Classic Accessories 3201301050100 Operating instructions

Classic Accessories
Brand
Classic Accessories
Model
3201301050100
Type
Operating instructions
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Teton
Le
Tube de flottaison
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
AVERTISSEMENT
Cette mise en garde indique une situation potentiellement dangereuse qui,
si elle n’est pas corrigée, risque d’entraîner la mort ou de provoquer des
blessures graves.
•VousDEVEZABSOLUMENTporterungiletdesauvetagehomologué.
•Cecin’estpasunéquipementdesauvetage.
•Cetarticlen’estpasunjouetetnedoitpasêtreutilisépardesenfantsde
moinsde16ansoupardesenfantssanslasurveillanced’unadulte.Consulter
laréglementationdevotreétatouprovince.
•Utilisercetteembarcationuniquementsuruneeaucalme.Nepasutiliserlors
deventfortoudansdescourantsrapides.
FLOTTER EN SÉCURITÉ
•Nejamaisottertoutseul.
•Nejamaisutilisercetteembarcationparmauvaistemps.
•Garderlesobjetspointus(couteaux,hameçons,etc.)loindespontons.
•Nepasutilisersisousl’inuencededroguesoud’alcool.
•Nepasremorquercetubedeottaisonavecquelqu’unassisàl’intérieur.
•Trouverrefugehorsdel’eauencasd’orageetrisquedefoudre.
•Letubedeottaisonpossèdeunsupportpourfaniondesécuritéàl’arrière
(fanionnoninclus).Danscertainsétatsouprovincesilestobligatoire
d’utiliserunfaniondesécurité.
GONFLAGE
•NepasutiliserdeCO2nidecompresseuràhautepressionpourgoner.
•Suivrelesétapesdegonageindiquéesdanscemanuel.
•Vérierqu’iln’yapasdefuiteavantutilisation.
•Nepasoublierquelapressionatmosphériquechangeenfonctiondela
températureetdel’altitudedoncvérieztoujourslapressiondel’airavant
utilisation.
Cemanuelfaitunelistedespratiquesrecommandéesetfournitdes
précautionsdebase.Cependant,cettelistedeprécautionsnecouvrepas
touslesrisques.Lesutilisateursdoiventrespectertoutesleslois,règlesetla
réglementationetsonttenusdefairepreuvedeprudencelorsdel’utilisation
decetubedeottaison.
SOUVENEZ-VOUS -faitestoujourspreuvedebonsenslorsquevousutilisez
votretubedeottaison.
Page is loading ...
The Teton Materials list:
• 1floattubecoverwithmainflotationbladderand1rearbladder
• 1meshstrippingapronwithspreaderbarsleeve
• 3-pieceapronspreaderbar
• 1bladderrepairkit(contains:repairinstructions,twoPVCpatchesanda
deflationtube)
How to inflate your float tube bladders
Floattubebladdersaredesignedtobeinflatedbyfootorhandpump.
To inflate Main Bladders:
Turnthevalvecaponthevalvestem
counter-clockwisetoopentheairway.After
inflationclosethevalvebyturningthecap
clockwise(Fig.1).
To Deflate:
DONOTREMOVECAP–Turnthevalvecaponthe
valvestemcounter-clockwisetoopentheairway
fromthebladder.
To inflate Rear Bladder:
Openthecaponthevalvestem.Pinchthevalvestem
toopenairway.Afterinflationclosethevalvecapby
insertingthecapintothetopofthevalvestem(Fig.2).
To Deflate:
Openthecaponthevalvestem.Inserttheprovided
deflationtubeintothetopofthevalvestemuntiltheairwayisopen.DO
NOTINSERTTHEDEFLATIONTUBEALLTHEWAYINTOYOURBLADDER.
Inflating and assembling your float tube
1. Placeyourfloattubeflatonthefloorwiththepocketsfacingup.
2. Locateandaccessyourrearbladderbyunzippingtherearpocket
behindtheseat(Fig.3).
3. Inflatetherearbladderabout30%—just
enoughtoholdtheshape.
4. Checkthebladderbyunzippingthefloat
tubeshellinsidetherearpocket(Fig.3).
Thebladdershouldlieflat,untwistedand
centered.Makesurethevalvestemthat
attachestothebladderfitsintotheaccess
pocketofthefloattubecover.Zipclosedthe
floattubeshell.
5. Inflatetherearbladderuntilmost
ofthewrinklesareoutofthecover.
Ifanytwistsdevelopstop,deflate
thebladder,straightenitwithin
itspocketandre-inflate.Closethe
valvecap.
6. Accessyourmainbladdervalve
stemthroughtheinsidezipper
pocket(Fig.5).Ifvalvestemsare
notaccessibleinsidethepocket
seestep8.
7. Inflatethemainbladderabout
30%—justenoughtoholdtheir
shape.
