2. Vortex
  3. MINI ROK

Vortex MINI ROK Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Vortex MINI ROK Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
!
!
!
!
!
!
MINI!ROK!
!
OWNER’S!
MANUAL!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
INDICE!
!
1.!GENERAL!INFORMATION!3!
-C-C!>+J*(%K<J#(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! E!
-C0C!'LMN(B;!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! E!
-CEC!'$O&JL!>+O(*M$J#(+!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! E!
-CGC!?&<P+#<$B!')&<#O#<$J#(+;!! ! ! ! ! ! ! ! ! G!
-C1C!')&<#$B!?&<P+#<$B!')&<#O#<$J#(+;!O(*!Q(M(B(R$J&%!6+R#+&!! ! ! ! G!
-C.C!4$<S$R#+R!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G!
!
2.!ENGINE!ASSEMBLING!!! ! ! ! ! ! ! ! ! 1!
!
3.!ENGINE/CHASSIS!ASSEMBLY!! ! ! ! ! ! ! ! -1!
!
4.!STARTING!AND!BRAKE=IN!! ! ! ! ! ! ! ! ! 00!
!
5.!SERVICING!YOUR!ENGINE!! ! ! ! ! ! ! ! ! 0E!
1C-C!T$#+J&+$+<&!'<P&%KB&!$+%!7%UK;JM&+J;!! ! ! ! ! ! 0E!
1C0C!?(*VK&!WP$*J!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0E!
1CEC!'#X&;!$+%!T&$;K*&;!!! ! ! ! ! ! ! ! ! 0G!
1CGC!WP$#+!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0G!
1C1C?P*(JJB&!W$NB&!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0G!
1C.C!W$*NK*&JJ(*!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0G!
1CYC!')$*S!4BKR!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 01!
1C3C!6IP$K;J!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0.!
1CFC!WBKJ<P!$+%!'J$*J&*!Z&$*!! ! ! ! ! ! ! ! ! 0.!
1C-2C!4#+#(+!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 03!
1C--CWLB#+%&*!Q&$%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0F!
1C-0CWLB#+%&*!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! E2!
1C-EC4#;J(+!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! E-!
1C-GCW(++&<J#+R!5(%!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! E0!
1C-1C:(JJ(M!6+%!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! E0!
!
6.!ENGINE!EXPLODED!VIEW!AND!PARTS!LIST!! ! ! ! ! ! EE!
!
7.!CONTACTS!!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
1.1. INTROD U C T ION!
?P$+S!L(K!O(*!L(K*!)K*<P$;#+R!(O!$!"(*J&I!&+R#+&C!?P#;!M$+K$B!<(+J$#+;!#+O(*M$J#(+!(+!P([!J(!
P&B)!L(K![#JP!R&JJ#+R!JP&!N&;J!*&;KBJ;!O*(M!L(K*!+&[!&+R#+&C!HK*JP&*M(*&,!#J![#BB!&I)B$#+!L(K!P([!
J(!()&*$J&!L(K*!"(*J&I!&+R#+&!;$O&BL!$+%!#+!$!)*()&*!M$++&*C!
!
"(*J&I!K)%$J&!JP#;!M$+K$B!<(+;J$+JBLC!7BB!JP&!#+O(*M$J#(+!#+!JP#;!M$+K$B!#;!N$;&%!(+!JP&!B$J&;J!
&I)&*#&+<&!$+%!)*(%K<J!#+O(*M$J#(+!$\$#B$NB&!$J!JP&!J#M&!(O![*#J#+RC!!
"(*J&I!*&;&*\&!JP&!*#RPJ!J(!M$S&!$+L!S#+%!(O!<P$+R&;!J(!JP#;!M$+K$B!$J!$+LJ#M&![#JP(KJ!+(J#<&!$+%!
[#JP(KJ!#+<K**#+R!#+!$+L!(NB#R$J#(+C!
!
?P#;!M$+K$B!;P$BB!N&!<(+;#%&*&%!)$*J!(O!JP&!"(*J&I!&+R#+&!$+%!;P(KB%!*&M$#+![#JP!JP&!&+R#+&!#J;&BO!
#O!*&;(B%C!
