2. Xerox
  3. 470

Xerox 470, 460, 460 ST, 470 ST, 480, 480 ST, 490, 490 ST User guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Xerox 470 User guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
0RGHORGH;HUR['RFXPHQW&HQWUH BBBBBBBBBBBBBBB
1~PHURGHVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;HUR['RFXPHQW&HQWUH
'&67
0DQXDOGHOXVXDULR
-XOLR3
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGGHOD8QLyQ(XURSHD
$SUREDFLRQHV\FHUWLILFDFLRQHV
/DPDUFD&(HQHVWHSURGXFWRVLPEROL]DOD'HFODUDFLyQGH
&RQIRUPLGDG;HUR[/LPLWHGFRQODVVLJXLHQWHVGLUHFWLYDVGHOD
8QLyQ(XURSHDDSDUWLUGHODVIHFKDVLQGLFDGDV
(QHUR
'LUHFWLYDGHO&RQVHMR((&HQPHQGDGDSRUOD'LUHFWLYDGHO
&RQVHMR((&DSUR[LPDFLyQGHODVOH\HVGHORVHVWDGRV
PLHPEURUHIHULGDVDHTXLSRVGHEDMRYROWDMH
(QHUR
'LUHFWLYDGHO&RQVHMR((&DSUR[LPDFLyQGHODVOH\HVGHORV
HVWDGRVPLHPEURUHIHULGDVDODFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
0DU]R
'LUHFWLYDGHO&RQVHMR(&VREUHHTXLSRVGHUDGLR\WHUPLQDOHV
GHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\HOUHFRQRFLPLHQWRPXWXRGHVX
FRQIRUPLGDG
3XHGHVROLFLWDUXQDGHFODUDFLyQFRPSOHWDFRQODGHILQLFLyQGHODV
'LUHFWLYDVSHUWLQHQWHV\ODVQRUPDVDODVTXHVHKDFHUHIHUHQFLDDVX
UHSUHVHQWDQWHGH;HUR[/LPLWHGRFRQWDFWDQGRFRQ
(QYLURQPHQW+HDOWKDQG6DIHW\
;(52;/LPLWHG
32%R[
%HVVHPHU5RDG
:HOZ\Q*DUGHQ&LW\
+HUWIRUGVKLUH
$/+(
5HLQR8QLGR
7HO
$9,62
(VWHSURGXFWRKDVLGRFHUWLILFDGRIDEULFDGR\SUREDGRSDUDFXPSOLU
FRQQRUPDVHVWULFWDVGHLQWHUIHUHQFLDGHUDGLRIUHFXHQFLD\GH
VHJXULGDG&XDOTXLHUDOWHUDFLyQQRDXWRUL]DGDLQFOX\HQGRHO
DJUHJDGRGHQXHYDVIXQFLRQHVRODFRQH[LyQGHGLVSRVLWLYRV
H[WHUQRVSXHGHDOWHUDUHVWDFHUWLILFDFLyQ3DUDREWHQHUXQDOLVWD
GH DFFHVRULRVDSUREDGRVFRPXQtTXHVHFRQVXUHSUHVHQWDQWHORFDO
GH ;HUR[/LPLWHG
$9,62
3DUDSRGHURSHUDUHVWHHTXLSRFHUFDGHHTXLSRVPpGLFRVFLHQWtILFRV
\WpFQLFRVODUDGLDFLyQH[WHUQDGHHVWRVHTXLSRVGHEHUiOLPLWDUVHR
VHGHEHUiQWRPDUPHGLGDVHVSHFLDOHVSDUDDWHQXDUOD
$9,62
&RQHVWHHTXLSRGHEHQXVDUVHFDEOHVEOLQGDGRVSDUDFXPSOLUFRQOD
'LUHFWLYDGHO&RQVHMR((&
