Premier CEL-4343TV User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TELÉFONO CELULAR C/TV Y

TRIPE TARJETA SIM

CEL-4343TV

ESTIMADO CLIENTE

Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de

instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.

Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com

P-1

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO , NO ABRA

Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no

retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al

interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o

intervención técnica a personal técnico calificado.

Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al

interior de esta unidad, que

constituye un riesgo de choque

eléctrico.

Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de

operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a

esta unidad.

LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER

Venezuela:

0800 – ELECTRIC (353-2874)

Colombia:

01-900-331-PEJC (7352)

Panamá:

300-5185

Sitio Web:

www.premiermundo.com

E-mail:

servicioalcliente@premiermundo.com

NOTA

Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de esta

unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

P-2

ÍNDICE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.........................................................................................................4

INFORMACIÓN DE LA UNIDAD ..............................................................................................................5

ICONOS.................................................................................................................................................5

INSTALAR TARJETA SIM Y BATERÍA..................................................................................................6

INSTALAR LA TARJETA DE ALMACENAMIENTO...............................................................................6

CARGA DE LA BATERÍA.......................................................................................................................6

ENCENDER APAGAR LA UNIDAD.......................................................................................................6

USO DE LOS BOTONES DE ACCESO DIRECTO................................................................................7

FUNCIÓN DE LLAMADAS .......................................................................................................................7

HACER UNA LLAMADA: .......................................................................................................................7

RESPONDER O RECHAZAR UNA LLAMADA......................................................................................7

AJUSTAR EL VOLUMEN DE LLAMADAS.............................................................................................7

FINALIZAR UNA LLAMADA...................................................................................................................7

REGISTRO DE LLAMADAS.....................................................................................................................7

LLAMADAS REALIZADAS.....................................................................................................................8

LLAMADAS RECIBIDAS........................................................................................................................8

LLAMADAS PERDIDAS.........................................................................................................................8

LLAMADAS RECHAZADAS...................................................................................................................8

BORRAR TODO ....................................................................................................................................8

HORA DE LLAMADAS...........................................................................................................................8

COSTO DE LLAMADA (ES NECESARIO UN SOPORTE DE RED)......................................................8

VOLUMEN GPRS ..................................................................................................................................8

PERFILES DE USUARIO..........................................................................................................................8

ESTÁNDAR............................................................................................................................................8

SILENCIO ..............................................................................................................................................8

VIBRADOR ............................................................................................................................................8

SONIDO BAJO.......................................................................................................................................8

SONIDO ALTO Y VIBRADOR................................................................................................................9

CONTACTOS............................................................................................................................................9

VISUALIZAR UN CONTACTO...............................................................................................................9

AGREGAR UN NUEVO CONTACTO ....................................................................................................9

MENSAJE .................................................................................................................................................9

ESCRIBIR UN MENSAJE ......................................................................................................................9

BANDEJA DE ENTRADA.......................................................................................................................9

BUZÓN DE SALIDA...............................................................................................................................9

PROYECTOS.........................................................................................................................................9

ENVIADOS.............................................................................................................................................9

AJUSTE DE MENSAJES .....................................................................................................................10

PLANTILLAS........................................................................................................................................10

BUZÓN DE VOZ ..................................................................................................................................10

TRANSMISIÓN DE MENSAJES..........................................................................................................10

AJUSTE DE MENSAJES SMS ............................................................................................................10

AJUSTE DE MENSAJES MMS............................................................................................................10

CAPACIDAD DE MENSAJE ................................................................................................................11

P-3

INTERNET...............................................................................................................................................11



ENTRADA URL....................................................................................................................................11

PAGINA DE INICIO..............................................................................................................................11

FAVORITOS ........................................................................................................................................11

HISTORIAL ..........................................................................................................................................12

OFFLINE (SIN CONEXIÓN).................................................................................................................12

AJUSTES WAP....................................................................................................................................12

ALMACENAMIENTO PREFERIDO:.....................................................................................................12

AJUSTES GPRS..................................................................................................................................12

RESTAURAR VALORES PREDETERMINADOS................................................................................12

MULTIMEDIA ..........................................................................................................................................12

CÁMARA..............................................................................................................................................12

GRABADORA DE VIDEO ....................................................................................................................12

TV MÓVIL ............................................................................................................................................12

REPRODUCTOR DE AUDIO...............................................................................................................13

REPRODUCTOR DE MÚSICA DE FONDO ........................................................................................13

REPRODUCTOR DE VIDEO...............................................................................................................13

NAVEGACIÓN DE IMÁGENES ...........................................................................................................13

GRABACIÓN........................................................................................................................................13

RADIO FM............................................................................................................................................13

ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS......................................................................................................14

HERRAMIENTAS....................................................................................................................................14

ALARMA ..............................................................................................................................................14

CALENDARIO......................................................................................................................................14

CALCULADORA ..................................................................................................................................14

BLUETOOTH .......................................................................................................................................14

LECTOR E-BOOK................................................................................................................................14

APLICACIONES......................................................................................................................................15

SOKOBAN ...........................................................................................................................................15

AJUSTES ................................................................................................................................................15

AJUSTES DE LLAMADA .....................................................................................................................15

AJUSTE DE TELÉFONO .....................................................................................................................17

AJUSTES DE PANTALLA....................................................................................................................17

AJUSTES DE SEGURIDAD.................................................................................................................18

RESTAURAR LA CONFIGURACIÓN ..................................................................................................19

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD........................................................................................................19

USO DEL TELÉFONO .........................................................................................................................19

DISPOSITIVOS MÉDICOS ..................................................................................................................20

PRECAUCIONES AL CARGAR LA BATERÍA DEL TELÉFONO.........................................................20

PRECAUCIONES AL USAR LA BATERÍA...........................................................................................21

PRECAUCIÓN EN EL USO DE PIEZAS DE REPUESTO...................................................................21

OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.............................................................................................22

P-4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Si va a contestar una llamada, use los

audífonos o parquee su vehículo.

