Reznor EHL Installation guide

IMPORTANT

1-Nepasobstruerl’avantdel’appareilàmoinsde48po(1200mm).

2-Installerl’appareildechauffageaveclasortied’airàunedistance

 de10po(254mm)duplancheroud’unesurfaceadjacente.

3-Nepasinstallerleventuridel’appareilassemblédirectement

 danslemur.Toujoursinstallerl’appareildanslemuravecle

 boîtierd’encastrement.

INSTRUCTIONS

D’ENTRETIEN

1- Unefoisparan,retirerlecouverclefrontalde

 l’appareiletenleverl’accumulationdepoussièreà

 l’intérieuretdanslesouverturesdesgrillesdu

 couverclefrontalavecl’aided’unaspirateur.

2- Lenettoyagedoitêtrefaitaprèsavoircoupél’alimen-

 tationélectriqueaupanneaud’alimentationprincipal.

Attendrequeleboîtieretl’élémentdel’appareilaient

 refroidiavantdeprocéderàl’entretien.

3- Replacerlecouverclefrontaldel’appareilavantde

 rétablirl’alimentationélectrique.

4- Untechnicienqualiépeutaccomplirtoutautre

service.

INS270-200301-08

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

MONTAGE ENCASTRÉ :

1- Cetappareilpeutêtreinstallédansl’unedesquatre

 positionsproposées(voirdessin).

2- Prévoiruneouverturedanslemurde3po(76mm)de

 profondeurminimum.S’encastredansunestructurede

 muren2X3po(voirdessin).

3- Retirer,duboîtierd’encastrement,ladébouchure

 appropriéepourleraccordementélectrique.Levolume

 delaboîtedejonctionestde

35po

(576 cm

4- Fixerl’appareilouleboîtierd’encastrementàl’aidedes

 visinclusesens’assurantquecedernierestbienxé.

 Assurez-vousquelereborddechaquecôtéduboîtier

 d’encastrementappuiesurlepanneaudegypseetnon

 surlespiècesdestructuresdumur.Voirlemarquage

 surlescôtésduboîtierd’encastrement.IMPORTANT :

 Sileboîtierd’encastrementestpré-installé,insérerles

 trousdeserrureduventurisurles4visduboîtier

 d’encastrementetserrerles4vispourempêchertoute

vibration.

5- Effectuerleraccordementélectriqueselonlescodes

 localetnational.Seréféreraudiagrammedecâblage

 decetteinstruction.

6- Installerlecouverclefrontalenutilisantlesdeuxvis

incluses. S’assurer que le ventilateur fonctionne

 librement,qu’ilneresteplusriendansl’appareil

 etquelapartiepleineducouverclefrontalrecouvre

 laboîtedejonction.

7- S’assurerquel’appareilfonctionneadéquatementen

 ajustanttemporairementlethermostatàlatempérature

 maximum.

358

14 1/8

182

7 3/16

207

8 3/32

179

7 1/16

206

8 1/8

406

407

355

13 7/8

dimensions

pouces

Quatre positions de montage

AVERTISSEMENT

Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,ilestimportantderespecterles

règlesdesécuritédebase,notammentlesconsignessuivantes,pourréduire

lesrisquesd’incendie,dechocélectriqueetdeblessure.

Lire attentivementcesinstructionsavantdeprocéderàl’installationou

l’utilisationdecetappareil.Nepasrespectercesinstructionspeutentraîner

unincendie,uneélectrocution,desblessuresgraves,lamortoudesdégâts

matériels.Consultez-lesrégulièrementpourassurerunbonfonctionnement

sécuritaireetrenseignerlesfutursutilisateurs,lecaséchéant.

INSTRUCTIONS

IMPORTANTES

1- Lireattentivementtouteslesinstructionsavantd’installeroud’utiliser

cetappareil.

2- La température de surface du boîtier de l’appareil peut être élevée

lorsqu’il fonctionne. Pour prévenir les brûlures, éviter de toucher

les surfaces chaudes du boîtier avec la peau. Garder les produits

combustiblestelsquemobiliers,coussins,literies,journaux,vêtements

et rideaux à une distance d’au moins 36 po (915 mm) du devant de

l’appareiletéloignésdescôtés.

3- Toujours prendre d’extrêmes précautions lorsqu’un appareil de

chauffageestutiliséàproximitéd’enfantsoudepersonneshandicapées,

oulorsqu’ilestlaisséenfonctionsanssurveillance.

4- Nepasutilisercetappareildechauffageaprèsunmauvaisfonctionnement.

