2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Small kitchen appliances
  5. Blenders
  6. Bosch
  7. MUMXX40GGB

Bosch MUMXX40GGB User manual

  • Hello! I've reviewed the instruction manual for the Bosch MaxxiMUM MUM XX...GB kitchen machine. This appliance is designed for various food processing tasks like mixing, kneading, and blending, and has safety systems. The manual covers how to use different attachments, including the stirrer, whisk, and kneading hook, as well as the blender. I'm here to answer your questions about the features and usage of this appliance.
  • What is the appliance designed for?
    Can children use this appliance?
    What should I do before changing accessories?
    What is SensorControl?
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MUM XX...GB
MaxxiMUM
en Instruction manual
ms Arahan pengendalian
ar
ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻاﺕاﺩﺎﺷرﺇ
zf 使用說明書
zh 使用说明书
MUM_XX_GB.indb 1 10.03.2015 17:05:02
en English 3
ms BahasaMelayu 19
ar
ةيبرعلا
 56
zf 繁體中文 57
zh 简体中文 70
MUM_XX_GB.indb 2 10.03.2015 17:05:02
3
Foryoursafety
en
For your safety
Beforeuse,readtheseinstructionscarefullyinordertobecome
familiarwithimportantsafetyandoperatinginstructionsforthis
appliance.
Iftheinstructionsforcorrectuseoftheappliancearenotobserved,
themanufacturer’sliabilityforanyresultingdamagewillbeexcluded.
Thisapplianceisdesignedforprocessingnormalhousehold
quantitiesinthehomeorsimilarquantitiesinnon-industrial
applications.Nonindustrialapplicationsincludee.g.useinemployee
kitchensinshops,ofces,agriculturalandothercommercial
businesses,aswellasusebyguestsinboardinghouses,small
hotelsandsimilardwellings.Usetheapplianceforprocessing
normalquantitiesoffoodfordomesticuse.Donotexceedpermitted
maximumquantities(see“Applicationexamples”).
Thisapplianceissuitableformixing,kneading,beatingandcutting
food.Itmustnotbeusedforprocessingotherobjectsorsubstances.
Otherapplicationsarepossibleiftheaccessoriesapprovedbythe
manufacturerareused.
Usetheappliancewithoriginalaccessoriesonly.Whenusingthe
accessories,followtheenclosedoperatinginstructions.Pleasekeep
theoperatinginstructionsinasafeplace.Ifpassingontheappliance
toathirdparty,alwaysincludetheoperatinginstructions.
General safety instructions
A Electric shock risk
Theappliancemustnotbeusedbychildren.Theapplianceandits
powercordmustbekeptawayfromchildren.
Appliancescanbeusedbypersonswithreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhave
beengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliance
Congratulationsonthepurchaseofyournew
Boschappliance.
Indoingso,youhaveoptedforamodern,
high-quality
domesticappliance.
Youcanndfurtherinformationaboutour
products
onourwebpage.
Contents
Foryoursafety.............................................3
Safetysystems............................................. 5
Overview......................................................
6
Operating
positions......................................
6
Operation
..................................................... 7
Bowlandtools..............................................
7
Cleaning
andservicing................................
11
T
roubleshooting......................................... 12
Applicationexamples.................................
13
Disposal...................................................... 16
Guarantee
.................................................. 16
Optional
accessories.................................. 16
MUM_XX_GB.indb 3 10.03.2015 17:05:02
4
Foryoursafety
en
inasafewayandiftheyunderstandthehazardsinvolved.Children
shallnotplaywiththeappliance.
Connectandoperatetheapplianceonlyinaccordancewiththe
specicationsontheratingplate.Onlyuseindoors.Donotusethe
applianceifthepowercordand/orappliancearedamaged.
Beforereplacingaccessoriesoradditionalparts,whichmoveduring
operation,
switchofftheapplianceanddisconnectfromthepower
supply
.
Always
disconnecttheappliancefromthesupplyifitisleft
unattended
andbeforeassembling,disassemblingorcleaning.
Donotplacethepowercordoversharpedgesorhotsurfaces.
Topreventinjury,adamagedpowercordmustbereplacedbythe
manufacturer
orhiscustomerserviceorasimilarlyqualiedperson.
Only
ourcustomerservicemayrepairtheappliance.
Safety instructions for this appliance
A Risk of injury
A Electric shock risk
Donotinsertmainspluguntilallpreparationsforworkingwiththe
appliancearecomplete.Neverimmersethebaseunitinliquidorhold
underrunningwater.Donotuseasteamcleaner.
Donotadjustswivelmulti-functionarmwhiletheapplianceis
switchedon.Waituntilthedrivehascometoastandstill.
Donotchangetool/accessoryuntilthedriveisatastandstill–when
theapplianceisswitchedoff,thedrivecontinuesrunningbriey.
Useonlytherotaryswitchtoswitchtheapplianceonoroff.
Whentheapplianceisnotinuse,pulloutthemainsplug.
Beforeeliminatingafault,pulloutthemainsplug.
A Risk of injury from the rotating tools!
Whiletheapplianceisoperating,neverplacengersinthemixing
bowl.Attachthecover(12)beforeoperatingtheappliance!
Keephandsclearofrotatingparts.Donotchangetoolsuntilthedrive
hascometoastandstill–whentheapplianceisswitchedoff,the
drivecontinuesrunningbrieyandstopsinthetoolchangeposition/
“Easyll”-position.
Donotmovemulti-functionarmuntilthetoolisatastandstill.
Donotswitchontheapplianceuntiltheblenderhasbeenscrewedin
allthewayandthetooldrivecover(7)hasbeenattached.
Coverunuseddriveswithdrivecovers.
A Risk of injury from sharp blades!
Donottouchblenderbladeswithbarehands.Cleanthemwitha
brush.