Asegúrese que la unidad se encuentra

apagada o en modo de vuelo

mientras esta

en un avión, ya que la señal del teléfono

puede interferir con la red de comunicación

del avión.

Recuerde que cualquier equipo

inalámbrico esta sujeto a interferencias,

lo cual puede afectar su funcionamiento

normal.

Apague su celular ce

rca de dispositivos

médicos o en lugares en donde el uso del

teléfono no esta permitido

No use accesorios que no sean

compatibles con la unidad ya que estos

puede causar daños. Use siempre

accesorios originales

Para evitar el riesgo de explosión apagu

e la

unidad en estaciones de servicio y lugares

donde haya combustible, químicos u otras

substancias peligrosas.

Con el fin de evitar explosiones,

apague la unidad en los lugares que se

indique. Preste atención y obedezca las

reglas y regulaciones del área.

No queme la batería de la unidad ni la

deposite en un recipiente de basuras

ordinarias ya que esto puede dañar el medio

ambiente. Siga las normas de su localidad

sobre el deposito de desechos.

Si necesita conectar la unidad a otros

dispositivos,

lea cuidadosamente el

manual de usuario del dispositivo por

seguridad.

Mantenga las partes pequeñas de la unidad

(Como tarjeta SIM) fuera del alcance de los

niños.

Almacene información importante en

discos duros, con el fin de evitar

perdida de información.



Asegúrese que el teléfono esta encendido y

dentro del rango de cobertura antes de

realizar una llamada de emergencia.

P-5

INFORMACIÓN DE LA UNIDAD

ICONOS

Modo de Avión

Carga de la batería.

Mensaje MMS no leído

Memoria MMS llena

Descargando MMS

Modo de audífonos ó manos libres

Mensaje SMS no leído

Memoria SMS llena

Reloj ha sido ajustado

Función bluetooth activada

El perfil ha sido ajustado en modo de silencio

El perfil ha sido ajustado en modo de sonido bajo

El perfil ha sido ajustado en modo de sonido alto y modo de vibrador

El perfil ha sido ajustado en modo de vibrador

Representa la señal de red de SIM1, SIM2 y SIM3. La cantidad de barras significa la fuerza de

la señal.

P-6

INSTALAR TARJETA SIM Y BATERÍA

1. Presione y sostenga la tecla “END” por tres segundos.

2. Deslice la cubierta de las baterías hacia abajo y retírela.

3. Remueva la batería.

4. Siga la señal en el celular para la instalación de SIM1, SIM2 y SIM3. Asegúrese de insertar la tarjeta

correctamente.

5. Coloque la batería y asegúrese que el lado dorado quede fijado con la pieza de contacto de la

unidad. Coloque la cubierta al finalizar.

INSTALAR LA TARJETA DE ALMACENAMIENTO

1. Presione y sostenga la tecla “END” por tres segundos, hasta que la unidad se apague.

2. Remueva la cubierta de la batería.

3. Siga la dirección de las flechas de OPEN (Abrir) en la cubierta de la ranura T-Card (Tarjeta T), abra

esta cubierta y coloque la tarjeta en posición vertical y hacia arriba hasta que esta quede fija en el

compartimiento.

4. Siga la dirección de las flechas “LOCK” (Bloqueo) en la cubierta de la ranura T-Card, tire la cubierta

para bloquear la ranura.

CARGA DE LA BATERÍA

Cargador de viaje

1. Instale la batería correctamente en la unidad.

2. Inserte el conector del cargador en la ranura de la unidad y luego conecte el enchufe del cargador a

un tomacorriente.

Cuando la carga se ha completado, desconecte el cargador del tomacorriente primero, y luego retire el

cargador de la unidad.

Precaución

1. Use una batería aprobada y un cargador diseñado para esta unidad, de otra manera se puede

producir una explosión.

2. Si la batería de la unidad se encuentra completamente descargada, el icono de carga aparecerá en

la pantalla después de dos o tres minutos de carga. El tiempo de carga es de 2-5 horas

aproximadamente, dependiendo del estado actual de carga de la unidad.

3. Trate de usar siempre el cargador para cargar la unidad, evite cargarla vía USB.

4. Para un mejor rendimiento de la batería, cargue y descargue la batería al menos 3 veces. La carga

inicial de la batería de la unidad debe ser de al menos 10 horas.

ENCENDER APAGAR LA UNIDAD

Encender:

Presione y sostenga el botón “END” por tres segundos para encender la unidad.

Apagar:

Presione y sostenga el botón “END” por tres segundos para apagar la unidad.