!
1.2. SYMBOLS!
!
!
!
Personal injury Mechanical Danger Caution
!
4$L!$JJ&+J#(+!J(!JP&!;LMN(B;!(O!JP#;!M$+K$BC!?P&L!$B&*J!L(K!(O!%$+R&*(K;!;#JK$J#(+;!O(*!L(K!(*!O(*!
L(K*!&+R#+&C!
1.3. SAFETY!INFORMATION!
!! ! !
A](!+(J!;J$*J!JP&!&+R#+&!#+%((*!$;!R$*$R&;,!J*$#B&*;,!&J<C!'J$*J!JP&!&+R#+&!#+!$![&BBA\&+J#B$J&%!$*&$!
(+BLC!6IP$K;J!&M#;;#(+;!$*&!P$X$*%(K;!J(!L(K*!P&$BJPC!
A7B[$L;![&$*!RB(\&;!$+%!)*()&*!<B(JP#+R![P&+![(*S#+R!(+!L(K*!&+R#+&C!
A^;&!<$KJ#(+![P&+!P$+%B#+R!OK&BC!Z$;(B#+&!#;!OB$MM$NB&!$+%!&I)B(;#\&C!_P&+![(*S#+R![#JP!OK&B,!%(!
+(J!;M(S&!(*!K;&!#J!+&$*!O#*&!(*!OB$M&;C!7\(#%!$+L!;S#+!<(+J$<J!$+%!#+P$B#+R!OK&B!\$)(*;C!
A`&\&*!J(K<P!M(\#+R!)$*J;![P&+!JP&!&+R#+&!#;!*K++#+RC!!
A]K*#+R!()&*$J#(+!N(JP!&+R#+&!$+%!MKOOB&*,!N&<(M&!\&*L!P(JC!](!+(J!J(K<P!JP&M!$+%!%(!+(J!)B$<&!
$+LJP#+R!(+!JP&M!$OJ&*!()&*$J#(+C!!
A](!+(J!J(K<P!JP&!;)$*S!)BKR!(*!<$NB&C!>J!M$L!)*(\(S&!&B&<J*#<$B!;P(<S;C!
A^+%&*;J$+%!JP&!()&*$J#(+!(O!$BB!<(+J*(B;!$+%!B&$*+!P([!J(!;J()!JP&!&+R#+&!VK#<SBL!#+!<$;&!(O!
&M&*R&+<LC!
A](!+(J!K;&!JP&!&+R#+&![#JP(KJ!<BKJ<P!<(\&*!$+%!<P$#+!)*(J&<J#(+C!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
1.4. TECHNICAL!SPECIFICATIONS!
!
!
WLB#+%&*!]#;)B$<&M&+J!9M$I=!
.2<<C!
WLB#+%&*!:(*&!9M$I=!
G0,-2!MMC!
4#;J(+!'J*(S&!
GE,22!MMC!
7%M#;;#(+!;L;J&M!
4#;J(+!4(*J!!
W((B#+R!'L;J&M!
H*&&!$#*!
W$*NK*&J(*!
]&BBab*J(!4Q:Z!-3!:'!
>R+#J#(+!'L;J&M!
'&B&JJ*$!
>R+#J#(+!?L)&!
]#R#J$B!
>R+#J#(+!?#M#+R!
E!MMC!
')$*S!4BKR!Z$)!
2,3!MMC!
HK&B!T#IJK*&!!
Ec!
6+R#+&!_&#RPJ!
!
!
A7BB!;#X&;!$+%!M&$;K*&M&+J;!#+!JP#;!M$+K$B!$*&!&I)*&;;&%!#+!M&J*#<;C!
A7B[$L;!K;&!(*#R#+$B!"(*J&I!)$*J;!$+%!)*()&*!J((B;![P&+![(*S#+R!(+!L(K*!&+R#+&C!
A4*()&*!OK&B!M#I!#;!+&<&;;$*L!O(*!()J#MKM!&+R#+&!B#O&!$+%!)&*O(*M$+<&C!!
!
1.5. SPECIAL!TECHNICAL!SPECIFICATIONS!FOR!HOM OLO GA TED!ENG INE!
!
"(*J&I!T#+#!5(S!6+R#+&!#;!)*(%K<&%!#+!(+&!\&*;#(+!(+BLC!Q([&\&*,!*&O&*!J(!L(K*!<(K+J*L!
P(M(B(R$J#(+!O#B&!O(*!&\&+JK$B!;)&<#O#<!*KB&;!$+%d(*!;#X&;C!
!
1.6. PACKAGING!
@(K*!&+R#+&![#BB!N&!)$<S&%!#+!$!;&$B&%!N(I![#JP!JP&!"(*J&I!B(R(!)*#+J&%!(+!$+%!$!;J#<S&*![#JP!
M(%&B!$+%!;&*#$B!+KMN&*!$JJ$<P&%C!>J![#BB!N&!$!;&<(+%!N(I!<(M)B&J&![#JP!$<<&;;(*#&;!$;!
<$*NK*&JJ(*,!MKOOB&*,!OK&B!)KM),!$#*!N(I,!&J<C!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
!
2. ENGINE!ASSEMBLING!
!! ! !
!
!!In!order!to!perfo r m!this!job,!you!will!n e ed !t h e !fo llo wing!tools:!
Compressed!air!
!
Allen!Wrench!
3!=!4!=!5!!=!6!=!8!mm!
Fixed!Wrench!
5!=!7!=!8!!=!10!–!14!=!17!mm!
Flat!Pliers!
!
Socket!Spanner!
11!mm!
Hooker!
!
Straight!Ruler!
!
Cross!Screwdriver!
!
Flat!Screwdriver!
!
Torque!Wrench!
!
!
1!
!Compressed!air!
^+)$<S!JP&!&+R#+&!$+%!*&M(\&!$+L!)$<S$R#+R!
M$J&*#$B!(+!#JC!
!
!
!
!
!
!
!
2!
!6mm!Allen!Wrench!
8$L!JP&!&+R#+&!(+!#J;!;#%&!$+%!$JJ$<P!JP&!&+R#+&!
M(K+J!J(!JP&!&+R#+&!N$;&![#JP!O(K*!3!MM!7BB&+!
;<*&[;C!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
3!
6+R#+&!_P&&BN$;&!T&$;K*&M&+J;!#+!<$;&!L(K!
+&&%!J(!%*#BB!L(K*!&+R#+&!M(K+JC!
!
!
4!
4*&)$*&!JP&!JP*&&!;#B&+J!NB(<S;,![$;P&*;!$+%!
+KJ;!)*(\#%&%!$;!)&*!)P(J(C!
!
!
5!
! !10mm!Fixed!Wrench!
H#I!JP&!JP*&&!;#B&+J!NB(<S;!J(!JP&!&+R#+&!
<*$+S<$;&!$;!;P([&%!#+!JP&!)P(J(!-C!
4$L!)$*J#<KB$*!$JJ&+J#(+!J(!JP&!$;;&MNBL!(O!JP&!
;#B&+J!NB(<S!JP$J!;K))(*J;!JP&!R*(K+%!<$NB&C!
?P&!R*(K+%!<$NB&!MK;J!N&!N&J[&&+!JP&![$;P&*!
$+%!JP&!<*$+S<$;&!9)P(J(!0=C!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
6!
!10mm!Fixed!Wrench!
T(K+J!JP&!<(#Ba;!N*$<S&J!)B$J&![#JP!.MM!+KJ;!
$+%![$;P&*;!;K))B#&%!9)P(J(-=C!
?P&!O#I#+R!(O!JP&!;#B&+J!NB(<S!(+!JP&!())(;#J&!
;#%&!#;!M$%&![#JP!JP&!(+BL!.MM!+KJ;!9)P(J(!0=C!
7R$#+,!)$L!$JJ&+J#(+!J(!JP&!$;;&MNBL!(O!JP&!
;#B&+J!NB(<S!JP$J!;K))(*J;!JP&!R*(K+%!<$NB&C!
?P&!R*(K+%!<$NB&!MK;J!N&!N&J[&&+!JP&![$;P&*!
$+%!JP&!<*$+S<$;&,!$;!)&*!4(#+J!5C!
!
!
!
!
7!
!8mm!Fixed!Wrench/3mm!Allen!Wrench!
H#I!JP&!<(#B!(+!JP&!N*$<S&J![#JP!JP&!N(JJ(M!
P&$%!;<*&[,![$;P&*!$+%!1MM!;&BOAB(<S#+R!+KJ!
)*(\#%&%C!
!
!
8!
4BKR!JP&!J[(!&+%;!O*(M!JP&!#R+#J#(+!J(!JP&!<(#BC!
Z*&&+!<$NB&!R(&;!#+!R*&&+!)BKRC!!
!
!
!
!
!
-!
0!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
!
!
10!
Flat!Screwdriver!
5&M(\&!JP&!)B$;J#<!<$)!O*(M!JP&!P&$%C!!
!Spark!Plug!Wrench!
?#RPJ&+!JP&!;)$*S!)BKR!#+!JP&!&+R#+&!P&$%C!
?#RPJ&+!$+%!B((;&+!JP&!;)$*S!)BKR!0dE!J#M&;!J(!
$BB([!JP&!R$;S&J!J(!;&$JC!?P&+!J#RPJ&+!JP&!;)$*S!
)BKR!;&<K*&BLC!
!
!
11!
>+;&*J!JP&!<(#B!<$NB&!#+J(!JP&!*KNN&*!)BKR!<K)!;(!
#J!#;!J#RPJ!9)P(J(!-=C!
>J!#;!*&<(MM&+%&%!J(!;&<K*&!JP&!<(#B!<$NB&!NL!
K;#+R!$!)B$;J#<!J#&!9)P(J(!0=C!
4B$<&!JP&!)BKR!<$)!(+!J(!JP&!;)$*S!)BKR!$+%!
)K;P!JP&!)BKR!<$)!%([+!O#*MBLC!
!
!
!
!
-!
0!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
!
12!
Flat!Screwdriver!
aC!5&M(\&!JP&!)B$;J#<!<$)!O*(M!#+B&J!M$+#O(B%C!
!
bC!5&M(\&!<$*NK*&JJ(*!O*(M!#J;!N(IC!!
!
cC!H#J!JP&!<B$M)!)*(\#%&%!J(R&JP&*![#JP!JP&!
<$*NK*&JJ(*!(\&*!JP&!#+B&J!*KNN&*!M$+#O(B%C!
!
dC!>+;&*J!JP&!<$*NK*&JJ(*!#+J(!JP&!#+B&J!*KNN&*!
M$+#O(B%C!
!
!
13!
Flat!Screwdriver!
6+;K*&!JP&!<$*NK*&JJ(*!#;!<(**&<JBL!;&$J&%,!JP&+!
J#RPJ&+!JP&!<$*NK*&J(*!J(!JP&!#+B&J!M$+#O(B%!NL!
K;#+R!JP&!;)&<#O#<!<B$M)C!!
!
!
!
14!
'<*&[!JP&!$#*!N(I!M(K+J!J(!JP&!<$*NK*&JJ(*!
M$+K$BBLC!](!+(J!K;&!$+L!J((BC!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
15!
Cross!Screwdriver!
5&M(\&!JP&!J()!(O!JP&!<$*NK*&JJ(*!NL!
K+;<*&[#+R!JP&!J[(!;<*&[;C!!
!
!
!
!
16!
>+;&*J!JP&!JP*(JJB&!<$NB&!#+J(!JP&!&BN([!(+!J()!
(O!JP&!<$*NK*&JJ(*![#JP!JP&!B&$%!+KJ!#+C!
!
!
17!
!8!mm!Fixed!Wrench!
?#RPJ&+!JP&!<$*NK*&JJ(*!JP*(JJB&!<$NB&!*&R#;J&*!
&BN([C!
!
!
18!
4$;;!JP&!JP*(JJB&!<$NB&!JP*(KRP!JP&!;)*#+R!$+%!
#+J(!JP&!<KJ!#+!JP&!;#%&!(O!JP&!)B$;J#<!;B#%&!<(\&*C!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
!
19!
?$S&!JP&!;B#%&!(KJ!(O!JP&!<$*NK*&JJ(*C!
!
!
20!
>+;&*J!JP&!B&$%!$J!JP&!&+%!(O!JP&!JP*(JJB&!<$NB&!
#+J(!JP&!P(B&!#+!JP&!<&+J&*!(O!JP&!;B#%&C!
!
!
21!
Q((S!JP&!B&$%!+KJ!#+!JP&!;B#%&!NL!M(\#+R!#J!
$;#%&!(O!JP&!<&+J&*C!
!
!
22!
4B$<&!JP&!;B#%&,!)B$;J#<!;B#%&!<(\&*!$+%!;)*#+R!
#+J(!JP&!<$*NK*&JJ(*C!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
23!
Cross!Screwdriver!
H#I!JP&!J()!(O!JP&!<$*NK*&JJ(*!J(!JP&!
<$*NK*&JJ(*!NL!K;#+R!JP&!0!;<*&[;!K+;<*&[&%!
N&O(*&!#+!4(#+J!15!
!
!
!
!
!
24!
!Flat!Pliers!
:L!K;#+R!OB$J!)B#&*;,!\&*L!<$*&OKBBL,!JK*+!JP&!J[(!
<$*NK*&J(*!(\&*OB([!&BN([;!(+!JP&!<$*NK*&JJ(*!
J(!)(#+J!K)[$*%;C!
!
!
25!
Flat!Screwdriver!!
aC!5&M(\&!JP&!)B$;J#<!<$)!O*(M!JP&!%&)*&;;#(+!
)BKRC!
!
bC!>+;&*J!JP&!)KB;&!)#)&!O*(M!JP&!;#%&!(O!JP&!OK&B!
)KM)!#+J(!JP&!%&)*&;;#(+!)BKR!#+!JP&!<*$+S<$;&!
!
!
26!
>+;&*J!JP&!OK&B!B#+&!O*(M!JP&!(KJB&J!(+!JP&!
N(JJ(M!(O!JP&!OK&B!)KM)!9b^?=!J(!JP&!#+B&J!(+!
J()!<$*NK*&J(*C!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
!
27!
>+;&*J!JP&!$#*!JKN&!#+J(!JP&!#+J$S&!;#B&+<&*!$+%!
JP&+!)B$<&!JP&!)B$;J#<!;J(+&!RK$*%!(+!J()!(O!JP&!
$#*!JKN&C!
!
!
28!
>+;&*J!JP&!O($M!O#BJ&*!#+J(!JP&!#+J$S&!;#B&+<&*C!
?P&*&!#;!$!;B(J!#+!JP&!*KNN&*!M$+#O(B%!JP$J!
;P(KB%!N&!#+;&*J&%!#+!JP&!#+J$S&!;#B&+<&*C!
!
!
29!
WP&<S!JP&!O($M!O#BJ&*!#;!)*()&*BL!O#I&%!#+!#+J$S&!
;#B&+<&*C!_*(+RBL!$;;&MNBL![#BB!<$K;&!JP&!B(;;!
(O!JP&!O($M!O#BJ&*!$+%d(*!#+J$S&!;#B&+<&*C!
!
!
!
30!
!!!10mm!Fixed!Wrench!
!!!!!!!!!!!!!!!!3mm!Allen!Wrench!
H#I!JP&!$#*N(I!J(!JP&!;K))(*J!M(K+J&%!$J!
)(#+J!9!NL!K;#+R!JP&!<(K+J&*!;K+S!N(BJ!
$+%![$;P&*!$+%!.MM!;&BOAB(<S#+R!+KJC!H#I!
&\&*LJP#+R!$;!;P([&%C!
4$L!$JJ&+J#(+,!$![*(+RBL!M(K+J#+R!<(KB%!
<$K;&!JP&!$#*N(I!(OOC!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
!
!
31!
Flat!Screwdriver!
7JJ$<P!JP&!$;;&MNB&%!#+J$S&!;#B&+<&*!J(!JP&!
$%$)J(*!$+%!O#I!#J!NL!K;#+R!JP&!;)&<#O#<!<B$M)!
)*(\#%&%C!
!
!
32!
!10mm!Fixed!Wrench!
