Samsung RT38YHSW User manual

ÜßêèóðîíëïØ ÎÛÊøðòï÷

RT1C/2C/3C/4C/5C/6C

ÍÛOßÔÛÍ ÜÛ ÐÎÛÝßËÝ×MÒ ÐßÎß Ôß ÛÔ×Ó×ÒßÝ×MÒ ÜÛÔ ßÐßÎßÌÑ ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ïê

ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍ ÑÐÝ×ÑÒßÔÛÍ ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ïé

Î»»³°´¿¦± ¼» Ô¿³°¿®¿ ÔÛÜ

Ü×ßÙÎßÓß Û ×ÎÝË×ÌÑ

Ü

Ý

ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó

ïé

Ð¿®®·´´¿ ×²º»®·±® øÌ·°± º±´¼»®÷

Í· ²»½»-·¬¿ ½±²¹»´¿® ¹®¿²¼»- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¿´·³»²¬±-ô ¿¶«-¬» ´¿

¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¼»´ ½±²¹»´¿¼±® -»´»½½·±²¿²¼±

»´ ¾±¬-² •Ï «·½µ Ú®»»¦»Œò

Ý«¿²¼± ¯«·»®¿ ¸¿½»® ¸·»´±- ± »²º®·¿® ´¿ ½±³·¼¿ ³?- ®?°·¼±ò

ß´ °®»-·±²¿® »-¬» ¾±¬-²ô ´¿ ´«¦ ½±®®»-°±²¼·»²¬» -» »²½»²¼»®?ò

Í· ¼»-»¿ ¼»¬»²»® »-¬¿ º«²½·-²ô ª«»´ª¿ ¿ °®»-·±²¿® »-¬» ¾±¬-²ò

Í· «-¬»¼ ²»½»-·¬¿ ½±²¹»´¿® ¹®¿²¼»- ½¿²¬·¼¿¼»-

¼» ¿´·³»²¬±-ô ¿¶«-¬» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬±

¼»´ ½±²¹»´¿¼±® »² »´ °«²¬± ³?¨·³± °±® ´± ³»²±- îì ¸±®¿- ¿²¬»-ò

ß´ ¿¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» -« Î»º®·¹»®¿¼±® Í¿³-«²¹ô -» »²½·»²¼» ´¿

´«¦ ÔÛÜ °¿®¿ ¿§«¼¿®´» ¿ »²½±²¬®¿® ´± ¯«» »-¬7 ¾«-½¿²¼±ò

Í« ¿´ ¿¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» -« Î»º®·¹»®¿¼±® Í¿³-«²¹ ²±

-» »²½·»²¼» ´¿ ´«¦ ÔÛÜô ´´¿³7 ¿´ Ý»²¬®± ¼» Í»®ª·½·±

Ì7½²·½± °¿®¿ -±´·½·¬¿® ¿§«¼¿ò

Í·-¬»³¿ ¼» ×´«³·²¿½·-² ÔÛÜ

PARRILLA TIPO FOLFER

(Dependiendo el modelo)

PARRILLA TIPO FOLDER

(Dependiendo el modelo)

Ê·-¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» -« Î»º®·¹»®¿¼±® øÓ»¨·½±÷

LAMPARA LED

ïë

PARRILLA TIPO FOLDER

(Dependiendo el modelo)

Ê·-¬¿ Ù»²»®¿´ ¼» -« Î»º®·¹»®¿¼±® øÝ¸·´»ô Ý±´±³¾·¿ô Ð»®&÷

LAMPARA LED

16

Ý«¿²¼± ¬·®» »-¬» « ±¬®± ®»º®·¹»®¿¼±®ô ®»¬·®» ´¿- °«»®¬¿-ô

-»´´±- ± -»¹«®±- ¼» ´¿- °«»¬¿- ¼» º±®³¿ ¯«» ´±- ²·/±- ±

¿²·³¿´»- ²± °«»¼¿² ¯«»¼¿® ¿¬®¿°¿¼±- ¼»²¬®± ¼» 7´ò

Ü»¶» ´±- »-¬¿²¬»- »² -« -·¬·± °¿®¿ ¯«» ¿ ´±- ²·/±- ´»- ®»-«´¬»

¼·º·½·´ »²¬®¿®ò

Í» «¬·´·¦¿ Îêðð¿ ± Îïíì ß ½±³± ®»º®·¹»®¿²¬»ò Ð¿®¿

½±³°®±¾¿® »´ ®»º®·¹»®¿²¬» «¬·´·¦¿¼± ³·®» ´¿ »¬·¯«»¬¿ ¼»´

½±³°®»-±® ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ®² ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼»´

¿°¿®¿¬± ± ´¿ º·½¸¿ ¬7½²·½¿ -·¬«¿¼¿ »² »´ ·²¬»®·±® ¼»´

®»º®·¹»®¿¼±®ò Í· »´ °®±¼«½¬± ½±²¬·»²» «² ¹¿- ·²º´¿³¿¾´»

øÎÛº®·¹»®¿²¬» Îêðð¿÷ ½±²¬¿½¬» ¿ ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ´±½¿´»-

°¿®¿ -»¸¿½»®-» ¼»´ °®±¼«½¬± ¼» º±®³¿ -»¹«®¿ò

Í» «-¿ ½·½´±°»²¬¿²± ½±³± ¹¿- ¼» -±°´¿¼± ¿·-´¿²¬»ò Ô±-

¹¿-»- ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¼» ¿·-´¿³·»²¬± ®»¯«·»®»² «²

°®±½»¼·³·»²¬± »-°»½·¿´ ¼» »´·³·²¿½·-²ò Ð-²¹¿-» »²

½±²¬¿½¬± ½±² ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ´±½¿´»- °¿®¿ ¼»-¸¿½»®-» ¼»

»-¬» °®±¼«½¬± ¼» º±®³¿ -»¹«®¿ò ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» ²·²¹«²¿

¼» ´¿- ¬«¾»®·¿- ¼» ´¿ °¿®¬» ¼» ¿¬®?- »-¬? ¼¿/¿¼¿ ¿²¬»- ¼»

¬·®¿® »´ ¿°¿®¿¬±ò Ô¿- ¬«¾»®3¿- -» °«»¼»² ®±³°»® ¿´ ¿·®»

´·¾®»ò

I

GAS EXPANSOR DE AISLACIÓN

ÍÛOßÔÛÍ ÜÛ ÐÎÛÝßËÝ×MÒ ÐßÎß Ôß ÛÔ×Ó×ÒßÝ×MÒ ÜÛÔ ßÐßÎßÌÑ

17

ß½½»-±®·±- Ñ°½·±²¿´»-æ

Ü·-°´¿§

ÓWÈ×ÝÑ

ÐÛÎF ô ÝØ×ÔÛ

ÝÑÔÑÓÞ×ß

Ü·¿¹®¿³¿ ¼» ½·®½«·¬±

2 5

3 6

YEL

F-THERMO

GRY GRY

“B-1”

N

L

BRN

RED

REDPNKREDBRNBRN

3

1 WHT

M

4

2

DEFROST

TIMER

BIMETAL

GRY

S/BLU

THERMAL

FUSE

DEFROST

HEATER

ORG 1 RED

2

3

4

DOOR S/W

F-FAN MOTOR

FM

S/BLU

P/BLU

“A-1” “C-1”

M

C

S

COMPRESSOR

P.T.C. RELAY

RUNNING

CAPACITOR

3

1

2

RED

OVERLOAD

PROTECTOR

S/BLU

STARTING CAPACITOR

P/BLU

ORG

“A-2”

2

1

3

5

6

P.T.C RELAY

RUNNING

CAPACITOR

“B-2”

N

L

E

M

C

S

COMPRESSOR

“C-2”

“A-1” : 110

220~240V/50~60Hz

~127/60Hz

“A-2” :

“B-1”, “C-1”

“B-2”, “C-2”