Advertencia:

No encienda la unidad en lugares donde no este permitido el uso de aparatos inalámbricos, y

asegúrese que no tenga activada la función de Auto encendido/apagado.

P-7

USO DE LOS BOTONES DE ACCESO DIRECTO

Presione algunos botones en la pantalla de inicio para acceder directamente a las funciones de la

unidad.

Botón Operación Función

Botón 1/3 Presione brevemente Ingresa al historial de llamadas

Botones 1~3 Presione y sostenga Ingresar al buzón de voz de SIM1, SIM2, SIM3

Botones 4~9 Presione y sostenga Ingresa al botón de marcación rápida

correspondiente

FUNCIÓN DE LLAMADAS

HACER UNA LLAMADA:

• Realizar una llamada desde la pantalla de inicio:

1. En la pantalla de inicio ingrese el código del área y el numero de teléfono.

2. Seleccione < Opciones - SIM1 llamar / SIM2 llamar / SIM3 llamar> para seleccionar SIM1, SIM2 ó

SIM3 y llamar.

• Realizar una llamada internacional:

1. Ingrese el código del país (Para ingresar “+”, solo presione el botón + dos veces).

2. Ingrese el código del área (Generalmente se excluye el primer “0”) y luego ingrese el numero

telefónico.

3. Seleccione < Opciones - SIM1 llamar / SIM2 llamar / SIM3 llamar> para seleccionar SIM1, SIM2 ó

SIM3 y llamar.

• Marcar a un numero extendido:

1. Ingrese el numero.

2. En la pantalla de llamada, seleccione < Opciones - Insertar - Pausar P>, luego ingrese el numero

extendido.

3. Seleccione < Opciones - SIM1 Llamar / SIM2 Llamar / SIM3 Llamar> > para seleccionar SIM1, SIM2

ó SIM3 y llamar.

El numero de extensión se trasmite pocos segundos después de haberlo ingresado.

RESPONDER O RECHAZAR UNA LLAMADA

• Responder una llamada:

Cuando este recibiendo una llamada, puede presionar el botón izquierdo suavemente para contestar la

llamada.

• Rechazar una llamada:

Cuando reciba una llamada puede presionar el botón “END” para rechazarla.

AJUSTAR EL VOLUMEN DE LLAMADAS

Durante una llamada, puede presionar el botón de navegación para ajustar el volumen.

FINALIZAR UNA LLAMADA

Presione el botón “END” para finalizar la llamada.

REGISTRO DE LLAMADAS

• Ingrese al menú principal, y luego seleccione “Call Logs” (Registro de llamadas) para ingresar a la

lista de llamadas.

P-8

• En la pantalla de inicio presione el botón de llamadas 1/3 para visualizar la lista de llamadas.

LLAMADAS REALIZADAS

Muestra las llamadas recientes guardadas.

LLAMADAS RECIBIDAS

Muestra las llamadas recientes recibidas

LLAMADAS PERDIDAS

Muestra las llamadas recientes que no fueron respondidas

LLAMADAS RECHAZADAS

Muestra los números de teléfono de las llamadas que fueron rechazadas

BORRAR TODO

Borra todas las llamadas recibidas

HORA DE LLAMADAS

Seleccione la tarjeta SIM deseada, y luego podrá visualizar toda la información relevante sobre esa

tarjeta SIM.

COSTO DE LLAMADA (ES NECESARIO UN SOPORTE DE RED)

• Costo total: graba el costo total de las llamadas de SIM1, SIM2 y SIM3.

• Costo máximo: puede ser ajustado el limite máximo para el costo de una llamada.

• Precio por unidad: graba la tarifa para SIM1, SIM2 y SIM3.

• Restablecer costo: restablece el costo total de llamadas a cero.

VOLUMEN GPRS

Puede ver los detalles sobre la tasa de flujo GPRS.

PERFILES DE USUARIO

ESTÁNDAR

• Activar: activar el perfil elegido.

• Ajustar: ajustar las opciones requeridas.

• Renombrar: modificar el nombre del perfil seleccionado.

SILENCIO

Para realizar los ajustes, refiérase a los ajustes del modo estándar

VIBRADOR

Para realizar los ajustes, refiérase a los ajustes del modo estándar

SONIDO BAJO

Para realizar los ajustes, refiérase a los ajustes del modo estándar

P-9

SONIDO ALTO Y VIBRADOR

Para realizar los ajustes, refiérase a los ajustes del modo estándar

CONTACTOS

VISUALIZAR UN CONTACTO

Ingrese los contactos, la unidad esta pre ajustada para mostrar la lista de contactos con todas las

entradas. Presione el botón izquierdo y derecho para cambiar entre los diferentes grupos.

AGREGAR UN NUEVO CONTACTO

En la lista de contactos, seleccione < Opciones - Nuevo> para crear un nuevo contacto.

• Teléfono: puede ser ingresado el nombre del contacto, teléfono móvil, teléfono de la casa, etc.

También se puede ajustar una imagen y tono especial para este contacto.

• SIM1: el registro de entrada será guardado en la SIM1, con cada nombre y numero de teléfono.

• SIM2: el registro de entrada será guardado en la SIM2, con cada nombre y numero de teléfono.

• SIM3: el registro de entrada será guardado en la SIM3, con cada nombre y numero de teléfono.