!!!!!!!!!!!!!!!!3mm!Allen!Wrench!
W(++&<J!JP&![#*#+R!<$NB&;!J(!JP&!<*$+S<$;&!(O!
JP&!&+R#+&C!
5&%!<$NB&!MK;J!N&!<(++&<J&%![#JP!JP&!1MM!
;<*&[!;K))B#&%C!
?(!<(++&<J!JP&!NB$<S!<$NB&,!K+;<*&[!JP&!.MM!
;<*&[!JP&+!)KJ!JP&!NB$<S!<$NB&!#+!$+%!O#I!JP&!
;<*&[!(+!JP&!&+R#+&!$R$#+C!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
33!
W(\&*!N(JP!<$NB&;!&+%;![#JP!JP&!)B$;J#<!<(\&*;!
#+;&*J&%!#+!JP&!<$NB&;C!
!
!
34!
?P&!;J()!<$NB&!&+%!O*(M!JP&!#R+#J#(+!#;!eM$B&fC!
?P&!;J()!<$NB&!&+%!O*(M!JP&!N$JJ&*L!#;!eM$B&f!
J((C!!
_&!)*(\#%&!$!eO&M$B&AO&M$B&f!&IJ&+;#(+!J(!B#+S!
N(JP!&+%;C!
!
!
!
!
!
Your!engine!is!now!ready!to!be!installed!on!the!chassis!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
!
!
!
!
!
!
3. ENGINE/CHASSIS!ASSEMBLY!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
1!
!5!mm!Allen!Wrench!+!10!mm!Fixed!
Wrench!!
!
4B$<&!JP&!;)*(<S&J!#+!JP&!;)*(<S&J!<$**#&*!$+%!
J#RPJ&+![#JP![$;P&*!$+%!+KJC!
!
!
2!
8mm!Allen!Wrench!
!
`([!)B$<&!JP&!&+R#+&!(+!JP&!<P$;;#;C!?#RPJ&+!
JP&!&+R#+&!M(K+J!<B$M);!J(!JP&!&+R#+&!M(K+J!
B#RPJBL!&+(KRP!J(!P(B%!JP&!&+R#+&!#+!)(;#J#(+C!
](!+(J!J#RPJ&+!<(M)B&J&BL!
!
!
3!
!Straight!Ruler!!
!
7B#R+!JP&!*&$*!;)*(<S&J!9(+!JP&!$IB&=![#JP!JP&!
O*(+J!;)*(<S&J!9(+!JP&!<BKJ<P!N&BB=C!?P&+!#+;J$BB!
JP&!<P$#+!(O!)*()&*!B&+RJPC!WP$#+!B&+RJP!\$*#&;!
[#JP!R&$*!;#X&;C!
!
!
!
!
4!
?(!$%UK;J!<P$#+!J&+;#(+,!M(\&!JP&!&+R#+&!$P&$%!
K+J#B!JP&!)*()&*!J&+;#(+!#;!*&$<P&%C!4*()&*!
J&+;#(+!#;!$*(K+%!-!<MC!(O!O*&&!K)!$+%!%([+!
M(\&M&+J;C!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
5!
!17!mm!Fixed!Wrench!
!
b+<&!<P$#+!J&+;#(+!#;!<(**&<J,!J#RPJ&+!M(K+J!
<B$M);!<(M)B&J&BL!$+%!*&A<P&<S!JP&!<P$#+!
J&+;#(+!$R$#+C!?P&+!;&J!JP&!&+R#+&!;J()!J(!UK;J!
<(+J$<J!JP&!&+R#+&!M(K+J,!9#O!)*(\#%&%!NL!JP&!
<P$;;#;!M$+KO$<JK*&*C=
!
!
!
6!
!5!mm!Allen!Wrench!
!
7JJ$<P!JP&!)B$;J#<!RK$*%!N&BB!<(\&*!J(!JP&!
&+R#+&!NL!K;#+R!JP*&&!.I02!MM!7BB&+!;<*&[;C!
!
!
8!
>+;&*J!JP&!)B$;J#<!JKN&!)*(\#%&%!(+!J(!&$<P!(+&!
(O!JP&!<$*NK*&JJ(*!(\&*OB([!&BN([;C!
?P&!JKN&!M$L!N&!)*(\#%&%!#+!(+&!)#&<&!(+BLC!>+!
JP$J!<$;&,!<KJ!JP&!JKN&!#+!P$BOC!?P&!B&+RJP!(O!
&$<P!JKN&!;P(KB%!N&!G2!<MC!$))*(IC!
!
!
9!
4B$<&!$!*&<(\&*L!J$+S!K+%&*!JP&!<$*NK*&JJ(*!
$+%!;&<K*&!#J!J(!JP&!<P$;;#;!NL!K;#+R!<$NB&!J#&;C!
T$S&!J[(!P(B&;!(+!J()!(O!JP&!<$)!$+%!#+;&*J!
JP&!O*&&!&+%;!(O!JP&!JKN&;!<(M#+R!O*(M!JP&!
(\&*OB([!&BN([;C!?P#;!<(+J$#+&*!MK;J!N&!$NB&!
J(!\&+J!J(!$JM(;)P&*&C!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
!
10!
>+;&*J!+([!JP&!JP*(JJB&!<$NB&!#+J(!JP&!(KJ&*C!
!
!
11!
>+;&*J!JP&!O*&&!&+%!(O!JP&!JP*(JJB&!<$NB&!#+J(!JP&!
*&R#;J&*!$JJ$<P&%!J(!JP&!M$#+!*$#B!(O!JP&!<P$;;#;C!
!
!
12!
!3mm!Allen!Wrench!
!
>+;&*J!$!<B$M)!#+J(!JP&!JP*(JJB&!<$NB&!$+%!)$;;!
JP&!O*&&!&+%!JP*(KRP!JP&![&B%&%!*#+R!(+!JP&!
JP*(JJB&!)&%$BC!?P&+!B(()!#J!$*(K+%!$+%!#+;&*J!
JP&!O*&&!&+%!(O!JP&!<$NB&!#+J(!JP&!J(!JP&!<B$M)!
$R$#+!$+%!J#RPJ&+!#JC!WB$M)!+(J!;K))B#&%C
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
VORTEX FACTORY: Via E. Fermi, 5 – 27040 Campospinoso (PV)– ITALY – Tel. +39 0385 765200
!
OTK KART GROUP srl
"#$!%&#!'()*#+#,!-.!/!01232!456"7886!9:*&;<#$=!>?78@A?&BC!DEF!2E2!.32G.2-!/!H$I!DEF!2E2!.32G.F3!
Rev. 30/09/15
14!
!8!mm!Fixed!Wrench!
!
7%UK;J!JP&!JP*(JJB&!<$NB&!NL!;&JJ#+R!JP&!)&%$B!
;J()!(+!JP&!<P$;;#;!#+!(*%&*!J(!R&J!JP&!)&%$B!J(!
;J()!$J!JP&!)(#+J![P&*&!JP&!;B#%&!#+!JP&!
<$*NK*&JJ(*!#;!OKBBL!()&+C!
!
!
15!
5!mm!Fixed!Wrench!
!
7JJ$<P!+([!JP&!N$JJ&*L!<*$%B&!J(!JP&!<P$;;#;!
M$#+!*$#B!+&IJ!J(!JP&!;&$J!K;#+R!JP&!;)&<#O#<!
)B$;J#<!<B$M)!)*(\#%&%C!!
7!N$JJ&*L!M(K+J#+R!;)$<&*!)B$J&!M$L!N&!
*&VK#*&%!J(!<B&$*!JP&!N*$S&!<$NB&C
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
!
16!
!4!mm!Allen!Wrench!+!10!mm!Fixed!
Wrench!!
!
5&M(\&!*&B$L!O*(M!;(<S&J!#+!JP&![#*#+R!B((MC!
'&<K*&!JP&![#*#+R!B((M!J(!JP&!N$JJ&*L!<*$%B&!
K;#+R!$!.I01!MM!7BB&+!;<*&[,!N#!<(+#<$B![$;P&*,!
0!)B$;J#<!;)$<&*,![$;P&*!$+%!G!MM!+KJC!!
!
!
!
/