Couper l’alimentation électrique au panneau d’alimentation et faire

inspecterl’appareilparuntechnicienqualiéavantderéutiliser.

5- Nepasutiliseràl’extérieur.

6- Éviter l’insertion de matières combustibles à l’intérieur de l’appareil

cequipourraitproduireunincendie,uncourt-circuitouendommager

l’appareil.

7- Nepasboucherlesentréesetsortiesd’airdel’appareil.

8- Certaines composantes peuvent produire des arcs électriques ou des

étincelles.Nepasutiliserdansunlieuoùonutiliseouentreposedela

gazoline,delapeintureoutoutautreliquideinammable.

9- Utiliser l’appareil tel que décrit dans cette instruction. Toute autre

utilisationestnonrecommandéeparlemanufacturiercarilpourraity

avoirrisqued’incendie,d’électrocutionoudeblessurecorporelle.

10- VERSION AMÉRICAINE SEULEMENT :Cetappareilcontientune

alarmevisuelle (lumière rouge) qui vousindiquequ’unecomposante

internedel’appareilestexcessivementchaude.Silalumières’allume,

arrêterimmédiatementl’appareiletvérierquel’entréeetlasortied’air

nesontpasbouchéesd’unemanièreoud’uneautrecequicauseraitles

températurestropélevées.Siaucuneobstructionn’estvisible,l’appareil

doitêtrevériéparunepersonnequaliée.L’APPAREIL NE DOIT

PAS ÊTRE UTILISÉ SI LA LUMIÈRE EST ALLUMÉE.

11-Lethermostatnedoitpasêtreconsidérécommeundispositifinfaillible

danslescasoùlemaintiend’unetempératureestjugécritique.Exemples:

Entreposagedematièresdangereuses,salledeserveursinformatiques,

etc. Dans ces cas particuliers, ilest impératif d’ajouter un système de

surveillanceand’éviterlesconséquencesd’unedéfaillanceduthermostat.

12-Utiliserseulementdesconducteursdecircuitdedérivationencuivre.

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

1- L’appareildoitêtreinstallécorrectementavantdel’utiliser.

2-Mettrel’alimentationsurledisjoncteurdupanneauélectrique.

3-Thermostatélectronique:S’assurerdesélectionnerlemode

 ventilo-convecteur(FANmode).

4- Thermostatintégré(optionnel):pourajusterlethermostat

 àlatempératuredésirée,suivrelesétapessuivantes:

 - Ajusterlethermostataumaximum,tournerdanslesens

horaire.

 - Laisserfonctionnerl’appareiljusqu’àcequelatempérature

  désiréesoitatteinte.Àcemoment,tournerlethermostatdans

  lesensanti-horairejusqu’àcequevousentendiezundéclic.

 - Lethermostatgarderacettetempératuredepièce.

5- Thermostatintégréavecboutondecontrôle,l’ajustementsefait

 àl’aideduboutonfourni,situésurlecouverclefrontal.

6- Thermostatintégréanti-vandale,l’ajustementsefaitparletrou

 danslecouverclefrontalàl’aided’untournevisplat.

7- VERSION AMÉRICAINE SEULEMENT :Cetappareil

 contientunealarmevisuelle(lumièrerouge)quivousindique

 qu’unecomposanteinternedel’appareilestexcessivement

 chaude.Silalumières’allume,arrêterimmédiatementl’appareil

 etvérierquel’entréeetlasortied’airnesontpasbouchées

 d’unemanièreoud’uneautrecequicauseraitlestempératures

 tropélevées.Siaucuneobstructionn’estvisible,l’appareildoit

 êtrevériéparunepersonnequaliée.L’APPAREIL NE DOIT

PAS ÊTRE UTILISÉ SI LA LUMIÈRE EST ALLUMÉE.

MONTAGE EN SURFACE :

1- Cetappareil(etleboîtierdesurface)peutêtreinstallédans

 l’unedesquatrepositionsproposées(voirdessin).

2- Passerlecâbled’alimentationderrièreleboîtierdesurface.

3- Fixersolidementleboîtierdesurface.

4- Suivrelesétapes3à7delasectionmontageencastré.

THERMOSTAT EN OPTION :

Seréféreràl’instructionfournieavecl’option.

