2. THETFORD
  3. 31672

THETFORD 31672 User guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the THETFORD 31672 User guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
To Replace Nozzle
Note - We strongly recommend that you:
• Readallinstructionscompletelybeforestarting.
• Weargloves.
To Repair Toilet
1. Nozzleislocatednearbackriminsidetoiletbowl.LiftfrontofNozzletosnap
itsbottomedgefreeofthebowl.
2. ReleasetopofNozzlebypushingdown.
3. PullNozzle/FlushTubeAssemblyout.
4. ToremoveNozzlefromFlushTube,securelyholdboth,pullbothandrotate
Nozzle.DiscardNozzle.
5. Foreaseofassembly,coatnewNozzleO-Ringwithmildsoap/watersolu-
tion.
6. InsertbarbedendofNozzleintoFlushTubeuntilitsnaps.
7. PushNozzle/FlushTubeAssemblybackintoBowlopening.
8. AngleNozzlesotopmeetsupperlipopening.KeepingNozzleengaged,
rotatedownwardtolockNozzleintoopening.
9. Flushtest.
Nozzle Assembly
Assemblage de la buse
Unidad de la boquilla
FRançais Espagnol
F #31716 9/03
Pour remplacer la buse
Remarque - Nous vous recommandons vivement :
• Delirelesdirectivesaucompletavantdecommencer
• Deporterdesgantsdeprotection
Pour réparer le cabinet
1. Labuseestsituéeprèsdubordarrièreàl’intérieurdelacuvette.Levez
l’avantdelabusepourdégagerlabase.
2.Libérerlabusedelacuvetteenappuyantsurlapartieavant.
3. Tirezsurl’assemblagedelabuseetdutuyaudechassepourl’enlever.
4. Pourséparerlabusedutuyaudechasse,tenezlesdeuxmorceauxferme-
mentdanslamain,tirezsurlabuseentournant.Jetezcettebuse.
5. Pourfaciliterl’assemblage,enduisezlanouvellebaguedexationdela
buseavecunesolutiondesavondouxetd’eau.
6. Enfoncezleboutbarbelédelabusedansletubedechassejusqu’àce
qu’onentendeundéclic.
7. Poussezl’assemblagedelabuseetdutubedechassepourl’enfoncer
danslacuvette.
8. Inclinezlabusedesortequeleboutduhautsoitvis-à-visdel’ouverturede
labrideduhaut.Engardantlabuseenclenchée,tournezverslebaspour
bloquerlabusedansl’ouverture.
9. Vériezl’assemblageentirantlachassed’eau.
Para cambiar la boquilla
Nota: Le recomendamos encarecidamente que:
• Antesdecomenzar,leatodaslasinstrucciones.
• Useguantes.
Para reparar el inodoro
1. Laboquillaestáubicadacercadelrebordeposterior,dentrodelataza
delinodoro.Levantelapartedelanteradelaboquillaparasacarsuborde
inferiordelataza.
2. Empujelaboquillaparasoltarlapartesuperiordelamisma.
3. Tiredelaunidaddeboquillaytubodedescargaparasacarla.
4. Parasacarlaboquilladeltubodedescarga,sujeteambaspiezasrme-
mente,tiredeambasygirelaboquilla.Desechelaboquilla.
5. Parafacilitarelarmado,humedezcalajuntatóricadelanuevaboquilla
conunasolucióndejabónsuaveyagua.
6. Introduzcaelextremoarponadodelaboquillaeneltubodedescarga,
hastaquequedetrabado.
7. Vuelvaameterlaunidaddeboquillaytubodedescargadentrodela
aberturadelataza.
8. Mueva laboquillaenun movimiento angular de manera quelaparte
superiorseunaalaaberturadelrebordesuperior.Mantengalaboquilla
enganchadaygirelaunidaddemaneraquelaboquillasetrabeensu
lugar.
9. Paseelaguaparavericarquenohayafugas.
EnglisH
Aqua-Magic
®
V
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U./Hecho en EE.UU.
Parts/Pièces/Piezas
Thetford Corporation
Ann Arbor, MI 48106 •

1-800-521-3032•
www.thetford.com
Part No.
Pièce no
No. de artículo:
RV Toilets/cabinets de VR/
Inodoros para VR
31706
/