Metronic 477073 User manual

Metronic
Brand
Metronic
Model
477073
Category
Portable speakers
Type
User manual

This manual is also suitable for

Metronic 477073 is a Bluetooth speaker with 3W+5W (extra bass) sound and a range of up to 10 m. It has a built-in 2800mAh battery that lasts up to 6 hours and can be recharged in 4 hours using the included micro USB cable. The speaker also has a 3.5mm AUX IN input, allowing you to connect non-Bluetooth devices. With its compact size of 175 x 90 x 75 mm and weight of 460 gr, the speaker is easy to carry around and use in various settings.

Metronic 477073 is a Bluetooth speaker with 3W+5W (extra bass) sound and a range of up to 10 m. It has a built-in 2800mAh battery that lasts up to 6 hours and can be recharged in 4 hours using the included micro USB cable. The speaker also has a 3.5mm AUX IN input, allowing you to connect non-Bluetooth devices. With its compact size of 175 x 90 x 75 mm and weight of 460 gr, the speaker is easy to carry around and use in various settings.

ES629
ES
PT
FR
IT
EN
Manual de instrucciones altavoz Bluetooth
Manual de instruções coluna Bluetooth
Notice d’utilisation de l’enceinte Bluetooth
Istruzioni per l’uso speaker Bluetooth
Bluetooth speaker user manual
Ref. : 477073 Ref. : 477074
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
Este logotipo signica que no debe tirar los aparatos averia-
dos o ya usados con la basura ordinaria. Estos aparatos son
susceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden
perjudicar la salud y el medio ambiente. Exija la recogida de
estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida
selectiva que están a su disposición en su localidad
Por respeto del medio ambiente y la ley, no depositar las
pilas usadas con la basura ordinaria. Depositarlas en los
contenedores especiales en los puntos de venta.
2
AÑOS
ANOS
G
A
R
A
N
T
I
A
3
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
DESCRIPCIÓN
1 2 4 6
3 5
1
Botón encender / apagar
2 Botón emparejar altavoces izquierda/derecha
3
Indicador BT:
Parpadeo azul: modo emparejar
Azul jo: conectado
4
Indicador LED :
ROJO: cargando / VERDE: cargado.
5 Toma micro USB : Para recargar la bateria
6
Conector LINE IN: Entrada audio jack 3.5mm
4
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
CARGAR LA BATERIA
Conectar el altavoz en la salida USB de un PC o
bien en una alimentación USB (ref. METRONIC :
495096) con el cable micro USB incluido, durante
de la carga, el testigo de carga está en rojo.
Cuando el testigo
está en verde, el altavoz está
cargado. NOTA: se necesitan 4 horas para cargar
completamente el altavoz.
SINCRONIZACIÓN
• Pulsar el botón durante 3 segundos para
encender el altavoz. El led BT parpadea en azul.
El altavoz está listo para emparejar.
• Activar el Bluetooth del teléfono o bien otro aparato.
• Lanzar una búsqueda (consultar el manual del
teléfono si es necesario).
En la lista de periféricos Bluetooth aparece un
nuevo periférico : « CRISTAL »
Seleccionar este nuevo periférico para activar la
sincronización y conectarlo. NOTA : Con algunos
teléfonos, aparece una solicitud de sincronización
Bluetooth. Confirmar entonces con la contraseña
(0000).
Cuando se ha efectuado la sincronización, el led
está en azul fijo. Ahora puede reproducir música
a través del altavoz.
SINCRONIZACIÓN CON OTRO ALTAVOZ (SE
NECESITA OTRO ALTAVOZ)
Para conectar 2 altavoces a la vez para difundir
señal estereo (izquierda / derecha):
• Pulsar el botón
de los altavoces. Los indica-
dores BT parpadean en rojo.
• Pulsar el botón «L» de un altavoz y el botón «R»
de otro altavoz a la vez durante 3 segundos.