MENSAJE

ESCRIBIR UN MENSAJE

• Nuevo mensaje SMS: en la pantalla de inicio presione el botón izquierdo suavemente y seleccione

[Mensaje - Escribir mensaje - Nuevo SMS] para editar un nuevo mensaje directamente.

Después de escribir un mensaje SMS, seleccione Enviar para enviar el mensaje.

• Nuevo MMS: MMS es un mensaje multimedia, soporta imágenes en formato GIF, JPEG, WBMP y

BMP.

en la pantalla de inicio presione el botón izquierdo suavemente y seleccione [Mensaje - Escribir

mensaje - Nuevo MMS] para crear un nuevo MMS.

Precaución:

El mensaje MMS solo puede ser usado cuando es soportado por el operador de red, y solo los teléfonos

con función multimedia pueden recibirlos y mostrarlos normalmente.

BANDEJA DE ENTRADA

Almacena todos los mensajes SMS y MMS recibidos.

BUZÓN DE SALIDA

Almacena todos los mensajes SMS y MMS que no pudieron ser enviados.

PROYECTOS

Guarda los mensajes editados SMS y MMS que no han sido enviados.

ENVIADOS

Almacena todos los mensajes SMS y MMS que fueron enviados exitosamente. Si desea que el mensaje

enviado sea guardado automáticamente, seleccione [Mensaje - Opciones], luego seleccione [ ajustes

SMS - Guardar mensajes enviados - Guardar]

P-10

AJUSTE DE MENSAJES

En la pantalla de inicio, presione el botón izquierdo suavemente para ingresar al menú principal, luego

seleccione [Mensajes - Opciones] para ingresar al menú de ajustes de mensajes.

PLANTILLAS

Mientras edita el mensaje, puede citar directamente frases comunes. Seleccione <Editar> para ajustar

la frase común usted mismo.

BUZÓN DE VOZ

Esta función trabaja como una maquina contestadora, y puede ser transferida una llamada perdida a su

buzón de vos personal.

El buzón de voz es una parte del software incluido proveído por el operador de red, así mismo, es

necesario registrarse para activar esta función, y hacerlo manualmente en la unidad. Contacte a su

operador de red para mas detalles.

Precaución:

Esto funciona para transferir llamadas de voz al buzón de voz (el numero de la llamada será dejado en

un mensaje) ajustando “Desvío de llamadas” en la unidad.

TRANSMISIÓN DE MENSAJES

Puede recibir mensajes de texto transmitidos con varios contenidos a través del servicio de red, tales

como noticias, el clima, o información del trafico. Para mas detalles consulte a su operador de red.

AJUSTE DE MENSAJES SMS

• Centro de mensaje SIM1: mientras envía un mensaje, debe ser ajustado el numero de centro de

servicio proveído por su operador de red. Muchas tarjetas SIM tienen este contenido

predeterminado.

Precaución:

Si el numero de centro de servicio es modificado o borrado, los mensajes no podrán ser enviado

exitosamente.

• Centro de mensaje SIM2: Refiérase a [Centro de mensaje SIM1].

• Centro de mensaje SIM3: Refiérase a [Centro de mensaje SIM1].

• Periodo de vigencia del mensaje: permite ajustar el tiempo de duración en el que el SMS

permanecerá en el centro de servicio. El periodo de vigencia depende del operador de red.

• Reporte de estatus: seleccione [On], luego el centro de mensajes le informara cuando un mensaje

ha sido enviado exitosamente.

• Guardar mensajes enviados: puede ser seleccionada la función para guardar los mensajes que han

sido enviados.

• Almacenamiento preferido: puede seleccionar si desea guardar los mensajes SMS en la tarjeta SIM

o en el teléfono.

AJUSTE DE MENSAJES MMS

• Cuenta MMS SIM1 / Cuenta MMS SIM2 / Cuenta MMS SIM3: es posible seleccionar una de las

cuentas anteriores.

• Entrega de reportes: seleccione [Activar], luego el centro MMS le informara si el destinatario ha

recibido y descargado el MMS.

P-11

• Enviar reporte leído: seleccione [Activar], luego recibirá un mensaje reportándole cuando el mensaje

MMS ha sido leído por el destinatario.

• Mensaje anónimo: seleccione [Activar], y el mensaje será enviado al destinatario sin mostrar el

numero de teléfono del remitente.

• Prioritario: ajuste el nivel de prioridad del MMS.

• Recibir MMS: puede seleccionar entre [Recibir manual] ó [Recibir automático]. Si es activada la

función manual, usted deberá descargar de manera manual los mensajes MMS de la bandeja de

entrada. Si ajusta la función automática, el teléfono automáticamente descargara los mensajes

MMS recibidos una vez este activa la pantalla de inicio.

• Reproducir audio: después de activado, la unidad reproducirá sonido mientras lee los mensajes

MMS.

• Permitir publicidad: después de ser activado, la unidad permitirá publicidad mientras es leído un

mensaje MMS.

• Periodo de vigencia: puede ser ajustada la vigencia para el mensaje MMS. El periodo de tiempo

depende del servicio proveído por el operador de red.

• Almacenamiento: puede seleccionar el lugar de almacenamiento deseado para las imágenes,

archivos de música o video de MMS.

• Restaurar valores predeterminados: regresa a los valores preajustados.

CAPACIDAD DE MENSAJE

Puede visualizar la capacidad de memoria de SMS y MMS a través de esta función.

INTERNET

En la pantalla de inicio, presione la tecla izquierda y seleccione Internet.

Precaución:

1. Su servicio de red puede no soportar algunas funciones. Con el fin de asegurar que su navegador

funcione normalmente, es necesario confirmar si su tarjeta SIM soporta y tiene la función de Internet

activada.

2. Si navega por una pagina web, una tarifa será cargada.

ENTRADA URL

Ingrese al sitio web deseado, y seleccione OK para conectarse.

PAGINA DE INICIO

Seleccionando esta opción, su teléfono móvil visitará directamente la pagina preestablecida como

pagina de inicio.

Mientras navega en el sitio web, presione la tecla izquierda para cambiar entre barra de direcciones,

sitios web y barra de herramientas.

FAVORITOS

Los favoritos pueden ser modificados por usted, ya que estos no han sido preestablecidos por fabrica.

Guarde las paginas que usted mas visita en favoritos y márquelas simplemente con el nombre.

Seleccione un nombre guardado, y luego la pagina correspondiente será conectada. Refiérase a los

siguientes ajustes:

• Añadir favorito: ingrese el nuevo sitio web con su nombre, y luego seleccione OK para guardarlo.

P-12

HISTORIAL

Graba las paginas web que usted visito anteriormente.

OFFLINE (SIN CONEXIÓN)

Después de guardar una pagina web como instantánea, esta puede ser visitada mientras esta offline.

AJUSTES WAP

Ajustes de navegación:

• Borrar cache: para evitar congestión y mejorar la velocidad de navegación, debe borrar el cache

regularmente.

• Cuenta de red SIM1: establezca el puerto de red SIM1.

• Cuenta de red SIM2: establezca el puerto de red SIM2.

• Cuenta de red SIM3: establezca el puerto de red SIM3.

• Descargar imagen: después de habilitar esta función, la imagen solo será mostrada después de

haber sido descargada.

• Reproducción de música de fondo: una vez activada esta función, puede ser reproducida música de

fondo.

• Aceptar “Push”: una vez activada esta función, puede recibir mensajes “Push”.

Precaución:

No cambie los ajustes sin conocimiento previo, ya que puede des configurar las funciones.

ALMACENAMIENTO PREFERIDO:

Puede elegir el lugar donde desea guardar las imágenes, archivos de música o video de Internet.

AJUSTES GPRS

Puede seleccionar abrir siempre GPRS o abrirlo solo cuando sea requerido.

RESTAURAR VALORES PREDETERMINADOS

Regrese los ajustes WAP a los ajustes predeterminados por fabrica.

MULTIMEDIA

CÁMARA

Ingrese al menú principal y seleccione [Cámara], para ingresar a la pantalla de pre visualización de la

cámara, presione el botón OK para tomar la fotografía.

GRABADORA DE VIDEO

Ingrese al menú principal, y seleccione [Grabadora de Video] para ingresar a la pantalla de pre

visualización de video, y presione el botón OK para iniciar la grabación de video.

TV MÓVIL

En la pantalla de inicio, hale la antena, presione el botón izquierdo para ingresar al menú principal, y

seleccione [TV] para ingresar a la función de televisión. La unidad automáticamente seleccionara el

canal de TV cuando esta función esta siendo usada por primera vez.

• Presione el botón Izquierdo / Derecho para ir al canal siguiente o anterior.

• Presione Arriba / Abajo para ajustar el volumen.

P-13

• Presione el botón OK para mostrar en pantalla completa

REPRODUCTOR DE AUDIO

En pantalla de inicio, presione el botón izquierdo para ingresar al menú principal, y seleccione

[Reproducción de Audio] para ingresar a la pantalla de reproducción de audio.

Los siguientes iconos se muestran en la pantalla de reproducción:

/ Presione el botón OK para mostrar o pausar.

/ Presione el botón derecho / Izquierdo para saltar a la siguiente o anterior pista.

Muestra el volumen de reproducción, presione Arriba / Abajo para ajustar el volumen.

REPRODUCTOR DE MÚSICA DE FONDO

Mientras reproduce una canción, presione el botón END para quitar la pantalla de reproducción e

ingresar al modo de reproducción de música de fondo.

REPRODUCTOR DE VIDEO

Ingrese al menú principal, y seleccione [Multimedia - Reproductor de video]

Descripción de los iconos:

/ Presione el botón OK para mostrar o pausar

/ Presione el botón Derecho / Izquierdo para saltar a la siguiente o anterior pista.

Muestra el volumen de reproducción, presione Arriba / Abajo para ajustar el volumen.

Archivos Soportados: AVI, 3GP, MP4

NAVEGACIÓN DE IMÁGENES

Esta función proporciona un sistema de acceso para visualizar las fotos e imágenes.

GRABACIÓN

En la pantalla de inicio, presione la tecla izquierda para ingresar al menú principal, seleccione

[Multimedia - Grabador], y luego seleccione <Opciones - Iniciar grabación>. Presione PAUSAR si desea

detener la grabación por un momento y presione STOP (Detener) para detener la grabación por

completo.

Después de detener la grabación, esta será guardada automáticamente en la carpeta Audio. Presione

los botones Arriba / Abajo para seleccionar el icono ó seleccione <Opciones - Lista de archivos

grabados> para revisarlo.

RADIO FM

En modo de espera (Standby), conecte los audífonos, presione el botón izquierdo para ingresar al menú

principal, y luego seleccione [Radio FM].

El radio FM tiene una antena telescópica, por lo tanto este puede ser escuchado sin audífonos.

P-14

Descripción de los iconos:

Presione el botón ABAJO para activar o desactivar el radio.

Barra de desplazamiento de frecuencia. Con los botones de Izquierda / Derecha

puede ajustar la frecuencia.

/ Presione los botones de Izquierda / Derecha para ajustar la frecuencia de radio.

Muestra el volumen de reproducción, presione “* /#“ para ajustarlo.

ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS

Este menú le permite administrar archivos almacenados en el disco USB o en la tarjeta de

almacenamiento.

HERRAMIENTAS

ALARMA

En la pantalla de inicio, presione el botón izquierdo para ingresar al menú principal, y luego seleccione

[Alarma]. Luego puede ajustar el nombre de la alarma, la hora, el sonido y el modo.

CALENDARIO

En la pantalla de inicio, presione el botón izquierdo para ingresar al menú principal, luego seleccione

[Calendario] para ingresar a la pantalla del calendario.

CALCULADORA

Ingrese los números directamente, luego presione el botón de navegación para seleccionar el símbolo

de operación deseado (+, -, /, x). Presione OK para obtener el resultado.

BLUETOOTH

• Activar / Desactivar Bluetooth: con esta función se puede activar o desactivar el modo Bluetooth.

• Visibilidad de bluetooth: se puede mostrar o ocultar el bluetooth en su teléfono. Si usted selecciona

ocultar el bluetooth en el teléfono, otros dispositivos no podrán detectar el bluetooth de su teléfono,

a menos que active la función de visualización de bluetooth.

• Dispositivos emparejados: puede buscar un dispositivo con bluetooth disponible cercano.

• Mi nombre bluetooth: si la función de bluetooth esta activada, mientras otros dispositivos buscan por

la señal de bluetooth, un nombre correspondiente representa su teléfono.

• Almacenamiento: permite ajustar la ubicación para el almacenamiento de archivos recibidos vía

bluetooth.

• Ayuda: proporciona información de ayuda relevante.

LECTOR E-BOOK

Pueden ser visualizados archivos en formato TXT a través de E-book y copiar estos archivos en la

carpeta [Ebook] de la tarjeta de memoria.

En la pantalla de inicio, presione el botón izquierdo para ingresar al menú principal y seleccione

[Herramienta - Lector E-Book] para ingresar a la pantalla Ebook. Seleccione <Atrás> para ingresar a la

lista Ebook y deseleccionar el archivo que desea leer.

P-15

APLICACIONES

SOKOBAN

Presione todas las cajas a su destino , luego puede pasar al siguiente nivel, presione el botón de

navegación para mover el caracol.

AJUSTES

AJUSTES DE LLAMADA

Multi SIM:

• Modo de espera (Standby): puede seleccionar este modo para la tarjeta SIM.

• Principales ajustes de SIM:

§ Llamar: puede seleccionar el tipo de tarjeta SIM que desea usar, de acuerdo a su

necesidad. Así mismo puede elegir el sistema mientras usa las funciones de

llamada.

§ Marcación rápida: puede ser marcado un numero de teléfono a través de esta

función en la tarjeta SIM en la que se encuentre.

• Ajuste del nombre de la tarjeta SIM: la tarjeta SIM puede ser nombrada como usted lo desee.

Selección de red:

• Selección automática: el teléfono puede buscar y registrar redes disponible de manera automática.

• Selección de red: si esta función se encuentra activa, el teléfono buscara todas las redes

disponibles y las listara, y luego usted elige cual red desea registrar.

Desviar llamada:

Basado en el ajuste de condiciones de desvío, las llamadas entrantes serán enviadas al buzón de voz o

a otros números telefónicos.

• Transferencia incondicional: todas las llamadas entrantes serán transferidas al numero telefónico

predeterminado o a su buzón de voz. Seleccione el [Estatus de consulta] para visualizar el estatus

de desvío de llamadas incondicional actual.

• Desviar si se encuentra ocupado: las llamadas entrantes serán transferidas al numero telefónico

predeterminado o a su buzón de voz, si usted se encuentra usando su teléfono.

• Desviar si no responde la llamada: las llamadas entrantes serán transferidas al numero telefónico

predeterminado o a su buzón de voz, si esta no ha sido respondida en el tiempo ajustado o si no va

a ser respondida.

• Desviar si no se encuentra disponible: las llamadas entrantes serán transferidas al numero

telefónico predeterminado o a su buzón de voz, si el teléfono se encuentra sin señal o apagado.

• Cancelar todos los desvíos: todos los desvíos de llamadas entrantes son cancelados.

Restricción de llamadas:

Esta función le ayuda a restringir las llamadas entrantes y salientes.

Seleccione la llamada deseada y presione OK, luego puede seleccionar [Activado], [Apagado] ó

[Estatus de Consulta]. Si activa la función, el teléfono necesitara el ajuste de soporte de red actual.

P-16

A continuación esta la restricción disponible de selección de llamadas:

Opción Descripción

Todas las llamadas salientes Restringir todas las llamadas salientes

Todas las llamadas entrantes Restringir todas las llamadas entrantes

Recibir llamadas entrantes en modo “Roaming” No recibir llamadas entrantes en modo “Roaming”

Llamadas internacionales Llamadas internacionales salientes prohibidas

Llamadas internacionales en modo “Roaming” No recibir llamadas internacionales en modo

“Roaming”

Cancelar todas las restricciones Cancelar todas las restricciones de llamadas

Cambiar contraseña Función de restricción de llamadas

Precaución:

• Algunos operadores de red prohíben esta función.

• Su operador de red le proporcionara la contraseña inicial mientras usted aplique para este servicio.

Llamada en espera (Necesita un soporte de red)

• Activada: si se activa esta función, la red lo alertara cuando este entrando una segunda llamada, y

puede recibir la otra llamada mientras usted se encuentre en la línea.

• Desactivada: las llamadas entrantes no podrán ser recibidas mientras usted se encuentre llamando;

• Estatus de consulta: selecciónelo para visualizar el estatus actual de esta función.

ID oculto (Necesita soporte de red)

• ID Oculto: al realizar una llamada, el destinatario no podrá ver su numero telefónico.

• Mostrar el propio ID: al realizar una llamada, su numero telefónico será visible para el destinatario.

• Mostrar ID por red: al realizar una llamada, su numero podrá ser o no visible dependiendo del pre

ajuste de red.

Selección de línea:

Puede elegir entre la línea 1 o la 2 según su necesidad.

Modo de vuelo:

• Activado: al activar esta función, todos los servicios de red no estarán disponibles

• Seleccionar este modo al encenderse el teléfono.

Otros:

• Botón de acceso directo IP: después de activar esta función, seleccione <Opción - llamada IP>,

luego de pre ajustar el numero IP será añadido automáticamente antes el numero que usted desea

para marcar y llamar por esta vía.

• Alerta de 50 segundos para llamada: si es activada esta función, una alerta sonara cada 50

segundos en una llamada, todo esto con el fin de controlar el tiempo de las llamadas y la tarifa.

• Modificar el sonido de llamadas conectadas: el teléfono vibrara para avisarle cuando el destinatario

ha contestado a su llamada.

• Modo Rechazar: Usted puede decidir si desea enviar un mensaje SMS después de rechazar una

llamada.

• Re-marcar: si activa esta función, el teléfono marcara de nuevo el numero telefónico después de

una llamada no exitosa.

P-17

AJUSTE DE TELÉFONO

Tiempo y fecha:

• Ajuste de tiempo: ingrese el tiempo directamente o presione los botones Arriba / Abajo para

ajustarlo.

• Ajuste de fecha: ingrese la fecha directamente o presione los botones Arriba / Abajo para ajustarla.

Selección de idioma:

El idioma puede ser seleccionado según sus preferencias.

Encendido / Apagado automático:

El teléfono puede ser ajustado para encenderse o apagarse a una hora determinada. Para el método de

ajuste, diríjase a “Alarma”.

Detección de movimiento:

Esta función permite activar la función de rotación automática de la pantalla para fondos de pantalla en

modo de espera y reproductor de audio.

Aviso: el sensor de movimiento solo funciona con la luz de fondo activada. Si la luz de fondo esta

apagada, el sensor de movimiento será desactivado.

• Fondo de pantalla en modo de espera: seleccione [Fondo de pantalla en modo de espera] y agite el

teléfono de izquierda a derecha y de derecha a izquierda para ajustarlo.

Aviso: esta función solo soporta el fondo de pantalla preestablecido, con otros fondos de pantalla esta

no funcionara.

• Reproductor MP3: seleccione [Reproductor MP3], y agite el teléfono de izquierda a derecha y de

derecha a izquierda para reproducir las pistas siguiente o anterior.

Administrador de carga:

Muestra la capacidad de carga.

AJUSTES DE PANTALLA

Ajuste de fondo de pantalla:

Seleccione las imágenes preestablecidas u otras imágenes como fondo de pantalla del teléfono.

Pantalla de encendido:

Puede ser seleccionada una animación al encender o apagar el teléfono.

Pantalla de apagado:

Puede ser seleccionada una animación al encender o apagar el teléfono.

Contraste:

Presione los botones Izquierdo / Derecho para ajustar el contraste.

Luz de fondo:

Seleccione el tiempo de duración de la luz de fondo.

Luz del teclado:

Selección el tiempo de duración de la luz del teclado.

P-18

AJUSTES DE SEGURIDAD

Con el fin de asegurar la información de su teléfono, pueden ser configurados el codigo PIN, código

PIN2, contraseña y Función de bloqueo seguro.

PIN:

El código PIN es el numero de identificación personal de la tarjeta SIM. Si no ha sido modificado nunca,

la contraseña inicial debe ser 1234 ó 0000. Si ha sido activado este código, entonces usted tendrá que

ingresar la contraseña cada vez que encienda el teléfono. El código PIN puede ser modificado para

evitar que su tarjeta SIM pueda ser usada por otras personas.

Aviso: si el código PIN es ingresado 3 veces seguidas de manera incorrecta, la tarjeta SIM será

bloqueada automáticamente, y deberá ingresar el código PUK para desbloquearla.

El código PUK (PUK1) esta compuesto por 8 dígitos, no modificables. Cuando el teléfono se ha

bloqueado por el código PIN, es necesario ingresar el código PUK correctamente para desbloquearlo.

Si es ingresado el código PUK mas de 10 veces de manera incorrecta, la tarjeta SIM ya no podrá ser

usada de nuevo.

Algunos códigos PUK son proporcionados junto con la tarjeta SIM, y algunos deben ser pedidos al

operador de red. Si no conoce el código PUK y su teléfono esta bloqueado, nunca ingrese un código

que no sea el correcto, llame a su proveedor de red.

Aviso: por favor sea cuidadoso cuando use esta función. En caso de olvidar su código PUK, llame a su

operador de red.

Seleccione el tipo de SIM deseado y siga las siguientes opciones:

• Activado: deberá ingresar su código PIN cada vez que encienda el teléfono.

• Modificar: el código PIN debe estar activado antes de modificarlo.

• Desactivar: el código PIN debe ser ingresado antes de desactivarlo.

PIN2:

Este es el código de identificación personal requerido para ciertas funciones (Tales como configurar un

numero fijado, ajustar la tarifa del teléfono, etc).

El PIN2 se proporciona junto con la tarjeta SIM por el proveedor de servicio. Si este código es ingresado

3 veces seguidas de manera incorrecta, el teléfono se bloqueara hasta que el código PUK2 sea

ingresado.

Aviso: por favor sea cuidadoso al usar esta función, ya que si el código PUK2 es ingresado mas de 10

veces seguidas de manera incorrecta, la tarjeta SIM ya no podrá ser usada de nuevo.

Privacidad:

Asegurando su teléfono con contraseña, este será protegido de otros usuarios no autorizados. Cuando

la función de contraseña ha sido activada para llamadas o mensajes, puede ser ingresada la correcta

contraseña en el menú principal o sub-menú. La contraseña predeterminada es 1234.

Bloqueo de teclado automático:

Después de activada esta función, el teclado se bloqueara automáticamente, una vez el tiempo pre

ajustado se cumple, esto con el fin de evitar errores de operación.

• Bloqueo manual: en la pantalla de inicio, presione el botón “*” y seleccione <Bloquear>, para

bloquear el teclado manualmente.

P-19

• Desbloqueo manual: en la pantalla de inicio, seleccione <Desbloquear> y presione el botón de

espacio para desbloquear el teclado manualmente.

Bloquear la pantalla con la tecla “END”:

Una vez activada esta función, cuando la luz de fondo este encendida, presione la tecla END para

apagar la luz de fondo y bloquear el teclado.

Activar contraseña:

La contraseña debe ser configurada cuando use esta función por primera vez. Después de activar esta

función, debe ingresar la contraseña cada vez que encienda el teléfono.

Precaución:

La contraseña no tiene limite de entradas incorrectas. Aun así, tenga en cuenta elegir contraseñas que

le sean fácil de recordar, ya que al olvidarla el teléfono no podrá ser usado normalmente.

Bloqueo seguro:

Esta función es apodada “Mobile Phone Dog”. Cuando otros usuarios no autorizados usen el teléfono

de manera ilegal, alguna información será recogida y enviada al numero telefónico predeterminado; por

otro lado, esta función impide a los demás el uso del teléfono después de cierto tiempo o después de

haberlo encendido varias veces.

Esta función esta pre ajustada como desactivada. Para encenderla, es necesario modificar la

contraseña. Luego debe ingresar la contraseña, si quiere activarla, desactivarla o modificar la

contraseña nuevamente. La contraseña debe tener 6 dígitos.

Para activar esta función, se debe ingresar el numero telefónico predeterminado (este numero recibe el

mensaje en caso de que su teléfono sea robado).

Después de activada, el teléfono almacena el numero IMSI en la tarjeta SIM original. Si es ingresada

otra tarjeta SIM, el sistema le solicitara que ingrese la contraseña de bloqueo seguro. Si usted ingresa

la contraseña 3 veces seguidas de manera incorrecta, el teléfono se preestablecerá como ilegal y

mostrara un aviso, luego recolectara y enviara información al numero telefónico que usted configuro

anteriormente.

Precaución:

Reporte a la policía lo antes posible si el teléfono ha sido robado. Y asegúrese siempre de cuidar sus

pertenecías.

Use esta función cuidadosamente, ya que el teléfono no podrá ser usado si la contraseña ha sido

olvidada.

RESTAURAR LA CONFIGURACIÓN

Ingrese la contraseña para regresar a los valores preestablecidos por fabrica. La contraseña inicial es

1234

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

USO DEL TELÉFONO

Recuerde acatar la normas de su localidad sobre el uso del teléfono:

• Apague el teléfono cerca de lugares con explosivos, tales como estaciones de gas, Bunkers,

factores químicos, etc. Romper estas normas puede causar explosiones o lesiones.

• No use teléfonos en aviones, ya que esto puede causar interferencias y causar daños. Asegúrese

siempre que este se encuentre apagado durante todo el vuelo.

Page is loading ...

Premier CEL-4343TV User manual

Premier CEL-4343TV User manual

in other languages

Related papers

Other documents