ATTENTION :

Températureélevée,risqued’incendie,tenirlescordons

électriques,lesrideaux,mobilieretautrescombustibles

àune

distanced’aumoins36po(915mm)dudevantdel’appareilet

éloignésdescôtés.P

ourdiminuerlerisqued’incendie,nepas

entreposerouutiliserd’essenceoud’autresvapeursetliquides

inammablesàproximitédel’appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Direction de la

sortie d’air

Boîtier

d’encastrement

IMPORTANT :

Le Venturi

doit être utilisé

avec le boîtier

d’encastrement.

Venturi

120V

208V

240V

Venturi

347V

Diagramme de câblage 120V, 208V, 240V

Version américaine

seulement (LUMIÈRE)

GND

THERMOSTAT

SIMPLE PÔLE

(OPTION)

THERMOSTAT

DOUBLE PÔLE

(OPTION)

PROTECTION

THERMIQUE

Diagramme de câblage 347V

INSTRUCTIONS - Modèle EHL

O’Fallon,MOUSA63368

www.NortekHVAC.com

Allothertrademarksaretheproperty

oftheirrespectiveorganizations.

IMPORTANT

1- Do not obstruct the front of the heater for at least

48 in. (1200 mm).

2- Install the heater with the air outlet at least

10 in. (254 mm)

 fromtheoororadjacentsurface.

3-Donotinstalltheventurioftheheaterdirectlyinthewall.

 Alwaysinstalltheheaterinthewallwiththerecessbox.

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

RECESS WALL MOUNTING;

1- Heatermaybeinstalledinanyoffourverticalpositions

 asshownondrawing.

2- Provideanopeningasshownondrawing,aminimumof

 3in.(76mm)deep.Mayberecessedin2X3in.studwall.

3- Removetheappropriateknock-outfromtherecessbox

 fortheelectricalsupply.Theheaterjunctionboxvolume

is 35 in.

(576 cm

4- Installtheheaterortherecessboxandbesurethattheheater

 isattachedrmlywiththeprovidedscrews.Makesurethat

 theedgeoneachsideoftherecessboxleanonthegypsum

 panelandnotonthestructuralpartsofthewall.Seemarking

 onthesidesoftherecessbox.IMPORTANT: Iftherecessbox

 ispre-installed,insertthekeyholesoftheventurionthe

 4screwsoftherecessboxandthightenthe4screws

 topreventvibration.

5- Connecttheheaterleadstothesupplyleadsaccordingtothe

 wiringdiagramoftheseinstructionsinaccordancewithlocal

 andnationalcodes.

6- Installthegrilleusingtheprovidedscrews.Makesurethat

 thefanbladeisfreetorotateandtheheaterassemblyisfree

 offoreignobjectsand/ormatter.Makesurethatthesolid

 panelofthegrillecoversthesupplyconnectionbox.

7- Testheaterbytemporalyadjustingthethermostatat

 maximumtemperature.

SURFACE WALL MOUNTING:

1- Heater(andsurfacebox)maybeinstalledinanyoffour

 verticalpositions(Seedrawing).

2- Locatethepowersupplyleadsbehindthesurfacebox.

3- Mountthesurfaceboxsecurelytothewallwiththeprovided

screws.

4- Followinstructions3to7mentionedpreviouslyintherecess

 wallmountingsection.

OPTIONAL THERMOSTAT:

Refertotheinstructionsuppliedwiththeoption.

CAUTION:

Hightemperature,riskofre,keepelectricalcords,drapery,

furnishings,andothercombustiblesatleast36in.(915mm)from

thefrontoftheheaterandawayfromthesides.Toreducetherisk

ofre,donotstoreorusegasolineorotherammablevaporsand

liquidsinthevicinityoftheheater.

Read carefullytheseinstructionsbeforeinstallation,operation

oftheheater.Failuretoadheretotheinstructionscouldresultin

re,electricshock,seriouspersonalinjury,anddeathorproperty

damage.Reviewfrequentlyforcontinuingsafeoperationand

instructionoffutureusers,ifnecessary.

IMPORTANT

INSTRUCTIONS

1- Readallinstructionsbeforeinstallingorusingthisheater.

2- Thisheaterishotwheninuse.Toavoidburns,donotletbare

 skintouchhotsurfaces.Keepcombustiblematerials,like

 furniture,pillows,bedding,papers,clothes,andcurtainsat

 least36in.(915mm)fromthefrontoftheheaterandaway

 fromthesides.

3- Extremecautionisnecessarywhenanyheaterisusedbyor

 nearchildrenorinvalidsandwhenevertheheaterisleft

 operatingandunattended.

4- Donotoperateanyheaterafteritmalfunctions.Disconnect

 poweratservicepanelandhaveheaterinspectedbya

 reputableelectricianbeforereusing.

5- Donotuseoutdoors.

6- Donotinsertorallowforeignobjectstoenteranyventilation

 orexhaustopeningasthismaycauseanelectricshockorre,

 ordamagetheheater.

7- Donotblockairintakesorexhaustinanywaywhatsoever.

8- Thisheaterhashotandarcingorsparkingpartsinside.

 Donotuseitinareaswheregasoline,paint,orammable

 liquidsareusedorstored.

9- Usethisheateronlyasdescribedinthismanual.Anyother

 usenotrecommendedbythemanufacturermaycausere,

 electricshock,orinjury.

10- AMERICAN VERSION ONLY:Thisheaterincludesa

 visualalarmtowarnthatpartsoftheheateraregetting

 excessivelyhot.Ifthelightturnson,immediatelyturnthe

 heateroffandinspectforanyobjectsonoradjacenttothe

 heaterthatmayhaveblockedtheairoworotherwise

 causedhightemperaturestohaveoccured.Ifnoobstruction

 isvisible,theheatermustbecheckedbyaqualiedperson.

DO NOT OPERATE THE HEATER WHEN THE

ALARM LIGHT IS ON.

11- Thethermostatshouldnotbeconsideredaninfallibledevicein

 caseswheremaintainingatemperatureisconsideredcritical.

 Examples:Hazardousmaterialstorage,computerserverroom,

 etc.Intheseparticularcases,itisimperativetoaddamonitoring

 systemtoavoidtheconsequencesofathermostatfailure.

12- Useonlywithcopperbranchcircuit.

INS270-200301-08

358

14 1/8

182

7 3/16

207

8 3/32

179

7 1/16

206

8 1/8

406

407

355

13 7/8

dimensions

inches

Four mounting positions available

OPERATING

INSTRUCTIONS

1- Theheatermustbeproperlyinstalledbeforeitisused.

2- Turnthepoweronatthecircuitbreakerpanel.

3- Electronicthermostat:besuretosetitonthefanmode.

4- Built-inthermostat(optional):tosetthermostatat

 thedesiredtemperature,followthesesteps:

 - Setthermostatatmaximumtemperature(turnclockwise).

 - Whenthedesiredtemperatureisreached,turnthe

  thermostatcounter-clockwiseslowlyuntilyouhear

  a“click”.

 - Thethermostatwillkeepthisroomtemperature.

5- Built-inthermostatwithcontrolknob,thesettingcanbe

 donewiththesuppliedknob,locatedonthefrontcover.

6- Built-intamperproofthermostat:thesettingcanbedone

 throughtheholeinthefrontcoverwithasmallslotted

 screwdriver.

7- AMERICAN VERSION ONLY:Thisheaterincludesa

 visual alarmtowarnthatpartsoftheheateraregetting

 excessivelyhot.Ifthelightturnson,immediatelyturnthe

 heateroffandinspectforanyobjectsonoradjacenttothe

 heaterthatmayhaveblockedtheairoworotherwise

 causedhightemperaturestohaveoccured.

DO NOT OPERATE THE HEATER WHEN THE

ALARM LIGHT IS ON.

MAINTENANCE

INSTRUCTIONS

1- Onceayear,removethefrontpanelanduseavacuum

 cleanertoremovethedustaccumulationinsidetheheater

 andthroughopeningsofthefrontpanel.

2- Cleaningshouldbedonewhiletheheaterisdisconnected

 fromthemainservicepanel.Waituntilthehousing

 andheatingelementcoolbeforeperformingmaintenance.

3- Replacethefrontpanelbeforeenergizing.

4- Anyotherservicingshouldbeperformedbyaqualied

technician.

WARNING

Whenusingelectricalappliances,basicprecautionsshouldalways

be taken to reduce the risk of re, electrical shock and injury,

includingthefollowing

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Direction of the

air outlet

Recess

box

IMPORTANT:

The Venturi

must be used

with the

recess box.

Venturi

120V

208V

240V

Venturi

347V

Wiring diagram 120V, 208V, 240V

American version

only (LAMP)

GND

THERMOSTAT

SINGLE POLE

(OPTION)

THERMOSTAT

DOUBLE POLE

(OPTION)

HI-LIMIT

Wiring diagram 347V

INSTRUCTIONS

EHL Model

O’Fallon,MOUSA63368

www.NortekHVAC.com

Allothertrademarksaretheproperty

oftheirrespectiveorganizations.

Reznor EHL Installation guide

Related papers

Other documents