El led BT de un altavoz está en rojo fijo una vez
5
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
CARGAR LA BATERIA
Conectar el altavoz en la salida USB de un PC o
bien en una alimentación USB (ref. METRONIC :
495096) con el cable micro USB incluido, durante
de la carga, el testigo de carga está en rojo.
Cuando el testigo
está en verde, el altavoz está
cargado. NOTA: se necesitan 4 horas para cargar
completamente el altavoz.
SINCRONIZACIÓN
• Pulsar el botón durante 3 segundos para
encender el altavoz. El led BT parpadea en azul.
El altavoz está listo para emparejar.
• Activar el Bluetooth del teléfono o bien otro aparato.
• Lanzar una búsqueda (consultar el manual del
teléfono si es necesario).
En la lista de periféricos Bluetooth aparece un
nuevo periférico : « CRISTAL »
Seleccionar este nuevo periférico para activar la
sincronización y conectarlo. NOTA : Con algunos
teléfonos, aparece una solicitud de sincronización
Bluetooth. Confirmar entonces con la contraseña
(0000).
Cuando se ha efectuado la sincronización, el led
está en azul fijo. Ahora puede reproducir música
a través del altavoz.
SINCRONIZACIÓN CON OTRO ALTAVOZ (SE
NECESITA OTRO ALTAVOZ)
Para conectar 2 altavoces a la vez para difundir
señal estereo (izquierda / derecha):
• Pulsar el botón
de los altavoces. Los indica-
dores BT parpadean en rojo.
• Pulsar el botón «L» de un altavoz y el botón «R»
de otro altavoz a la vez durante 3 segundos.
El led BT de un altavoz está en rojo fijo una vez
que los altavoces se han enlazado entre sí. El led
BT del otro altavoz estará en azul parpadeando.
• Activar el Bluetooth del teléfono o bien otro apa-
rato y lanzar una búsqueda (consultar el manual
del teléfono si es necesario).
Cuando se ha efectuado la sincronización, el led
está en azul fijo. Ahora puede reproducir música a
través de los altavoces en modo estéreo.
CONTROL DE VOLUMEN
Una vez emparejado el altavoz con el dispositivo:
• Pulsar brevemente L para DISMINUIR volumen
• Pulsar brevemente R para AUMENTAR volumen
NOTA: no realizar pulsaciones largas en los bo-
tones L/R para disminuir/aumentar el volumen.
De lo contrario el altavoz entra en modo búsque-
da para entrar en el modo estéreo.
RECONECTAR UN DISPOSITIVO
El altavoz tiene un alcance de 10mts sin obstá-
culos. En caso de superar esta distancia, el alta-
voz perderá la conexión. Para volver a conectar,
seguir los pasos del apartado «sincronización».
CAMBIAR EL DISPOSITIVO BLUETOOTH
• Desactivar el Bluetooth del teléfono o bien otro
aparato.
• Ahora el altavoz puede conectarse a otro dispo-
sitivo Bluetooth siguiendo los pasos del apartado
«sincronización»
MODO AUX IN
Puede conectar un aparato en la entrada AUX IN
con el cable jack 3,5mm incluido.
• Encender el altavoz y conectar el dispositivo sin
Bluetooth mediante el cable jack 3,5mm. Ahora
puede reproducir música a través del altavoz.
6
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo: CRISTAL
• Sonido:
- 3W+5W (extra bass)
• Conectividad:
- Entrada audio jack 3,5mm : permite conectar
un aparato audio no provisto de tecnología
Bluetooth
• CaracterísticasBluetooth:
- Versión Bluetooth : Bluetooth 3.0
- Alcance de funcionamiento : hasta 10 m
- Perfiles Bluetooth soportados : HFP, HSP,
ASDP y AVRCP
• Autonomia:
- Hasta 6 horas de batería
•Alimentación:
- Bateria integrada 2800mAh
- Recarga en cualquier puerto USB
- Tiempo de carga: 4 horas
- Voltaje de entrada: DC 5V / 1A
•Accesorioincluido:
- Cable micro USB
- Cable jack 3,5mm macho / macho
• Dimensiones:175 x 90 x 75 mm
• Peso:460 gr
ASISTENCIA
A pesar de nuestro esfuerzo en la concepción de nues-
tros productos y realización de este manual, puede
encontrar dificultades. No dude en llamarnos, le atende-
remos como se merece al 902 09 01 36:
De lunes a jueves: de 9 a 12,30h y de 14.30 a 17h.