(TXLSRGHUDGLR\WHUPLQDOGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
'LUHFWLYD(&
/DRSFLyQGHOPyGHPGHOD;HUR['RFXPHQW&HQWUH5'7KDVLGR
DXWRFHUWLILFDGDSRU;HUR[(XURSH/LPLWHGGHDFXHUGRFRQOD
'LUHFWLYD(&\KDVLGRGLVHxDGDSDUDIXQFLRQDUFRQOD5HG
7HOHIyQLFD&RQPXWDGD3~EOLFD3671\3%;VFRPSDWLEOHVFRQORV
VLJXLHQWHVSDtVHV
$XVWULD )UDQFLD ,UODQGD 5HLQR8QLGR
$OHPDQLD )LQODQGLD ,WDOLD 6XHFLD
%pOJLFD *UHFLD /X[HPEXUJR 6XL]D
'LQDPDUFD +RODQGD 1RUXHJD
(VSDxD ,VODQGLD 3RUWXJDO
(QFDVRGHWHQHUSUREOHPDVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX
UHSUHVHQWDQWHORFDOGH;HUR[FRPRSULPHUPHGLGD
(OPyGHPSXHGHHVWDUFRQILJXUDGRGHPDQHUDTXHVHDFRPSDWLEOH
FRQODVUHGHVGHRWURVSDtVHV3RUIDYRUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQ
UHSUHVHQWDQWHORFDOGH;HUR[SDUDYROYHUDFRQHFWDUHOPyGHPFRQ
XQDUHGGHRWURSDtV(OPyGHPQRWLHQHDMXVWHVTXHHOXVXDULRSXHGD
PRGLILFDU
127$$SHVDUGHTXHHOPyGHPSXHGHXVDUODVHxDOL]DFLyQGH
GHVFRQHFWRUGHEXFOHSXOVRR'70)WRQRVHUHFRPLHQGDXVDU
'70)/DVHxDOL]DFLyQ'70)SURSRUFLRQDXQDFRPXQLFDFLyQ
WHOHIyQLFDSRWHQWHUiSLGD\ILDEOH
/DPRGLILFDFLyQ\ODFRQH[LyQDXQVRIWZDUHGHFRQWUROH[WHUQRRD
XQDSDUDWRGHFRQWUROH[WHUQRQRDXWRUL]DGRSRU;HUR[KDUiFDGXFDU
ODFHUWLILFDFLyQGHOSURGXFWR
7DEOHRI&RQWHQWV
ËQGLFH
1RWDVGH6HJXULGDG
6LPERORJtD
6HJXULGDGHOpFWULFD
$SDJDGRGHHPHUJHQFLD
,QIRUPDFLyQVREUHHOR]RQR 
6HJXULGDGGHOOiVHU
6HJXULGDGRSHUDWLYD 
$SUREDFLyQGHOYROWDMHH[WUDEDMRGHVHJXULGDG 
%LHQYHQLGR 
)XQFLRQHVSDUDLPSULPLUGHVGHODHVWDFLyQGHWUDEDMR
)XQFLRQHVGHODPiTXLQD 
&RQVXOWDUiSLGD 
,QLFLRUiSLGR 
3DUDKDFHUFRSLDV 
([SORUDFLyQGHGRFXPHQWRV)XQFLyQRSFLRQDO 
(QYtRGHID[)XQFLyQRSFLRQDO 
&RORFDFLyQGHOSDSHO
8VRGHODOLVWDGHHVSHUDGHWUDEDMRV 
&RQH[LyQDODXGLWUyQLQWHUQR 
&RQH[LyQDODFRQWDELOLGDGGHUHG)XQFLyQRSFLRQDO  
2EWHQFLyQGHXQDLPSUHVLyQSURWHJLGDSDUDPRGHORV67  
5HDOLFHHVWRVWUDEDMRV 
3DUDKDFHUFRSLDV  
*UDSDGRGHWUDEDMRVGHFRSLD 
&RSLDVDFDUDV  
0HMRUDGHODFDOLGDGGHLPDJHQ  
(OLPLQDFLyQGHPDUFDVHQORVPiUJHQHVGHODVFRSLDV 
&RSLDGHSiJLQDVGHOLEURVRGRFXPHQWRVHQFXDGHUQDGRV 
8VRGH5HGXFFLyQ$PSOLDFLyQ  
'HVSOD]DPLHQWRGHXQDLPDJHQ  
$JUHJDGRGHFXELHUWDV  
&RORFDFLyQGHLPiJHQHVP~OWLSOHVHQXQDVRODSiJLQD 
7UDQVSDUHQFLDVFRQVHSDUDGRUHV 
&UHDFLyQGHIROOHWRV  
&RSLDGHRULJLQDOHVGHYDULRVWDPDxRV  
3UHSDUDUWUDEDMR9LVLyQJHQHUDO  
&RSLDGHGRFXPHQWRVHQFXDGHUQDGRVXVDQGR3UHSDUDUWUDEDMR  
8VRGH3UHSDUDUWUDEDMR\-XHJRGHPXHVWUD 
(QYtRGHID[GHUHGIXQFLyQRSFLRQDO  
(QYtRGHXQGRFXPHQWRSRUID[ 
9LVLyQJHQHUDOGHH[SORUDFLyQSRUUHGIXQFLyQRSFLRQDO  
2SFLRQHVGHH[SORUDFLyQ 
ËQGLFHDOIDEpWLFR  
1RWDVGH6HJXULGDG
1RWDVGH6HJXULGDG
1RWDVGH6HJXULGDG
/RVSURGXFWRV\VXPLQLVWURVGH;HUR[KDQVLGRGLVHxDGRV\SXHVWRVDSUXHED
SDUDTXHFXPSODQFRQHVWULFWRVUHTXLVLWRVGHVHJXULGDGeVWRVLQFOX\HQHO
DQiOLVLV\ODDSUREDFLyQSRUSDUWHGHDJHQFLDVGHVHJXULGDG\HOFXPSOLPLHQWR
GHQRUPDVDPELHQWDOHVHVWDEOHFLGDV/HSHGLPRVTXHOHDFXLGDGRVDPHQWHODV
VLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHKDFHUIXQFLRQDUODPiTXLQD\TXHVHUHPLWDD
pVWDVHQFDVRGHVHUQHFHVDULRSDUDJDUDQWL]DUHOFRQWLQXRIXQFLRQDPLHQWR
VHJXURGHVXPiTXLQD(OUHQGLPLHQWR\ODVSUXHEDVGHVHJXULGDGGHHVWH
SURGXFWRKDQVLGRYHULILFDGRVXWLOL]DQGRVyORPDWHULDOHVGH;HUR[
6LJDWRGDVODVDGYHUWHQFLDVHLQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDVHQHOSURGXFWRR
VXPLQLVWUDGDVFRQHOPLVPR
6LPERORJtD
(VWHVtPERORVREUHODPiTXLQDLQGLFDTXHODVXSHUILFLH
HVWiUHFDOHQWDGD
6HJXULGDGHOpFWULFD
35(&$8&,Ï1 $VHJ~UHVHGHTXHODFRQH[LyQHOpFWULFDGHVXPiTXLQD
VDWLVIDJDHVWRVUHTXLVLWRV
/DVFRSLDGRUDV'RFXPHQW&HQWUHQHFHVLWDQXQWRPDFRUULHQWH
GH9/D'&R67QHFHVLWDXQDOtQHDGH
$R$(OHTXLSRGHEHHVWDUFRQHFWDGRDXQWRPDFRUULHQWH
FRQFRQH[LyQDWLHUUD
 ,QVWDOHHOWRPDFRUULHQWHFHUFDGHOHTXLSR\HQXQOXJDU
DFFHVLEOH
 8WLOLFHHOFDEOHVXPLQLVWUDGRFRQVX'RFXPHQW&HQWUH1R
XVHXQSURORQJDGRUQLTXLWHRFDPELHHOHQFKXIHGHOFDEOH
 (QFKXIHHOFDEOHGLUHFWDPHQWHHQXQWRPDFRUULHQWH
FRQHFWDGRDWLHUUD$QWHFXDOTXLHUGXGDFRQVXOWHFRQXQ
HOHFWULFLVWD
 1RXWLOLFHXQDGDSWDGRUSDUDFRQHFWDUOD'RFXPHQW&HQWUH
DXQWRPDFRUULHQWHTXHFDUH]FDGHXQWHUPLQDODWLHUUD
 (OFDEOHGHSRWHQFLDHVHOGLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LyQ
