2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. DVD players
  5. Samsung
  6. SV-DVD240

Samsung SV-DVD240 User guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung SV-DVD240 User guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
PROG
/
TRK
OK
KARAOKE SEARCH
KARAOKE
VOLUME
äÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜ Á
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ Hi-Fi
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ
SV-DVD240P
ßÌÒÚÛ͈¥fl ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
www.samsung.com/ur/
PAL
UKR-3
áÏ¥ÒÚ
Çëíìè
ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
íËÔË ¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . 4
á̇ÈÓÏÒÚ‚Ó Á ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÏ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ
Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ
Çˉ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÒÔÂÂ‰Û . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Çˉ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÁÁ‡‰Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
é·Î‡‰Ì‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ß̉Ë͇ÚÓË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
襉Íβ˜ÂÌÌfl LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Í‡·ÂÎfl Á
ÓÁ’πχÏË ÚËÔÛ RCA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó
ÔËÈχ˜‡ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÒË‚Â‡ ‡·Ó ‰Ó ¥Ì¯Óª
‡Ô‡‡ÚÛË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ . . . . . . 7
á‡ÔËÒ Á DVD ̇ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ (VCR) . . . . 8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡
ÇË·¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó
ÚÂη‡˜ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
“ßÌÚÂÎÂÍÚۇθÌ” ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ . . 10
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl . . . . . . . . . 10
ßÌÙÓχˆ¥fl ̇ ÂÍ‡Ì¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ÇË·¥ ÚËÔÛ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . 12
á‡ÔËÒ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜
ÇË·¥ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ÙÓχÚÛ S-VHS . . . . . . . 12
á‡ıËÒÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ . . . . . . . . . . . . 12
á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË Á ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÏ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌflÏ
Á‡ÔËÒÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ê̠ۘԥ‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl . . . . . . . . . 14
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ . . . . 14
ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË . . . . . . . . . . . 15
èÓ͇‰ӂ ǥ‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û . . . . . . . . . . . 15
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û Á¥ ÁÏ¥ÌÓ˛ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ . . . . 15
èÓ¯ÛÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û . . . . . . . . . . . . . . 16
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Î¥˜ËθÌË͇ ÒÚ¥˜ÍË . . . . . . . . . . 17
á‡ÔËÒ Á ¥Ì¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‡·Ó
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
îÛÌ͈¥ª äÄêÄéäÖ (‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ)
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ä‡‡ÓÍ . . . . . . . . . . . 18
îÛÌ͈¥fl ê‡ıÛÌÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
îÛÌ͈¥fl èÓ¯ÛÍ Û ÂÊËÏ¥ ä‡‡ÓÍ . . . . . . . . . . 19
îÛÌ͈¥ª DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡
ÇË·¥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . 19
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl . . . . . . . . 22
ç‡ÒÚÓÈ͇ ¥‚Ìfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ . . . 23
襉Íβ˜ÂÌÌfl A/V (‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ) ÂÒË‚Â‡ . . . . . 24
ëÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . 25
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û
(‰Îfl DVD)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (EZ View) . . 27
Ç˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ . . . 28
ÇË·¥ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl . . . . . . . 29
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û . . . . . . . . . . 31
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª “á‡Í·‰Í‡” . . . . . . . . . 31
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WHA . . . . . . . . . . . . . 32
á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û
‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ . . . . . . . . 34
襉„ÓÚӂ͇ ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍ . . . 35
áϥ̇ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥ ÏÂÎÓ‰¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . 36
êÂÁÂ‚Û‚‡ÌÌfl Ô¥ÒÌ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÂÁÂ‚Û‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ó͇ÎÛ . . . . . . . . . 37
ljۘ‡ ÏÂÎÓ‰¥fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ÙÛÌ͈¥ª “ê‡ıÛÌÓÍ”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
íËÔË ‰ËÒÍ¥‚ ͇‡ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ìÒÛÌÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
èÓ·ÎÂÏË Ú‡ ªı ÛÒÛÌÂÌÌfl (‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ) . . . 39
äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ
(DVD-ÔÓ„‡‚‡˜)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
UKR-2
ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË
çËʘÂ̇‚‰ÂÌ¥ ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥ª ÔÓ͇ÁÛ˛Ú¸ Á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë.
ìÍ·‰ÂÌËÈ ‚ ÚËÍÛÚÌËÍ ÒËÏ‚ÓÎ ·ÎËÒ͇‚ÍË fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ Á̇Í, ˘Ó Á‡ÒÚÂ¥„‡π Ç‡Ò ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ Û
‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ Ì·ÂÁÔ˜ÌÓª ̇ÔÛ„Ë.
çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ ÔÓ„‡‚‡˜. á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ‡.
HH
5°C
40°C
10% 75%
çÖ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ÔÎË‚Û
ÂÍÒÚÂχθÌËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
(ÌËʘ Á‡ 5
°
ë ‡·Ó ‚ˢ Á‡ 40
°
ë)
‡·Ó ÂÍÒÚÂχθÌÓª ‚Ó„ÍÓÒÚ¥
ÔÓ‚¥Úfl (ÏÂ̯ 10% ‡·Ó ·¥Î¸¯Â
75%).
çÖ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ÔÎË‚Û ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÌfl˜ÌÓ„Ó Ò‚¥Ú·.
çÖ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ̇
ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜
Ì¥flÍËı ¥‰ËÌ.
çÖ ÒÚ‡‚Ú ̥flÍ¥ Ô‰ÏÂÚË Ì‡
ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜
‡·Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.
襉 ˜‡Ò „ÓÁË Á ·ÎËÒ͇‚͇ÏË
‚¥‰’π‰ÌÛÈÚ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó
ÒÚÛÏÛ ¥ ‚¥‰ ‡ÌÚÂÌË.
üÍ˘Ó ÇË Ì ·Û‰ÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó
˜‡ÒÛ, ‚ËÈÏ¥Ú¸ Á Ì¸Ó„Ó ·‡Ú‡ª ¥
Á·Â¥„‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú Û ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ
ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
ÑÄçàâ ÇàêßÅ çÖ èêàáçÄóÖçàâ Ñãü
ÇàäéêàëíÄççü ì èêéåàëãéÇàï ñßãüï
чÌ ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó ÓÁ‰¥ÎÂÌ ̇ ‰‚‡ ÓÁ‰¥ÎË:
éÔËÒ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ¥ ÓÔËÒ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ ÔÓÚ¥·ÌÓª
¥ÌÙÓχˆ¥ª, ÔӉ˂¥Ú¸Òfl Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ¥ ÔÂÂÒ‚¥‰˜¥Ú¸Òfl, ˘Ó ÇË ˜ËÚ‡πÚ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÓÁ‰¥Î.
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
PROG
/
TRK
OK
KARAOKE SEARCH
KARAOKE
VOLUME
ßÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÈ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
UKR-4
íËÔË ¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚
å‡ÍÛ‚‡ÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ı
äÓ‰ „¥ÓÌÛ, ‚ flÍÓÏÛ ÏÓÊÎË‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ
~
DDIIGGIITTAALL
SSOOUUNNDD
SSTTEERREEOO
• ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ DVD-‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ ÇË ÏÓÊÂÚÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥
• ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏË Dolby Digital
PAL
• PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó ÏÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ ÅËڇ̥ª,
î‡Ìˆ¥ª, ç¥Ï˜˜ËÌ¥ ¥ Ú. ‰.
• ÑËÒÍ Á¥ ÒÚÂÂÓÒ˄̇ÎÓÏ
• ÑËÒÍ Á ˆËÙÓ‚ËÏ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÓÏ
• ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏË DTS (Digital Theater System)
üÍ ‚ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥, Ú‡Í ¥ ‚ DVD-‰ËÒ͇ı ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl
ÒÔˆ¥‡Î¸Ì „¥Ó̇θÌ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl. ôÓ· ‰ËÒÍ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ
‚¥‰Ú‚ÓËÚË, ˆ¥ „¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË. ü͢Ó
ÍÓ‰Ë Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰‡˛Ú¸, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl
ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ‰‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á‡Á̇˜ÂÌËÈ Ì‡ ÈÓ„Ó
Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
íËÔË ‰ËÒÍ¥‚
(ÎÓ„ÓÚËÔË)
íËÔ Á‡ÔËÒÛ
êÓÁÏ¥
‰ËÒ͇
å‡ÍÒ. ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
12 CM
12 CM
8 CM
8 CM
12 CM
8 CM
éÑçéëíéêéççßâ 240 ïÇ.
ÑÇéëíéêéççßâ 480 ïÇ.
éÑçéëíéêéççßâ 80 ïÇ.
ÑÇéëíéêéççßâ 160 ïÇ.
ÄìÑßé
+
ÇßÑÖé
VIDEO-CD
AUDIO-CD
DVD
•
DVD Ñàëä áÄÅÖáèÖóì∏ èêÖäêÄëçß
áéÅêÄÜÖççü ß áÇìä áÄÇÑüäà
ÇàäéêàëíÄççû ëàëíÖåà DOLBY DIGITAL ß
íÖïçéãéÉß∫ äéåèêÖëß∫ MPEG2
•
óÖêÖá ÖäêÄççÖ åÖçû åéÜçÄ ãÖÉäé
çÄëíêé∫íà êßáçß èÄêÄåÖíêà ÇßÑíÇéêÖççü
áéÅêÄÜÖççü ß áÇìäì
74 MIN.
20 MIN.
74 MIN.
20 MIN.
ÄìÑßé
+
ÇßÑÖé
ÄìÑßé
•
áÇìä íÄäé∫ Ü üäéëíß, üä çÄ äéåèÄäí
Ñàëäì áéÅêÄÜÖççü íÄäé∫ Ü üäéëíß, üä çÄ
äÄëÖíÄï íàèì VHS áÄ êÄïìçéä
ÇàäéêàëíÄççü íÖïçéãéÉß∫ äéåèêÖëß∫
MPEG 1
•
çÄ ëíÄêß ÑéÇÉéÉêÄûóß èãÄíßÇäà
áÄèàëìÇÄÇëü ÄçÄãéÉéÇàâ ëàÉçÄã á
ÇÖãàäàå êßÇçÖå ëèéíÇéêÖçú. çÄ äéåèÄäí-
Ñàëäà ÄìÑßé ëàÉçÄã áÄèàëì∏íúëü Ç
ñàîêéÇéåì ÇàÉãüÑß á äêÄôéû üäßëíû ß á
åÖçòàåà ëèéíÇéêÖççüåà èêà ñúéåì
üäßëíú ëàÉçÄãì çÖ èéÉßêòì∏íúëü èêéíüÉéå
óÄëì
* Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ CD-Réå, CD-RW ¥ DVD-Réå ̇ ‰‡ÌÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥ ÌÂÏÓÊÎË‚Â!
(ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ CDG ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ ڥθÍË Á‚ÛÍ)
ñÂÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ¥‚, ˘Ó χ˛Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥
ÎÓ„ÓÚËÔË:
UKR-5
Çˉ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÒÔÂ‰Û
Çˉ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÁÁ‡‰Û
1 Υ̥ÈÌËÈ ‚ı¥‰
2 Υ̥ÈÌËÈ ‚Ëı¥‰ ̇ íÇ (ÔÓ‚ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇Î)
3
‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ ‰Îfl íÇ (ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‚ËıÓ‰Û S-
video ‡·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó)
4 ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ (ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ)
5 ‚Ëı¥‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇·
6 ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ (ÓÔÚ˘ÌËÈ)
7
„Ì¥Á‰Ó ‚ËıÓ‰Û S-video
ÇË ˘ÓÈÌÓ Ôˉ·‡ÎË ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ÍÓÏԇ̥ª SAMSUNG.
ì ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ç‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÛÔÌ ӷ·‰Ì‡ÌÌfl, flÍ¥ ÇË
Á̇ȉÂÚ ‚ ÍÓÓ·ˆ¥ ‡ÁÓÏ Á ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ
é·Î‡‰Ì‡ÌÌfl
èìãúí ÑàëíÄçñßâçéÉé
ìèêÄÇãßççü ß ÅÄíÄêÖ∫
íàèì”ÄAÄ”
äéÄäëßÄãúçàâ
äÄÅÖãú
ßçëíêìäñßü Ñãü
äéêàëíìÇÄóÄ
11 22 33 44 55 66 77
1 ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇
2 ÍÌÓÔ͇ ‚¥‰ÍËÚË/Á‡ÍËÚË
3 ‚¥‰Ò¥Í ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË
4 ÍÌÓÔ͇ ‚Ë‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ͇ÒÂÚË
5
ÍÌÓÔ͇ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl
6 ÍÌÓÔ͇ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl/
ÔÓÔÛÒÍÛ Ì‡Á‡‰
7 ÍÌÓÔ͇ ÒÚÓÔ
8 ÍÌÓÔ͇ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/Ô‡ÛÁ‡
9 ÍÌÓÔ͇ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl/
ÔÓÔÛÒÍÛ ‚ÔÂ‰
10 ÍÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒÛ
11 ÍÌÓÔ͇ copy (ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl)
12 ÍÌÓÔ͇ ‚Ë·ÓÛ DVD/VCR
13
ÍÌÓÔ͇ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË
14
ÍÌÓÔÍË „̥ۘÒÚ¸ +/-
15 ÍÌÓÔ͇ ÎÛ̇
16 „Ì¥Á‰‡ ‰Îfl Ï¥ÍÓÙÓ̇
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ÇÇËËııÓÓ‰‰ËË ÔÔÓÓ„„ÂÂÒÒËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓÓÓÁÁ„„ÓÓÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ((552255//662255))
äÓËÒÚÛ‚‡˜¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ԇϒflÚ‡ÚË, ˘Ó Ì ‚Ò¥ ‚ËÒÓÍÓ
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ¥ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ÒËÒÚÂÏË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á
‰‡ÌËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ˘ËÌflÚË ıË·Ì¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÒ‚¥˜Û‚‡ÚËÒ¸ ‚ ¥Ì¯ÓÏÛ
ÁÓ·‡ÊÂÌ¥, Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ‚ËÌË͇˛Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏË
¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ„Ó ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌfl 525
‡·Ó 625, ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û
ÔÂÂÏËÍÌÛÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ̇ ‚Ëı¥‰
◊ëíÄçÑÄêíçé∫ äéçíêÄëçéëíß”. ü͢Ó
‚ËÌË͇˛Ú¸ ÔËÚ‡ÌÌfl ˘Ó‰Ó ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı
ÒËÒÚÂÏ Ì‡¯Ó„Ó ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ Á ÏÓ‰ÂÎflÏË
ÔÓ„‡‚‡˜¥‚ DVD ‰ËÒÍ¥‚ 525 Ú‡ 625, ·Û‰¸ ·Ò͇
á‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á ̇¯ËÏ ÒÂ‚¥ÒÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ.
UKR-7UKR-6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‡·Ó Á‡Ï¥ÌËÚË ·‡Ú‡ª ‚
ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, ÍÓÎË ÇË:
◆ ôÓÈÌÓ Ôˉ·‡ÎË ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜
◆
Ç
Ëfl‚ËÎË, ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÔËÔËÌË‚ Ô‡‚ËθÌÓ
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË
11
ôÓ· ÁÌflÚË Í˯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡
ÌËÊÌ¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÔÛθڇ, ¯ÚÓ‚ıÌ¥Ú¸ ªª ‚ ̇ÔflÏ¥,
ÔÓ͇Á‡ÌÓÏÛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.
22
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰‚¥ ·‡Ú‡ª ÚËÔÛ ÄÄ, R03 ‡·Ó
ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌ¥, Á‚ÂÚ‡˛˜Ë Û‚‡„Û Ì‡ ‰ÓÚËχÌÌfl
ÔÓÎflÌÓÒÚ¥:
◆
+ ̇ ·‡Ú‡ª ÒÛÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Á Ï¥ÚÍÓ˛ “+” ̇ ÔÛθڥ.
◆
- ̇ ·‡Ú‡ª ÒÛÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Á Ï¥ÚÍÓ˛ “-” ̇ ÔÛθڥ.
33
èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Í˯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡Ï¥ÒˆÂ,
ÒÛÏ¥ÒÚË‚¯Ë ªª Á ̇Ô‡‚Îfl˛˜ËÏË Ì‡ ÔÛθڥ ¥
ÁÒÛÌÛ‚¯Ë ªª ‰Ó ÛÔÓÛ.
➢
ç ÁÏ¥¯ÛÈÚ ·‡Ú‡ª ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ (̇ÔËÍ·‰,
χ„‡ÌˆÂ‚¥ ¥ ÎÛÊÌ¥ (Alkaline).
11
ß̉Ë͇ÚÓË Ì‡ ‰ËÒÔΪ
ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡
66
1 ÄÍÚ˂̇ ‰Â͇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.
2 ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ DVD, CD, VCD ‡·Ó SVCD .
3 íÛÚ ‚͇ÁÛπÚ¸Òfl ˜‡Ò, ÔÓ͇Á‡ÌÌfl Î¥˜ËθÌË͇, ˜‡Ò, ˘Ó
Á‡Î˯˂Òfl, ‡·Ó ‡ÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ‰ÂÍË.
4 ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÂÚ‡ VHS .
5 ÄÍÚ˂̇ ‰Â͇ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.
6 â‰Â Á‡ÔËÒ Á Ú‡ÈÏÂÓÏ ‡·Ó Ú‡ÍËÈ Á‡ÔËÒ
Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ.
11 22 33 44 55
襉Íβ˜ÂÌÌfl LJ¯Ó„Ó
ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Í‡·ÂÎfl
Á ÓÁ’πχÏË ÚËÔÛ RCA
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó
ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó
ÔËÈχ˜‡ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÒË‚Â‡
‡·Ó ‰Ó ¥Ì¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛË
üÍ˘Ó Ç‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË
ÓÁ’πχÏË, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ԥ‰`π‰Ì‡ÚË Ç‡¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
͇·ÂÎfl Á ÓÁ’πχÏË ÚËÔÛ RCA. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÇË:
◆
ÓÚËχπÚ ÌÓχθÌÛ flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥
Á‚ÛÍÛ
◆
ÒÔÓÒÚËÚ Ôӈ‰ÛÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ç‡¯Ó„Ó
ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡
☛
èÂ‰ ÔËπ‰Ì‡ÌÌflÏ Í‡·ÂÎ¥‚ ÔÂÂÒ‚¥‰˜¥Ú¸Òfl ‚
ÚÓÏÛ, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ¥
ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
1 襉`π‰Ì‡ÈÚ ӉËÌ Í¥Ìˆ¸ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎfl Á
ÓÁ’πχÏË RCA ‰Ó ‚ËıÓ‰Û ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ¥ ‰Ó
‚ËıÓ‰¥‚ Î¥‚Ó„Ó/Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ Ì‡
Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡.