Viernes, de 8,30 a 13,30h
o bien al correo: [email protected]
Compruebe la siguiente información antes de llamar :
• Modelo del aparato : Altavoz Bluetooth CRISTAL
(477073-negro / 477074-blanco)
7
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo: CRISTAL
• Sonido:
- 3W+5W (extra bass)
• Conectividad:
- Entrada audio jack 3,5mm : permite conectar
un aparato audio no provisto de tecnología
Bluetooth
• CaracterísticasBluetooth:
- Versión Bluetooth : Bluetooth 3.0
- Alcance de funcionamiento : hasta 10 m
- Perfiles Bluetooth soportados : HFP, HSP,
ASDP y AVRCP
• Autonomia:
- Hasta 6 horas de batería
•Alimentación:
- Bateria integrada 2800mAh
- Recarga en cualquier puerto USB
- Tiempo de carga: 4 horas
- Voltaje de entrada: DC 5V / 1A
•Accesorioincluido:
- Cable micro USB
- Cable jack 3,5mm macho / macho
• Dimensiones:175 x 90 x 75 mm
• Peso:460 gr
ASISTENCIA
A pesar de nuestro esfuerzo en la concepción de nues-
tros productos y realización de este manual, puede
encontrar dificultades. No dude en llamarnos, le atende-
remos como se merece al 902 09 01 36:
De lunes a jueves: de 9 a 12,30h y de 14.30 a 17h.
Viernes, de 8,30 a 13,30h
o bien al correo: [email protected]
Compruebe la siguiente información antes de llamar :
• Modelo del aparato : Altavoz Bluetooth CRISTAL
(477073-negro / 477074-blanco)
CERTIFICADO DE GARANTIA
Este aparato tiene una garantía legal de 2 años (24 meses)
en mano de obra y materiales a partir de la fecha de
compra del producto. En caso de avería, el cliente debe
enviar el producto para su reparación. Es recomendable
enviar el producto en su embalaje original, bien prote-
gido para evitar daños en el transporte. Enviar el aparato
junto con el Certificado de Garantía legal y una copia del
COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja).
METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y
no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, poste-
riormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de
transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo
Península y Baleares). Quedan excluídos de esta garantía
los daños producidos debidos a la manipulación del aparato
o mando a distancia, daños físicos producidos por líquidos
corrosivos, manchas, etc. También quedan excluídos daños
producidos por subidas de tensión de la red eléctrica y las
averías producidas por catástrofes naturales (fuego, rayos,
inundaciones, golpes y caídas).
Durante el resto del tiempo de garantía el aparato será
reparado siempre que no haya sido objeto de un mal uso
o manipulación. En caso de un aparato manipulado pre-
viamente, METRONIC proporcionará un presupuesto de
reparación que deberá pagar ANTES de la reparación. Si
el periodo de garantía ha finalizado, también se podrá rea-
lizar un presupuesto de reparación. Es IMPRESCINDIBLE
contactar con el servicio técnico de METRONIC antes de
enviar cualquier aparato.
Altavoz Bluetooth CRISTAL (477073-negro / 477074-blanco)
Fecha de compra:
Pol. Ind. Can Vinyalets C/ Can Vinyalets - parcela 6 - CIF: B61357372
08130 SANTA PERPÈTUA DE LA MOGODA (Barcelona) ESPAÑA
Teléfono: +34 937 134 808
Fax: +34 937 134 807
[email protected]
www.metronic.com
Fabricado en China
Declaración de conformidad CE
España / Portugal: Distribuido por:
LINEAS OMENEX METRONIC S.L.