8. Checkthemainbladderbyunzippingthe
pontoons.Thebladdershouldlieflat,
untwistedandcenteredunderneaththefloat
tubepockets.Makesurethevalvestemthat
attachestothebladderfitsintotheaccess
pocketofthefloattubecover(Fig.5).Zip
closedthefloattubecover.(Atwistedbladder
willdistortthecoverwhenyoublowitup.)
9. Inflatethemainflotationbladderuntilmostofthewrinklesareoutof
thecover.Ifanytwistsdevelopstop,deflatethebladder,straightenit
withinitspocketandre-inflate.Closethevalvecapstightly.
10. Connectthethreespreaderbarpiecesbyinsertingthetwolongtubes
intotheshortercouplingtubewiththeangledendsonbothlongtube
endsfacingout.Nowplacethemeshstrippingaprononthefloorwith
thegraphicsfacingup.Slipthespreaderbarwiththeangledends
facingdownintothefabricsleeveatoneendoftheapron.Slipthe
endsoftheapronsleeveintothefabricreceptaclesonthetopandfront
oftheleftandrightfloattubedarms.
Lifting the tube in and out of the water
Therearetwowebhandlesnexttothefloattubearmpocketsthatcanlift
thetubeinandoutofthewatereasily.
Launching and using your float tube
1. Startwithagentleslope(likeaboatramp).
2. Attachfinstoyourfeet,thenplaceyourfloattubeinknee-highwater.
Stepintoyourtubefromtheopensideandturnsothatyourbackis
facingthebackrest.
3. Nowjustsitdowninyourfloattube,fastenthestrippingapronandbegin
tofloat.Practicekickingwithyourfinstogobackwardortoturn.
Care and storage of your float tube
Alwayspartiallydeflatethebladdersbeforestoringyourassembled
floattubeinavehicleorhotarea.Theairinthebladderscanexpand
significantly.
Ifyouarenotgoingtouseyourfloattubeforanextendedperioddeflateit
andstoreit.Toavoidmildew,besurethatyourfloattubeisdrybeforeyou
packitandthatyoustoreitinadryplace.
Questions, problems, missing parts?Beforereturningtoyour
retailer,callClassicAccessoriescustomerserviceat
1-800-854-2315,8a.m.-4p.m.,PST,Monday-Friday.
Email:customerservice@classicaccessories.com
Fig. 1
Fig. 2
10cF51_1150632-013-010501-00
Classic Accessories, Inc.
Kent, WA, USA 98032
www.classicaccessories.com
© 2010
Fig. 5
Inside Pocket
Fig. 3
Rear Pocket
TOP
VIEW
right
left
rear
Float Tube Shell
Fig. 4
Liste des articles fournis avec le Teton:
• 1enveloppepourtubedeflottaisonavec1chambreàairprincipalede
flottabilitéet1chambreàairarrière
• 1tablierdepêcheenmaillesavecmanchonpourbarred’écartement
• 1barred’écartementen3pièces
• 1troussederéparationpourchambreàair(contient:instructionsde
réparation,deuxrustinesenPVCetuntubededégonflage)
Comment gonfler les chambres à air du tube
de flottaison
Leschambresàairdutubedeflottaisonontétéconçuesafindepouvoir
êtregonfléesavecunepompeàpiedouàmain.
Pour gonfler les chambres à air principales:
Tournezlecapuchondevalvequisetrouvesur
latigedelavalvedanslesensinverseàcelui
desaiguillesd'unemontrepourouvrir.Aprèsle
gonflage,fermezlavalveentournantlecapuchon
danslesensdesaiguillesd'unemontre(voirFig.1).
Pour dégonfler:
NEPASRETIRERLECAPUCHON–Tournezlecapuchondelavalvedansle
sensinverseàceluidesaiguillesd'unemontrepourouvriretlaisserl’air
s’échapperdelachambreàair.
Pour gonfler la chambre à air arrière:
Ouvrezlebouchondevalvequisetrouvesurl'embout
devalve.Pincezl'emboutdelavalvepourouvrirla
valve.Aprèslegonflage,fermezlavalveenreplaçantle
bouchonsurl'emboutdelavalve(voirFig.2).
Pour dégonfler:
Retirezlebouchondel’emboutdelavalve.Insérezletubededégonflage
quiestfourni,dansl’emboutdelavalveafindepouvoirl’ouvrir.NEPAS
INSÉRERLETUBEDEDÉGONFLAGEJUSQUEDANSLACHAMBREÀAIR.
Gonfler et assembler le tube de flottaison
1. Placezletubedeflottaisonàplatsurlesolaveclespochesversle
haut.
2. Trouvezlachambreàairarrièrepuisaccédezàlachambreenouvrant
lafermetureàglissièredelapochearrièresituéederrièrelesiège(voir
Fig.3).
3. Gonflezlachambreàairarrièreàenviron30%,
justesuffisammentpourqu’ellegardesaforme.
4. Vérifiezlachambreàairenouvrantlafermeture
àglissièredutubedeflottaisonàl’intérieur
delapochearrière(voirFig.3).Lachambre
àairdevraitêtreàplat,droite
etcentrée.Assurez-vousque
l’emboutdevalvequisefixeà
lachambreàairpuissepasser
parlapoched’accèssituéesur
l’enveloppedutubedeflottaison.
Fermezl’enveloppedutubede
flottaisonenfermantlafermeture
àglissière.
5. Gonflezlachambreàairarrière
jusqu’àcequelamajoritédes
ridesaientdisparudel’enveloppe.
Silachambreàairnedemeurepasdroiteetdevienttordue,arrêtez,
dégonflezlachambreair,modifiezlapositionde
lachambreàairauseindelapocheafinqu’elle
soitdroiteetgonflezànouveau.Fermezlavalve
enplaçantlebouchonsurlavalve.
6. Accédezàlatigedevalvedelachambreàair
principaleenpassantparl’intérieurdelapoche
àfermetureàglissière(voirFig.5).Sivousne
pouvezaccéderauxtigesdevalvesparl’intérieur
delapoche,passezàl’étape8.
7. Gonflezlachambreairprincipaledespontonsàenviron30%,juste
suffisammentpourqu’ellesgardentleurforme.
8. Vérifiezlachambreàairprincipaleenouvrantlesfermeturesàglissière
despontons.Lachambreàairdevraitêtreàplat,droiteetcentréesous
lespochesdutubedeflottaison.Assurez-vousquelatigedevalvequi
sefixesurlachambreàairpuissepasserdanslapoched’accèsde
l’enveloppedutubedeflottaison(voirFig.5).Fermezlespontonsen
fermantleursfermeturesàglissière(unechambreàairquin’estpas
droitemodifieralaformedel’enveloppelorsquevouslagonflez.)
9. Gonflezlachambreàairprincipalejusqu’àcequelamajoritédes
ridesaientdisparudel’enveloppe.Silachambreàairnedemeurepas
droiteetdevienttordue,arrêtez,dégonflezlachambreair,modifiezla
positiondelachambreàairauseindelapocheafinqu’ellesoitdroite
etgonflezànouveau.Fermezlescapuchonsdevalveenlesserrant.
10. Joignezlestroispiècesdelabarred’écartementeninsérantlesdeux
longstubesdansletubederaccordpluscourt,aveclesboutsinclinés
desdeuxextrémitésdeslongstubesversl’extérieur.Placezàprésent
letablierenmaillessurlesolaveclecôtégraduéetlenomdumodèle
verslehaut.Glissezlabarred’écartementaveclesboutsinclinés
verslebas,danslemanchonentoilesituéàuneextrémitédutablier.
Glissezlesextrémitésdumanchondutablierdanslespochesentoile
situéessurledessusetsurledevantdespontonsgaucheetdroit.
Soulever le tube de flottaison pour le mettre à l’eau
ou le sortir de l’eau
Ilexistedeuxpoignéesentoilesituéesàcôtédespochesdesbrasdu
tubedeflottaisonquivouspermettrontdefacilementsouleverletubede
flottaisonpourlemettreàl’eauoulesortirdel’eau.
Mise à l’eau et utilisation du tube de flottaison
1. Commencezsurunelégèrepente(commeuneramped’accèspour
bateaux).
2. Mettezvospalmesàvospiedspuismettezàl’eauletubedeflottaison
dansuneeauquivousarriveauxgenoux.Prenez-placeàbordenentrant
àpartirducôtéouvertpuistournez-vousafindequevotredossoitface
audossierdusiège.
3. Asseyez-vousàborddutubedeflottaison,accrochezànouveaule
tablierdepêcheetlaissez-vousflotter.Entraînez-vousàutiliservos
palmespourreculerettourner.
Entretien et remisage du tube de flottaison
Veillezàtoujourspartiellementdégonflerleschambresàairavant
deremiserlestubesdeflottaisonassemblésdansunvéhiculeouun
localchaud.Eneffet,l’airàl’intérieurdeschambresàairrisquede
considérablementsedilater.Sivousnecomptezpasutiliserletubede
flottaisonpendantuneduréeprolongée,dégonflez-leetrangez-le.Pour
évitertouteapparitiondemoisissure,assurez-vousqueletubedeflottaison
estsecavantdel'emballeretremisez-ledansunendroitsec.
Vous avez des questions, des problèmes ou des pièces
s’avèrent manquantes?Avantderetourneraumagasin,
appelezleserviceàlaclientèledeClassicAccessoriesau
1-800-854-2315,de8hà16h,heurenormaleduPacique,du
lundiauvendredi.
Courriel:customerservice@classicaccessories.com
Fig. 1
Fig. 2
VUE DU
DESSUS
droite
gauche
arrière
Enveloppe du tube de flottaison
Fig.4
10cF51_1150632-013-010501-00
Fig. 5
Poche intérieure
Fig. 3
Poche arrière
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Classic Accessories 3201301050100 Operating instructions

Classic Accessories
Brand
Classic Accessories
Model
3201301050100
Type
Operating instructions
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents