯˙ ÅÁ©ÅÁ¯˙ ÀË˝ ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÀÒ
ÅÁ°≠›¯˙ àé Å›ëÏÇÍ ÀÏ˸¯˙ ÅÁ∑°Ò.
ÅÁë≠›¸ä
Îʆ«¯˙
ÅљŠÁÌ ˚ëÌ ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙, * ’ÇÉÛŸ◊ ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊.
êÇÉ›© ÎÒ ê≠›¸ä ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ à√≠˚⁄¯˙ ∫°¸°¯˙.
ÅÑò≠Åá ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÛÅÁ≠® À˸˜Ç
Áëâ©ÅÉ
19
ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙
1 ÅÉ®§È ¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊ ÎëøÏÇ ¨ÎØ ÅÁÏ√⁄¯˙. ÅљŠ¨œâí ’˝ˇ †´ÿ ÅɆ©
ÅÂɨŸÇÓ, ’Çæ–ƒ ÀË˝ C.
2 Åæ–ƒ ÀË˝ S Á√Ëä ÅÁ≠ŸÌ.
3 Åæ–ƒ ÀË˝ E ÂÑÔ˜Çá ÅÁÏfiÇÁϯ˙.
ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙
1 Åæ–ƒ ÎÕ ÅÂ≤ëÏ≠Ũ ÀË˝ Î÷ëÇ£ 0 ÂÑ®§ÇÍ ÅÂɨŸÇÓ ÅÁâǮ֯˙
ÁÊêªÇÂì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙. ˚ÏfiÒ Å≤ëâ©ÅÍ ÅÁ°≠ÿ “+” à≠ÎØ ÅÂêªÇÍ ÅÁ©ÛÁ˝ˇ.
2 ÅÉ®§È ¨ÎØ ÅÁ©ÛÁ¯˙ îÌ ¨ÎØ ÅÁÏ√⁄¯˙ îÌ ¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊.
3 Åæ–ƒ ÀË˝ S.
ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ àÇ≤ë•©ÅÓ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊
1 ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨, Åæ–ƒ ÀË˝ > [ÅÉ≤ÏÇá].
2 À© ∆˜Ù¨ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ŧë≠ “à°ñ” àÇÁø–ƒ ÀË˝ <.
3 ÅљŠÛò©ì ÅÁÃª≠ ÅÁÏ√ËÙã ÎÒ §ÊÍ ÅÁâ°ñ †≥ä ÅÂÉ≤ÏÇá ÅÉÛ
ÅÂɨŸÇÓ, ’Çæ–ƒ ÀË˝ S ÂÑò≠Åá ÅÁÏfiÇÁϯ˙.
/