: WITHOUT EARTH

: WITH EARTH

GRY-GRAY / GRIS

RE-RED / ROJO

BRN-BROWN / CAFE

YEL-YELLOW / AMARILLO

S/BLU-SKY BLUE / AZUL CIELO

PNK-PINK / ROSA

W BLK / WHITE BLACK / BLANCO NEGRO

WHT-WHITE / BLANCO

P BLU-PINK BLUE / ROSA AZUL

ORG-ORANGE / NARANJA

PRP-PURPLE / MORADO

BLK-BLACK / NEGRO

W RED-WHITE RED / BLANCO ROJO

W BLU-WHITE BLUE / BLANCO AZUL

R - L ED

TR A N S

5

3

1

3

1

3

1

THERMAL FUSE

RED PNK

Ð¿®¿ ³±¼»´±- ¯«» ²± ¬·»²»² ¼·-°´¿§æ

18

• ßŒ

Óß×Ò ÐÝÞ

Í Û ÒÍ ÑÎ óÑËÌÍ ×ÜÛ

3

1

É ØÌ

Í Û ÒÍ ÑÎ óÚ

Í Û ÒÍÑÎ óÜÛ ÚÎ ÑÍ Ì

Ð

ß

Ò

Û

Ô

Ð

Ý

Þ

1

2

3

4

5

6

7

BLU

PNK

YEL

ORG

RED

BRN

BLK

1

2

3

4

5

6

7

Ù Î Ç

Í ñÞ Ô Ë

É ØÌ

Þ ÔË

Ð ÒÕ

Ç ÛÔ

Ñ Î Ù

Î Û Ü

Þ Î Ò

Þ ÔÕ

Ý Ò ëð

øÉ ØÌ ÷

8

9

10

3

1

11

9

7

5

3

1

Ý Òéï

øÉ ØÌ ÷

Î Û Ü

ÙÎ Ç

Ý Òéð

øÉ ØÌ ÷

É ñÞ Ô Õ

ÐÒ Õ

ÙÎ Ç

Í ñÞ Ô Ë

Ô

ÚÓ

Û

Ò

Ô

• ß Œ æ É ×ÌØ Í Û ÒÍ ÑÎ

ÜÑÑ Î Í É ×ÌÝ Ø

2

3

4

1

Ñ Î Ù

Úß Ò ÓÑÌÑ Î

É ñÞ Ô Õ

É ØÌ

Î Û Ü

Î óÔ ßÓ Ð

Î Û Ü

Û ÊßÐ ØÛ ßÌÛ Î

Î Û Ü

ÌØ Û Î Óß Ô

Í ñÞ Ô Ë ÚË Í Û ï

2 5

3 6

Î ËÒ Ò×ÒÙ

Ý ßÐß Ý ×Ì ÑÎ

ÐòÌòÝ ò Î Û Ô ßÇ

Û

Ó

Í

Ý

COMPRESSOR

í ï

î

Ñ Ê Û Î Ô Ñß Ü

Ð Î Ñ Ì Û Ý ÌÑÎ

BLU-BLUE / A ZUL

BRN -BROWN / CA FE

RED -RED / RO JO

GRY-GR AY / GRIS

OR G-ORAN GE / NAR AN JA

PNK-PINK / RO SA

PRP-PU RPLE / PUR PU RA

S/BLU -SK Y BLUE / AZUL CIELO

WHT-WH ITE / BLAN CO

YEL-YELLOW / AMARILLO

BLK-BLACK / NEGR O

W B LK-W HITE B LACK / BLAN CO NE GRO

W RE D-WHITE RE D / B LANCO RO JO

W B LU-WHITE B LUE / BLANC O AZUL

MODEL COUNTRY

OPTION “A”

RT43*

RT45*

RT47*

RT50*

MEXICO

OTHER

EXISTENCE

NOTHING

BLK

RED

1

2

3

Ð ØÑÌÑÍ Ç ÒÌ ØÛ Í ×Í Ô ÛÜ

Ý Òíð

øÉ Ø Ì÷

ÝÒï

ÝÒî

ÔÛÜ

ÐÝÞ

ë

í

ï

í

ï

Ð ÔÛÜ

ÔßÓÐ ÐÝÐ

í

ï

Ì ØÛ Î Óß Ô

Ú ËÍ Û î

Ð¿®¿ ³±¼»´±- ½±² ¼·-°´¿§æ

Ü·¿¹®¿³¿ ¼» ½·®½«·¬±

Ý±²¬¿½¬¿ ÍßÓÍËÒÙ ÛÒ ÌÑÜÑ ÛÔ ÓËÒÜÑ

Í· ¬·»²» ¿´¹«²¿ °®»¹«²¬¿ ± ½±³»²¬¿®·± ®»º»®»²¬» ¿ ´±- °®±¼«½¬±- Í¿³-«²¹ô °±® º¿ª±® ½±²¬¿½¬¿ ¿´ ½»²¬®± ¼» ¿¬»²½·-² ¿ ½´·»²¬»- Í¿³-«²¹ò

País CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES PAGINA DE INTERNET

ÝØ×ÔÛ

èððóéîêóéèêìøÍßÓÍËÒÙ÷

ÐÛÎF

ëïïóííêèêèê ñ ðèððóéééðè

ÚßÞÎ×ÝßÜÑ ÐÑÎæ ÍßÓÍËÒÙ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ ÓÛÈ×ÝÑô Íòßò ¼» ÝòÊò

ßÊò ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÓßÍßÎ×Õ Ò±ò ïïï ×ÒÌò éðï

ÝÑÔò ÝØßÐËÔÌÛÐÛÝ ÓÑÎßÔÛÍô ÜÛÔÛÙßÝ×ÑÒ Ó×ÙËÛÔ Ø×ÜßÔÙÑ

ÝòÐò ïïëéðô ÓÛÈ×ÝÑ ÜòÚò

ØÛÝØÑ ÛÒ ÓÛÈ×ÝÑ

Samsung RT38YHSW User manual

Samsung RT38YHSW User manual

Related papers

Other documents