MUM_XX_GB.indb 4 10.03.2015 17:05:02
5
Safetysystems
en
A Risk of injury from sharp blades / rotating drive!
Neverplacengersintheattachedblender!Donotremove/attach
theblenderuntilthedriveisatastandstill!Operatetheassembled
blenderonlyandwiththelidattached.
A Risk of scalding!
If
processinghotliquids,steamescapesthroughthefunnelinthelid.
Add
amax.0.75litresofhotorfrothingliquid.
A Important!
Use
theappliancewithoriginalaccessoriesonly.Whenusingthe
accessories,
followtheenclosedoperatinginstructions.
Attach
and
use
onlyonetooloraccessory.
A Explanation of the symbols on the appliance or accessory
Followtheinstructionsintheoperatinginstructions.
Caution!Rotatingblades.
Caution!Rotatingtools.
Donotplacengersinthefeedtube
Safety systems
Start lock-out
See“Overviewoftheoperatingpositions”
table.
Inposition1theappliancecannotbe
switched
on.
The
appliancecanbeswitched
oninposition2-4only:
■ whenthebowlhasbeeninsertedand
rotatedasfaraspossible
or
■ thetooldrivecoverhasbeenattached.
Inposition5theappliancecanonlybe
switchedonwhenthetooldrivecover
hasbeenattached.Theblendermustbe
screwedinalltheway.
Inposition6theappliancecannotbe
switchedonunlessthemincerandadapter
havebeenattachedcorrectly(seemincer
operatinginstructions).
Restart lock-out
Ifthepowerisinterrupted,theappliance
remainsswitchedonbutthemotordoes
notstartrunningagainwhenthepoweris
restored.Torestarttheappliance,turnthe
rotary
switch(3)to0/off,thenswitchonthe
requiredsetting.
Overload protection
Ifthemotorswitchesitselfoffwhiletheappli-
anceisbeingused,theoverloadprotection
featurehasbeenactivated.
Possiblecauses:
–verylargeamountsofingredients,
–applianceoperatedtoolong.
If a safety system is activated, see
“Troubleshooting”.
MUM_XX_GB.indb 5 10.03.2015 17:05:02
6
Overview
en
Overview
Theoperatinginstructionsdescribeseveral
models,
seealsooverviewofmodels
(Fig.
K).
Please
foldouttheillustratedpages.
Figure A: Base unit
1
Release button
2
Multi-function arm
“Easy
Armlift”
–supportsthesimpleand
ef
fortlessoperationofthemulti-function
arm
(see“Operatingpositions”).
3
Rotary switch
When
theappliancehasbeenswitched
of
f(0/offposition),itautomaticallyruns
to
theoptimumpositionforchangingthe
tools
(toolchangeposition).
This
position
also
facilitatesllingthebowlwithingre-
dients,asnoingredientscansticktothe
tools
(“Easyll”position).
0/off=Stop
M/S=M
standsforthepulseswitchat
maximum
speed,holddownswitchfor
requiredblendingduration.
S
standsforautomaticSensorControl.
WhentheSensorControl(4)isactivated,
the
applianceautomaticallyswitchesoff
when
theoptimumresultisobtained.
Settings1-7,Operatingspeed:
1
=lowspeed–slow,
7
=highspeed–fast.
4
Operating buttons on the automatic
SensorControl
See
Section“Workingwith
SensorControl”.
5
Drive cover
T
oremovethedrivecover,pressonthe
front
areaandremovecover.
6
Drive for
–
continuous-feedshredder*,
–
citruspress*and
–
grainmill*.
When
notinuse,attachthedrivecover.
7
Drive for tools (stirrer
, whisk,
kneading hook) and mincer *
8
Drive cover
9
Drive for blender
When
notinuse,attachtheblenderdrive
cover
.
10
Blender drive cover
11 Cord store
Cordstoreorautomaticcordwinder
(depending
onmodel)
Bowl with accessories
12
Stainless steel stirring bowl
13
Lid
14
Funnel
T
ools
15
“Absolute” stirrer
16
Solid metal whisk
17
Kneading hook “High performance”
with dough deector
Blender *
18
Blender holder with blade
19
Blender jug (glass)
20
Lid with feed tube
21
Funnel
*
Ifanaccessoryisnotincludedinthe
productpackage,itcanbepurchasedviathe
trade
orcustomerservice.
Operating positions
Warning!
Beforeoperatingtheappliance,attachthe
tool
/accessorytothecorrectdriveandin
the
correctpositionandplaceintheoper-
atingpositionaccordingtothistable.The
multi-function
armmustbeengagedineach
operatingposition.
Note:
Themulti-functionarmfeaturesthe“Easy
Armlift”functionwhichsupportsthesimple
and
effortlessoperationofthemulti-function
arm.
Setting the operating position
Figure B:
■ Press
releasebuttonandmove
multi-functionarm.Supportmovement
withyourhand.
■ Movemulti-functionarmuntilitengages
intherequiredposition.
MUM_XX_GB.indb 6 10.03.2015 17:05:02
7
Operation
en
Overview of the operating positions
Position Drive Tool /
Accessory
Operating
speed
1
– * –
2
6
1-5
1-7
1-3
3
5
3-7
4 5
3-5
5
8
5-7
6 6
5-7
*Insert/removewhisk,stirrerorkneading
hook.Addlargequantitiesofingredients.
Operation
W Risk of injury!
Donotinsertmainspluguntilallpreparations
forworkingwiththeappliancearecomplete.
Warning!
Donotoperatetheappliancewithoutan
accessory/toolintheoperatingposition.Do
notexposeapplianceoraccessoriestoheat
sources.Partsarenotmicrowave-safe.
■ Beforeoperatingtheapplianceand
accessoriesforthersttime,clean
thoroughly;
see“Cleaningandservicing”.