2 á’π‰Ì‡ÈÚ ‰Û„ËÈ Í¥Ìˆ¸ ͇·ÂÎfl Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË
„Ì¥Á‰‡ÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ‰Ó LJ¯Ó„Ó
ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ¥Ì¯Â ‡Û‰¥Ó- Ú‡/‡·Ó
‚¥‰ÂÓӷ·‰Ì‡ÌÌfl. ç‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËʘ ÔÓ͇Á‡ÌÓ
ÔËÍ·‰ ÏÓÊÎË‚Ëı Ô¥‰Íβ˜Â̸.
➢
Çı¥‰Ì¥/‚Ëı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ ÚËÔÛ RCA ̇ Á‡‰Ì¥È
Ô‡ÌÂÎ¥ ‚ËÓ·Û ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl, flÍ
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌË ‡·Ó
‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË.
Á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ
ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó
ÔÓ„‡‚‡˜‡
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂχ
TV
1
2
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ̇ ÔÂ‰̥È
Ô‡ÌÂÎ¥
ì ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl
Ӊ̥ ¥ Ú¥ Ê ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl Ó·Óχ ‰Â͇ÏË
‚ËÓ·Û. ÑÎfl ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‰Â͇ÏË
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÍÌÓÔÍË.
1
äÌÓÔ͇ STANDBY/ON (ÉéíéÇçßëíú/Çåä)
ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ ÔÓ„‡‚‡˜,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‡·Ó ̇ ÔÂ‰̥È
Ô‡ÌÂÎ¥.
2
äÌÓÔ͇ DVD (DVD-ÔÓ„‡‚‡˜)
äÓÎË ÇË ıÓ˜ÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚË ‰ÂÍÓ˛ DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜‡, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DVD ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.
◆
ç‡ ‰ËÒÔΪ ÔÂ‰̸Ӫ Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡„ÓËÚ¸Òfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓ DVD, ÔÓ͇ÁÛ˛˜Ë, ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ‰Â͇
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.
3
äÌÓÔ͇ VCR (Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ)
äÓÎË ÇË ıÓ˜ÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚË ‰ÂÍÓ˛
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ VCR ̇
ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.
◆
ç‡ ‰ËÒÔΪ ÔÂ‰̸Ӫ Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡„ÓËÚ¸Òfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓ VCR, ÔÓ͇ÁÛ˛˜Ë, ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ ‰ÂÍÛ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.
➢
• èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥È
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ÓÔËÒ‡ÌËı ̇ ÒÚÓ. 8-
18, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ VCR ‰Îfl
ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.
• èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥È DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÓÔËÒ‡ÌËı ̇ ÒÚÓ. 19-37,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ DVD ‰Îfl
ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.
UKR-9UKR-9
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛
ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÏÓ‚Û, flÍÓ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥fl
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.
11
è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl åÖçû ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ éä ‡·Ó
❿
.
22
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
‡·Ó
❷
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ
ÏÂÌ˛ åÓ‚‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó
❿
.
33
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓ͇ʘËÍ Ì‡‚ÔÓÚË ·‡Ê‡ÌÓª åÓ‚Ë,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
➢
ÇË ÏÓÊÂÚ ÛÚËÏÛ‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó
❷
‚
̇ÚËÒÌÂÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ‰Îfl ¯‚ˉÍÓª ÁÏ¥ÌË
Á̇˜Â̸.
66
è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
44
è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛.
UKR-8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ
¬ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
ËϲÚÒˇ ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
˜‡Ò˚ Ë Í‡ÎẨ‡¸, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îˇ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚:
◆
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸
◆
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡:
◆
¬˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
☛ ◆
Õ Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ÔË
ÔÂÂıÓ‰Â Ò ÁËÏÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÎÂÚÌÂÂ
‚ÂÏˇ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
11
èÓÒΠ̇ʇÚËfl MENU (åÖçû), ̇ÊÏËÚ éä
ËÎË
❿
.
–ÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË.
22
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
‡·Ó
❷
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚ
–
ÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇”.
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇
ÂÍ‡Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛
ç‡ÒÚ
–
ÓÈ͇ ÉÓ‰ËÌÌË͇.
44
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
➛
‡·Ó
❿
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ „Ó‰ËÌ,
ı‚ËÎËÌ, ‰Ìfl Ï¥Òflˆfl ¥ ÓÍÛ.
êÂÁÛθڇÚ
: ÇË·‡Ì‡ ÓÔˆ¥fl ·Û‰Â ‚ˉ¥ÎÂ̇ ¥Ì¯ËÏ
ÍÓθÓÓÏ.
55
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
‡·Ó
❷
‰Îfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl
‡·Ó ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ‚Â΢ËÌË.
êÂÁÛθڇÚ: ÑÂ̸ ÚËÊÌfl ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
44
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó
❷
‰ÓÚË,
ÔÓÍË ‚Ë·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂχ ÍÓθÓÛ.
55
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó
❿
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ABTé - PAL- SECAM - MESECAM - BW (ó/Å)
B/W óÓÌÓ-·¥Î ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
66
è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÚË ‡ÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
◆
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ̇ ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥
͇ÒÂÚË, Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ NTSC,
‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó
ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡. üÍ˘Ó Û Ç‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ π
ڥθÍË ÒËÒÚÂχ PAL, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ
NTPB (ÔÂ„Îfl‰ Ò˄̇ÎÛ NTSC ̇
ÚÂ΂¥ÁÓ¥ PAL). üÍ˘Ó Û Ç‡Ò
ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ (ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á
ÒËÒÚÂÏÓ˛ NTSC 4. 43) ‚Ë·Â¥Ú¸ NT 4. 43, ¥
ÇË ÁÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÔÂ‰‡˜¥ ‚ ÒËÒÚÂÏ¥
NTSC 4. 43.
11
è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû)
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó
❿
.
êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË.
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË
‡·Ó
❷
‰Îfl
‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ éÔˆ¥ª.
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó
❿
‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇
ÂÍ‡Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ éÔˆ¥ª .
ÇË·¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ÒËÒÚÂÏË
ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl
èÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏ ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ÇË
ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó
ÚÂη‡˜ÂÌÌfl. Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë·Â¥Ú¸
Á̇˜ÂÌÌfl AUTO (Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ‚Ë·¥), ¥ ÒËÒÚÂχ
ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ·Û‰Â ‚Ë·‡Ì‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
➢
◆
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ÒËÒÚÂχ
ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‰Îfl ̪
‚Ë·Ë‡πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
á‡ÔËÒ Á DVD ̇
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ (VCR)
Ç¥‰ÂÓÒËÒÚÂχ DVD-VCR ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Á
‰ËÒ͇ DVD ̇ ͇ÒÂÚÛ VHS Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
COPY (Á‡ÔËÒ ÍÓÔ¥ª)
ÑËÒÍ DVD, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl,
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. á‡Ô¢ÂÌÓ
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
Macroviœion
®.
11
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ
ÍÓÔ˲, ‚ DVD-‰ÂÍÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ.
22
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ VH¡
ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ VH¡ ‚ VCR-‰ÂÍÛ.
33
á‡Ô˯ËÚ ÍÓÔ˲ ‰ËÒ͇ DVD ̇ ͇ÒÒÂÚÛ VH¡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COPY (áÄèàëú äéèàà) ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ DVD-VCR.
◆
DVD-‰Â͇ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ VCR-‰Â͇ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl
‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.
44
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÔËË
äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl,
‰Îfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ Ñì
ÍÌÓÔÍÛ VCR (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
¡TOP (ëíéè).
◆
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË DVD-ÙËθχ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚Û˜ÌÛ˛ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ë̇˜Â
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD Ë Á‡ÔËÒ¸ ÏÓ„ÛÚ
̇˜‡Ú¸Òfl ÒÌÓ‚‡.
➢ åÓÊÎË‚Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË ‚ ÒËÒÚÂÏ¥
PAL
2
1
33
Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇
˜
‡ÒÓ‚
¬
–
ÂÏˇ ƒ‡Ú‡ √Ó‰
12 : 00 01 / flÕ¬ / 2004
˜Ú
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
‘
”
ÕK÷
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇
fl˝˚Í :
–
”
ÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í
–
‡ÌÌ˚Â
Ò
ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
▼
▼
▼
▼
▼
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
‘
”
ÕK÷
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇
fl˝˚Í :
–
”
ÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í
–
‡ÌÌ˚Â
Ò
ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
▼
¬˚·op flÁ˚͇
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
P”ccÍËÈ
P”ccÍËÈ
▼
▼
▼
▼
▼
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
‘
”
ÕK÷
¬Œ«¬– M≈Õfi
ŒÔˆËË
CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa : A‚ÚÓ
IPC : ¬ÍÎ
▼
CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa : A¬T
Œ
▼
ABTO
PAL
MESECAM
B/W
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
‘
”
ÕK÷
UKR-11
LJ¯ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÔÓ͇ÁÛπ ‚ÂÎËÍÛ ˜‡ÒÚËÌÛ
¥ÌÙÓχˆ¥ª flÍ Ì‡ ‰ËÒÔΪ, Ú‡Í ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË, ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÚË ˜Ë Ì¥ ˆ˛
¥ÌÙÓχˆ¥˛ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ
¥ÌÙÓχˆ¥ª ‚ ÂÊËχı èéòìäì, ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ¥ ¥ÌÙÓχˆ¥ª Ú‡ÈÏÂ‡, flÍ¥ ÌÂ
ÏÓÊ̇ ‚ˉ‡ÎËÚË Á ÂÍ‡Ì‡).
11
è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû)
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó
❿
.
êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË
‡·Ó
❷
‰Îfl
‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ “ÖÍ‡ÌÌ¥ èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl”.
33
ôÓ· ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
éä ‡·Ó ❿, ÔÓÍË
èÓ͇ÁÛ‚‡ÚË á̇˜ÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
¥ÌÙÓχˆ¥˛ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÌÂ
ÁÏ¥ÌËÚ¸Òfl ̇ “Çåä”
Çˉ‡ÎËÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ á̇˜ÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
̇ ÂÍ‡Ì¥ ÌÂ
ÁÏ¥ÌËÚ¸Òfl ̇ “Çàåä”
44
è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç.) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
ßÌÙÓχˆ¥fl ̇ ÂÍ‡Ì¥
UKR-10
åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ “¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
„Û₇ÚË ¥ÁÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ LJ¯ ÒχÍ.
11
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU
(åÖçû) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.
êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó
❿
.
êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
33
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
,
❷
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ
ÏÂÌ˛ éÔˆ¥ª.
44
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó
❿
‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇
ÂÍ‡Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ éÔˆ¥ª.
“ßÌÚÂÎÂÍÚۇθÌ” ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ
55
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ éä,
‡·Ó
❷
‰ÓÚË, ÔÓÍË Ì ԥ‰Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Iêë
(“ßÌÚÂÎÂÍÚۇθÌ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ).
66
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó
❿
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ
ÏÂÌ˛ ßêë ( ßÌÚÂÎÂÍÚۇθÌ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ)
➢
äÓÎË ÂÊËÏ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ Û‚¥ÏÍÌÂÌËÈ (ßêë: Çåä) ,
¥ÁÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl „ÛβπÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
77
ÑÎfl Û˜ÌÓ„Ó „Û₇ÌÌfl ¥ÁÍÓÒÚ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
❷
, ˘Ó· ‚ËÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ
¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ (ßêë:
Çàåä).
88
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
➛
‡·Ó
❿
, ÔÓÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
Ì ·Û‰Â ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ç‡¯ÓÏÛ ÒχÍÛ.
➢
üÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÓÏ ‰ÂÒflÚË ÒÂÍÛ̉ Ì ·Û‰Â
̇ÚËÒÌÂ̇ fl͇-Ì·ۉ¸ ÍÌÓÔ͇ ÏÂÌ˛,
PICTURE (áéÅêÄÜÖççü) ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÁÌËÍÌ Á ÂÍ‡Ì‡.
99
è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÚË ‡ÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (èéÇÖêç.) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
➢
ñ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚Ë·‡ÚË
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÍÌÓÔÍÓ˛ ßêë ÔÛθڇ Ñì.
îÛÌ͈¥fl Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇π LJ¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ‚¥Ì Ì ÔËÈχπ
Ì¥flÍËı Ò˄̇Υ‚, ‡ ÇË Ì ̇ÚËÒ͇πÚ ̥flÍËı
ÍÌÓÔÓÍ ÔÓÚfl„ÓÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
11
è襥ÒÒÎÎflfl Ì̇‡ÚÚËËÒÒÌÌÂÂÌÌÌÌflfl ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË MMEENNUU ((ååÖÖççûû))
Ì̇‡ÚÚËËÒÒÌÌ¥¥ÚÚ¸¸ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ééää ‡‡··ÓÓ
❿
.
êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
22
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó
❷
‰ÓÚË,
ÔÓÍË Ì ‚Ë·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
ÄÇíé ÇËÏÍÌÂÌÌfl
.
33
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
❿
‡·Ó éä , ÔÓÍË Ì ·Û‰Â
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÚËϘ‡ÒÓ‚Óª ¥ÌÚÂ‚‡Î Ú‡ÈÏÂ‡
‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl.
➝ Çàåä ➝ 1 ÉÓ‰Ë̇ ➝ 2 ÉÓ‰ËÌË➝ 3 ÉÓ‰ËÌË
44
è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç.) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌfl
ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÇË·¥ ÚËÔÛ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË
üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· Î¥˜ËθÌËÍ ÒÚ¥˜ÍË
ÔÓ͇ÁÛ‚‡‚ ˜‡Ò, ˘Ó Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‰Ó ͥ̈fl ͇ÒÂÚË,
ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Á‡Á̇˜ËÚË ÚËÔ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÓª ͇ÒÂÚË.
11
è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû)
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË
‡·Ó
❷
‰Îfl
‚Ë·ÓÛ ÏÂÌ˛ VCR (Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ).
22
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ˆ¥πª ÓÔˆ¥ª ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË éä ‡·Ó
❿
.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛
ç‡ÒÚÓÈ͇ VCR (VCR Setup)
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË
‡·Ó
❷
‰Îfl
‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ “ÇË·¥ ä‡ÒÂÚË”.
44
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË éä ‡·Ó
❿
ÔÓÍË Ì ·Û‰Â
‚Ë·‡Ì‡ ÍÓÂÍÚ̇ ‰Ó‚ÊË̇ ͇ÒÂÚË.
E180 E240
E 300
E260
55
Ñ‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç.) ‰Îfl
‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
ŒÔˆËË
CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa : A¬T
Œ
IPC : ¬ÍÎ
▼
IPC : ¬ÍÎ
▼
¬KÀ
¬¤KÀ
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
‘
”
ÕK÷
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇
fl˝˚Í :
–
”
ÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í
–
‡ÌÌ˚Â
Ò
ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
¿‚ÚÓ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
▼
▼
▼
▼
▼
¬¤KÀ
1 ◊.
2 ◊.
3 ◊.
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
‘
”
ÕK÷
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇
fl˝˚Í :
–
”
ÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í
–
‡ÌÌ˚Â
Ò
ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
›Í
–
‡ÌÌ˚Â
Ò
ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
▼
▼
▼
▼
▼
¬KÀ
¬¤KÀ
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
‘
”
ÕK÷
Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ VCR
¬˚·o
–
ÍacceÚ˚ : E180
œo‚Úo
–.
‚ocÔ
–.
: ¬˚ÍÎ
S-VHS : ¬˚ÍÎ
¬˚·o
–
ÍacceÚ˚ : E180
▼
▼
E180
E240
E260
E300
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
‘
”
ÕK÷
▼
UKR-13UKR-12
á‡ıËÒÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ
ì ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ‡ı π ÔÂβÒÚ͇ Á‡ıËÒÚÛ Á‡ÔËÒÛ, flÍÛ
ÏÓÊ̇ ‚ˉ‡ÎËÚË, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ
ÒÚË‡ÌÌ˛ ͇ÒÂÚË. äÓÎË ˆfl ÔÂβÒÚ͇ ‚ˉ‡ÎÂ̇,
‚Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ
Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ ͇ÒÂÚÛ.
11
üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ Á‡ıËÒÚËÚË Á‡ÔËÒ Ì‡
‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ¥ , ‚Ë·χÈÚ ÔÂβÒÚÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Ì‚ÂÎËÍÓª ‚ËÍÛÚÍË.
22
ôÓ· ÁÌÓ‚Û ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Ì‡
Á‡ıˢÂÌÛ Í‡ÒÂÚÛ (Á ‚Ë·χÌÓ˛ ÔÂβÒÚÍÓ˛),
Á‡ÍÎÂÈÚ ÓÚ‚¥ ÎËÔÍÓ˛ ÒÚ¥˜ÍÓ˛.
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ Ì‡ ‰‚Óı
¥ÁÌËı ¯‚ˉÍÓÒÚflı:
◆
SP (Òڇ̉‡Ú̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸)
◆
LP (ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂ̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸)
Ç ÂÊËÏ¥ ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥:
◆
íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ‰Îfl ÍÓÊÌÓª ͇ÒÂÚË
Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl ‚‰‚¥˜¥
◆
üÍ¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Ì·‡„‡ÚÓ „¥¯Â
Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó
ôÓ· Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SPEED
͇ÒÂÚÛ... (¯‚ˉͥÒÚ¸) ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, ÔÓÍË...
ç‡ Òڇ̉‡ÚÌ¥È ¯‚ˉÍÓÒÚ¥
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl SP
ç‡ ÔÓ‚¥Î¸Ì¥È ¯‚ˉÍÓÒÚ¥
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl LP
ÇË·¥ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ
íËÔ ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ (‚ ÂÊËÏ¥ SP)
E-180 180 ı‚ËÎËÌ ‡·Ó 3 „Ó‰ËÌË
E-240 240 ı‚ËÎËÌ ‡·Ó 4 „Ó‰ËÌË
E-260 260 ı‚ËÎËÌ ‡·Ó 4 „Ó‰ËÌË 20 ı‚ËÎËÌ
E-300 300 ı‚ËÎËÌ ‡·Ó 5 „Ó‰ËÌ
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ÔÓ‚ÚÓÌÂ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ˘Ó· ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚË
͇ÒÂÚÛ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‰Ó ͥ̈fl.
ôÓ·...
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó
❿
, ÔÓÍË...
Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Í‡ÒÂÚÛ
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl Çåä
ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ç Ó·ËÚË ÔÓ‚ÚÓÛ Í‡ÒÂÚË
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl Çàåä
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ÙÓχÚÛ
S-VHS
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ˘Ó· ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚË
͇ÒÂÚÛ Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ .
ôÓ·... ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó
❿
, ÔÓÍË...
Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Í‡ÒÂÚÛ
̇ ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl Çäã.
S-VHS
ç ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË
̇ ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl Çàåä.
͇ÒÂÚÛ S-VHS
á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË Á ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÏ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌflÏ Á‡ÔËÒÛ
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Á‡‰‡ÚË ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‰Ó
‰Â‚’flÚË „Ó‰ËÌ (‰Îfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ LP).LJ¯
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô¥ÒÎfl
Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Á‡‰‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ
.
11
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ.
22
ôÓ· ÍÓÌÚÓ₇ÚË ÔÂ‰‡˜Û, ˘Ó Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl,
‚Ë·Â¥Ú¸ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ͇̇Î, ‚ˉ¥ÎÂÌËÈ ‰Îfl
Ò˄̇ÎÛ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ (‡·Ó ‚ı¥‰
AV (‡Û‰¥Ó/ ‚¥‰ÂÓ), flÍ˘Ó ‚¥Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl).
33
ÇÒÚ‡‚Ú ͇ÒÂÚÛ, ̇ flÍÛ ·Û‰ÂÚ Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ, Û
‚¥‰Ò¥Í ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ‚¥ÍÌÓÏ ‰Îfl ÒÚ¥˜ÍË ‚„ÓÛ,
ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÔÂβÒÚ͇ Á‡ıËÒÚÛ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ‚ËÌ̇
·ÛÚË ‚ ˆ¥ÎÓÒÚ¥ ‡·Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÓÚ‚¥ Á‡ÍÎÂπÌÓ
ÎËÔÍÓ˛ ÒÚ¥˜ÍÓ˛.
êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚ÏË͇πÚ¸Òfl.
44
ÇË·Â¥Ú¸ ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË
SPEED (ò‚ˉͥÒÚ¸) ÔÓÚ¥·Ì ˜ËÒÎÓ ‡Á¥‚ (‰Ë‚.
ÒÚÓ. 12)
55
ôÓ· ÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ, ÛÚËÏÛÈÚ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò Û
̇ÚËÒÌÂÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍÛ REë (
●
).
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥ ‰ËÒÔΪ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒÛ. ç‡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ
Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÒÚ¥˜ÍÛ Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl
¥Ì‰ÂÍÒ̇ Ï¥Ú͇ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 16)
66
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC (
●
) ͥθ͇ ‡Á¥‚ ‰Îfl
Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ:
◆ 30-ı‚ËÎËÌÌËÏË ¥ÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ÔË ˜‡Ò¥ Á‡ÔËÒÛ
‰Ó 4 „Ó‰ËÌ.
◆ 1-„Ó‰ËÌÌËÏË ¥ÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ÔË ˜‡Ò¥ Á‡ÔËÒÛ ‰Ó
9 „Ó‰ËÌ (‚ ÂÊËÏ¥ LP).
êÂÁÛθڇÚ: ᇉ‡ÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl ̇
ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ë˄̇Π‚¥‰
‚Ë·‡ÌÓ„Ó ‰ÊÂ· Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl
ÔÓÚfl„ÓÏ Á‡‰‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ. è¥ÒÎfl
Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ˜‡ÒÛ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÁÛÔËÌflπ Á‡ÔËÒ ¥ ‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl.
ÑÓ‚ÊË̇ 2:30
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Ó‚ÊËÌÛ
:
̇ÚËÒÌÛÚË REC
●
77
üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ ÔËÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ ‰Ó
Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Á‡‰‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
STANDBY ON (ÉéíéÇçßëíú/Çåä).
☛
üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‰ÓÒfl„ÌÛÚÓ Í¥Ìˆfl ÒÚ¥˜ÍË:
◆ á‡ÔËÒ ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl, ‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl.
◆ ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ì Ô‡ˆ˛π ÔË Á‡ÔËÒ¥ Á ‰ËÒ͇
DVD.
Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ VCR
¬˚·o
–
ÍacceÚ˚ : E180
œo‚Úo
–.
‚ocÔ
–.
: ¬˚ÍÎ
S-VHS : ¬˚ÍÎ
œo‚Úo
–.
‚ocÔ
–.
: ¬˚ÍÎ
▼
▼
¬¤KÀ
¬KÀ
¬¤KÀ
¬KÀ
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
‘
”
ÕK÷
Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ VCR
¬˚·o
–
ÍacceÚ˚ : E180
œo‚Úo
–.
‚ocÔ
–.
: ¬˚ÍÎ
S-VHS : ¬˚ÍÎ
S-VHS : ¬˚ÍÎ
▼
▼
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
‘
”
ÕK÷
▼
▼
UKR-15UKR-14
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·Ë‡ÚË ÂÊËÏ, ‚ flÍÓÏÛ
‡Û‰¥ÓÒ˄̇Π·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆflÏË
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥ ÔÓ‰‡‚‡ÚËÒfl ̇ ÓÁ’πÏË
‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚. ∏ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‚‡¥‡ÌÚË:
LJ¥‡ÌÚ éÔËÒ‡ÌÌfl
L ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl
‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ Î¥‚Ó„Ó Hi-Fi ͇̇ÎÛ
R ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl
‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ Ô‡‚Ó„Ó Hi-Fi ͇̇ÎÛ
MIX ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl
ϥͯËÛ‚‡ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ Hi-Fi ͇̇Υ‚ ¥
Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ
MONO ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl
‡Û‰¥Ó Ò˄̇ÎÛ Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó
ÏÓÌÓÙÓÌ¥˜ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ
L R ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl
ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓ„Ó Hi-Fi ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ
Î¥‚Ó„Ó ¥ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚
➢ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ͇ÒÂÚ, ̇ flÍËı Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ
Hi-Fi ‡Û‰¥ÓÒ˄̇Î, ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ‚
ÂÊËÏ Hi-Fi Á‚ÛÍ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl 5
ÒÂÍÛ̉ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÌÓÙÓÌ¥˜ÌÓ„Ó
Ò˄̇ÎÛ.
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO
(‡Û‰¥Ó) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‰ÓÚË,
ÔÓÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó
ÂÊËÏÛ.
ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË
èÓ͇‰Ó‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
͇ÒÂÚË.
➢
ì ÂÊËÏ¥ ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl.
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ:
◆
❿
llll
˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË.
◆
äÌÓÔÍÛ
❿
llll
Ó‰ËÌ ‡·Ó ͥθ͇ ‡Á¥‚, ˘Ó·
ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó ÔËÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
◆
äÌÓÔÍÛ
❿❿
, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ÂÊËÏ
ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
◆
➛➛
‡·Ó
❿❿
ÔÓÚ¥·Ì ˜ËÒÎÓ ‡Á¥‚ ‰Îfl
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ‡·Ó ÁÏÂ̯ÂÌÌfl
¯‚ˉÍÓÒÚ¥.
☛
ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á
ÌÓχθÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛, ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
❿
llll
..
22
èË ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ÏÓÊÛÚ¸
Á’fl‚ËÚËÒfl ¯ÛÏË Ì‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥. ÑÎfl ϥ̥ϥÁ‡ˆ¥ª
ˆ¸Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË TRK.
☛
äÓÎË ÇË ÍÓËÒÚÛπÚÂÒfl ÂÊËÏÓÏ
ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı
ı‚ËÎËÌ, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á
ÌÓχθÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛, ˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË ‚¥‰
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl:
◆
ä‡ÒÂÚÛ
◆
Ç¥‰ÂÓ„ÓÎ¥‚ÍË
L R MIX
L R MONO
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË
ê̠ۘԥ‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
îÛÌ͈¥fl ÚÓ˜ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‚Û˜ÌÛ
Ô¥‰ÒÚÓªÚË ÚÂͥ̄ ‰Ôfl ÓÚËχÌÌfl ̇ÈÍ‡˘Ó„Ó
ÏÓÊÎË‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
üÍ˘Ó ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ Á’fl‚ËÎËÒfl
¯ÛÏÓ‚¥ ÒÏÛ„Ë ‡·Ó ¯ÚËıË, Ô¥‰ÒÚÓÈÚ ÚÂͥ̄
‚Û˜ÌÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ TRK ‰ÓÚË, ÔÓÍË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì Òڇ̠˜ËÒÚËÏ ¥ ÒÚ‡·¥Î¸ÌËÏ.
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÒÏÛ„‡, ˘Ó
ÔÓ͇ÁÛπ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÚÂͥ̄‡.
◆ áÓ·‡ÊÂÌÌfl Ô¥‰ÒÚÓ˛πÚ¸Òfl.
◆ äÓÎË ÇË ‚¥‰ÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÏÛ„‡,
˘Ó ÔÓ͇ÁÛπ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÚÂͥ̄‡,
ÁÌË͇π.
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ LJÏ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ·Û‰¸-flÍÛ ‚Ê Á‡ÔËÒ‡ÌÛ Í‡ÒÂÚÛ.
11
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥
ÚÂ΂¥ÁÓ.
22
ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ, flÍÛ ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË.
üÍ˘Ó ÔÂβÒÚ͇ Á‡ıËÒÚÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ¥ ÌÂ
‚ˉ‡ÎÂ̇, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿ll
.
ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË
ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
➢
è¥ÒÎfl Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
ÒÚ¥˜ÍË ÔÓ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ˛ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ„ÓÎ¥‚ÓÍ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô¥‰ÒÚÓ˛πÚ¸Òfl ‰Îfl ÁÏÂ̯ÂÌÌfl
ÚÂÏÚ¥ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (ˆËÙÓ‚ËÈ
‡‚ÚÓÚÂͥ̄).
èË ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌ¥ ͥ̈fl ͇ÒÂÚË ‚ ÔÓˆÂÒ¥
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÂÂÏÓÚÛπÚ¸Òfl ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ.
ç‡ ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ͇ÒÂÚË
Òڇ̉‡ÚÛ NTSC ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl,
‡Î Ì Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚËÒfl.
33
ôÓ·... ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ...
áÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
■
(ëÚÓÔ).
ÇË‚‡ÌÚ‡ÊËÚË Í‡ÒÂÚÛ
(ÇË‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl),
ÇË ÏÓÊÂÚÂ:
◆
áÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ Ô‚ÌÓÏÛ Í‡‰¥
(ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥)
◆
Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ
➢
ÂÊËÏ¥ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÓ‚ËÈ
ÒÛÔÓ‚¥‰ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl.
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ:
◆
❿
llll
˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË.
◆
❿
llll
Ó‰ËÌ ‡·Ó ͥθ͇ ‡Á¥‚, ˘Ó· ÔËÁÛÔËÌËÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ).
◆
F. ADV/STEP ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ.
22
ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
llll
.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û ¥Á ÁÏ¥ÌÓ˛
¯‚ˉÍÓÒÚ¥
äÌÓÔÍË ˜Ó‚ÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ LJÏ
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (‰Ó ¯‚ˉÍÓÒÚ¥
‚ ‰Â‚’flÚ¸ ‡Á¥‚ ‚ˢ ÌÓχθÌÓª).
èËÍ·‰: ÇË ·‡Ê‡πÚ ÔӇ̇ΥÁÛ‚‡ÚË ÚÂıÌ¥ÍÛ
ÒÔÓÚÒÏÂ̇, Ûı Á‡ ÛıÓÏ.
äÌÓÔÍË ˜Ó‚ÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏÛ Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ̇
ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.
◆
ì ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥Á ÁÏ¥ÌÓ˛ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥
Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl.
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ :
◆
äÌÓÔÍÛ
❿
llll
, Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË.
◆
äÌÓÔÍÛ SHUTTLE (óÓ‚ÌËÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ) (<<)
‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ‚ Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ
̇ÔflÏ¥.
◆
äÌÓÔÍÛ SHUTTLE (óÓ‚ÌËÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ) (>>)
‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ‚ ÔflÏÓÏÛ Ì‡ÔflÏ¥.
22
èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ Ӊ̥πª Á ÍÌÓÔÓÍ
SHUTTLE (óÓ‚ÌËÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ) ¯‚ˉͥÒÚ¸
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Ú‡Í, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚
̇ÒÚÛÔÌ¥È Ú‡·Îˈ¥.
á‚ÓÓÚÌπ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
X9
á‚ÓÓÚÌπ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
X5
á‚ÓÓÚÌπ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
X3
á‚ÓÓÚÌπ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
(1/10)
ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ç¥‰Ú‚Ó
ÂÌÌfl
ï3
Ç¥‰Ú‚Ó
ÂÌÌfl
ï5
Ç¥‰Ú‚Ó
ÂÌÌfl
ï9
➢
ÇÂÚË͇θ̇ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥fl: 襉 ˜‡Ò ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚËÒfl ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl.
ÑÎfl ϥ̥ϥÁ‡ˆ¥ª ˆ¸Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
TRK (ÇÂÚË͇θ̇ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥fl).
UKR-17UKR-16
㥘ËθÌËÍ ÒÚ¥˜ÍË:
◆ èÓ͇ÁÛπ ˜‡Ò Ó·ÓÚË, ˘Ó ÏËÌÛ‚, Û ÂÊËχı
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ („Ó‰ËÌË, ı‚ËÎËÌË ¥
ÒÂÍÛ̉Ë)
◆ ÇÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ̇ ÌÛθ, ÍÓÎË Í‡ÒÂÚ‡
Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛπÚ¸Òfl Û ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
◆ ÑÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Î„ÍÓ Á̇ÈÚË ÔÓ˜‡ÚÓÍ
ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û
☛
ôÓ· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ÚӘ̠ӷ˜ËÒÎÂÌÌfl ˜‡ÒÛ,
˘Ó Á‡Î˯˂Òfl, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Á‡Á̇˜ËÚË ÚËÔ
͇ÒÂÚË, fl͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.
11
ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ͇ÒÂÚÛ Û Ç‡¯ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ.
22
ôÓ· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Î¥˜ËθÌËÍ ÒÚ¥˜ÍË Ì‡ ÌÛθ ̇
ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰Û:
◆ ÑÎfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì ÔÓ͇Á‡Ì¸ Î¥˜ËθÌË͇
ÒÚ¥˜ÍË ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO
(Ç˂‰ÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ ÂÍ‡Ì).
◆ ì ÚÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓÎË ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
Î¥˜ËθÌËÍ Ì‡ ÌÛθ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR
(ëÍˉ‡ÌÌfl).
33
äÓÎË ‚Ë ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚¥:
◆ èӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Á‡ÔËÒ
◆
è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
■
.
◆
ôÓ· ¯‚ˉÍÓ ÔÂÂÏÓÚ‡ÚË ÒÚ¥˜ÍÛ Ì‡ ÂÔ¥ÁÓ‰, ̇
ÔÓ˜‡ÚÍÛ flÍÓ„Ó Î¥˜ËθÌËÍ ·Û‚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡
ÌÛθ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
➛➛
‡·Ó
❿❿
.
➢
ÑÂfl͇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ó·ÓÚË
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ڇ͇ flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÌfl
Î¥˜ËθÌË͇ ÒÚ¥˜ÍË, ÏÓÊ ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÚËÒfl ̇
ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (flÍ˘Ó ÇË Ì ‚ËÏÍÌÛÎË
ÂÊËÏ ‚˂‰ÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ ÂÍ‡Ì; ‰Ë‚.
ÒÚÓ. 16).
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO:
◆
é‰ËÌ ‡Á, ˘Ó· ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÎËÒfl ÔÓÚÓ˜ÌËÈ
ÂÊËÏ, ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÒÚ¥˜ÍË, ‰‡Ú‡,
˜‡Ò, ÔÓ͇Á‡ÌÌfl Î¥˜ËθÌË͇ ÒÚ¥˜ÍË.
◆ Ñ‚¥˜¥, ˘Ó· ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÎËÒfl ڥθÍË ÔÓ͇Á‡ÌÌfl
Î¥˜ËθÌË͇ ÒÚ¥˜ÍË.
◆ íË ‡ÁË, ˘Ó· ÔÓ͇ÁÛ‚‡‚Òfl ˜‡Ò, ˘Ó
Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‰Ó ͥ̈fl ͇ÒÂÚË.
◆ óÓÚËË ‡ÁË, ˘Ó· ÔË·‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ Á
ÂÍ‡Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Î¥˜ËθÌË͇ ÒÚ¥˜ÍË
0:00:00
èÓ¯ÛÍ ß̉ÂÍÒÌÓª Ï¥ÚÍË:
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚Ó‰ËÚË ¯‚ˉÍÂ
ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ ‰Ó Ô‚ÌÓª ‚¥‰Ï¥ÚÍË
̇ ͇ÒÂÚ¥: ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó ÇË Á‡ÔËÒ‡ÎË ÚË
¥ÁÌËı ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ͇ÒÂÚÛ ¥ ÔÂÂÏÓÚ‡ÎË ªª ̇
ÔÓ˜‡ÚÓÍ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ΄ÍÓ ÏÓÊ̇
ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Á ‰Û„Óª ÔÓ„‡ÏË ¯ÎflıÓÏ
̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (ÔÓ¯ÛÍ).
11
è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èéòìä)
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
‡·Ó
❷
, ÔÓÍË Ì ·Û‰Â
‚Ë·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Intro Scan
(éÁ̇ÈÓÏβ‚‡Î¸Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ éä ‡·Ó
❿
.
33
Ñ‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
➛➛
‡·Ó
❿❿
. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ
ÇË ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚÂÒfl ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª
ÔÓ„‡ÏË.
44
èÓ¯ÛÍ ß̉ÂÍÒÌÓª Ï¥ÚÍË ÏÓÊ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒfl
‚ÔÂ‰: (̇ÚËÒÌ¥Ú¸
❿❿
) ‡·Ó ̇Á‡‰: (̇ÚËÒÌ¥Ú¸
➛➛
).
(
➛➛
-20 _ _ 0 _ _ +20
❿❿
)
55
ÑÎfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ¯ÛÍÛ ß̉ÂÍÒÌÓª Ï¥ÚÍË ÔÓÒÚÓ
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
IIII
‡·Ó
■
.
èÓ¯ÛÍ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÛÒÚÓ„Ó
Ï¥Òˆfl ̇ ͇ÒÂÚ¥ Á ÏÂÚÓ˛ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ.
Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÔÂÂÏÓÚ‡π ͇ÒÂÚÛ ‚ÔÂ‰ Û
ÔÓ¯ÛÍÛ ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl
̇ Á̇ȉÂÌ¥È ‚¥‰Ï¥Úˆ¥. üÍ˘Ó ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ÔÓ¯ÛÍÛ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰¥È‰Â ‰Ó ͥ̈fl ͇ÒÂÚË, ‚Ó̇
·Û‰Â ‚˯ÚÓ‚ıÌÛÚ‡.
11
è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èéòìä)
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
‡·Ó
❷
, ÔÓÍË Ì ·Û‰Â
‚Ë·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÓ¯ÛÍ á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl
á‡ÔËÒÛ.
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ éä ‡·Ó
❿
.
éÁ̇ÈÓÏβ‚‡Î¸Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
11
è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èéòìä)
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
‡·Ó
❷
, ÔÓÍË Ì ·Û‰Â
‚Ë·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Intro Scan
(éÁ̇ÈÓÏβ‚‡Î¸Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ éä ‡·Ó
❿
.
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
➛➛
‡·Ó
❿❿
‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
̇ÔflÏÛ, ‚ flÍÓÏÛ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ LJÏ
ÔÓ„‡Ï‡.
44
äÓÎË ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‚Ëfl‚ËÚ¸ ¥Ì‰ÂÍÒÌÛ Ï¥ÚÍÛ,
‚¥Ì ‚¥‰Ú‚ÓËÚ¸ ÔÓ˜‡ÚÓÍ, ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓª Á Ï¥ÚÍÓ˛,
Á‡ÔËÒÛ ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ÒÂÍÛ̉, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸ ÔÓ¯ÛÍ Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ¥Ì‰ÂÍÒÌÓª Ï¥ÚÍË.
55
üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ ÔÂ„ÎflÌÛÚË Í‡ÒÂÚÛ Á Ô‚ÌÓª
ß̉ÂÍÒÌÓª Ï¥ÚÍË, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
❿
IIII
.
èéòìä äéçäêÖíçéÉé ÖèßáéÑì èéòìä äéçäêÖíçéÉé ÖèßáéÑì
➢
Ç ‰‡ÌÓÏÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Òڇ̉‡Ú̇ ÒËÒÚÂχ
¥Ì‰ÂÍÒÛ‚‡ÌÌfl (VISS). Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ˆ¸Ó„Ó, ‚¥Ì
ÓÁÔ¥Á̇π ·Û‰¸-flÍ¥ ¥Ì‰ÂÍÒÌ¥ Ï¥ÚÍË, ÁÓ·ÎÂÌ¥
¥Ì¯ËÏË ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ÏË, ‚ flÍËı
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ڇ͇ Ê ÒËÒÚÂχ ¥
̇‚Ô‡ÍË.
èÂÂı¥‰ ¥ ÁÛÔËÌ͇ ̇ ‚¥‰Ï¥Úˆ¥ [0:00:00]
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ Ì‡
͇ÒÂÚ¥ ÔÓÁˈ¥ª 0:00:00.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ëÍˉ‡ÌÌfl) ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥
͇ÒÂÚË, ‚ flÍÓÏÛ ÇË ·‡Ê‡πÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
Î¥˜ËθÌËÍ ÒÚ¥˜ÍË ‚ ÒÚ‡Ì [0:00:00], ˘Ó· ÔÓÚ¥Ï
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Ï¥Òˆfl. Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
‚¥‰ÏÓÚ‡π ͇ÒÂÚÛ Ì‡Á‡‰ ‡·Ó ‚ÔÂ‰ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÁˈ¥ª 0:00:00.
11
è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èéòìä)
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
‡·Ó
❷
, ÔÓÍË Ì ·Û‰Â
‚Ë·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÂÂı¥‰ ÑÓ [0:00:00].
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ OK ‡·Ó
❿
.
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ÇË Á‡ÔËÒÛπÚ ˘Ó-Ì·ۉ¸ ̇
͇ÒÂÚÛ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥, ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ
Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÒÚ¥˜ˆ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl
“¥Ì‰ÂÍÒ̇” Ï¥Ú͇.
îÛÌ͈¥fl ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓ ¥Ì‰ÂÍÒÛ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ LJÏ
ÔÂÂÏÓÚ‡ÚË Í‡ÒÂÚÛ ‚ÔÂ‰ ‡·Ó ̇Á‡‰ ‰Ó
ÍÓÌÍÂÚÌÓª ¥Ì‰ÂÍÒÌÓª Ï¥ÚÍË ¥ ÓÁÔÓ˜‡ÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ˆ¥πª ÚÓ˜ÍË. ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
‚Ë·‡ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÏÛ ÔÓ¯ÛÍÛ ¥Ì‰ÂÍÒÌ¥ Ï¥ÚÍË
ÌÛÏÂÛ˛Ú¸Òfl Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ:
21 12
➞
¥ Ú. ‰.
èÓÔÂÂ
‰Ì¥È
ÂÔ¥ÁÓ‰
ÖÔ¥ÁÓ‰, flÍËÈ
‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‚
‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ
ç‡ÒÚÛÔÌËÈ
ÂÔ¥ÁÓ‰
¥ Ú. ‰.
: + 01
Ë̉
E
ÍÒ-ÔÓËÒÍ
INTRO SCAN :
VCR ‘
”
ÌÍˆËˇ
œepexo‰ Í [0:00:00]
œoËcÍ oÍo̘aÌˡ ˝aÔËcË
Intro Scan
œe
–
exo‰ Í [0:00:00]
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
‘
”
ÕK÷
OPTICALCOAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
UKR-19UKR-18
ÇË·¥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
çËʘ ̇‚‰ÂÌ¥ ÔËÍ·‰Ë ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, ˘Ó Á‚˘‡ÈÌÓ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl, ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ È ¥Ì¯Ó„Ó
ӷ·‰Ì‡ÌÌfl. ñ¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰¥˛Ú¸ ڥθÍË ‰Îfl
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇
ÔË Ú‡ÍÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚ˉÌÓ Ì ·Û‰Â.
ËÎË
ÇËı¥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ
Çı¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó
ÑÂÍÓ‰Â ÒËÒÚÂÏË Dolby Digital
ÇÇËËıı¥¥‰‰ ˆˆËËÙÙÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ
‡‡ÛÛ‰‰¥¥ÓÓÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎÛÛ
„Ì¥Á‰Ó
S-Video
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍÂ
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON
(ÉÓÚÓ‚Ì¥ÒÚ¸/ÇÍÎ) ¥ Á‡„ÛÁ¥Ú¸ ͇ÒÂÚÛ äÄêÄéäÖ.
22
襉`π‰Ì‡ÈÚ ϥÍÓÙÓÌ ‰Ó ÔÂ¯Ó„Ó ˜Ë ‰Û„Ó„Ó
„Ì¥Á‰‡ ‰Îfl Ï¥ÍÓÙÓ̇. èË ˆ¸ÓÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚Íβ˜‡πÚ¸Òfl ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ.
◆
èË ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌ¥ Ï¥ÍÓÙÓ̇ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl.
◆
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ äÄêÄéäÖ Ì‡ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
➛ ‡·Ó ❿ , ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Îfl ÂÊËÏÛ
äÄêÄéäÖ ÒÚ‡Ì ÇÏÍ..
33
ÑÎfl „Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ ‚¥‰ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ¥
¥‚Ìfl ÂÙÂÍÚÛ ECHO (ê‚Â·‡‡ˆ¥fl) ̇ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË VOLUME (É̥ۘÒÚ¸) ¥ ECHO,
‡·Ó
❷
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
44
èÓ˜Ë̇ÈÚ ÒÔ¥‚‡ÚË Ô¥‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
îÛÌ͈¥fl ê‡ıÛÌÓÍ
11
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ äÄêÄéäÖ Ì‡ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.
22
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó
❷
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÏÂÌ˛
ê‡ıÛÌÓÍ.
33
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛
‡·Ó
❿
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌÌfl
ÂÊËÏÛ ê‡ıÛÌÓÍ.
44
éÚËχ̥ LJÏË ·‡ÎË Á‡ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ·Û‰ÛÚ¸
ÔÓ͇Á‡Ì¥ ̇ ‰ËÒÔΪ Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Ô¥ÒÌ¥.
îÛÌ͈¥fl èÓ¯ÛÍ ‚ ÂÊËÏ¥
äÄêÄéäÖ
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON
(ÉÓÚÓ‚Ì¥ÒÚ¸/ÇÏÍ.) ¥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚ ͇ÒÂÚÛ
äÄêÄéäÖ.
22
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ äÄêÄéäÖ ‰Îfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
ÂÊËÏÛ äÄêÄéäÖ.
33
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿ll
,
˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
͇ÒÂÚË.
44
üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ô¥ÒÌ¥ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
Á̇ÈÚË ¥Ì¯Û Ô¥ÒÌ˛, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
äÄRAOKE SEARCH (ÔÓ¯ÛÍ Û ÂÊËÏ¥ äÄêÄéäÖ)
➛➛
‡·Ó
❿❿
̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.
á‡ÔËÒ Á ¥Ì¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‡·Ó
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË
ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ì‡ LJ¯ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
͇ÒÂÚÛ, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ̇ ¥Ì¯ÓÏÛ ‰ÊÂÂÎ¥
‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ, Ú‡ÍÓÏÛ flÍ ¥Ì¯ËÈ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
‡·Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡.
☛
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÍÛÔÎÂÌËı ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‡·Ó
ªı ÔÂÂÁ‡ÔËÒ Û ·Û‰¸-flÍ¥È ÙÓÏ¥ ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‚·ÒÌËÍ¥‚ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ π
ÔÓÛ¯ÂÌÌflÏ Á‡ÍÓÌ¥‚ ÔÓ ‡‚ÚÓҸͥ Ô‡‚‡.
11
èËπ‰Ì‡ÈÚ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, Á flÍÓ„Ó ·Û‰Â
ÍÓÔ¥˛‚‡ÚËÒfl ͇ÒÂÚ‡, ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‚ı¥‰ÌËı „Ì¥Á‰
ÚËÔÛ RCA ‰Îfl ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È
Ô‡ÌÂÎ¥ LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡,
flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚÓ. 6.
22
ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ͇ÒÂÚÛ ·ÂÁ Á‡ÔËÒÛ Û Ç‡¯
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ.
33
ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ͇ÒÂÚÛ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ¥Ì¯Â ‰ÊÂÂÎÓ
‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ (‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡·Ó
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ).
44
èӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË, ˘Ó Ô¥‰Îfl„‡π
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ˛.
55
ìÚËÏÛÈÚ ‚ ̇ÚËÒÌÂÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍÛ
REC(
●
) ̇ LJ¯ÓÏÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ÔÓÚfl„ÓÏ
‰ÂflÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ.
66
äÓÎË ÇË Á‡Í¥Ì˜ËÚ Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
■
̇ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ¥ ̇ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓÏÛ DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜¥.
➢
üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Í‡ÒÂÚÛ Ô¥‰ ˜‡Ò
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
◆ LJ¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÔÓ‚ËÌÂÌ
·ÛÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ flÍ Á‚˘‡ÈÌÓ.
ËÎË
íÖãÖÇàáéê
ÉÌ¥Á‰‡
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
Ò˄̇ÎÛ
UKR-21UKR-20
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚
11
äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ “ëÚÓÔ”,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
22
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸
ç‡ÒÚÓÈ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó OK.
33
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚‚Ë·Â¥Ú¸ ç‡ÒÚÓÈ͇
ÄÛ‰¥Ó, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó OK.
44
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸
·‡Ê‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó OK.
ñËÙÓ‚ËÈ ÇËı¥‰
1. »
Kà : èÂÂÚ‚Ó˛π Ò˄̇Πßäå (2
͇̇ÎË) Á Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 48
ÍɈ/16 ·¥Ú. ÇË·Ë‡ÈÚ êëå,
ÍÓÎË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ‚ËıÓ‰Ë
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.
2. Bitstream (Å¥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ¥Í) :
èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ·¥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ¥Í
Ò˄̇ÎÛ ÒËÒÚÂÏË Doby Digital 5.
1 ͇̇ÎÛ (‚ ‡Á¥ MPEG 2 –7 - 1
͇̇ÎÛ). ÇË·Ë‡ÈÚ ťÚÓ‚ËÈ
ÔÓÚ¥Í, ÍÓÎË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ‚Ëı¥‰
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.
➢
é·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ Ô‡‚ËθÌËÈ ÚËÔ
Ò˄̇ÎÛ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û, ¥Ì‡Í¯Â ÌÂ
·Û‰Â ˜ÛÚÌËÈ Á‚ÛÍ.
MPEG-2 ñËÙÓ‚ËÈ ÇËı¥‰
1. »Kà : èÂÂÚ‚Ó˛π Ò˄̇Πßäå (2
͇̇ÎË) Á Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 48
ÍɈ/16 ·¥Ú. ÇË·Ë‡ÈÚ êëå,
ÍÓÎË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ‚ËıÓ‰Ë
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.
11
äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ “ëÚÓÔ”,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
22
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ DVD,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó OK.
33
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ç‡ÒÚÓÈ͇
åÓ‚Ë, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó OK.
44
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸
ëÛ·ÚËÚË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó OK.
55
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
“ß̯”.
- ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓ”, flÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
˘Ó· ‰Îfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡Î‡Òfl Ú‡ Ê
ÏÓ‚‡, flÍÛ ÇË ‚Ë·‡ÎË ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û.
- üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·Ì‡ Ç‡Ï ÏÓ‚‡, ‚¥‰ÒÛÚÌfl ‚ ÏÂÌ˛,
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ß̯”. ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı
ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰ÒÛÚÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl Ú¥π˛ ÏÓ‚Ó˛,
flÍ¥È ÇË Ì‡‰‡ÎË ÔÂ‚‡„Û. Ç ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ·Û‰Â
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl Ú‡ ÏÓ‚‡, fl͇ Á‡‰‡Ì‡ ̇
‰ËÒÍÛ flÍ ÏÓ‚‡ ÓË„¥Ì‡ÎÛ.
66
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
- ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl ÓÒ¥ÈҸ͇ ÏÓ‚‡, ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÁÌÓ‚Û
Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇ åÓ‚Ë”.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
11
äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ëÚÓÔ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû).
22
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛
DVD, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó éä.
33
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ åÓ‚Ë, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó éä.
44
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó éä.
55
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
“ß̯”.
- üÍ˘Ó ÏÓ‚‡, ÔÓÚ¥·Ì‡ LJÏ, ‚¥‰ÒÛÚÌfl ‚ ÏÂÌ˛,
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ß̯”.
üÍ˘Ó ÇË Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ‚Ë·ÂÂÚ ÏÓ‚Û, flÍ¥È
̇‰‡πÚ ÔÂ‚‡„Û, ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛
‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚,
‚Ó̇ ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl
ÍÓÊÌËÈ ‡Á, ÍÓÎË ÇË ‰Ë‚ËÚÂÒfl ٥θÏ.
66
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
- ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl ÓÒ¥ÈҸ͇ ÏÓ‚‡, ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÁÌÓ‚Û
Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ åÓ‚Ë.
11
äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ “ëÚÓÔ”,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
22
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛
DVD, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó OK.
33
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ç‡ÒÚ.
åÓ‚Ë, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó OK.
44
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÄÛ‰¥Ó,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó OK.
55
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
“ß̯”.
- üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌflÏ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl ÏÓ‚‡ ÓË„¥Ì‡ÎÛ Ù¥Î¸ÏÛ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
“éË„¥Ì‡Î”.
- üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·Ì‡ ‚‡Ï ÏÓ‚‡ ‚¥‰ÒÛÚÌfl ‚ ÏÂÌ˛,
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ß̯” (OTHERS).
66
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
- ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl ÓÒ¥ÈҸ͇ ÏÓ‚‡, ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÁÌÓ‚Û
Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ åÓ‚Ë.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÛÔÓ‚Ó‰Û
Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇
fl
Á˚Ía
MeÌ˛ ‰ËcÍa : English
A”‰ËÓ : English
C”·ÚËÚ
–
˚ : A‚ÚÓ
▼
▼
flÁ˚Í MeÌ˛ ƒËcÍa
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ƒ
–
”
„
o
Â
MeÌ˛ ‰ËcÍa
MeÌ˛ ‰ËcÍa : English
English
▼
▼
¬Œ«¬– M≈Õfi
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇
ˇ
Á˚Ía
MeÌ˛ ‰ËcÍa : English
A”‰ËÓ : English
C”·ÚËÚ
–
˚ : A‚ÚÓ
▼
A”‰ËÓ : English
▼
▼
▼
flÁ˚Í «‚ÛÍ. —ÓÔ–
.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ŒË„Ë̇Î
ƒÛ„
o
Â
A”‰ËÓ
English
¬Œ«¬– M≈Õfi
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇
DVD
Õ‡ÒÚ
–
Ó
È
͇
fl
Á˚Ía
Õ‡ÒÚ
–
Ó
È
͇ a”‰ËÓ
ŒÔˆËË ËÁÓ·
–
‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ
–
‡ÒÚÌ. o„
–
aÌ.
▼
▼▼
Õ‡ÒÚ
–
Ó
È
͇ flÁ˚Ía
▼
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
‘
”
ÕK÷
Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇
‡
”
‰ËÓ
÷ËÙ
–
Ó‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ :
Ë
ÍÏ
MPEG - 2
ˆ
ËÙ
–
Ó‚ÓÈ
‚
˚ıÓ‰
: ËÍÏ
DTS : ¬˚ÍÎ
ƒË̇Ï˘. ÍÓÏÔ
–
. : ¬ÍÎ
—Û·‰ÂÒÍ
–
ÂÚËÁ‡ˆËˇ NKM : ¬ÍÎ
÷ËÙ
–
Ó‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ : ËÍÏ
▼
▼▼▼
▼
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇
DVD
Õ‡ÒÚ
–
Ó
È
͇
fl
Á˚Ía
Õ‡ÒÚ
–
ÓË͇ a”‰ËÓ
ŒÔˆËË ËÁÓ·
–
‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ
–
‡ÒÚÌ. Ó„
–
aÌ.
Õ‡ÒÚ
–
Ó
È
͇ a”
‰ËÓ
▼
▼
▼
▼
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
‘
”
ÕK÷
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇
ˇ
Á˚Ía
MeÌ˛ ‰ËcÍa : English
A”‰ËÓ : English
C”·ÚËÚ
–
˚
C”·ÚËÚ
–
˚ : A‚ÚÓ
▼
▼
▼
flÁ˚Í —
”
·ÚËÚ–Ó‚
A‚ÚÓ
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ƒ
–
Û„
o
Â
—”·ÚËÚ
–
˚
A‚ÚÓ
▼
¬Œ«¬– M≈Õfi
¬Œ«¬– M≈Õfi
UKR-23UKR-22
ç‡ÒÚÓÈ͇ ¥‚Ìfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó
ÍÓÌÚÓβ
îÛÌ͈¥fl “ꥂÂ̸ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ‰¥π ‰Îfl
DVD-‰ËÒÍ¥‚, ̇ flÍËı Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ
‚¥ÍÓ‚Û Í‡Ú„Ó¥˛ - ˘Ó ‰ÓÔÓχ„‡π LJÏ
ÍÓÌÚÓ₇ÚË ÚËÔË DVD-‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ ‰Ë‚ËÚ¸Òfl
LJ¯‡ ҥϒfl. ÑËÒÍË ÓÁ‰¥Îfl˛Ú¸Òfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8
‚¥ÍÓ‚Ëı ͇Ú„Ó¥È, flÍËÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ¥‚Ì¥
·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ.
11
äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ëÚÓÔ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
22
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛
DVD, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó OK.
33
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ Ç¥ÍÓ‚¥ é·ÏÂÊÂÌÌfl, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó OK.
44
üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ô‡Óθ, ÚÓ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó
❿
‚Ë·Â¥Ú¸ í‡Í
‰Îfl ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÚË Ô‡Óθ. ç‡ ÂÍ‡Ì¥
Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ.
55
ǂ‰¥Ú¸ LJ¯ Ô‡Óθ. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl áÌÓ‚Û ‚‚‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ.
ǂ‰¥Ú¸ LJ¯ Ô‡Óθ ˘Â ‡Á. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl
ÏÂÌ˛ Ç¥ÍÓ‚¥ é·ÏÂÊÂÌÌfl.
îÓÏ‡Ú íÇ-ÂÍ‡Ì‡
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ Ç‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÇË ÏÓÊÂÚÂ
Á‰¥ÈÒÌËÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÙÓχÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
(ÙÓÏ‡Ú Í‡‰Û).
1. 4:3 Letterbox:
ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛, flÍ˘Ó ÇË
ıÓ˜ÂÚ ‰Ë‚ËÚËÒfl ˆ¥ÎÍÓÏ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Á‡ÔË̠҇̇ DVD-
‰ËÒÍÛ ‚ ÙÓχڥ 16:9, ‡ Û
LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÙÓχÚ
ÂÍ‡Ì‡ 4:3. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ
Á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â Ó·ÏÂÊÂÌÓ
˜ÓÌËÏË ÒÏÛ„‡ÏË.
2.4:3 Pan&Scan :
ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛, flÍ˘Ó Û
LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÙÓχÚ
ÂÍ‡Ì‡ 4:3, ¥ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
‰Ë‚ËÚËÒfl ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ‚
ÙÓχڥ 16: 9 (Í‡ÈÌ¥ ·¥˜Ì¥
˜‡ÒÚËÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰ÛÚ¸
Ó·¥Á‡Ì¥).
3. 16:9 òËÓÍÓÂÍ :
ç‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ÙÓχÚÓÏ Í‡‰Û
16: 9 ·Û‰Â Á‡ÈχÚË ‚Ò˛ ÔÎÓ˘Û
ÂÍ‡Ì‡.
ꥂÂ̸ ˜ÓÌÓÚË (Black Level)
ê„Ûβπ flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ Ò‚¥˜ÂÌÌfl ÂÍ‡Ì‡.
ë˄̇ΠÁ ‰ËÒ͇ NTSC
üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ÏÓÊ ÔËÈχÚË Ú¥Î¸ÍË Ò˄̇ΠÛ
ÒËÒÚÂÏ¥ NTSC, ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÂÌÌfl “NTSC”. Ç
¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÂÌÌfl “PAL60”,
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌflÏ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚
2. BITSTREAM:
èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ Á‚ÛÍÓ‚Û ‰Ó¥ÊÍÛ ‚ Ò˄̇Î
ÒËÒÚÂÏË Doby Digital 5. 1 ͇̇Υ‚. ÇË·Ë‡ÈÚÂ
Bitstream, ÍÓÎË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ‚Ëı¥‰
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ.
DTS
1. ÇËÏÍ
. : He ‚ˉ‡π ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Π̇
‚Ëı¥‰.
2. Ç‚¥ÏÍÌ. : ë˄̇ΠÒËÒÚÂÏË DTS ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl
ڥθÍË Ì‡ ‚Ëı¥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇ÎÛ. ÇË·Ë‡ÈÚ ‰Îfl DTS
ÒÚ‡Ì ON, ÍÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜
ÔËπ‰Ì‡ÌËÈ ‰Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡
ÒËÒÚÂÏË DTS.
ÑË̇ϥ˜Ì‡ äÓÏÔÂÒ¥fl
1.ÇËÏÍ. (On): ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÍÓÏÔÂÒ¥˛
‰Ë̇ϥ˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ.
2.Ç‚¥ÏÍÌ. (éff) : ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Òڇ̉‡ÚÌËÈ
‰¥‡Ô‡ÁÓÌ.
ëÛ·‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥fl ßäå
1. Ç‚¥ÏÍÌ : ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂÈ ÔÛÌÍÚ, fl͢Ó
Ô¥‰ÒË₇˜, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó
ÔÓ„‡‚‡˜‡, Ì ԥ‰ÚËÏÛπ
˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 96 ÍɈ.
Ç ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ò˄̇Π96 ÍɈ
·Û‰Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌËÈ ‚ Ò˄̇Π48
ÍɈ.
2. ÇËÏÍÌ : ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂÈ ÔÛÌÍÚ, fl͢Ó
Ô¥‰ÒË₇˜, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó
ÔÓ„‡‚‡˜‡, Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 96 ÍɈ. Ç ˆ¸ÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ Ò˄̇Π̇ ‚ËıÓ‰¥ ÌÂ
·Û‰Â ÁÏ¥ÌÂÌËÈ.
➢ •
üÍ ÔË·Ë‡ÚË ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ Á ÂÍ‡Ì‡ ¥
ÁÌÓ‚Û ‚ËÍÎË͇ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì Ô¥‰ ˜‡Ò
̇ÒÚÓÈÍË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN
(èÓ‚ÂÌÂÌÌfl) ‡·Ó ❿.
•
áÓ·ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ Ù¥ÏË Dolby
Laboratories. Dolby ¥ ÒËÏ‚ÓÎ DD π Ù¥ÏÓ‚ËÏË
Á͇̇ÏË Dolby Laboratories.
•
DTS ¥ DTS Digital Out π ÚÓ‚‡ÌËÏË Á͇̇ÏË
Ù¥ÏË Digital Theater Systems Inc.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
11
KäÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ “ëíéè
“, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
22
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛
DVD, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó OK.
3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ Display
Setup (éÔˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó OK.
44
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó OK.
&
ÙÓÏ‡Ú TB- ˝Í‡Ì‡
ŒÔˆËË ËÁÓ·–‡ÊÂÌˡ
‘Ó
–
Ï‡Ú “¬ - ˝Í
–
‡Ì‡ : 4:3 Letter Box
”
–
Ó‚Â̸ ˜Â
–
Ì. : ¬˚ÍÎ
CË„ÌaÎ c ‰ËcÍa
NTSC
: PAL60
CË„ÌaÎ c ‰ËcÍa
NTSC
: PAL60
▼
▼▼
¬Œ«¬– M≈Õfi
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇
DVD
Õ‡ÒÚ
–
Ó
È
͇ ˇÁ˚Ía
Õ‡ÒÚ
–
Ó
È
͇ a”‰ËÓ
ŒÔˆËË ËÁÓ·
–
‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ
–
‡ÒÚÌ. Ó„
–
aÌ.
ŒÔˆËË ËÁÓ·
–
‡ÊÂÌˡ
▼
▼
▼
▼
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
‘
”
ÕK÷
PAL60
NTSC
~
¬ÓÁ–‡ÒÚÌ. Ó„–‡Ì.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡
–
Óθ : ÕÂÚ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡
–
Óθ : ÕÂÚ
▼
—ÓÁ‰‡Ú¸ œ‡Óθ
¬‚‰ËÚ œ‡Óθ
ÕÂÚ
ƒ‡
¬Œ«¬– M≈Õfi
¬Œ«¬–
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇
DVD
Õ‡ÒÚ
–
Ó
È
͇ flÁ˚Ía
Õ‡ÒÚ
–
Ó
È
͇ a”‰ËÓ
ŒÔˆËË ËÁÓ·
–
‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ
–
‡ÒÚÌ. Ó„
–
aÌ.
¬ÓÁ
–
‡ÒÚÌ. Ó„
–
aÌ.
▼
▼
▼
▼
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
‘
”
ÕK÷
UKR-25UKR-24
44
ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
llll
. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
❿❿
‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰Û ‚ ÂÊËÏ ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
• èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË
❿❿
,¯‚ˉͥÒÚ¸
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‚ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ
ÔÓfl‰ÍÛ: 1/8, 1/ 4,1/ 2 ÌÓχθÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥.
• 襉 ˜‡Ò ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍ
‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
•
ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÌÓχθÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ❿
llll
.
55
ëÚÓÔ/Ç¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
• ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
■
Ó‰ËÌ ‡Á. ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‰ËÒ͇ DVD/CD Á ÚÓ„Ó Ï¥Òˆfl, ̇ flÍÓÏÛ
ÁÛÔËÌËÎËÒ¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
❿
llll
.
• ôÓ· ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
■
‰‚¥˜¥. èË Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ
̇ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË
❿
llll
ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‰ËÒÍÛ Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ.
ëÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD/CD ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË
̇ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË
ÌÓχθÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
llll
.
11
ëÚÓÔ-͇‰
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ
❿
llll
.
• áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl, ¥ ÔË ˆ¸ÓÏÛ
‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl Á‚ÛÍ.
•
ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
llll
.
• üÍ˘Ó Á ÏÓÏÂÌÚÛ ‚Íβ˜ÂÌÌfl ÂÊËÏÛ Ô‡ÛÁË
ÏËÌÛÎÓ 5 ı‚ËÎËÌ, ÔÓ„‡‚‡˜ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚
ÂÊËÏ ÁÛÔËÌÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
22
èÓ͇‰Ó‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl - Frame Advance
(Step-ÔÓÍÓÍÓ‚Â)
ôÓ· ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÓÍÂÏ¥ ͇‰Ë ‚ ÂÊËÏ¥ ÒÚÓÔ-
͇‰, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ STEP (äÓÍ).
• ì ÂÊËÏ¥ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍ
‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
• ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÌÓχθÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
llll
.
èêàåßíäÄ: ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Áϥ̇ ͇‰¥‚
‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ڥθÍË ‚ÔÂ‰.
33
èÓÔÛÒÍ ÛÔÂ‰/̇Á‡‰.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡·Ó ÔÓÔÂ‰̸ӄÓ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚
DVD ‡·Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‡·Ó ̇ ÔÂ‰̥È
Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÌÓÔÍË
ll
➛➛
/
❿❿
ll
-ÔÓÔÛÒÚËÚË ÔÓ‰‡Î¸¯¥;
ÔÓÔÂ‰̥.
• èË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË èÂÂı¥‰ ÛÔÂ‰
‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó
Ù‡„ÏÂÌÚ‡/ ‰Ó¥ÊÍË.
• èË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË èÂÂı¥‰ ̇Á‡‰
‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ /‰Ó¥ÊÍË.
• èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË èÂÂı¥‰
̇Á‡‰ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡/‰Ó¥ÊÍË/
èÓ¯ÛÍ ÛÔÂ‰/ç‡Á‡‰
ÑÎfl ÔÓ¯ÛÍÛ Á ÔÂ„Îfl‰ÓÏ ‚ ÔflÏÓÏÛ
Á‚ÓÓÚ̸ÓÏÛ Ì‡ÔflÏ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
➛➛
/
❿❿
.
èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ Ú‡ÍÓª ÍÌÓÔÍË
¯‚ˉͥÒÚ¸ ÔÓ¯ÛÍÛ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl ‚ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ
ÔÓfl‰ÍÛ 2ï - 4ï - 8ï - 16ï 32ï- 128ï. ôÓ· ÁÌÓ‚
‚Íβ˜ËÚË ÌÓχθÌÛ ¯‚ˉͥÒÚ¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
❿
llll
.
èÓ ¥‚Â̸ ‚¥ÍÓ‚Óª ͇Ú„Ó¥ª:
Ňڸͥ‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, ڥθÍË
ÍÓÎË ‰Îfl ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÚË Ô‡Óθ
‚Ë·‡ÌËÈ ÒÚ‡Ì í‡Í. ôÓ· ÔÓ„‡‚‡˜ Ì ÔÂ‚¥fl‚
‚¥ÍÓ‚Û Í‡Ú„Ó¥˛ ‰ËÒ͇, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó
ÔÛÌÍÚÛ ÒÚ‡Ì çÂχπ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
,
❷
.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
❿
‡·Ó éä ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ Ç¥ÍÓ‚‡ ͇Ú„Ó¥fl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
- ÇËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
,
❷
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
·‡Ê‡ÌËÈ ¥‚Â̸ (̇ÔËÍ·‰, ꥂÂ̸ 6), ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. íÂÔÂ ‰ËÒÍË, flÍËÏ
ÔËÒ‚ÓπÌËÈ ê¥‚Â̸ 7 ¥ ‚ˢ , Ì ·Û‰ÛÚ¸
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl.
- ôÓ· Ò͇ÒÛ‚‡ÚË ÔÂ‚¥ÍÛ ‚¥ÍÓ‚Óª ͇Ú„Ó¥ª
‰ËÒ͇, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÒÚ‡Ì çÂχπ ‰Îfl ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛
ÇËÍÓËÒÚ‡ÚË Ô‡Óθ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ
❿
‡·Ó éä .
èÓ ÁÏ¥ÌÛ Ô‡ÓÎfl:
- ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ áÏ¥ÌËÚË Ô‡Óθ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. ç‡
ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Á‡ÔÓ¯ÂÌÌfl ̇ ÁÏ¥ÌÛ Ô‡ÓÎfl.
- ǂ‰¥Ú¸ LJ¯ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ. èÓÚ¥Ï ‚‚‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ
Ô‡Óθ ˘Â ‡Á.
➢ •
üÍ ÔË·Ë‡ÚË ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ Á ÂÍ‡Ì‡ ¥
ÁÌÓ‚Û ‚ËÍÎË͇ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì Ô¥‰ ˜‡Ò
̇ÒÚÓÈÍË. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN
(èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ) ‡·Ó
➛
.
•
üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ç‡¯ Ô‡Óθ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó
Ô‡‡„‡Ù‡ “ÇË Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ”
äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ¯ÛÍÛ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
襉Íβ˜ÂÌÌfl A/V (‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ)
ÂÒË‚Â‡
ôÓ· ̇ȷ¥Î¸¯ ÔÓ‚ÌÓ Óˆ¥ÌËÚË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÙÛÌ͈¥ª
Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ DVD, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸
ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/BM (‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ) ‰Ó ÒËÒÚÂÏË
Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌfl Surround Sound, ‚Íβ˜‡˛˜Óª
A/V-ÂÒË‚Â ¥ ¯¥ÒÚ¸ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸
Ó·’πÏÌËÈ Á‚ÛÍ.
èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË
• üÍ˘Ó Ç‡¯ A/V-ÂÒË‚Â ÓÒ̇˘ÂÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÏ
‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby, ÏÓÊ̇ ‚¥‰Íβ˜ËÚË Dolby-
‰ÂÍÓ‰Â, ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ‚ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/ Çå ¥
Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸Òfl ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û
DIGITAL AUDIO OUT.
11
ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰
á’π‰Ì‡ÈÚ „Ì¥Á‰‡ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û DIGITAL AUDIO
OUT ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/BM ¥
„Ì¥Á‰‡ ‚ıÓ‰Û Digital Audio Input ̇ A/V-ÂÒË‚Â¥
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó ‡·Ó ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó
͇·ÂÎfl ‰Îfl ÔÂ‰‡˜¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ.
• éÔÚ˘ÌËÈ
• äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ
• ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ „Ì¥Á‰‡, ˘Ó π ̇ A/V-
ÂÒË‚Â¥
Çı¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó A/V
ÂÒË‚Â ÑÂÍÓ‰Â ÒËÒÚÂÏË Dolby Digital
ËÎË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ¥‚Ìfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó
ÍÓÌÚÓβ
¬ÓÁ–‡ÒÚÌ. Ó„–
‡Ì.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡
–
Óθ :
ƒa
¬ÓÁ
–
‡ÒÚ̇ˇ ͇Ú„Ó
–
ˡ : 1
œÓÏÂÌˇÚ¸ œ‡
–
Óθ
▼
▼
¬ÓÁ
–
‡ÒÚ̇ˇ ͇Ú„Ó
–
ˡ : 1
▼
¬ÓÁ–‡ÒÚ̇ˇ ͇Ú„Ӗˡ
”Ó‚Â̸ 8 ¬Á
–
ÓÒÎ˚È
”Ó‚Â̸ 7
”Ó‚Â̸ 6
”Ó‚Â̸ 5
”Ó‚Â̸ 4
”Ó‚Â̸ 3
”Ó‚Â̸ 2
”Ó‚Â̸ 1 ƒÂÚÒÍËÈ
”Ó‚Â̸ 6
”Ó‚Â̸ 5
”Ó‚Â̸ 4
”Ó‚Â̸ 3
”Ó‚Â̸ 2
”Ó‚Â̸ 1 ƒÂÚÒÍËÈ
¬Œ«¬– M≈Õfi
¬Œ«¬– M≈Õfi
UKR-27
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (EZ View)
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂ̸ ¥ÁÌËı
ÙÓχڥ‚ (DVD)
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW.
• îÓÏ‡Ú ÂÍ‡Ì‡ Ï¥ÌflπÚ¸Òfl ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ
̇ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË.
• áϥ̇ χүڇ·Û Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ̇ÒÚÓÈÍË
ÙÓχÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ.
• ôÓ· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ô‡‚ËθÌÛ Ó·ÓÚÛ ÍÌÓÔÍË
EZ VIEW, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
ÙÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔË ÔÂ‚ËÌÌ¥È
̇ÒÚÓȈ¥.
üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ÚÂ΂¥ÁÓ Á ÙÓχÚÓÏ
ÂÍ‡Ì‡ 16:9
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16:9
• òËÓÍËÈ ÖÍ‡Ì (Wide Screen)
á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‚ ÙÓχڥ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9.
• ç‡ ÇÂÒ¸ ÖÍ‡Ì (Screen Fit)
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚„Ó¥ ¥ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡ Ó·¥Á‡ÌÓ.
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒ͇ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ
2,35:1 ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë ‚„Ó¥ ¥ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡
ÁÌË͇˛Ú¸ áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡π ‚ËÚfl„ÌÛÚËÏ
ÔÓ ‚ÂÚË͇Υ. (Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇
˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë ÏÓÊÛÚ¸ ÁÌËÍÌÛÚË ÌÂ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛).
• ç‡ ÖÍ‡Ì ᥠᷥθ¯. (Zoom Fit)
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚„Ó¥, ‚ÌËÁÛ, ÁÎ¥‚‡ ¥ Ô‡‚ÓÛ˜
ÂÍ‡Ì‡ Ó·¥Á‡ÌÓ, ‡ ‚ ÒÂ‰ËÌ¥ ÂÍ‡Ì‡
–Á·¥Î¸¯ÂÌÓ.
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 4:3
• çÓÏ. òËÓÍËÈ (Normal Wide)
á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‚ ÙÓχڥ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡π
‚ËÚfl„ÌÛÚËÏ ÔÓ „ÓËÁÓÌڇΥ.
• ç‡ ÇÂÒ¸ ÖÍ‡Ì (Screen Fit)
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚„Ó¥ ¥ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡ Ó·¥Á‡ÌÓ ¥
Á‡Èχπ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡π
‚ËÚfl„ÌÛÚËÏ ÔÓ ‚ÂÚË͇Υ.
• ç‡ ÖÍ‡Ì ᥠᷥθ¯. (Zoom Fit)
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚„Ó¥, ‚ÌËÁÛ ÁÎ¥‚‡ ¥ Ô‡‚ÓÛ˜
ÂÍ‡Ì‡ Ó·¥Á‡ÌÓ, ‡ ‚ ÒÂ‰ËÌ¥ ÂÍ‡Ì‡ -
Á·¥Î¸¯ÂÌÓ
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16:9
• 4:3 Letter Box
á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‚ ÙÓχڥ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9. Ç„Ó¥ ¥ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡
Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.
• 4:3 Pan Scan
ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚË̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÙÓχÚÛ 16:
9 Á‡Èχπ ÂÍ‡Ì, ‡ Î¥‚‡ ¥ Ô‡‚‡ ÈÓ„Ó ˜‡ÒÚËÌË
Ó·¥Á‡Ì¥.
• ç‡ ÇÂÒ¸ ÖÍ‡Ì (Screen Fit)
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚„Ó¥ ¥ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡ Ó·¥Á‡ÌÓ ¥
Á‡Èχπ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡π
‚ËÚfl„ÌÛÚËÏ ÔÓ ‚ÂÚË͇Υ.
• ç‡ ÖÍ‡Ì ᥠᷥθ¯. (Zoom Fit)
üÍ˘Ó ‰ËÒÍ DVD ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ Û ÙÓχڥ 4:3
ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á ÂÍ‡ÌÓÏ ÙÓχÚÛ
16:9, ÁÎ¥‚‡ ¥ ÒÔ‡‚‡ ÂÍ‡Ì‡ Á`fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ˜ÓÌ¥
ÒÏÛ„Ë, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì ‚Ë„Îfl‰‡ÎÓ
‚ËÚfl„ÌÛÚËÏ ÔÓ „ÓËÁÓÌڇΥ.
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 4:3
• çÓÏ. ÖÍ‡Ì (Normal Screen)
á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‚ ÙÓχڥ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 4:3.
• ç‡ ÇÂÒ¸ ÖÍ‡Ì (Screen Fit)
èÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚„Ó¥ ¥ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡
Ó·¥Á‡ÌÓ. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡π ‚ËÚfl„ÌÛÚËÏ ÔÓ
‚ÂÚË͇Υ.
• ç‡ ÖÍ‡Ì ᥠᷥθ¯. (Zoom Fit)
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚„Ó¥, ‚ÌËÁÛ, ÁÎ¥‚‡ ¥ Ô‡‚ÓÛ˜
ÂÍ‡Ì‡ Ó·¥Á‡ÌÓ, ‡ ‚ ÒÂ‰ËÌ¥ ÂÍ‡Ì‡ –
Á·¥Î¸¯ÂÌÓ.
➢ ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÔÓ-¥ÁÌÓÏÛ, ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇
üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ÚÂ΂¥ÁÓ Á ÙÓχÚÓÏ
ÂÍ‡Ì‡ 4:3
UKR-26
1 襉Íβ˜¥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı¥‰ DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
͇·ÂÎfl ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Á’π‰Ì‡πÚÂ
„Ì¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ Combo DVD-VHS ¥
„Ì¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
◆
üÍ˘Ó ‚Ë ÔÂÂÔÎÛÚ‡πÚ ¯ÚÂÍÂË ÔË
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ͇·ÂÎfl ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
Ò˄̇ÎÛ, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ëȉ Á ˜Â‚ÓÌËÏ ‡·Ó
ÒËÌ¥Ï ‚¥‰Ú¥ÌÍÓÏ.
2
èÂÂÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ̇ ÔËÈÓÏ Ò˄̇ÎÛ Á
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û. ÇË·Â¥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ
‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. üÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó
Á’fl‚ËÎÓÒfl ·Û‰Â ˜Â‚ÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú¥ÌÍÛ, ˆÂ ÌÓχθÌÓ.
3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ê. SCAN ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ê. SCAN ̇ ÔÂ‰̥È
Ô‡ÌÂÎ¥ ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ, ‚Íβ˜‡πÚ¸Òfl
ÒËÌ¥È ¥Ì‰Ë͇ÚÓ, ¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌÂ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl: ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ
ÓÁ„ÓÚÍÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ éä. á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌÂ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, ¥ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚
ÂÊËÏ¥ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË.
4 ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ, ÁÌÓ‚
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ê. SCAN üÍ˘Ó ÁÌÓ‚Û
̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ê. SCAN ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ, ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ÒËÌ¥È
¥Ì‰Ë͇ÚÓ, ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª
ÓÁ„ÓÚÍË. ÑÎfl ÔËÈÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ Á ¥Ì¯Ó„Ó
‚ËıÓ‰Û ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ ÔÂÂÍβ˜¥Ú¸
ÚÂ΂¥ÁÓ ̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ı¥‰.
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË
‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD ‰ËÒÍ¥‚. Çó- ¥ Υ̥ÈÌËÈ
‚ıÓ‰Ë ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ú˛ÌÂ‡ ‡·Ó
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ
Ô¥‰ÚËÏÛπ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ, ̇ ̸ӄÓ
ÏÓÊ̇ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ ÔÂ‰‡‚‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ¥
Ò˄̇ÎË êr, êb ¥ Y, ‚ ÂÁÛθڇڥ ˜Ó„Ó “͇ÚËÌ͇”
‚ËıÓ‰ËÚ¸ ¥ÁÍÓ˛ ¥ ˜¥ÚÍÓ˛.
☛
ôÓ Ú‡Í ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇?
èË ÔÓ„ÂÒË‚Ì¥È ÓÁ„ÓÚˆ¥ ͇‰ ÙÓÏÛπÚ¸Òfl ‚
‰‚‡ ‡ÁË ·¥Î¸¯Ó˛ ͥθͥÒÚ˛ fl‰Í¥‚, ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ
˜Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ¥ÁÍËÏ ¥
˜¥ÚÍËÏ.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û (‰Îfl DVD)
➢
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚,
Ô¥‰ÚËÏÛ˛˜Ëı ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ
◆
üÍ˘Ó ‚Íβ˜Â̇ ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇,
‚ËıÓ‰Ë video, S-video ¥ SCART Ì Ô‡ˆ˛˛Ú¸
◆
èÂ‰ ÚËÏ flÍ ‚Íβ˜‡ÚË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ
ÓÁ„ÓÚÍÛ, ÁÛÔËÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜
‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ.
➢
ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó Á‚ÛÍË ˜ÂÂÁ
AUX ‡Û‰¥Ó-‚Ëı¥‰ ‡·Ó ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÔ¥ÍÂ¥‚
5.1ëç Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ˜ÂÂÁ
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‡·Ó S-‚¥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰Ë.
BÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
–
B
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚xÓ‰. ÖÒÎË Ì‡
‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ
–
 ÌÂÚ
–
ÂÊËχ
Ô
–
Ó„
–
ÂÒÒË‚ÌÓÈ
–
‡Á‚Â
–
ÚÍË, ̇
ÁÍ
–
‡Ì Ìe ·Û‰ÂÚ Ò˄̇·.
̇ÊÏËÚ OK ‰Îˇ ÔÓ‰Ú‚Â
–
ʉÂÌˡ
–
ÂÊËχ ÔÓ„
–
ÂÒÒË‚ÌÓÈ
–
‡Á‚Â
–
ÚÍË. ËÔË Ì‡ÊÏËÚ BOÁ
BP
¬Œ«¬–¬Œ«¬–
UKR-29UKR-28
ÇË·¥ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÛ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
äÓÎË DVD-‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÂÔ¥ÁÓ‰, ÁÌflÚËÈ Í‡ÏÂÓ˛ Á
¥ÁÌËı ÚÓ˜ÓÍ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛
ANGLE (‡ÍÛÒ).
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE; ˘Ó· ÔÂ‚¥ËÚË ˜Ë
ÔËÒÛÚÌfl ‚ Ô‡‚ÓÏÛ ‚Âı̸ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ ÂÍ‡Ì‡
Ï¥Ú͇ ANGLE ( ) (êÄäìêë)
11
üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÔËÒÛÚÌfl Ï¥Ú͇ êÄäìêë,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE; ‚ Î¥‚ÓÏÛ ‚Âı̸ÓÏÛ
ÍÛÚÍÛ ÂÍ‡Ì‡ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ ‡ÍÛÒÛ
22
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
➛
,
❿
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‡ÍÛÒ.èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
33
ôÓ· ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ANGLE
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ANGLE (ê‡ÍÛÒ)
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚
ÇË Î„ÍÓ ¥ ¯‚ˉÍÓ ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û
ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE
(ÒÛ·ÚËÚË)
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË SUBTITLE
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
22
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
➛
,
❿
‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ
ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
33
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
,
❷
˘Ó· Á‡‚‰‡ÚË,
‚Íβ˜ËÚË (
¬KÀ
) ‡·Ó ‚ËÍβ˜ËÚË (
¬¤KÀ
) ‚˂‰ÂÌÌfl
ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ̇ ÂÍ‡Ì.
• åÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ ÒÍÓÓ˜ÂÌÌflÏË.
➢
• ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍËÏË
ÏÓ‚‡ÏË Á‡ÔË̥҇ ÒÛ·ÚËÚË Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ¥ ÏÓÊÂ
Ì ‰¥flÚË ‰Îfl ‰ÂflÍËı DVD-‰ËÒÍ¥‚.
• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊ ϥÒÚËÚË ÒÛ·ÚËÚË Ï‡ÍÒËÏÛÏ
32 ÏÓ‚‡ÏË.
• üÍ ÁÓ·ËÚË Ú‡Í, ˘Ó· ÍÓÊÌËÈ ‡Á, ÍÓÎË ÇË
‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚Ë·Ë‡Î‡Òfl Ӊ̇ ¥ Ú‡
Ê ÏÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚. á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÓÁ‰¥ÎÛ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Ì‡ ÒÚÓ. 17.
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ù¥Î¸Ï, flÍ˘Ó Ì‡
‰ËÒÍÛ ªı ͥθ͇. ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó Ì‡
‰ËÒÍÛ DVD Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Í¥Î¸Í‡ ٥θϥ‚.
äÓÊÌËÈ Ù¥Î¸Ï ÓÚÓÚÓÊÌ˛πÚ¸Òfl Á¥ Ò‚ÓªÏ
Ò˛ÊÂÚÓÏ.
ťθ¯¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ DVD Á‡ÔË̥҇ Û ‚Ë„Îfl‰¥
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËı Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚, ˘Ó· ÏÓÊ̇
·ÛÎÓ ¯‚ˉÍÓ Á̇ÈÚË ÍÓÌÍÂÚÌÛ ÒˆÂÌÛ.
ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ٥θÏÛ Á
ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl. èÓÒÚÓ ‚‚‰¥Ú¸ ˜‡Ò
ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË Ù¥Î¸ÏÛ.ì ˆ¸ÓÏÛ
ÔËÍ·‰¥ Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl
‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ ‚ ÙÓχڥ 5. 1ëç.
ç‡ ‰ËÒÍÛ DVD ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË
¥ÁÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ.
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‡·Ó, Á‡
LJ¯ËÏ ·‡Ê‡ÌÌflÏ, ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÔÓ͇Á
ÒÛ·ÚËÚ¥‚. ç‡ ‰ËÒÍÛ DVD ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó
32 ÏÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
ÖÙÂÍÚ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Á‚ÛÍÛ ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl
ÔË ‰ÓÔÓÏÓÁ¥ ڥθÍË 2 ÙÓÌڇθÌËı
„Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚.
Ç˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ
11
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO ̇
ÔÛθڥ Ñì.
22
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ
ÔÛÌÍÚ.
33
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
➛
,
❿
ÁÓ·¥Ú¸ ÔÓÚ¥·Ì¥
̇ÒÚÓÈÍË.
• ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθڥ Ñì
ÏÓÊ̇ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚Ë·‡ÚË Ù¥Î¸Ï,
Ù‡„ÏÂÌÚ, ‚‚¥ÏÍÌÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á
ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ DVD/ VCD/ CD
44
ôÓ· ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
INFO
➢ • ôÓ Ú‡Í Ù‡„ÏÂÌÚ?
äÓÊÂÌ Í¥ÌÓ٥θÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ,
Á‡Á‚˘‡È ÓÁ‰¥ÎÂÌËÈ Ì‡ Ù‡„ÏÂÌÚË
(ÔÓ‰¥·ÌÓ ‰Ó ‰Ó¥ÊÓÍ Ì‡ CD).
• ôÓ Ú‡Í Title (î¥Î¸Ï)?
DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊ ϥÒÚËÚË Í¥Î¸Í‡ ¥ÁÌËı
٥θϥ‚: ̇ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ˜ÓÚËË
¥ÁÌ¥ ٥θÏË, ÍÓÊÂÌ Á ÌËı ÏÓÊ ‚‚‡Ê‡ÚËÒfl
ÓÍÂÏËÏ Ù¥Î¸ÏÓÏ.
* äÓÎË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒ¥ª 2. 0
(ÂÊËÏ åÂÌ˛ ‚Íβ˜ÂÌËÈ), ˆfl ÙÛÌ͈¥fl Ì ‰¥π. á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË DISC MENU ‚ ÂÊËÏ¥ VCD 2.0
‚Ë·Â¥Ú¸ MENU ON (åÂÌ˛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÂ) ‡·Ó OFF
(ÇËÏÍÌÂÌÂ).
ENG
ENG
~
¬¤KÀ
ENG
ENG
ENG
ENG
¬¤KÀ
¬¤KÀ
èÖêÖåÖòÖ.
èÖêÖåÖòÖ.
ENG
ÇÍÎ
ENG
Çõäã
UKR-31UKR-30
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û
ÇË Î„ÍÓ ¥ ¯‚ˉÍÓ ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰)
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË AUDIO
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
22
åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ·Û‰Â ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl
ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍË
➛
,
❿
.
- åÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ ÒÍÓÓ˜ÂÌÌflÏË.
33
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
➛
,
❿
‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ
Stereo (ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚)
➢
• ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍËÏË ÏÓ‚‡ÏË
Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ ̇ ‰ËÒÍÛ, ¥ ÏÓÊÂ
Ì ‰¥flÚË ‰Îfl ‰ÂflÍËı DVD-‰ËÒÍ¥‚.
• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊ ϥÒÚËÚË Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰
χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ÏÓ‚‡ı.
• üÍ ÁÓ·ËÚË Ú‡Í, ˘Ó· ÍÓÊÌËÈ ‡Á ÍÓÎË ÇË
‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚Ë·Ë‡Î‡Òfl Ӊ̇ ¥ Ú‡ Ê
ÏÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û. á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó
ÓÁ‰¥ÎÛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Ì‡ ÒÚÓ. 17.
îÛÌ͈¥fl “á‡Í·‰Í‡” ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ÔÓÏ¥ÚËÚË
˜‡ÒÚËÌË DVD-‰ËÒ͇ ‡·Ó ‰ËÒ͇ VIDEO-CD (ÂÊËÏ
“ÏÂÌ˛” ‚ËÏÍÌÂÌËÈ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÇË Ô¥ÁÌ¥¯Â
΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Á̇ÈÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÔ¥ÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÛ.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl îìçäñß∫ “á‡Í·‰Í‡”
(‰ËÒÍË DVD/ VIDEO-CD)
11
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARK
(Á‡Í·‰Í‡) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË á‡Í·‰ÓÍ.
22
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
➛
,
❿
ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸Òfl ‰Ó
Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË ÔÓÚ¥·ÌÓª Á‡Í·‰ÍË.
33
äÓÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl ÂÔ¥ÁÓ‰, flÍËÈ ÇË
ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ï¥ÚËÚË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä
(‚‚‰ÂÌÌfl); Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ (-) ÁÏ¥ÌËÚ¸Òfl ̇ ˆËÙÛ
(1, 2 ‡·Ó 3).
44
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARK ˘Ó· ÔË·‡ÚË
¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ “Á‡Í·‰ÍË” Á ÂÍ‡ÌÛ.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª
“á‡Í·‰Í‡”
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
îÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl𠂇Ï
ÔÓ‚ÚÓËÚË ÔÓÚÓ˜ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ, ˜‡ÒÚËÌÛ, ٥θÏ,
Ù‡„ÏÂÌÚ Ï¥Ê ‚Ë·‡ÌËÏË ÚӘ͇ÏË (Ä-Ç) ‡·Ó ‰ËÒÍ
ˆ¥ÎÍÓÏ.
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ DVD- ‰ËÒ͇
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl
ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.
22
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
➛
,
❿
Ë·Â¥Ú¸ ÔÓ‚ÚÓ
˜‡ÒÚËÌË (Chapter) ٥θÏÛ (Title) ‡·Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡
Ï¥Ê ÚӘ͇ÏË Ä-Ç
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ
➛
,
❿
ÔÛθڇ Ñì ‚Ë‰¥Î¥Ú¸ ̇ ÂÍ‡Ì¥
Ù‡„ÏÂÌÚ Ä-Ç.
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä (ǂ‰ÂÌÌfl) ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ
(Ä) Ù‡„ÏÂÌÚ‡, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚ ÔÂ„ÎflÌÛÚË
˘Â ‡Á.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô¥‰Ò‚¥˜ÛπÚ¸Òfl Î¥ÚÂ‡ Ç.
•
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä (ÁÌÓ‚Û ‚ ͥ̈¥ (Ç)
Ù‡„ÏÂÌÚ‡, flÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÂ„ÎflÌÛÚË ˘Â ‡Á.
• ᇂ‰‡ÌËÈ ‚‡ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ Ï¥Ê ÚӘ͇ÏË Ä-Ç
ÔӘ̠ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚËÒ¸ ‰Ó ÚËı Ô¥, ÔÓÍË ‚Ë ÌÂ
‚ËÏÍÌÂÚÂ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ.
• ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
CLEAR
• îÛÌ͈¥fl èéÇíéê Ä-Ç Ì ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
ÚÓ˜ÍÛ (Ç), flÍ˘Ó Ô¥ÒÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ˜ÍË (Ä) ÌÂ
ÏËÌÛÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉.
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
44
ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˘Â ‡Á
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË
√ ➛
,
❿
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ ÇËÏÍ(ÇËÏÍÌÂÌËÈ) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
•
ÑÎfl ÁÛÔËÌÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ë
ÏÓÊÂÚ ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ CLEAR ̇ ÔÛθڥ Ñì.
➢
• ÑÎfl DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒfl ÔÓ‚ÚÓ
˜‡ÒÚËÌË Í¥ÌÓ٥θÏÛ ‡·Ó ‚Ò¸Ó„Ó Í¥ÌÓ٥θÏÛ,
‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ VCD ¥ CD ÏÓÊ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒfl
ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒ͇ ‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË.
• ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈¥fl èÓ‚ÚÓ ÏÓÊ ÌÂ
‰¥flÚË.
•
äÓÎË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒ¥ª 2. 0
(ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚Íβ˜ÂÌËÈ), ˆfl ÙÛÌ͈¥fl Ì ‰¥π .
DVD
VCD/CD
Çõäã ó‡ÒÚ¸ ÙËÎ¸Ï A- B
Çõäã
ÑÓ
P
ÓÊ͇ ÑËc͇ A- B
DVD
VCD/CD
CÚÂ
P
ÂÓ
Œ◊»—T
UKR-33UKR-32
44
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿
II
.
ÑËÒÍ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓÏÛ
ÔÓfl‰ÍÛ .
á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (‰ËÒÍ¥‚
CD/MP3/ WMA)
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ
ÔÓfl‰ÍÛ (‰ËÒÍ¥‚ CD/MP3/ WMA)
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ).
22
ÇËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛
,
❿
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥
ÔÓÁˈ¥˛ ÇàèÄÑäéÇàâ.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä .
ÑËÒÍ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
➢
• èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ ‰ÂflÍËı ÚËÔ¥‚
ÙÛÌ͈¥ª Program (èÓ„‡Ï‡) ¥ Random Play
(Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ)
ÏÓÊÛÚ¸ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.
• чÌËÈ ÔÓ„‡‚‡˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ
Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó 99 Ù‡ÈÎ¥‚.
• ôÓ· ‚¥‰Ï¥ÌËÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ).
22
ÇËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛
,
❿
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ì‡
ÂÍ‡Ì¥ ÔÓÁˈ¥˛ èêéÉêÄåÄ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
éä.
33
ÇËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
,
❷
/
➛
,
❿
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÔÂ¯Û ˜‡ÒÚËÌÛ (‡·Ó ‰Ó¥ÊÍÛ), flÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
‰Ó‰‡ÚË ‰Ó ÔÓ„‡ÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ éä. ÇË·‡Ì¥ ÌÓÏÂË Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl Û ‚¥ÍÌ¥
Program Order (è. ÔÓfl‰ÓÍ)
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WHA
èË Á‡ÔËÒ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ WMA ‚ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ
ÔÂ‰‡˜¥ ÔË ‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª Ì ÏÂ̯ Á‡ 64
Í·¥Ú/Ò.
üÍ¥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌfl ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ WMA ‚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ·¥ÚÂÈÚ‡ ‰Îfl
ÍÓÏÔÂÒ¥ª/‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª. ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl flÍÓÒÚ¥
Á‚Û˜‡ÌÌfl, ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó flÍÓÒÚ¥ Á‚Û˜‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó-ˆËÙÓ‚Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl, ÚÓ·ÚÓ,
ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ‚ ÙÓÏ‡Ú WMA Á ·¥ÚÂÈÚÓÏ ‚¥‰
64 ‰Ó 192 Í·¥Ú/Ò. î‡ÈÎË Á ·¥ÚÂÈÚÓÏ ÌËʘ Á‡ 64
Í·¥Ú/Ò ‡·Ó ‚ˢ Á‡ 192 Í·¥Ú/Ò Ì ·Û‰ÛÚ¸
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
ç ̇χ„‡ÈÚÂÒfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË, ˘Ó
ÓıÓÓÌfl˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ åêá.
è‚̥ “Á‡ıˢÂÌ¥” Ù‡ÈÎË Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì¥ ¥
Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ„Ó
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ç‡ÔËÍ·‰, Ù‡ÈÎË Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ¥‚:
Windows Media™ (Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÈ Ù¥ÏÓ‚ËÈ
ÁÌ‡Í ÍÓÏԇ̥ª Microsoft Inc), ‡ Ú‡ÍÓÊ
SDå1™(Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÈ Ù¥ÏÓ‚ËÈ ÁÌ‡Í SDMI
Foundation). í‡Í¥ Ù‡ÈÎË ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ì ÏÓÊ̇.
삇„‡!
á‡Á̇˜ÂÌ¥ ‚ˢ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Ì ÏÓÊÛÚ¸
‚‚‡Ê‡ÚËÒfl „‡‡ÌÚ¥π˛ ÚÓ„Ó, ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ DVD
·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË åêá, ‡·Ó
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌflÏ flÍÓÒÚ¥ Á‚Û˜‡ÌÌfl. èÓÚ¥·ÌÓ
Á‚ÂÌÛÚË Û‚‡„Û, ˘Ó ‰ÂflÍ¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª ¥ ÏÂÚÓ‰Ë
Á‡ÔËÒÛ Ù‡ÈÎ¥‚ åêá ̇ ‰ËÒÍË CD-R ÌÂ
‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰‡Ì¥
Ù‡ÈÎË Ì‡ ÔÓ„‡‚‡˜¥ DVD (ÌËÁ¸Í‡ flÍ¥ÒÚ¸
Á‚Û˜‡ÌÌfl ¥ ‚ ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ÌÂÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸
˜ËÚ‡ÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ù‡ÈÎ¥‚).
ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ï‡ÍÒËÏÛÏ
500 Ù‡ÈÎ¥‚ ‚ 300 Ô‡Ô͇ı ̇ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ
äÓÎË ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ ‚ ÔÓ„‡‚‡˜ ‰ËÒÍ MP3/WHA
̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÍÓÂÌ‚ËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„ ‰ËÒÍÛ.
• ÇË·Â¥Ú¸ ‚ ÍÓÂÌ‚ÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓÁ¥ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ.
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿ll
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ô‡ÔÍË.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WHA
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó
❿ll
, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡È·. é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡
ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‰Ó 8 Ô‡ÔÓÍ. üÍ˘Ó Ì‡
‰ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â 8 Ô‡ÔÓÍ, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îfl
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ
❷
.
22
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ
Ô‡ÔÍÛ Á ÏÛÁ˘ÌËÏË Ù‡È·ÏË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ éä.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ, ÁÌÓ‚Û
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
,
❷
ôÓ· ÔÓ˜‡ÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡È·, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ éä.
➢
• ÑÎfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ڥθÍË ÏÛÁËÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ èÓ‚ÚÓ ‚ ÂÊËÏ¥ ëÚÓÔ. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WHA
ÑËÒÍË CD-R, MP3/WMA
èË Á‡ÔËÒ¥ åêá ‡·Ó WMA-Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍ CD-R
ÁÓ·¥Ú¸ ̇ÒÚÛÔÌÂ.
î‡ÈÎË åêá ¥ WMA ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË ‚
ÙÓχڥ ISO 9660 ‡·Ó JOLIET.
îÓÏ‡Ú ISO 9660 ¥ Ù‡ÈÎË åêá ‡·Ó WMA ÒÛÏ¥ÒÌ¥
Á ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÏË ÒËÒÚÂχÏË DOS ¥ Windows
ÍÓÏԇ̥ª Microsoft, a Ú‡ÍÓÊ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ˛
ÒËÒÚÂÏÓ˛ å‡Ò Ù¥ÏË Apple. é·Ë‰‚‡ ‰‡ÌËı
ÙÓχÚË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ̇ȷ¥Î¸¯ ¯ËÓÍÓ.
á·Â¥„‡˛˜Ë Ù‡ÈÎ åêá ‡·Ó WMA, ÌÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ·¥Î¸¯Â 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, flÍ
ÓÁ¯ËÂÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ “mp3, wma”.
ßÏ’fl هȷ ÏÓÊ̇ ÁÓ·‡ÁËÚË Ú‡Í: ç‡Á‚‡.mp3
‡·Ó ç‡Á‚‡.wma. èË ÒÍ·‰‡ÌÌ¥ ̇Á‚Ë
‚ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ 8 ‡·Ó ÏÂ̯ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, ÌÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓ·¥ÎË ¥ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË,
‚Íβ˜‡˛˜Ë (,/,\,=,+).
èË Á‡ÔËÒ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ åê3 ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
·¥ÚÂÈÚ Ì ÏÂ̯ Á‡ 128 Í·/ÒÂÍ.
üÍ¥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌfl ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ åêá ‚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ‡
ÍÓÏÔÂÒ¥ª/‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª. ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl flÍÓÒÚ¥
Á‚Û˜‡ÌÌfl, ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌ˛ CD-‡Û‰¥Ó
‰ËÒ͇, ÔË ÓˆËÙÛ‚‡ÌÌ¥ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ,
ÚÓ·ÚÓ ÔË ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÌÌ¥ ‚ ÙÓÏ‡Ú åêá,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª
‚¥‰ 128 ‰Ó160 Í·/ÒÂÍ. ÇË·¥ ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍÓª
˜‡ÒÚÓÚË, ̇ÔËÍ·‰ 192 Í·/ÒÂÍ. ¥ ‚ˢÂ, ¥‰ÍÓ
ÔÓÎ¥Ô¯Ûπ flÍ¥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌfl. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ Á
˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ÏÂ̯ Á‡ 128 Í·/ÒÂÍ
·Û‰Â ÌÂÌÓχθÌËÏ.
á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ/‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Â
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
11
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ÑÓ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ¥ èÓ„‡ÏÌÓ„Ó
ÂÊËÏ¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ êÂÊËÏ ‚ ÂÊËÏ¥
ëÚÓÔ.
á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ
CÀ”◊A…H¤…
èPO PAMMA
„
¬Œ«¬–
: 1/3
ROOT
20020822094
MP3
..
A
B
C
M≈Õfi
‚Ò„Ó
: 1/2
ROOT ROOT
20020822094
MP3
M≈Õfi
CÀ”◊A…H¤…
èPO PAMMA
„
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
01 02 03 04
èPO PAMMA 01
„
œ. œÓˇ‰ÓÍ
‰
ÓÓÊ͇
OóàCT
CÀ”◊A…H¤…
èPO PAMMA
„
¬Œ«¬–
¬Œ«¬–
¬Œ«¬–
‚Ò„Ó
UKR-35UKR-34
襉„ÓÚӂ͇ ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇
͇‡ÓÍÂ
11
á’π‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ ϥͯËÛ‚‡ÌÓ„Ó
‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ Á ‚ıÓ‰ÓÏ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó
Ô¥‰ÒË₇˜‡.
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON.
33
èËπ‰Ì‡ÈÚ ϥÍÓÙÓÌ ‰Ó ÔÂ¯Ó„Ó ‡·Ó
‰Û„Ó„Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Îfl Ï¥ÍÓÙÓ̇. èË ˆ¸ÓÏÛ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÏË͇πÚ¸Òfl ÂÊËÏ ä‡‡ÓÍÂ.
- èË ‚¥‰’π‰ÌÛ‚‡ÌÌ¥ Ï¥ÍÓÙÓ̇ ÂÊËÏ
ä‡‡ÓÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl.
➢
• fl ÙÛÌ͈¥fl ‰¥π ڥθÍË ‚ DVD, VCD ¥ ‚ CD
DISC.
•
ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ì ÏÓÊ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á„¥‰ÌÓ Á
ÚËÔÓÏ ‰ËÒ͇.
• åÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Ú¥Î¸ÍË Á
ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ “.jpg” ¥ “.JPG”.
• üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ì ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ (ÒÂÒ¥fl ÌÂ
Á‡ÍËÚ‡), ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò ¥, ÏÓÊÎË‚Ó, Ì ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË ·Û‰ÛÚ¸
‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥.
• åÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË CD-R Á
هȷÏË JPEG, Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË ‚ ÙÓχڇı ISO
9660 ‡·Ó Joliet.
• ßÏ’fl هȷ JPEG ÔÓ‚ËÌÌÓ ÒÍ·‰‡ÚËÒfl Ì ·¥Î¸¯Â
Ì¥Ê Á 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ¥ Ì ϥÒÚËÚË ÔÓÔÛÒÍ¥‚ ¥
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ (/=+).
• Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÏÓÊ̇ ڥθÍË ÏÛθÚËÒÂÒ¥ÈÌ¥ ‰ËÒÍË
Á ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Á‡ÔËÒÓÏ. üÍ˘Ó Ì‡
ÏÛθÚËÒÂÒ¥ÈÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ π ÌÂÁ‡ÔË̥҇ ‰¥ÎflÌÍË,
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ Á‡Í¥Ì˜ËÚ¸Òfl ÔÂ‰ Ú‡ÍÓ˛
‰¥ÎflÌÍÓ˛.
• ç‡ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Ó
500 ÁÓ·‡ÊÂ̸.
• êÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ‰ËÒÍË ÙÓχÚÛ
Photo CD ÍÓÏԇ̥ª “äÓ‰‡Í”.
• èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ ÙÓχÚÛ Photo CD
ÍÓÏԇ̥ª “äÓ‰‡Í”, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ ڥθÍË
Ù‡ÈÎË JPEG ‚ Ô‡Ô͇ı Á¥ ÁÌ¥Ï͇ÏË.
• ÑÎfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥Ì¯Ëı ‰ËÒÍ¥‚ Á¥
ÁÌ¥Ï͇ÏË, flÍ¥ ‚¥‰¥ÁÌfl˛Ú¸Òfl ‚¥‰ Photo CD
ÍÓÏԇ̥ª “äÓ‰‡Í”, ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò, ¥ ,
ÏÓÊÎË‚Ó, ªı ‚Á‡„‡Î¥ Ì ÏÓÊ̇ ·Û‰Â
ÔÂ„ÎflÌÛÚË.
• üÍ˘Ó Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â
Á‡ 500, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ ڥθÍË 500
Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG.
• üÍ˘Ó Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô‡ÔÓÍ Ì‡ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â Á‡
300, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ ڥθÍË Ù‡ÈÎË
JPEG Û 300 Ô‡Ô͇ı.
ÑËÒÍË CD-R JPEG
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á
ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ
• : èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ͇ÁÛ Û ‚Ë„Îfl‰¥
‡Î¸·ÓÏÛ.
• : èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË éä
ÁÌ¥ÏÓÍ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ̇ 90 „‡‰ÛÒ¥‚ Á‡
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.
• : èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË éä
ÓÁÏ¥ ÁÌ¥Ï͇ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl (‰Ó 4ï)
(Ⴂ‡ÈÌËÈ -> 2ï -> 4ï -» Ⴂ‡ÈÌËÈ).
• : èÂÂı¥‰ Û ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ.
* ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl), ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÔÓ͇ÁÛ Û ‚Ë„Îfl‰¥ ‡Î¸·ÓÏÛ.
* èÂ‰ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥π˛ Ò·ȉ-¯ÓÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ¥ÌÚÂ‚‡Î ÔÓ͇ÁÛ ÁÌ¥ÏÍ¥‚.
• : üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ Á̇˜ÓÍ ¥ ̇ÚËÒÌÛÚË
ÍÌÓÔÍÛ éä, ÁÌ¥ÏÍË ˜Â„Û˛Ú¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á ¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 6
ÒÂÍÛ̉.
• : áÌ¥ÏÍË ˜Â„Û˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á
¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 12 ÒÂÍÛ̉.
• : áÌ¥ÏÍË ˜Â„Û˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á
¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 18 ÒÂÍÛ̉.
* Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ù‡È·, ¥ÌÚÂ‚‡Î Ï¥Ê
ÁÌ¥Ï͇ÏË ÏÓÊ ·ÛÚË ·¥Î¸¯ËÏ ˜Ë ÏÂ̯ËÏ, Ì¥Ê
Á‡Á̇˜ÂÌÓ ‚ ÍÂ¥‚Ìˈڂ¥.
11
Ç¥‰ÍËÈÚ ‚¥‰Ò¥Í ‰ËÒ͇.
22
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Û ‚¥‰Ò¥Í.
- ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰ËÒÍ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ‚„ÓÛ.
33
á‡ÍËÈÚ ‚¥‰Ò¥Í.
- äÓÎË ‚¥‰Ò¥Í Á‡ÍËπÚ¸Òfl, ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÔÓ‚ËÌ̇
Á’fl‚ËÚËÒfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl, ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÌËʘÂ.
• ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
̇ ÔÛθڥ Ñì
‚Ë·Â¥Ú¸ ÙÓÚÓ„‡Ù¥˛, flÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
ÔÓ·‡˜ËÚË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
• ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ 6 ÁÌ¥ÏÍ¥‚, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
❿❿
l
.
• ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÔÂ‰̥ 6 ÁÌ¥ÏÍ¥‚, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
l
➛➛
.
➢
• üÍ˘Ó Ì ̇ÚËÒ͇ÚË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθڥ Ñì
ÔÓÚfl„ÓÏ 10 ÒÂÍÛ̉, ÏÂÌ˛ ÁÌËÍÌÂ. åÂÌ˛
Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÁÌÓ‚ ÔË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÓÍ DISC
MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇) ̇ ÔÛθڥ Ñì.
‘oTo
: 1 /215
Aθ·oÏ
Timer :
‘oTo
: 1 /215
¬Œ«¬–
¬Œ«¬–
: 1/3
ROOT ROOT
20020822094
JPEG
MP3
M≈Õfi
‚Ò„Ó
Í·‚˯ÌÓ
Keycon Á‡Ô
–
ÓÒ
UKR-37UKR-36
íËÔË ‰ËÒÍ¥‚ ͇‡ÓÍÂ
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÂÁÂ‚Û‚‡ÌÌfl
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‚Ó͇ÎÛ
ÙÛÌ͈¥ª “ê‡ıÛÌÓÍ”
1 ë͇ÒÓ‚ÛÈÚ ÂÁÂ‚Û‚‡ÌÌfl Ô¥ÒÂ̸ ̇ÚËÒÌÂÌÌflÏ
ÍÌÓÔÍË CLEAR (ëÍˉ‡ÌÌfl) ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.
- éÒÚ‡ÌÌfl Á‡ÂÁÂ‚Ó‚‡Ì‡ Ô¥ÒÌfl ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂ̇ Á
ÒÔËÒÍÛ Á‡ÂÁÂ‚Ó‚‡ÌËı Ô¥ÒÂ̸ ÔÂ¯Ó˛.
2
èÓ‰Ó‚ÊÛ˛˜Ë ̇ÚËÒ͇ÚË ÍÌÓÔÍÛ CLEAR, ‚Ë
ÏÓÊÂÚ ‚ˉ‡ÎflÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ Á‡ÂÁÂ‚Ó‚‡Ì¥
Ô¥ÒÌ¥.
3 üÍ˘Ó ‚‡Ï ÁÌÓ‚Û Á‡ıÓ˜ÂÚ¸Òfl Á‡ÂÁÂ‚Û‚‡ÚË
Ô¥ÒÌ˛, ‚‚‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ Ô¥ÒÌ¥ ‚ ·ÎËχ˛˜Û ̇ ÂÍ‡Ì¥
ÔÓÁˈ¥˛(- -).
➢
•
îÛÌ͈¥fl ÂÁÂ‚Û‚‡ÌÌfl ‰¥π ڥθÍË ‚ ÚÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË ‰Îfl ÂÊËÏÛ ä‡‡ÓÍÂ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÒÚ‡Ì ON (ÇÏÍ.)
•
äÌÓÔ͇ “
❿❿
I
” Ì ‰¥π, ÍÓÎË ‚Ë ‰¥È¯ÎË ‰Ó
ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ Ô¥ÒÌ¥ ‚ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÂÁÂ‚Ó‚‡ÌËı.
•
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÂÁÂ‚Û‚‡ÌÌfl
(Request), ÙÛÌ͈¥fl “èéÇíéê” Ì ‰¥π.
üÍ˘Ó ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ äÄêÄéäÖ ‰‚‡
‡ÁË, Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÙÛÌ͈¥ª
ä‡‡ÓÍÂ.
-
èË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ ‰ËÒ͇ ä‡‡ÓÍ ‰‡Ì‡ ÙÛÌ͈¥fl
Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ڥθÍË ÏÂÎÓ‰¥ª ·ÂÁ
‚Â‰Û˜Ó„Ó ‚Ó͇ÎÛ.
êÂÊËÏ ‚Ó͇ÎÛ
èËÏ¥Ú͇
V1
èË„ÎÛ¯ÂÌÌfl ‚Ó͇ÎÛ ‚ ͇̇Υ 1
V2
èË„ÎÛ¯ÂÌÌfl ‚Ó͇ÎÛ ‚ ͇̇Υ 1
V1+V2
èË„ÎÛ¯ÂÌÌfl ‚Ó͇ÎÛ ‚ ͇̇·ı 1 ¥ 2
OFF
ÇËÏÍÌÂÌÌfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌfl ‚Ó͇ÎÛ
-
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‰ËÒÍ¥‚ VCD, CVD ‡·Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚
‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ë·Ë‡ÚË Ú¥Î¸ÍË L (㥂ËÈ Í‡Ì‡Î), R
(è‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î) ¥ OFF (ÇËÏÍ).
◆ ljۘ‡ ÏÂÎÓ‰¥fl, ˘Ó ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl ̇
ÍÒËÎÓÙÓÌ¥ ‡·Ó Ô¥‡Ì¥ÌÓ, ‰ÓÔÓχ„‡π ‚‡Ï ΄¯Â
ÒÔ¥‚‡ÚË Ô¥ÒÌ˛.
◆ ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰¥π ڥθÍË ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD
ä‡‡ÓÍÂ, ̇ flÍËı Á‡ÔË҇̇ ‚‰ۘ‡ ÏÂÎÓ‰¥fl.
ljۘ‡ ÏÂÎÓ‰¥fl
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª “ê‡ıÛÌÓÍ” ‰‚‡ ‡ÁË
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ).
◆
è襥ÒÒÎÎflfl ÁÁ‡‡ÍÍ¥¥Ì̘˜ÂÂÌÌÌÌflfl ÔÔ¥¥ÒÒÌÌ¥¥ Ì̇‡ ÂÂÍ͇‡ÌÌ¥¥ ··ÛÛ‰‰ÛÛÚÚ¸¸
ÔÔÓÓÍ͇‡ÁÁÛÛ‚‚‡‡ÚÚËËÒÒflfl ÓÓÚÚËËÏχ‡ÌÌ¥¥ ‚‚‡‡ÏÏËË ÁÁ‡‡ ‚‚ËËÍÍÓÓÌ̇‡ÌÌÌÌflfl
ÓÓ˜˜ÍÍËË..
◆
ÑËÒÍ DVD ä‡‡ÓÍÂ
◆
ÑËÒÍ CVD, VCD ä‡‡ÓÍÂ
*
ñ Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Á‰¥ÈÒÌÂÌ flÍ ‚ˢÂ̇‚‰Â̇ ͇ÚËÌ͇
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ ‰ËÒ͇.
ìÇÄÉÄ : ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ Á Í¥ÌÓ٥θÏÓÏ ‡·Ó
Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸
ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ. üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓ˜ÌÂÚÂ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ Á Í¥ÌÓ٥θÏÓÏ ÔË
‚‚¥ÏÍÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ äÄêÄéäÖ, Ô¥ÒÎfl
Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÍÓÊÌÓª ˜‡ÒÚËÌË Ù¥Î¸ÏÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥
·Û‰Â Á’fl‚ÎflÚËÒfl ‡ıÛÌÓÍ.
ä‡Ì‡Î
ä‡Ì‡Î
5- äÄçÄãúçàâ DVD Ñàëä
2 -äÄçÄãúçàâ DVD Ñàëä
ä‡‡ÓÍÂ
1 CH L
㥂ËÈ Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓª
㥂ËÈ Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓª
ÏÛÁËÍË ÏÛÁËÍË + ÇÓ͇Î
2 CH R
è‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓª
è‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓª
ÏÛÁËÍË ÏÛÁËÍË + ÇÓ͇Î
3 CH M
ljۘ‡ ÏÂÎÓ‰¥fl
-
4 CH V1
ÑÓ¥Ê͇ ‚Ó͇ÎÛ
-
5 CH V2
ÑÓ¥Ê͇ ‚Ó͇ÎÛ
-
ä‡Ì‡Î
ä‡Ì‡Î
Ñàëä CVD Ñàëä VCD, CD
ä‡‡ÓÍÂ
1 CH
ëç1 ãßÇàâ
㥂ËÈ Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓª
㥂ËÈ Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓª
ÏÛÁËÍË + ÇÓ͇Î
ÏÛÁËÍË
2 CH
ëç1 èêÄÇàâ
è‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓª
è‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓª
ÏÛÁËÍË + ÇÓ͇Î
ÏÛÁËÍË + ÇÓ͇Î
3 CH
ëç2 ãßÇàâ
㥂ËÈ Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓª ÏÛÁËÍË
-
4 CH
ëç2 èêÄÇàâ
è‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓª ÏÛÁËÍË
-
áϥ̇ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥ ÏÂÎÓ‰¥ª
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE.
2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
➛
,
❿
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ “äÂÛÒÓÔ” (íÓ̇θ̥ÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰¥ª).
3
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
➛
,
❿
‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ
ÚÓ̇θ̥ÒÚ¸
- :
˘Ó· ÁÌËÊÛ‚‡ÚË ÚÓ̇θ̥ÒÚ¸ ̇ 7 ÓÍÚ‡‚ Á
ÍÓÍÓÏ ‚ Ô¥‚-ÓÍÚ‡‚Ë.
- :
ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÚÓ̇θ̥ÒÚ¸.
-
#
: ˘Ó· Ô¥‰‚Ë˘Û‚‡ÚË ÚÓ̇θ̥ÒÚ¸ ̇ 7 ÓÍÚ‡‚ Á
ÍÓÍÓÏ ‚ Ô¥‚-ÓÍÚ‡‚Ë.
➢
•
îîÛÌ͈¥fl ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÚÓ̇θ̥ÒÚ˛ Ì ‰¥π ‰Îfl
‚ËıÓ‰Û Ò˄̇ÎÛ ‚¥‰ Ï¥ÍÓÙÓ̇.
•
îÛÌ͈¥fl ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÚÓ̇θ̥ÒÚ˛ Ì ‰¥π ‰Îfl
Ò˄̇ÎÛ, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ.
êÂÁÂ‚Û‚‡ÌÌfl Ô¥ÒÌ¥
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Á‡Á‰‡Î„¥‰¸
Á‡ÂÁÂ‚Û‚‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·‡Ê‡ÌÓª Ô¥ÒÌ¥ ÔË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ä‡‡ÓÍÂ.
1
èӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍ ä‡‡ÓÍÂ, ˘Ó
Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡Ê‡Ì¥ Ô¥ÒÌ¥.
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE ̇ ÔÛθڥ Ñì.
3
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Request” (á‡fl‚͇) Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
➛
,
❿
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ éä.
4 ǂ‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ·‡Ê‡ÌÓª Ô¥ÒÌ¥ (ÌÓÏÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª
ªÈ ‰Ó¥ÊÍË) ‚ ·ÎËχ˛˜Û ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÔÓÁˈ¥˛ (- -).
-
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÂÁÂ‚Û‚‡ÚË ‰Ó 10 Ô¥ÒÂ̸.
5 üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ô¥ÒÌ¥ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ
ÔÂÂÈÚË ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª Á‡ÂÁÂ‚Ó‚‡ÌÓª Ô¥ÒÌ¥,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
❿❿
I
.
➢ èË Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ èÓı‡ÌÌfl ÂÊËÏ Ï¥ÌflπÚ¸Òfl
̇ ÂÊËÏ STOP.
¬Œ«¬–
«
‡ÔÓÒ
~
OóàCT
¬Œ«¬–
Í·‚˯ÌÓ
Keycon Á‡Ô
–
ÓÒ
„
ÓÎÓÒ.
P
„
”
ΡÚÓ
P
: ¬˚ÍÎ
„ˉ ÏÂÎÓ‰ËÈ : ¬˚ÍÎ
ÓÚÏÂÚ͇ : ¬ÍÎ
¬Œ«¬–
UKR-39UKR-38
èÓ·ÎÂÏË Ú‡ ªı ÛÒÛÌÂÌÌfl (‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ)
çÂχπ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl
ÇË Ì ÏÓÊÂÚ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ
Ç¥‰ÒÛÚÌπ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡·Ó
‚ÓÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl Á ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌflÏË
òÛÏÓ‚¥ ÒÏÛ„Ë Ì‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
èË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ❿II Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ ÁÛÔËÌÂÌÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥
‚ˉÌÓ ÒËθ̥ ¯ÛÏÓ‚¥ ÒÏÛ„Ë
üÍ˘Ó ‚Ë Ì ‚ ÁÏÓÁ¥ ÛÒÛÌÛÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ Ô¥ÒÎfl ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌfl ‚ˢÂÁ„‡‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, Á‡Ô˯¥Ú¸ ̇
ÎËÒÚ¥ Ô‡ÔÂÛ:
◆ çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ¥ ¥ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËÈ ÌÓÏÂ, Á‡Á̇˜ÂÌËÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‚‡¯Ó„Ó
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.
◆ ɇ‡ÌÚ¥ÈÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛.
◆ ó¥ÚÍËÈ ÓÔËÒ ÔÓ·ÎÂÏË.
èÓÚ¥Ï Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ÍÓÏԇ̥ª SAMSUNG.
◆
èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÔËπ‰Ì‡Ì‡ ‚ËÎ͇ ÏÂÂÊÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰Ó
ÓÁÂÚÍË.
◆
óË Ì‡ÚËÒÌÛÎË ‚Ë ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON („ÓÚÓ‚Ì¥ÒÚ¸/ ‚ÏÍ.)?
◆
Ç¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ ÏÓÊ̇ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË, ڥθÍË flÍ˘Ó ªª ÒÚÓÓ̇ Á
‚¥ÍÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂ̇ ‚„ÓÛ, ‡ ÔÂβÒÚ͇ Á‡ıËÒÚÛ Á‡ÔËÒÛ
̇Ô‡‚ÎÂ̇ Û ‚‡¯ ·¥Í..
◆
èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÎË ‚Ë Û ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Í‡ÒÂÚÛ ¥Á
Á‡ÔËÒÓÏ, ‡ Ì ˜ËÒÚÛ Í‡ÒÂÚÛ.
◆
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË ÚÓ˜ÌÓ„Ó „Û₇ÌÌfl ÚÂͥ̄‡
PRéG/TRK ( ‡·Ó ) ‰Îfl ϥ̥ϥÁ‡ˆ¥ª ˆ¸Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ.
◆
ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÒÚ‡ÌÛ ÒÚ¥˜ÍË, ̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ ‚ ÂÊËÏ¥
“ÒÚÓÔ-͇‰” ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚËÒfl ¯ÛÏÓ‚¥ ÒÏÛ„Ë.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË ÚÓ˜ÌÓ„Ó „Û₇ÌÌfl ÚÂͥ̄‡ PRéG
/TRK( ‡·Ó ) ‰Îfl ϥ̥ϥÁ‡ˆ¥ª ˆ¸Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ.
èÓ·ÎÂχ èÓflÒÌÂÌÌfl/¥¯ÂÌÌfl
èÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ÍÓÏԇ̥ª SAMSUNG, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ‰Âͥθ͇ ÔÓÒÚËı
ÔÂ‚¥ÓÍ, ‚͇Á‡ÌËı ÌËʘÂ.
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÑÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl
èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸
å‡Ò‡
ɇ·‡ËÚÌ¥ ÓÁÏ¥Ë
êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
Ç¥‰ÂÓ‚ı¥‰(Á‡‰ÌflÔ‡ÌÂθ)
ÄÛ‰¥Ó‚ı¥‰ (Á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ)
å¥ÍÓÙÓÌÌËÈ ‚ı¥‰
ÄÛ‰¥Ó (DVD, VCR)
ÄÛ‰¥Ó (ڥθÍË DVD)
Ç¥‰ÂÓ (DVD, VCR)
Ç¥‰ÂÓ (ڥθÍË DVD)
îÓÏ‡Ú ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ
ëËÒÚÂχ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓθÓÛ
Ç¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ë˄̇Î/òÛÏ Ì‡ ‚ËıÓ‰¥ ‚¥‰ÂÓ
êÓÁ¯ËÂÌÌfl
Ç¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ë˄̇Î/òÛÏ Ì‡ ‚ËıÓ‰¥ ‡Û‰¥Ó
ëÏÛ„‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ˜‡ÒÚÓÚ
íËÔ ‰ËÒ͇
Ç¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ë˄̇Î/òÛÏ Ì‡ ‚ËıÓ‰¥ ‡Û‰¥Ó
ÑË̇ϥ˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ
110 - 240 Ç ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 50/60 Ɉ
19 ÇÚ
3, 8Í„
òËË̇ 430 ÏÏ X ÉÎË·Ë̇ 282 ÏÏ ï ÇËÒÓÚ‡ 82 ÏÏ
+ 5 ë ‰Ó + 35ë
Ç¥‰ÌÓÒ̇ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸ ÌËʘ ~ 75 %
êӷӘ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl - „ÓËÁÓÌڇθÌÂ
ÉÌ¥Á‰Ó RCA 1,0 V p-p (ÌÂÒËÏÂÚ˘ÌËÈ) 75 Q
ÉÌ¥Á‰Ó RCA 8 dBm, 47 Kohm ÌÂÒËÏÂÚ˘ÌËÈ
2 Ï¥ÍÓÙÓÌÌËı ‚ıÓ‰Ë
ÉÌ¥Á‰Ó RCA
ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰
(éÔÚ˘ÌËÈ; äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ)
ÉÌ¥Á‰Ó RCA
ÇËı¥‰ S- VIDEO
ÉÌ¥Á‰Ó RCA, ‚Ëı¥‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„ÓÒ˄̇ÎÛ
Ç¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ‡ ÙÓχÚÛ VHS
Ç¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ‡ ÙÓχÚÛ S-VHS (ڥθÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl)
PAL, MESECAM, NTSC 4.43
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl NTSC ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ı ÒËÒÚÂÏË PAL
ä‡˘Â 43‰Å (Òڇ̉‡Ú̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ)
ťθ¯Â 240 fl‰Í¥‚ (Òڇ̉‡Ú̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ)
ä‡˘Â 68‰Å (Hi-Fi) 39 ‰Å (Mono)
20 Ɉ – 20 ÍɈ (Hi-Fi)
DVD, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (12 ÒÏ), ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (8 ÒÏ),
VIDEO CD (12ÒÏ)
95‰Å
105‰Å
ᇄ‡Î¸Ì¥
ÇËı¥‰ÌËÈ
Ò˄̇Î
ÇËı¥‰ÌËÈ
Ò˄̇Î
Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
èÓ„‡‚‡˜
DVD
Page is loading ...
/