Pol. Ind. Can Vinyalets
C/ Can Vinyalets - parcela 6
08130 Sta. Perpètua de la Mogoda
(Barcelona) España
Teléfono: 93 713 48 08
Fax: 93 713 48 07
Nosotros, Metronic, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad
que el producto:
Designación: Altavoz Bluetooth CRISTAL
Referencia: 477073 (negro) - 477074 (blanco)
satisface las exigencias esenciales definidas en las directivas
siguientes:
• 2006/95/CE (baja tensión)
• 1999/5/CE (radio y equipos terminales de telecomunicación)
• 2011/65/UE (limitación de sustancias peligrosas en EEE)
A este efecto, el producto ha sido probado y declarado conforme con
los siguientes standards:
• EN 60065:2002 + A12:2011
• EN 62479:2010
• EN 300 328 V1.8.1
Sta. Perpetua de la Mogoda (Barcelona), Agosto de 2016
Pol. Ind. Can Vinyalets · C/ Can Vinyalets - parcela 6
CIF: B61357372
08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (Barcelona)
España
teléfono: +34 937 134 808 · fax: +34 937 134 807
[email protected]
atención al cliente: +34 902 09 01 36
Eric PAUL
Director General
Declaración de conformidad CE
serviço técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
Este logotipo signica que não deve atirar os aparelhos
avariados ou já usados com o lixo comum. Estes aparel-
hos são susceptíveis de conter substâncias perigosas que
podem prejudicar a saúde e o meio ambiente. Exija a re-
colha destes aparelhos pelo seu distribuidor ou bem utilize
os meios de recolha seletiva que estão à sua disposição
na sua localidade.
Por respeito do meio ambiente e a lei, não depositar as pil-
has usadas com o lixo comum. Depositar nos contentores
especiais nos pontos de venda.
2
AÑOS
ANOS
G
A
R
A
N
T
I
A
11
serviço técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
PT
DESCRIÇÃO
1
Botão ligar / desligar
2 Botão emparelhar colunas esquerda / direita
3
Indicador BT:
Pisca azul: modo emparelhar
Azul xo: ligado
4
Indicador LED :
VERMELHO: carregando / VERDE: carregado.
5 Tomada micro USB : Para recarregar a bateria
6
Conector LINE IN: Entrada áudio jack 3.5mm
1 2 4 6
3 5
12
serviço técnico: 902 09 01 36 · [email protected] serviço técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
PT
CARREGAR A BATERIA
Ligar a coluna na saída USB de um PC ou bem
numa alimentação USB (ref. METRONIC :
495096) com o cabo micro USB incluído, durante
do ónus, a testemunha de ónus
está em ver-
melho. Quando a luz
está em verde, a coluna
está carregado. NOTA: precisam-se 4 horas para
carregar completamente a coluna.
SINCRONIZAÇÃO
• Carregar o botão
durante 3 segundos para
ligar a coluna. O led BT pisca em azul. A coluna
está pronta para emparelhar.
• Activar o Bluetooth do telefone ou bem outro aparelho.
• Lançar uma busca (consultar o manual do tele-
fone se é necessário).
Na lista de periféricos Bluetooth aparece um novo
periférico : «CRISTAL»
Seleccionar este novo periférico para activar a
sincronização e ligá-lo. NOTA : Com alguns tele-
fones, aparece uma solicitação de sincronização
Bluetooth. Confirmar então com a senha (0000).
Quando se efectuou a sincronização, o led está
em azul fixo. Agora pode reproduzir música atra-
vés da coluna.
SINCRONIZAÇÃO COM OUTRA COLUNA
(PRECISA-SE OUTRA COLUNA)
Para ligar 2 colunas ao mesmo tempo para difun-
dir sinal estereo (esquerda / direita):
• Carregar o botão das colunas. Os indica-
dores BT piscam em vermelho.