Preparation
■ Placethebaseunitonasmooth,clean
surface.
■ Prepare
cable(Fig. C).
a) Appliances with cord store:
Pulloutcabletotherequiredlength.
b)
Appliances with automatic cord
winder:
Pulloutthecordinonegotothe
required
length(max.100cm)and
slowly
release;thecordislocked.
Reducingthecordlength:
Pullgentlyonthecordandallowitto
roll
uptotherequiredlength.
Then
gently
pullthecordagainandslowly
release;thecableislocked.
Warning!
Donottwistthecordwheninsertingit.Ifthe
appliance
featuresanautomaticcordwinder,
do
notinsertthecordmanually.Ifthecord
jams,
pulloutthecordallthewayandthen
allow
ittowindup.
Bowl and tools
W Risk of injury from rotating tools
Whiletheapplianceisoperating,neverplace
ngers
inthemixingbowl.
Attach
thecover
(12)
beforeoperatingtheappliance!Keep
hands
clearofrotatingparts.Donotchange
tools
untilthedrivehascometoastandstill–
when
theapplianceisswitchedoff,thedrive
continues
runningbrieyandstopsinthe
toolchangeposition.
Donotmovemulti-functionarmuntilthetool
is
atastandstill.Donotmovemulti-function
arm
untilthetoolisatastandstill.
Forsafetyreasonstheappliancecannotbe
operated
inposition2-4
untilthebowlhas
been
insertedandturnedallthewayorthe
tool
drivecover(8)hasbeenattached.
Warning!
Use
bowlwiththisapplianceonly.Insert
toolsrmlyintothedriveuntiltheylockinto
position.
MUM_XX_GB.indb 7 10.03.2015 17:05:02
8
Bowlandtools
en
“Absolute” stirrer (15)
forstirringdough,e.g.spongemixture
or
mousse,andforfoldinginbeaten
egg
whitesorcream.
Solid metal whisk (16)
forwhiskingeggwhites,creamand
light
dough,e.g.spongemixture.
Kneading hook „High performance“
with dough deector (17)
forkneadingheavydoughand
mixingin
ingredientsthatoughtnotbecut
(e.g.
raisinsandchocolatechips).
Important information concerning
the use of the whisk
Figure D:
Thewhiskshouldjusttouchthebottom
ofthebowlinordertomixtheingredients
thoroughly.Thisisalsoimportanttoensure
that
theautomaticSensorControlfunctions.
The
whiskcanbepositionedhigherforlarge
quantities.
Adjusttheheightofthewhiskasfollows:
■ Removemainsplug.
■ Press
releasebuttonandmove
multi-function
armtoposition1.
■ Insertthewhiskintothedrive
untilthewhisklocksintoposition.
■ Hold
whiskinplaceandloosennutclock-
wiseusingenclosedkey(onthebaseof
the
appliance).
■ Set
thewhisktotheoptimumheightby
rotating
thewhisk:
–Turnclockwise:Raise
–
T
urnanti-clockwise:Lower
■ Pressreleasebuttonandmove
multi-functionarmtoposition2.
■ Checktheheightofthewhisk
and,ifrequired,correct.
■ When
theheighthasbeenset
correctly
,pressthereleasebutton
and
movethemulti-functionarm
toposition1.
■ Hold
whiskinplaceandtightennut
anti-clockwiseusingenclosedkey.
Working with the bowl and the
tools
Figure E:
■ Press
releasebuttonandmove
multi-functionarmtoposition1.
■ Cover
unuseddriveswithdrive
covers.
■ Insert
thebowl:
–
T
iltthebowlforwardsandthensetit
down.
–
T
urnanti-clockwiseuntilitlocksinto
place.
■ Depending
ontheprocessingtask,insert
the
stirrer,whiskorkneadinghookrmly
into
thedriveuntilitlocksintoposition.
Note:
If
usingthekneadinghook,rstinsert
dough
deector,thenthekneadinghook
(Fig. E-4b)
.
Note shape and position of the parts.
■ Put
theingredientstobeprocessedinto
the
bowl.
■ Press
releasebuttonandmove
multi-function
armtoposition2.
■ Attach
thecover.
■ Insert
themainsplug.
■ Settherotaryswitchtothedesired
setting.
Our recommendation:
■ Stirrer:
Firstmixatsetting1-2,thensetting3-7
as
required
■ Whisk:
setting
7,mixinatsetting1
■ Kneading hook:
rst
stirinatsetting1,kneadatsetting3
Adding more ingredients
■ Switch
offtheappliancewiththerotary
switch.
■ Attach
funnel(Fig. E-7).
■ Topupingredientsthroughthefunnel.
or
■ Removelid.
■ Press
releasebuttonandmove
multi-functionarmtoposition1.
■ Add
ingredients.
MUM_XX_GB.indb 8 10.03.2015 17:05:03
9
Bowlandtools
en
After using the appliance
■ Switchofftheappliancewiththerotary
switch.
■ Remove
mainsplug.
■ Remove
lid.
■ Press
releasebuttonandmove
multi-function
armtoposition1.
■ T
akethetooloutofthedrive.
■ Remove
thebowl.
■ Clean
allparts,see“Cleaningand
servicing”.
Working with SensorControl
Yourappliancefeaturesautomatic
SensorControl.
When
youaremakingwhippedcreamand
eggwhitesusingthewhisk,sensorsmonitor
the
beatingprocessandautomaticallyswitch
the
applianceoffwhenadenedconsistency
isreached.Theage,thetemperatureand
the
contentsofthecreamaffectthetime
required
andtheresult.
Note:BeforeusingtheautomaticSensor-
Controlforthersttime,thefoodprocessor
must
havebeenrunningforatleasttwo
minutestoensurethatthesensorsfunction
correctly.
Figure F:
■ Prepare
theapplianceasdescribed
above.
■ Insertthewhiskintothedriveuntilthe
whisklocksintoposition.
■ Adjustthewhiskuntilitjusttouchesthe
bottom
ofthebowl.
see
section“Importantinformationon
using
thewhisk”.
■ Pressreleasebuttonandmove
multi-function
armtoposition2.
■ Attach
thecover.
■ Attach
funnel(Fig. F-3).
■ Insert
themainsplug.
Note:Whenthewhiskhasbeeninserted,
the
automaticSensorControlisinitialised
andthesymbolsash.
Theapplianceisreadytousewhenall
3
symbolsarelitevenly.
■ Putcreamoreggwhitesinthebowl.
■ Processingquantities:
Whippedcream,300-1500ml
Bestresultsareobtainedwithfresh
cream
at6°C.
Eggwhites:2to12x
■ Press
thecorrespondingbuttononthe
automatic
SensorControl.
Whippedcream,initialquantity
300to700ml
Whippedcream,initialquantity
700to1500ml
Beateneggwhite
Thesymboloftheselectedautomatic
SensorControlislit,theothersymbolsgo
out.
Correction if a wrong button was
selected: Presstherelevantbutton.
■ T
urnrotaryswitchtosettingM/Sand
holdfor2seconds.Whenreleased,the
rotaryswitchstopsinthisposition!
Note:Iftherotaryswitchisnotactu-
atedwithin30seconds,theselected
SensorControlisdeactivated!
All3symbolsarelitagain.
Correction if a wrong button was
selected:
■ Setrotaryswitchto0/off;indoingsoyou
have
toovercomeasmallresistance.
■ Presstherelevantbutton.
■ SetrotaryknobtosettingM/S.
The
appliancestartsoperating.Aslongas
theprocessisrunning,thebuttonsonthe
SensorControlarelocked.
Note:Whiletheapplianceisrunning,donot
add
moreingredients!
When
thewhippedcream/eggwhiteshave
reached
theoptimumconsistency,thedrive
automaticallyswitchesoff.
The
rotary
switch
moves
to
the
0/off
position.
Thesymbolsarelit.
MUM_XX_GB.indb 9 10.03.2015 17:05:03
10
Bowlandtools
en
Important information:
TheautomaticSensorControlcannot
produce
optimumresultsunlesstheeggs
are
freshorthecreamhasbeencooled
(approx.
6°C).
■ Cream
whichwaspreviouslyfrozencan
never
bewhipped.
■ Cream
whichcontainsadditivesor
lactose-free
creamwillnotproduceideal
results.
■ Do
notaddsugar,avoursorother
additives
untiltheautomaticsequence
is
complete.
T
odothis,movetherotary
switchtosetting5.
■ If
theresultisnottheonerequiredwhen
the
appliancehasautomaticallyswitched
off,movetherotaryswitchtosetting7
until
theresultisasexpected.
DonotactivatetheautomaticSensor-
Controlasecondtime!
■ The
automaticSensorControlcanbe
interrupted
atanytime(rotaryswitchto
0/off
;indoingsoyouhavetoovercome
a
smallresistance).
■ Afteramaximumof6minutesthedrive
will
alwaysswitchoff,evenifthedened
result
wasnotobtained.
Thesymbolsash.
See
“Troubleshooting”.
■ The
automaticSensorControlhasno
ef
fectatsettings1-7orwhenworking
with
theotherdrives.
■ If
abuttonontheSensorControlisacci-
dentally
pressedwhileworkingwithother
accessories,
simplypressthebutton
again.Thesymbolgoesout.
Blender
W Risk of injury from sharp blades /
rotating drive!
Neverplacengersintheattachedblender!
Donotremove/attachtheblenderuntil
thedriveisatastandstill!Donotswitchon
theapplianceuntiltheblenderhasbeen
screwedinallthewayandthetooldrive
cover(7)hasbeenattached.
W Risk of scalding!
If
processinghotliquids,steamescapes
through
thefunnelinthelid.
Add
amax.0.75
litres
ofhotorfrothingliquid.
Warning!
Operate
theblenderintheindicatedoper-
ating
positiononly.Operatetheassembled
blender
onlyandwiththelidattached.Lid
must
belockedcorrectly.Donotoperate
blenderwhenempty.
Preparation
Figure H:
Warning!
Neverassembletheblenderwithouttheseal
on
theblenderholder.
Puttingtheblendertogether:
■ Insert
blenderholderwithsealintothe
blender
jug,ensuringthatthelineis
under
thearrow.
■ Attach
blenderholderbyrotatingitasfar
as
possibletotheright.
Working with the blender
Figure G:
■ Press
releasebuttonandmove
multi-functionarmtoposition5.
■ Coverunuseddriveswithdrive
covers.
■ Removetheblenderdrivecover.
■ Attach
blenderjug(markonthehandle
onmarkonthebaseunit)andturnallthe
wayinananti-clockwisedirection.
■ Addingredients.
Maximumamountofliquidingredients
=1.75litres;
Maximumamountoffrothingorhotliquids
=0.75litres;
Optimumprocessingamountofsolidingredi-
ents=100grams.
■ Attachthecoverandturnanti-clockwise
allthewayintotheblenderhandle.The
covermustbelockedinposition.
■ Settherotaryswitchtothedesired
setting.
MUM_XX_GB.indb 10 10.03.2015 17:05:03
11
Cleaningandservicing
en
Adding more ingredients
Figure G-8:
■ Switchofftheappliancewiththerotary
switch.
■ Remove
thelidandaddingredients.
or
■ remove
thefunnelandgraduallyadd
solid
ingredientsthroughtherell
opening.
or
■ pour
liquid
ingredients
through
the
funnel.
Important information
When
processingliquids/liquidingredients,
slowly
increasethespeedoftheappliancein
stages
topreventthefoodfromshootingout.
After using the appliance
■ Switch
offtheappliancewiththerotary
switch.
Waituntilthebladehascometo
astandstill.
■ Remove
mainsplug.
■ Rotate
theblenderinaclockwisedirec-
tionandremove.
■ Takethelidofftheblenderjug.Rotate
the
lidinananti-clockwisedirectionand
remove.
■ Clean
allparts,see“Cleaningand
servicing”.
T
ip:Itisrecommendedtocleantheblender
immediately
afteruse.
Cleaning and servicing
Important information
Theappliancerequiresnomaintenance.
Thoroughcleaningprotectstheappliance
fromdamageandkeepsitfunctional.
Warning!
Donotuseabrasivecleaningagents.
Surfacesmaybedamaged.
Cleaning the base unit
W Risk of electric shock!
Neverimmersethebaseunitinwateror
place
underrunningwater.Donotusea
steam
cleaner.
■ Remove
mainsplug.
■ Wipe
thebaseunitanddrivecoverwith
a
dampcloth.Ifrequired,usealittle
detergent.
■ Then
drythebaseunit.
Cleaning the bowl and tools
Thebowlandtoolsaredishwasher-proof.Do
notwedgeplasticpartsinthedishwasher,as
they
couldbepermanentlydeformedduring
thewashingprocess!
Cleaning the blender
W Risk of injury from sharp blades!
Donottouchblenderbladeswithbare
hands.
Cleanthemwithabrush.
Warning!
Donotwashblenderholderinthedish-
washerorleaveitinwater.
■ Cleanblenderholderunderrunning
water
.
■ Lid,funnelandblenderjugcanbe
washedinthedishwasher.
Note:
Lidcanbedisassembledforcleaning.
Figure J:
■ Pullfunnelupwardsoutofthelid.
■ Press
insertdownwardsoutofthelid.
Tip:
After
processingliquids,itisoftensuf-
cienttocleantheblenderwithoutremoving
itfromtheappliance.Pouralittlewaterand
washing-upliquidintotheattachedblender.
Switchontheblenderforseveralseconds
(settingM).Pouroutthewaterandrinseout
theblenderwithclearwater.
MUM_XX_GB.indb 11 10.03.2015 17:05:03
12
Troubleshooting
en
Troubleshooting
W Risk of injury!
Beforeeliminatingafault,pulloutthemains
plug.
The multi-function arm must be engaged
in each operating position.
Initiallytrytoeliminatetheproblemwhich
hasoccurredwiththehelpofthefollowing
information.
Fault
Appliance
doesnotstart.
Remedial action
■ Check
thepowersupply.
■ Checkthemainsplug.
■ Checkmulti-functionarm.
Correctposition?Engaged?
■ Screw
onbowlalltheway.
■ Attachdrivecovertounuseddrives.
■ The
safetylockisactive.
Switchapplianceto0/offandthenback
totherequiredsetting.
Fault
Applianceswitchesoffduringuse.Theover-
loadprotectionfeaturehasbeenactivated.
T
oomuchfoodwasprocessedatonetime.
Remedial action
■ Switch
offtheapplianceandpulloutthe
mainsplug.
■ Leave
theappliancetocooldownfor
15
minutesinordertodeactivatethe
overload
protection.
■ Reduce
processingquantity.Donot
exceedpermittedmaximumquantities
(see
“Applicationexamples”).
■ Switchonapplianceagain.Ifthemotor
still
doesnotstart,leavetheappliance
tocooldownforalongerperiod(atleast
1
hour).
Fault
The
symbolsontheautomaticSensorCon-
trol
ash.
TheautomaticSensorControlcouldnot
produce
thedenedresult.
The
applianceautomaticallyswitchesoff,the
rotary
switchstopsat0/off.
Remedial action
■ Press
anybuttonontheautomatic
SensorControl.
The
automaticsystemis
re-initialised.
The
applianceisreadyto
use
whenall3symbolsarelitevenly.
■ Move
therotaryswitchbrieytosetting
7untiltheresultisasexpected.Check
beforehandwhetherthecreammeets
requirements
(quantity,condition,fresh-
ness,temperature)andthewhiskhas
beensettothecorrectheight.
Fault
Whilethedrivewasrunning,therelease
button
wasinadvertentlypressed.
The
multi-function
armmovesup.
The
drive
switchesoff,butdoesnotstopinthetool
changeposition.
Remedial action
■ Settherotaryswitchto0/off.
■ Move
multi-functionarmtoposi-
tion2.
■ Switchonappliance(setting1).
■ Switch
offapplianceagain.
Toolstopsintoolchangeposition
Fault
Blenderdoesnotstartworkingorstops
during
use,thedriveis“humming”.Bladeis
blocked.
Remedial action
■ Switchofftheapplianceandpulloutthe
mainsplug.
■ Detachtheblenderandremovethe
obstruction.
■ Re-attach
theblender.
■ Switchontheappliance.
Important information
If
thefaultcannotbeeliminated,please
contactcustomerservice.
MUM_XX_GB.indb 12 10.03.2015 17:05:03
13
Applicationexamples
en
Application examples
Whipped cream
200g-1500g(whipupto300g
withoutSensorControl)
■ Follow
theinstructionsinsection
“WorkingwithSensorControl”.
■ Follow
instructionsinthesection“Impor-
tantinformationforusingthewhisk”for
adjustingtheappliancetotheamountsto
beprocessed!
Egg white
2to12eggwhites
■ Follow
theinstructionsinsection
“W
orkingwithSensorControl”.
■ Followinstructionsinthesection“Impor-
tantinformationforusingthewhisk”for
adjusting
theappliancetotheamountsto
beprocessed!
Sponge mixture
Basic recipe
3eggs
3-4tbs.hotwater
150gsugar
1packetofvanillasugar
150gour
50gcornour
Bakingpowderifrequired
■ Beat
theingredients(exceptourand
cornour)withthewhiskforapprox.4-6
minutes
atsetting7untilfrothy.
■ Rotateswitchtosetting1andspoon
inthesiftedourandcornourwithin
approx.½to1minute.
Maximum quantity:2xbasicrecipe
Cake mixture
Basic recipe
3-4eggs
200-250gsugar
1pinchofsalt
1packetofvanillasugaror
peel
from½lemon
200-250gbutterormargarine
(room
temperature)
500gour
1packetofbakingpowder
150mlofmilk
■ Mix
allingredientswiththestirrerfor
approx.
½minuteatsetting1,thenfor
approx.
3-4minutesatsetting5.
Maximum quantity:2½xbasicrecipe
Short pastry
Basic recipe
125gbutter(roomtemperature)
100-125gsugar
1egg
1pinchofsalt
A
littlelemonpeelorvanillasugar
250gour
Bakingpowderifrequired
■ Mixallingredientswiththestirrerfor
approx.½minuteatsetting1,thenfor
approx.2-3minutesatsetting5.
From500gour:
■ Kneadtheingredientswiththekneading
hookforapprox.½minuteatsetting1,
thenforapprox.3-4minutesatsetting3.
Maximum quantity:4xbasicrecipe
MUM_XX_GB.indb 13 10.03.2015 17:05:03
14
Applicationexamples
en
Yeast dough
500gour
1egg
80gfat(roomtemperature)
80gsugar
200-250mllukewarmmilk
25gfreshyeastor1packetofdriedyeast
Peelof½lemon
1pinchofsalt
■ Mix
allingredientswiththekneading
hook
forapprox.½minuteatsetting1,
then
forapprox.3-6minutesatsetting3.
Maximum quantity:3xbasicrecipe
Pasta dough
Basic recipe
500gour
250geggs(approx.5x)
2-3tbs.(20-30g)coldwaterasrequired
■ Process
allingredientsforapprox.3-5
minutesatsetting3untiladoughforms.
Maximum quantity:1.5xbasicrecipe
Important information
Whenprocessingthisdoughwiththeoriginal
accessory
forthisappliance,usetheacces-
soryMUZ8NV1/2/3only.Thisdoughisnot
suitablefortheaccessoryMUZ8NS1.Usea
special
doughfornoodlepresses.
Wholemeal mixed wheat
bread
Basic recipe
325gfreshlygroundwholemealour
325gwhiteour
T
ype405
100gryeourType630
75gliquidfermenteddough
½tbs.caraway
½tbs.breadseasoning
½tbssalt
1½packetsofdryyeast
450-500mlwarmwater
■ Processallingredientsintoadoughfor
approx.½minuteatsetting1,thenfor
approx.3minutesatsetting3.
■ Leavethedoughtoproveuntilitis
doublethesizeandkneadagainfor
approx.1min.atsetting3.
■ Placedoughinagreasedloaftinand
leavetoproveagain,thenbake.
Tip:Insteadoffreshlygroundwholemeal
our,freshlygroundspeltourcanbeused.
Maximum quantity:2xbasicrecipe
Mayonnaise
Note: Mayonnaisecanbeprepared
intheblenderwithwholeeggs(egg
white
andeggyolk)only.
Basic recipe
1egg
1heapedtsp.mustard
1tbs.vinegarorlemonjuice
1pinchofsalt
1pinchofsugar
200-250mloil
Ingredientsmustbeatthesame
temperature.
■ Mix
ingredients(exceptoil)forseveral
seconds
atsetting3.
■ Switchtheappliancetothehighest
setting,
pourtheoilthroughthefunnel
and
blenduntilthemayonnaise
emulsies.
Maximum quantity:
Doublethequantityof
the
basicrecipe.
Hot chocolate
50-75gcooledcookingchocolate
½lhotmilk
Whippedcreamandgratedchocolateas
required
■ Cutcookingchocolateintopieces
(approx.1cm)andchopupcompletelyin
theblenderonsetting7.
■ Switchoffapplianceandaddthemilk
throughthefunnel.Mixforapprox.
30
secondsatsetting7.
■ Pourthehotchocolateintoglassesand
servewithwhippedcreamandgrated
chocolateasrequired.
MUM_XX_GB.indb 14 10.03.2015 17:05:03
15
Applicationexamples
en
Banana ice shake
2-3bananas
2-3heapedtbs.vanillaorlemonice
cream
2
packetofvanillasugar
½lmilk
■ Cut
bananasintopiecesandchopupin
the
blenderfor5-10seconds.
■ Whentheappliancehascometostand-
still,addmilkandingredientsandblend
for
approx.1minuteuntilthemixtureis
frothy
.
Fruit sundae
250gfruit(e.g.strawberries,banana,
orange,
apple)
50-100gsugar
500mlcoldwater
Iceasrequired
■ Peel
fruitandcutintopieces
■ Putallingredients(exceptice)inthe
blenderandblendonsetting7for
approx.
1minute.
■ Serve
withtheicecream
Sportsman’s cocktail
2-3oranges
1lemon
½-1tbs.sugarorhoney
¼lapplejuice
¼lmineralwaterandicecubeifrequired
■ Peelorangesandlemon,cutintopieces.
■ Blendingredients(exceptapplejuiceand
mineralwater)forapprox.30secondson
setting7.
■ Addtheapplejuiceandmineralwater
■ Blendbrieyuntilthedrinkisfrothy.
■ Pourthecocktailintoglassesandserve
asrequiredwithicecubes
Red fruit pudding
400gfruit(pittedsourcherries,rasp-
berries,black/redcurrants,strawber-
ries,blackberries)
100mlsourcherryjuice
100mlredwine
80gsugar
1packetofvanillasugar
2tbs.lemonjuice
1pinchofcloves(ground)
1pinchofcinnamon(ground)
8gelatineleaves
■ Soak
thegelatineincoldwaterfor
approx.
10minutes
■ Bring
alltheingredients(exceptthe
gelatine)
totheboil
■ Dry
thegelatineandmeltinthemicro-
wave,butdonotcook
■ Blend
hotfruitandgelatineonsetting5
forapprox.1minute.
■ Pourtheredfruitpuddingintosmall
bowls
rinsedoutwithcoldwaterand
refrigerate
T
ip: Redfruitpuddingtastesgoodwith
whipped
creamorvanillasauce
Sports drink
200ghoney(fromrefrigerator)
5gcinnamon
200gmilk(fromrefrigerator)
■ Put
honeyandcinnamonintheblender
and
blendatsettingM.
■ After
5secondsaddthemilkandblend
for
3seconds.
Honey bread spread
50gbutter(fromrefrigerator)
200ghoney(fromrefrigerator)
■ Cutbutterintosmallpiecesandputinto
theblender.
■ Addhoneyandblendfor8secondsat
settingM.
MUM_XX_GB.indb 15 10.03.2015 17:05:03
16
Disposal
en
Disposal
J
Disposeofpackaginginanenviron-
mentally-friendlymanner.This
applianceislabelledinaccordance
withEuropeanDirective2012/19/EU
concerningusedelectricaland
electronicappliances(wasteelectrical
andelectronicequipment–WEEE).
Theguidelinedeterminestheframe-
workforthereturnandrecycling
ofusedappliancesasapplicable
throughouttheEU.Pleaseaskyour
specialistretaileraboutcurrent
disposalfacilities.
Guarantee
Theguaranteeconditionsforthisappliance
areasdenedbyourrepresentativeinthe
countryinwhichitissold.Detailsregarding
theseconditionscanbeobtainedfrom
thedealerfromwhomtheappliancewas
purchased.Thebillofsaleorreceiptmust
beproducedwhenmakinganyclaimunder
thetermsofthisguarantee.
Changesreserved.
Optional accessories
MUZ8ER3
Stainlesssteel
stirring
bowl
Upto3kgofyeastdoughor3.5kgofspongemixturecan
be
processedinthebowl.
MUZ8ZP1
Citruspress
Forsqueezingoranges,lemonsandgrapefruits.
MUZ8AD1
Adapter
ForattachingthemincerMUZ8FW1andthepastaattach-
mentsMUZ8NV1/NV2andNV3.
MUZ8FW1
Mincer
Forcuttingfreshmeatforsteaktartareormeatloaf.
MUZ8LS4 / 5
Perforateddisc
sets
ForthemincerMUZ8FW1.
Finediscforpastiesandspreads,coarsediscfor
sausagesandbacon.
MUZ8WS2
Sausage
attachment
ForthemincerMUZ8FW1.
Forllingarticialornaturalcasingswithsausagemeat.
MUM_XX_GB.indb 16 10.03.2015 17:05:04
17
Optionalaccessories
en
MUZ8SV1
Viennesewhirl
attachment
ForthemincerMUZ8FW1.
Withmetaltemplatefor4differentpastrymoulds.
MUZ8RV1
Grater
attachment
For
themincerMUZ8FW1.
Forgratingnuts,almonds,chocolateanddriedbread
rolls.
MUZ8FV1
Juicer
attachment
For
themincerMUZ8FW1.
Forpressingsoftfruit,exceptraspberries,tomatoesand
rose
hips,toapulp.
At
thesametimee.g.currantsare
automaticallystemmedandpitted.
MUZ8NS1
Noodle
attachment
For
themincerMUZ8FW1.
Formakingmacaroni,rigatoni,vermicelli,ribbonnoodles
and
doughsheets,e.g.forlasagneorSwabianravioli.
MUZ8NV1/2/3
Noodle
attachment
For
makingribbonnoodlesanddoughsheets,e.g.for
lasagneorSwabianravioli.
MUZ8MX2
“ThermoSafe”
Blender
(glass)
Formixingliquidorsemi-solidfood,forcutting/mincing
rawfruitandvegetablesandforpuréeingfood,e.g.hot
soups.
MUZXL...
MUZXLVL1
Continuous-
feedshredder
Forslicingcucumbers,cabbage,kohlrabi,radish;for
shredding
carrots,applesandcelery,redcabbage,
cheese
andnuts;forgratinghardcheese,chocolateand
nuts.
SetMUZXL...containsProSupercutreversibledisc–
coarse/ne,Asiaticvegetablesdisc,reversibleshredding
disc
–coarse/ne,gratingdisc–mediumne.
SetMUZXLVL1containsreversibleslicingdisc–coarse
/
ne,reversibleshreddingdisc–coarse/ne,grating
disc
–medium-ne,
Asiatic
vegetablesdisc,potato
pancake
disc.
MUZ8PS1
Chipperdisc
Forthecontinuous-feedshredderMUZXLVL1.
Forslicingrawpotatoesforchips.
MUM_XX_GB.indb 17 10.03.2015 17:05:04
18
Optionalaccessories
en
MUZ8RS1
Gratingdisc
coarse
For
thecontinuous-feedshredderMUZXLVL1.
Forgratingrawpotatoes,e.g.forpotatopancakesor
dumplings.
MUZ8KP1
Potatofritter
disc
For
thecontinuous-feedshredderMUZXLVL1.
Forgratingrawpotatoesforrostisandpotatofritters,for
cutting
fruitandvegetablesintothickslices.
MUZ8AG1
Asiaticvegeta-
blesdisc
Slicesfruitandvegetablesintonestripsfor
Asian
vegetable
dishes.
MUZ8KS1
Grateringdisc,
ne
For
gratinghardcheese(e.g.Parmesan).
MUZ8MM1
Multi-mixer
Forchoppingherbs,vegetables,applesandmeat,
forshreddingcarrots,radishesandcheese,
forgratingnutsandcooledchocolate.
MUZ8GM1
Grainmill
Forgrindingalltypesofgrain(exceptmaize),
poppyseeds,linseeds,sesame,buckwheat,etc.
Evenherbs,spicesandcoffeecanbeground.
Ifanaccessoryisnotincludedintheproductpackage,itcanbepurchasedviathetradeor
from
customerservice.
MUM_XX_GB.indb 18 10.03.2015 17:05:04
19
Untukkeselamatananda
ms
Untuk keselamatan anda
Sebelumpenggunaan,silabacaarahaninidengantelitiuntuk
membiasakandiridenganarahanpentingtentangkeselamatandan
pengendalianperalatanini.
Jikaarahanbagipenggunaanperalatanyangbetultidakdipatuhi,
liabilitipengeluarbagiapa-apakerosakanyangterjadiakan
dikecualikan.
Peralataninidirekabentukuntukmemproseskuantitiisirumah
biasadirumahataukuantitiyangserupadalampenggunaanbukan
perindustrian.Penggunaanbukanperindustriantermasuklahseperti
penggunaandalamdapurpekerjadikedai,pejabat,pertaniandan
perniagaankomersialyanglain,danjugadigunakanolehtetamudi
rumahpenginapan,hotelkecildantempatkediamanyangserupa.
Gunaperalatanuntukmemproseskuantitimakananyangbiasa
untukkegunaandomestik.Janganmelebihikuantitimaksimumyang
dibenarkan(lihat“Contohpenggunaan”).
Peralataninisesuaiuntukmengadun,mengulidanmemukul
makanan.Iatidakbolehdigunakanuntukmemprosesobjekatau
bahanlain.Penggunaanlainbolehdilakukansekiranyaaksesoriyang
digunakantelahdiluluskanolehpengeluar.
Gunakanperalatandenganaksesoriasalsahaja.Apabila
menggunakanaksesori,ikutiarahanpengendalianyangdilampirkan.
SilasimpanArahanpengendalianditempatyangselamat.Jika
peralatandiserahkankepadapihakketiga,Arahanpengendalian
hendaklahsentiasadisertakan.
TahniahkeranamembeliperalatanBosch
baruanda.
Denganini,andatelahmemilihperalatan
domestik
yangmodendanbermututinggi.
Andabolehmendapatkanmaklumatlanjut
tentang
produkkamidihalamanwebkami.
Kandungan
Untukkeselamatananda........................... 19
Sistemkeselamatan................................... 22
Gambarankeseluruhan.............................
22
Kedudukan
pengendalian..........................
23
Pengendalian
............................................. 24
Mangkukdanalat.......................................
24
Pembersihan
danservis............................
28
Penyelesaian
masalah............................... 29
Contohpenggunaan..................................
30
Arahan
tentangpelupusan.........................
33
Syarat-syarat
waranti................................. 33
Aksesori
pilihan.......................................... 34
MUM_XX_GB.indb 19 10.03.2015 17:05:04
20
Untukkeselamatananda
ms
Arahan keselamatan umum
A Risiko kejutan elektrik
Peralatantidakharusdigunakanolehkanak-kanak.Peralatandan
kordkuasamestidijauhkandaripadakanak-kanak.
Peralatan
boleh
digunakan
oleh
orang
yang
kurang
keupayaan
zikal,
deria
ataumentalataukurangberpengalamandanpengetahuan,jika
mereka
telahdiberipenyeliaanatauarahanberkenaanpenggunaan
peralatan
dengancarayangselamatdanjikamerekamemahami
bahaya
yangterlibat.Kanak-kanaktidakseharusnyabermaindengan
peralatan.
Sambung
dankendalikanperalatanhanyamengikutspesikasipada
plat
kadaran.Gunakandidalambangunansahaja.Jangangunakan
peralatan
jikakordkuasadan/atauperalatantelahrosak.
Sebelummenukaraksesoriataubahagiantambahan,yang
bergerak
ketikapengendalian,matikanperalatandancabutpalam
daripada
bekalankuasa.Sentiasacabutpalamperalatandaripada
bekalan,
jikaiaditinggalkantanpadijagadansebelummemasang,
menyahpasang
ataumembersihkannya.
Jangan
letakkan
kord
kuasa
pada
pinggir
yang
tajam
atau
permukaan
yang
panas.
Untukmengelakkankecederaan,kordkuasayangrosakmestilah
digantikan
olehpengeluaratauperkhidmatanpelanggannyaatau
orang
yangsamakelayakannya.Hanyaperkhidmatanpelanggan
kami
bolehmembaikiperalatan.
Arahan keselamatan untuk peralatan ini
A Risiko kecederaan
A Risiko kejutan elektrik
Janganmemasukkanpalamsesalursehinggasemuapersiapan
untukbekerjadenganperalatantelahlengkap.Jangansekali-kali
merendamunitasasdidalamcecairataumeletakkannyadibawah
airyangmengalir.Jangangunakanpembersihstim.
Janganmelaraskanlenganpemutarayunmultifungsisemasa
peralatansedanghidup.Tunggusehinggapemacutelahberhenti
sepenuhnya.
Janganmenukaralat/aksesorisehinggapemacutelahberhenti
sepenuhnya–apabilaperalatandimatikan,pemacuakanterus
bergeraksejenak.
Hanyagunakansuisputaruntukmenghidupkanataumematikan
peralatan.
Apabilaperalataninitidakdigunakan,tarikkeluarpalamsesalur.
Sebelummembaikikerosakan,tarikkeluarpalamsesalur.
MUM_XX_GB.indb 20 10.03.2015 17:05:04
/