 1RFRORTXHREMHWRVVREUHHOFDEOHGHSRWHQFLD
 1RDQXOHQLGHVDFWLYHLQWHUUXSWRUHVGHVHJXULGDGHOpFWULFRV
RPHFiQLFRV
 1RHPSXMHREMHWRVSRUODVUDQXUDVRDEHUWXUDVGHOHTXLSR
3XHGHKDEHUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR
 1RREVWUX\DODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ(VWDVDEHUWXUDV
HYLWDQHOUHFDOHQWDPLHQWRGHOD'RFXPHQW&HQWUH
1RWDVGH6HJXULGDG
1RWDVGH6HJXULGDG
1RWDVGH6HJXULGDG
$SDJDGRGHHPHUJHQFLD
6LVHSURGXFHDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
DSDJXHOD'RFXPHQW&HQWUHLQPHGLDWDPHQWH\
GHVFRQHFWHHOFDEOHGHSRWHQFLDGHOWRPDFRUULHQWH
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQUHSUHVHQWDQWHWpFQLFR
DXWRUL]DGRGH;HUR[SDUDVROXFLRQDUHO SUREOHPD
/D'RFXPHQW&HQWUHHPLWHRORUHVLQXVXDOHVR
KDFHUXLGRVDWtSLFRV
(OFDEOHHOpFWULFRHVWiGDxDGRRJDVWDGR
6HKDGHVFRQHFWDGRXQGLV\XQWRUGHOFLUFXLWRGH
SDUHGXQIXVLEOHXRWURGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDG
6HKDGHUUDPDGROtTXLGRGHQWURGHOD'RFXPHQW
&HQWUH
/D'RFXPHQW&HQWUHVHH[SXVRDODJXD
6HKDGDxDGRDOJXQDSDUWHGHOD'RFXPHQW&HQWUH
127$ (O~QLFRPRGRGHGHVFRQHFWDUWRWDOPHQWHOD'RFXPHQW
&HQWUHHVGHVHQFKXIDQGRHOHQFKXIHGHOFDEOHGH
SRWHQFLDGHOWRPDFRUULHQWH
,QIRUPDFLyQVREUHHOR]RQR
(VWHSURGXFWRSURGXFHR]RQRGXUDQWHVXIXQFLRQDPLHQWR
KDELWXDO(OR]RQRTXHVHSURGXFHGHSHQGHGHOYROXPHQ
GHFRSLDV\HVPiVSHVDGRTXHHODLUH,QVWDOHHOVLVWHPD
HQXQDKDELWDFLyQDGHFXDGDPHQWHYHQWLODGDTXHFXPSOD
FRQORVUHTXLVLWRVGHHVSDFLRPtQLPRVTXHILJXUDQD
FRQWLQXDFLyQ&RQXQSDUiPHWURDPELHQWDODSURSLDGRVH
JDUDQWL]DUiTXHORV QLYHOHVGHFRQFHQWUDFLyQHVWpQGHQWUR
GHORVOtPLWHVGH VHJXULGDG
5HTXLVLWRVPtQLPRVGHHVSDFLR
3DUDGHWHUPLQDUVLXQDKDELWDFLyQFXPSOHFRQORV
UHTXLVLWRVPtQLPRVGHYROXPHQFRQUHVSHFWRDOR]RQR
PXOWLSOLTXHHOODUJRGHODKDELWDFLyQSRUHODQFKR
(O Q~PHURTXHUHVXOWDGHHVWDRSHUDFLyQGHEHVHULJXDO
R PD\RUDOYROXPHQHQODWDEODPiVDUULED
7DEOD5HTXLVLWRVGHR]RQR
3URGXFWR'RFXPHQW&HQWUH 5HTXLVLWRVGHYROXPHQ
'&R67 P
1RWDVGH6HJXULGDG
1RWDVGH6HJXULGDG
1RWDVGH6HJXULGDG
6HJXULGDGGHOOiVHU
35(&$8&,Ï1 (OXVRGHFRQWUROHVDMXVWHVRSURFHGLPLHQWRVGLVWLQWRV
GHDTXHOORVTXHVHHVSHFLILFDQHQHVWDJXtDSXHGH
RFDVLRQDUODH[SRVLFLyQDXQDOX]SHOLJURVD
/D'RFXPHQW&HQWUHFXPSOHFRQQRUPDVGHVHJXULGDG
LQWHUQDFLRQDOHV\HVWiFDOLILFDGDFRPRXQ3URGXFWR/iVHU
&ODVH
(QORTXHFRQFLHUQHHVSHFtILFDPHQWHDORVOiVHUHO
HTXLSRFXPSOHFRQODVQRUPDVGHUHQGLPLHQWRGHORV
SURGXFWRVOiVHUILMDGDVSRUDJHQFLDVJXEHUQDPHQWDOHV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVFRPR3URGXFWR/iVHU
&ODVH 1RHPLWHOX]SHOLJURVD\DTXHHOUD\RVH
HQFXHQWUDWRWDOPHQWHFXELHUWRGXUDQWHWRGDVODVIDVHV
GH IXQFLRQDPLHQWR\PDQWHQLPLHQWRDFDUJRGHOFOLHQWH
6HJXULGDGRSHUDWLYD
(OHTXLSRVHIDEULFDEDMRHOVLVWHPDGH&DOLGDG%6
DFHSWDGRSRUOD%ULWLVK6WDQGDUGV,QVWLWXWLRQ
'RFXPHQW&HQWUHGH;HUR[FXHQWDFRQODFHUWLILFDFLyQ\
FXPSOHFRQODVQRUPDVDSOLFDEOHVGHYDULDVHQWLGDGHV
QDFLRQDOHV
6LHPSUHKDJDORVLJXLHQWH
&RQHFWHVLHPSUHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWH
FRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD6LWLHQHGXGDV
KDJDYHULILFDUHOWRPDFRUULHQWHSRUXQHOHFWULFLVWD
6LJDVLHPSUHWRGDVODVDGYHUWHQFLDVHLQVWUXFFLRQHV
GHWDOODGDVHQHOHTXLSRRVXPLQLVWUDGDVFRQHOPLVPR
7HQJDVLHPSUHPXFKRFXLGDGRFXDQGRPXHYDR
FDPELHGHOXJDUHOHTXLSR3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
HO6HUYLFLRGH;HUR[ORFDOVLWLHQHTXHWUDQVODGDUOD
PiTXLQDGHVXHGLILFLR
&RORTXHVLHPSUHODPiTXLQDHQXQDVXSHUILFLHGH
DSR\RVyOLGDQRVREUHXQDDOIRPEUDDIHOSDGDVXIL
FLHQWHPHQWHIXHUWHSDUDVRSRUWDUHOSHVRGHODPiTXLQD
&RORTXHVLHPSUHHOHTXLSRHQXQOXJDUFRQ
YHQWLODFLyQEXHQD\HVSDFLRVXILFLHQWHSDUDODVWDUHDV
GHUHSDUDFLyQ
8WLOLFHVLHPSUHPDWHULDOHV\VXPLQLVWURVHVSHFtILFD
PHQWHGLVHxDGRVSDUDVXHTXLSR;HUR[(OXVRGH
PDWHULDOHVLQDSURSLDGRVSXHGHRFDVLRQDUXQEDMR
UHQGLPLHQWR\WDOYH]XQDVLWXDFLyQGHSHOLJUR
7HQJDVLHPSUHPXFKRFXLGDGRFXDQGRLQVWDOHR
PRGLILTXHOtQHDVWHOHIyQLFDV
127$ 6X'RFXPHQW&HQWUHWLHQHXQGLVSRVLWLYRGHDKRUURGH
HQHUJtDTXHFRQVHUYDODHQHUJtDFXDQGRQRHVWiXVDQGR
ODPiTXLQD/DPiTXLQDSXHGHGHMDUVHVLHPSUHHQFHQGLGD
1RWDVGH6HJXULGDG
1RWDVGH6HJXULGDG
1RWDVGH6HJXULGDG
1XQFDKDJDHVWR
1XQFDXVHXQHQFKXIHDGDSWDGRUSDUDFRQHFWDUHO
HTXLSRDXQDIXHQWHGHHQHUJtDTXHFDUH]FDGHXQ
WHUPLQDOFRQHFWDGRDWLHUUD
1XQFDREVWUX\DODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ6LUYHQ
SDUDHYLWDUHOUHFDOHQWDPLHQWR
1XQFDHPSXMHREMHWRVSRUODVDEHUWXUDVGH
YHQWLODFLyQ
1XQFDLQWHQWHXQWUDEDMRGHPDQWHQLPLHQWRTXHQR
HVWpHVSHFtILFDPHQWHGHVFULSWRHQORVPDQXDOHVGHVX
'RFXPHQW&HQWUH
1XQFDTXLWHODVFXELHUWDVRSURWHFFLRQHVTXHHVWpQ
ILMDGDVFRQWRUQLOORV1RH[LVWHQDGDTXHSXHGDVHU
UHSDUDGRSRUXVWHGGHQWURGHHVWDVFXELHUWDV
1XQFDFRORTXHODPiTXLQDFHUFDGHXQUDGLDGRUX
RWUDIXHQWHGHFDORU
1XQFDDQXOHORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGHOpFWULFRV
RPHFiQLFRV
1XQFDKDJDIXQFLRQDUHOHTXLSRVLQRWDTXHKD\
UXLGRVQRKDELWXDOHVXRORUHVDWtSLFRV'HVFRQHFWHHO
FDEOH\OODPHD;HUR[
1XQFDLQVWDOHFODYLMDVGHWHOpIRQRHQXQOXJDUPRMDGR
VLQRHVWiQGLVHxDGDVHVSHFtILFDPHQWHSDUDHOOR
1XQFDWRTXHXQFDEOHRXQDWHUPLQDOWHOHIyQLFDVLQ
DLVODPLHQWRDQRVHUTXHVHKD\DGHVFRQHFWDGROD
OtQHDWHOHIyQLFDGHODLQWHUID]GHODUHG
(YLWHXVDUXQWHOpIRQRTXHQRVHDLQDOiPEULFR
GXUDQWHXQDWRUPHQWHHOpFWULFD3XHGHKDEHUXQULHVJR
UHPRWRGHUHFLELUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDGHXQUD\R
127$ 6LQHFHVLWDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOGHVHJXULGDGDFHUFD
GHOHTXLSRRVXPLQLVWURV;HUR[SyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQVXUHSUHVHQWDQWHORFDO
$SUREDFLyQGHOYROWDMHH[WUDEDMRGHVHJXULGDG
(VWDVFRSLDGRUDVLPSUHVRUDVGLJLWDOHVGH;HUR[FXPSOHQ
FRQGLVWLQWDVQRUPDVGHVHJXULGDGGHDJHQFLDV
JXEHUQDPHQWDOHV\QDFLRQDOHV7RGRVORVSXHUWRVGHO
VLVWHPDVDWLVIDFHQORVUHTXLVLWRVGHFLUFXLWRVGH9ROWDMH
([WUD%DMRGH6HJXULGDG9(%6SDUDODFRQH[LyQFRQ
GLVSRVLWLYRV\UHGHVGHSURSLHGDGGHOFOLHQWH/RV
DFFHVRULRVDGLFLRQDOHVGHSURSLHGDGGHOFOLHQWHRGH
WHUFHUDVSDUWHVTXHHVWpQFRQHFWDGRVDHVWDV
FRSLDGRUDVLPSUHVRUDVGHEHQVDWLVIDFHURVXSHUDUORV
UHTXLVLWRVTXHVHPHQFLRQDURQFRQDQWHULRULGDG7RGRV
ORVPyGXORVTXHUHTXLHUDQGHXQDFRQH[LyQH[WHUQD
GHEHQVHULQVWDODGRVVHJ~QORVSURFHGLPLHQWRVGH
LQVWDODFLyQGH;HUR[
%LHQYHQLGR%LHQYHQLGR
%LHQYHQLGR
(VWH0DQXDOGHOXVXDULRFRQWLHQHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHORVPRGHORV'RFXPHQW
&HQWUH'&\67/RVPRGHORV67LPSULPHQHVFDQHDQHQYtDQ
ID[HV\FRSLDQ/RVPRGHORV'&VyORSURGXFHQFRSLDVHQODPiTXLQD/DV
IXQFLRQHVGHID[\H[SORUDFLyQVRQRSFLRQDOHV
'HELGRDOGLVHxRGLJLWDOGH'RFXPHQW&HQWUHXVWHGSRGUiWHQHU
0iVRSFLRQHVGHFRSLD(OGLVHxRGLJLWDOOHSHUPLWLUiFUHDUIROOHWRV
FRORFDULPiJHQHVP~OWLSOHVHQXQDVRODSiJLQDLQVHUWDUVHSDUDGRUHV
HQ XQMXHJRGHWUDQVSDUHQFLDV\FRPELQDUYDULRVVHJPHQWRVHQXQ
VROR WUDEDMR
/DYHQWDMDGHPHQRVDWDVFRV\RULJLQDOHVGDxDGRV
&RSLDVGHDOWDFDOLGDG
/DSRVLELOLGDGGHPHMRUDU\SHUVRQDOL]DUODVFRSLDVVHJ~QVXVSURSLDV
HVSHFLILFDFLRQHV
8QDPiTXLQDTXHOOHYDUiDFDERPiVGHXQDIXQFLyQDODYH]8VWHG
SXHGHFRPHQ]DUDH[SORUDUVXFRSLDPLHQWUDVODPiTXLQDHVWi
LPSULPLHQGRRWURWUDEDMR
3DUDREWHQHUDVLVWHQFLDDGLFLRQDOGHVGHODPiTXLQDSXOVHHOERWyQ$\XGD
6L WLHQHXQPRGHOR67XVHHOVLVWHPDGHD\XGDGH&HQWUH:DUHRKDJDFOLFHQ
HO FRQWURODGRUGHLPSUHVLyQ
)XQFLRQHVSDUDLPSULPLUGHVGHODHVWDFLyQGHWUDEDMR
6LOD'RFXPHQW&HQWUHHVWiFRQHFWDGRDXQDUHGSXHGH
XVDUODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV+DEOHFRQHODGPLQLVWUDGRU
GHOVLVWHPDSDUDOOHYDUDFDERODFRQH[LyQ
&RQWURODGRUHVGHLPSUHVLyQ&HQWUH:DUH
(OFRQWURODGRUGHLPSUHVLyQH[WLHQGHHOSRGHUGH
SURGXFWLYLGDGGHOD'RFXPHQW&HQWUHDVXHVFULWRULR
$OJXQRVGHORVWUDEDMRVGHLPSUHVLyQVRQ
$FDUDRDFDUDV
-XHJRVJUDSDGRVVLWLHQHXQDDFDEDGRUD
5HVROXFLRQHVGHKDVWD[SSS
$JUHJDUPDUFDVGHDJXDHVWiQGDURSHUVRQDOL]DGDV
,PSUHVLyQSURWHJLGDLPSULPLUXQGRFXPHQWR
FRQILGHQFLDODOOOHJDUDODLPSUHVRUD
+HUUDPLHQWDVGH&HQWUH:DUH
(OVRIWZDUHGH&HQWUH:DUHWDPELpQRIUHFH
KHUUDPLHQWDVGHDGPLQLVWUDFLyQSDUDHOXVXDULR\GH
H[SORUDFLyQGHUHG
6HUYLGRUGH:HELQFRUSRUDGR
7RGR'RFXPHQW&HQWUHWLHQHXQD3iJLQDGHLQLFLR
(VWDSiJLQDOHSHUPLWHHQYLDUDUFKLYRVOLVWRVSDUD
LPSULPLUDFXDOTXLHU'RFXPHQW&HQWUHDWUDYpVGHOD
:RUOG:LGH:HE
%LHQYHQLGR
%LHQYHQLGR
)XQFLRQHVGHODPiTXLQD
$OXVDUODVIXQFLRQHVGH'RFXPHQW&HQWUHXVWHGSRGUi
([SORUDUXQDYH]LPSULPLUPXFKDV
$OKDFHUODVFRSLDVOD'RFXPHQW&HQWUHVyORWLHQH
TXHH[SORUDUXQGRFXPHQWRVLQLPSRUWDUHOQ~PHURGH
FRSLDVTXHQHFHVLWH(VWRUHGXFHHOULHVJRGHDWDVFRGH
SDSHO\GHRULJLQDOHVGDxDGRV
/OHYDUDFDERYDULDVWDUHDVVLPXOWiQHDPHQWH
/D'RFXPHQW&HQWUHGHVHPSHxDGLIHUHQWHVWDUHDV
VLPXOWiQHDPHQWH
3XHGHDJUHJDUVXWUDEDMRDODOLVWDGHHVSHUD
H[SORUiQGRORD~QFXDQGROD'RFXPHQW&HQWUHHVWp
LPSULPLHQGRRWURWUDEDMR
+DFHUTXHODVFRSLDVSDUH]FDQRULJLQDOHV\QRFRSLDV
/D'RFXPHQW&HQWUHSHUPLWHODUHSURGXFFLyQGH
LPiJHQHVGHODPHMRUFDOLGDGHVSHFLDOPHQWH
IRWRJUDItDVJUiILFRVWH[WRRODFRPELQDFLyQGHpVWRV
&RPSDUHVXFRSLDFRQODGHRWUDVFRSLDGRUDVSDUDYHU
ODGLIHUHQFLD
3HUVRQDOL]DUODXELFDFLyQ\HOWDPDxRGHODLPDJHQ
8VWHGSXHGHGHWHUPLQDUHODVSHFWRGHODLPDJHQHQ
HO SDSHO
'HVSODFHODLPDJHQSDUDFUHDUPiUJHQHVGH
HQFXDGHUQDFLyQ
5HGX]FDDPSOtHRFHQWUHVXVLPiJHQHVDXWRPiWL
FDPHQWH
,PSULPDLPiJHQHVP~OWLSOHVUHGXFLGDVHQXQD
VRODSiJLQD
8VDUIXQFLRQHVGLJLWDOHV\VLPSOLILFDUHOWUDEDMR
8VH3UHSDUDUWUDEDMRSDUDGLYLGLUXQWUDEDMRGH
FRSLDHQYDULDVSDUWHV\DSOLFDUXQDSURJUDPDFLyQ
SDUWLFXODUDFDGDXQRGHHOORV(VWROHSHUPLWH
FRPELQDURULJLQDOHVHQWUHHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ
\HODOLPHQWDGRUGHRULJLQDOHVHQXQVRORWUDEDMR
FUHDUXQVRORWUDEDMRXWLOL]DQGRXQDSURJUDPDFLyQ
SDUWLFXODUSDUDFDGDRULJLQDO
FRORFDUPiVRULJLQDOHVTXHHOPi[LPRSHUPLWLGRD
WUDYpVGHODOLPHQWDGRUGHGRFXPHQWRVVLQ
QHFHVLGDGGHYROYHUDSURJUDPDU
8VHODIXQFLyQ7UDQVSDUHQFLDVSDUDSURGXFLU
WUDQVSDUHQFLDV\VHSDUDGRUHVGHWUDQVSDUHQFLDVHQXQ
VRORSDVR
8VHODIXQFLyQ5HDOL]DGRUGHIROOHWRVSDUDRUGHQDU\
UHGXFLURDPSOLDUODVLPiJHQHVDXWRPiWLFDPHQWHDO
KDFHUIROOHWRV
8VHODIXQFLyQ&XELHUWDVSDUDDJUHJDUFXELHUWDV
DXWRPiWLFDPHQWHDVXVGRFXPHQWRV
8VHODIXQFLyQ2ULJLQDOHVGHYDULRVWDPDxRVSDUD
FRSLDUVLPXOWiQHDPHQWHRULJLQDOHVGHYDULRVWDPDxRV
3URGX]FDFRSLDVHQSDSHOGHOPLVPRWDPDxRRGH
WDPDxRPL[WR
$\XGHDFRQVHUYDUHOPHGLRDPELHQWH
(VWHSURGXFWRFXPSOHFRQYDULDVQRUPDVLQWHUQDFLRQ
DOHVSDUDODSURWHFFLyQDPELHQWDO
(VFRPSDWLEOHFRQODPD\RUtDGHORVSDSHOHV
UHFLFODGRV
/DVXQLGDGHVUHHPSOD]DEOHVFRPRORVFDUWXFKRV
GHOWyQHUVHGHYXHOYHQD;HUR[GRQGHVHYXHOYHQ
DIDEULFDU\DVtVHHYLWDTXHVHDQGHVHFKDGRVHQ
WHUUHQRVGHUHOOHQR
/