• Carregar o botão «L» de uma coluna e o botão
«R» de outra coluna ao mesmo tempo durante 3
segundos.
O led BT de uma coluna está em vermelho fixo
13
serviço técnico: 902 09 01 36 · [email protected] serviço técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
PT
CARREGAR A BATERIA
Ligar a coluna na saída USB de um PC ou bem
numa alimentação USB (ref. METRONIC :
495096) com o cabo micro USB incluído, durante
do ónus, a testemunha de ónus
está em ver-
melho. Quando a luz
está em verde, a coluna
está carregado. NOTA: precisam-se 4 horas para
carregar completamente a coluna.
SINCRONIZAÇÃO
• Carregar o botão
durante 3 segundos para
ligar a coluna. O led BT pisca em azul. A coluna
está pronta para emparelhar.
• Activar o Bluetooth do telefone ou bem outro aparelho.
• Lançar uma busca (consultar o manual do tele-
fone se é necessário).
Na lista de periféricos Bluetooth aparece um novo
periférico : «CRISTAL»
Seleccionar este novo periférico para activar a
sincronização e ligá-lo. NOTA : Com alguns tele-
fones, aparece uma solicitação de sincronização
Bluetooth. Confirmar então com a senha (0000).
Quando se efectuou a sincronização, o led está
em azul fixo. Agora pode reproduzir música atra-
vés da coluna.
SINCRONIZAÇÃO COM OUTRA COLUNA
(PRECISA-SE OUTRA COLUNA)
Para ligar 2 colunas ao mesmo tempo para difun-
dir sinal estereo (esquerda / direita):
• Carregar o botão das colunas. Os indica-
dores BT piscam em vermelho.
• Carregar o botão «L» de uma coluna e o botão
«R» de outra coluna ao mesmo tempo durante 3
segundos.
O led BT de uma coluna está em vermelho fixo
uma vez que as colunas se enlaçaram entre si. O
led BT da outra coluna estará em azul piscando.
• Activar o Bluetooth do telefone ou bem outro
aparelho e lançar uma busca (consultar o manual
do telefone se for necessário).
Quando se efectuou a sincronização, o led está
em azul fixo. Agora pode reproduzir música atra-
vés das colunas em modo estéreo.
CONTROL DE VOLUME
Uma vez emparelhado a coluna com o dispositivo:
• Carregar brevemente L para DIMINUIR volume
• Carregar brevemente R para AUMENTAR volume
NOTA: Não carregue prolongadamente nos
botões L/R para diminuir/aumentar o volume.
Caso contrário a coluna entrará em modo de pro-
cura do modo estéreo.
VOLTAR A LIGAR UM DISPOSITIVO
A coluna tem um alcance de 10mts sem obstácu-
los. Em caso de superar esta distância, a coluna
perderá a conexão. Para voltar a ligar, seguir os
passos da alínea «sincronização».
MUDAR O DISPOSITIVO BLUETOOTH
• Desactivar o Bluetooth do telefone ou de outro
aparelho.
• Agora o altavoz pode ligar a outro dispositivo
Bluetooth seguindo os passos da alínea «sincro-
nização»
MODO AUX IN
Pode ligar um aparelho na entrada AUX IN com o
cabo jack 3,5mm incluído.
• Ligar o altavoz e apagar ligar o dispositivo sem
Bluetooth mediante o cabo jack 3,5mm. Agora
pode reproduzir música através da coluna.
14
serviço técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
PT
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo: CRISTAL
• Som:
- 3W+5W (extra bass)
• Conectividade:
- Entrada audio jack 3,5mm : permite ligar um
aparelho audio não provisto de tecnologia
Bluetooth
• CaracterísticasBluetooth:
- Versão Bluetooth : Bluetooth 3.0
- Alcance de funcionamento : até 10 m
- Perfis Bluetooth suportados : HFP, HSP, ASDP
e AVRCP
• Autonomia:
- Até 6 horas de bateria
•Alimentação:
- Bateria integrada 2800mAh
- Recarrega em qualquer porta USB
- Tempo de ónus: 4 horas
- Voltagem de entrada: DC 5V / 1A
•Acessórioincluído:
- Cabo micro USB
- Cabo jack 3,5mm macho / macho
• Dimensões:175 x 90 x 75 mm
• Peso:460 gr
ASSISTÊNCIA
Apesar de nosso esforço na concepção de nossos
produtos e realização deste manual, pode encontrar
dificuldades. Pode contatar com nosso serviço técnico
ao 902 09 01 36:
De segunda a quinta: de 9 a 12,30h e de 14.30 a 17h.
Sexta-feira, de 8,30 a 13,30h
ou bem mediante o e-mail: [email protected]
Recorde as informações seguintes antes de chamar :
• Modelo do aparelho : Coluna Bluetooth CRISTAL
(477073-preto / 477074-branco)
serviço técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo: CRISTAL
• Som:
- 3W+5W (extra bass)
• Conectividade:
- Entrada audio jack 3,5mm : permite ligar um
aparelho audio não provisto de tecnologia
Bluetooth
• CaracterísticasBluetooth:
- Versão Bluetooth : Bluetooth 3.0
- Alcance de funcionamento : até 10 m
- Perfis Bluetooth suportados : HFP, HSP, ASDP
e AVRCP
• Autonomia:
- Até 6 horas de bateria
•Alimentação:
- Bateria integrada 2800mAh
- Recarrega em qualquer porta USB
- Tempo de ónus: 4 horas
- Voltagem de entrada: DC 5V / 1A
•Acessórioincluído:
- Cabo micro USB
- Cabo jack 3,5mm macho / macho
• Dimensões:175 x 90 x 75 mm
• Peso:460 gr
ASSISTÊNCIA
Apesar de nosso esforço na concepção de nossos
produtos e realização deste manual, pode encontrar
dificuldades. Pode contatar com nosso serviço técnico
ao 902 09 01 36:
De segunda a quinta: de 9 a 12,30h e de 14.30 a 17h.
Sexta-feira, de 8,30 a 13,30h
ou bem mediante o e-mail: [email protected]
Recorde as informações seguintes antes de chamar :
• Modelo do aparelho : Coluna Bluetooth CRISTAL
(477073-preto / 477074-branco)
CERTIFICADO DE GARANTIA
Este aparelho tem uma garantia legal de 2 anos (24 meses) em mão
de obra e materiais a partir da data de compra do produto. Em caso de
avaria, o cliente deve enviar o produto para sua reparação. É recomen-
dável enviar o produto na sua embalagem original, bem protegido para
evitar danos no transporte. Enviar o aparelho junto com o Certificado de
Garantia legal e uma cópia do COMPROVATIVO DE COMPRA (fatura
ou ticket de caixa).
A METRONIC comprovará que o aparelho está em garantia e não foi
objeto de um mau uso ou manipulação, e, posteriormente será reparado.
Uma vez reparado, os gastos de transporte de volta a seu domicílio são
a nosso cargo (só Península e Baleares).Ficam excluídos desta garantia
os danos produzidos devidos à manipulação do aparelho ou comando
a distância, danos físicos produzidos por líquidos corrosivos, manchas,
etc. Também ficam excluídos danos produzidos por subidas de tensão da
rede elétrica e as avarias produzidas por catástrofes naturais (fogo, raios,
inundações, golpes e quedas).
As pilhas ou baterias que tenham atingido o final de sua vida útil não
estarão cobertas pela garantia. A mudança por avaria da equipe ou de
qualquer peça do mesmo não implicará prolongamento da de garantia.
Durante o restante tempo de garantia o aparelho será reparado sempre
que não tenha sido objeto de um mau uso ou manipulação. Em caso de
um aparelho manipulado previamente, METRONIC proporcionará um
orçamento de reparação que deverá pagar ANTES da reparação. Se o
período de garantia finalizou, também se poderá realizar um orçamento
de reparação. É IMPRESCINDÍVEL contatar com o serviço técnico de
METRONIC antes de enviar qualquer aparelho.
Coluna Bluetooth CRISTAL (477073-preto / 477074-branco)
Data de compra:
Pol. Ind. Can Vinyalets C/ Can Vinyalets - parcela 6 - CIF: B61357372
08130 SANTA PERPÈTUA DE LA MOGODA (Barcelona)-ESPANHA
Telefone: +34 937 134 808
Fax: +34 937 134 807
[email protected]
www.metronic.com
Fabricado en China
Declaração de conformidade CE
España / Portugal: Distribuido por:
LINEAS OMENEX METRONIC S.L.
Pol. Ind. Can Vinyalets
C/ Can Vinyalets - parcela 6
08130 Sta. Perpètua de la Mogoda
(Barcelona) Espanha
Teléfono: 93 713 48 08
Fax: 93 713 48 07
Nós, Metronic, declaramos sob nossa única responsabilidade que o
produto:
Designação: Coluna Bluetooth CRISTAL
Referência: 477073 (preto) - 477074 (branco)
satisfaz os requisitos essenciais definidos nas seguintes directivas:
• 2006/95/CE (baixa tensão)
• 1999/5/CE (equipamentos terminais de rádio e telecomunicações)
• 2011/65/UE (limitação de substâncias perigosas em EEE)
A este efeito, o produto tem sido provado e declarado conforme com
os seguintes standards:
• EN 60065:2002 + A12:2011
• EN 62479:2010
• EN 300 328 V1.8.1
Sta. Perpetua de la Mogoda (Barcelona), Agosto de 2016
Pol. Ind. Can Vinyalets · C/ Can Vinyalets - parcela 6
CIF: B61357372
08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (Barcelona)
España
teléfono: +34 937 134 808 · fax: +34 937 134 807
[email protected]
atención al cliente: +34 902 09 01 36
Eric PAUL
Diretor Geral
Declaração de conformidade CE
hotline: 0 892 350 315 (0,35€/min. + prix appel) · [email protected]
Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors
d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dan-
gereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire
à la santé et à l’environnement.
Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utili-
sez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition
par votre commune.
Par respect de l’environnement et de la réglementation, les
piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec
les ordures ménagères. Elles doivent être collectées, par
exemple, dans votre point de vente où un container spéci-
que est mis à votre disposition.
1
Bouton allumer / éteindre
2 Bouton appairage enceintes gauche / droite
3
Témoin BT:
Bleu clignotant: mode appairage
Bleu solide: connecté
4
Témoin LED :
ROUGE: chargement en cours / VERT: chargé.
5 Prise micro USB : Prise pour recharger la batterie
6
Prise LINE IN: Entrée audio jack 3.5mm
19
hotline: 0 892 350 315 (0,35€/min. + prix appel) · [email protected]
FR
Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors
d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dan-
gereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire
à la santé et à l’environnement.
Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utili-
sez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition
par votre commune.
Par respect de l’environnement et de la réglementation, les
piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec
les ordures ménagères. Elles doivent être collectées, par
exemple, dans votre point de vente où un container spéci-
que est mis à votre disposition.
1
Bouton allumer / éteindre
2 Bouton appairage enceintes gauche / droite
3
Témoin BT:
Bleu clignotant: mode appairage
Bleu solide: connecté
4
Témoin LED :
ROUGE: chargement en cours / VERT: chargé.
5 Prise micro USB : Prise pour recharger la batterie
6
Prise LINE IN: Entrée audio jack 3.5mm
DESCRIPTION
1 2 4 6
3 5
20
hotline: 0 892 350 315 (0,35€/min. + prix appel) · [email protected] hotline: 0 892 350 315 (0,35€/min. + prix appel) · [email protected]
FR
CHARGER LA BATTERIE
Branchez l’enceinte sur la sortie USB d’un PC ou sur
alimentation USB (réf. METRONIC : 495096) avec le
cordon micro USB fourni, lors de la charge, le voyant
de charge devient rouge. Quand le témoin devient
vert, la batterie est chargée.
Il faut 4 heures pour charger complètement l’enceinte.
APPAIRAGE
• Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes
pour allumer l’enceinte. La LED BT clignote en
bleu. Le haut-parleur est prêt à être appairer.
• Activez le Bluetooth sur le téléphone.
• Lancez une recherche (si besoin voir notice du
téléphone).
Dans la liste des périphériques Bluetooth un nou-
veau périphérique apparait : « CRISTAL »
Sélectionnez ce nouveau périphérique afin d’acti-
ver l’appairage pour le connecter. NOTE : Avec
certains téléphones, une demande d’appairage
Bluetooth apparaît après quelques secondes. Vous
devez alors confirmer le mot de passe (0000).
Lorsque l’appairage est effectué, la LED reste en
bleu fixe. Vous pouvez alors diffuser vos musiques
ou vos appels téléphoniques sur l’enceinte.
APPAIRAGE AVEC UNE AUTRE ENCEINTE
POUR MODE STÉRÉO (UNE DEUXIEME EN-
CEINTE SERA NECESSAIRE)
Pour connecter 2 enceintes et diffuser simultané-
ment le signal stéréo (gauche / droite):
• Pressez le bouton
sur les enceintes. Les
témoins BT clignotent en rouge.
• Appuyez sur le bouton «L» d’une enceinte et sur
le bouton «R» de l’autre enceinte simultanément
pendant 3 secondes.
Le témoin BT d’une enceinte devient rouge fixe
une fois que les enceintes sont reliées entre elles.
Le témoin BT sur l’autre enceinte clignote en bleu.
• Activez le Bluetooth sur le téléphone.
• Lancez une recherche (si besoin voir notice du
téléphone).
Lorsque l’appairage est effectué, la LED reste
en bleu fixe. Vous pouvez alors diffuser vos mu-
siques ou vos appels téléphoniques sur l’enceinte
en mode stéreo.
CONTRÔLE DU VOLUME
Une fois appairé l’enceinte avec le dispositif:
• Appuyez brièvement L pour DIMINUER le volume.
• Appuyez brièvement sur R pour AUGMENTER
le volume
NOTE: ne faites pas longs appuis sur les boutons
L/R pour diminuer/augmenter le volume. Sinon, le
haut-parleur passe en mode de recherche pour
accéder au mode stéréo.
RECONNECTER UN DISPOSITIF
L’enceinte a une portée de 10 mètres sans obs-
tacles. Si elle dépasse cette distance, l’enceinte va
perdre la connexion. Pour reconnecter, suivez les
étapes de «appairage».
CHANGER LE DISPOSITIF BLUETOOTH
• Désactiver le Bluetooth du téléphone d’un autre
appareil.
• Maintenant, l’enceinte peut se connecter à un
autre appareil Bluetooth en suivant les étapes de
«appairage»
MODE AUX IN
Vous pouvez connecter un appareil sur l’entrée
AUX IN avec le cordon jack 3,5mm fourni.
• Allumer l’enceinte et brancher l’appareil sans
Bluetooth avec le cordon jack 3,5mm. Vous pou-
vez alors diffuser vos musiques ou vos appels
téléphoniques sur l’enceinte.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Metronic 477073 User manual

Metronic
Brand
Metronic
Model
477073
Category
Portable speakers
Type
User manual
This manual is also suitable for

Metronic 477073 is a Bluetooth speaker with 3W+5W (extra bass) sound and a range of up to 10 m. It has a built-in 2800mAh battery that lasts up to 6 hours and can be recharged in 4 hours using the included micro USB cable. The speaker also has a 3.5mm AUX IN input, allowing you to connect non-Bluetooth devices. With its compact size of 175 x 90 x 75 mm and weight of 460 gr, the speaker is easy to carry around and use in various settings.

Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents