Brandt PP-25C Owner's manual

Brand: Brandt

Model: PP-25C

Category: Hair straighteners

Type: Owner's manual

£¨¬«®¥±£º¢®ª©«

£¨¬«®¥±£ºª©¸¥¬ª¦®±££

ªËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÚÌÃÂ»Ê»Â½»ÊË»½ÉÍÉÊËÉÇÀÈÚÇÉ¿ÀÆÃÍÀÉÊÃÌ»ÈÃ½ÍÉÂÃÈ»ËÕÒÈÃÅ

ªËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆ×ÉÌÍ»½ÆÚÀÍÂ»ÌÉ¼ÉÄÊË»½ÉÂ»ÇÀÈÖÇÉ¿ÀÆÃÉÊÃÌ»ÈÈÖÀ½¿»ÈÈÉÇ«ÎÅÉ½É¿ÌÍ½ÀÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ

Page is loading ...

4. OPERATION

Place the device on a flat, heat resistant

surface and plug it into the mains.

Mod.: PP-25C

• The device starts working when it is

plugged in and it takes approximately

10 minutes to heat up.

Mod.: PP-30C

• The pilot light shines while the device

is plugged in and the plates are

heating up.

• The temperature may be regulated

between 60 and 180 °C. After

approximately 2 minutes, the device

will reach the right temperature to be

able to start working.

5. STRAIGHTENING

• Wash your hair and dry it well. Your

hair must be clean and completely dry

before using the straightening irons.

• Fine hair reacts particularly quickly to

the treatment. Continuous use on

permed hair is not recommended.

• Wrap a towel around your neck to

protect yourself against the heat.

• Brush your hair to remove any

tangles. Comb your hair out straight.

• Work on your hair layer by layer,

using clips to hold the layers you are

not working on. Straighten the bottom

layers before the top ones.

• Divide the hair up into sections and

work section by section. Put a section

between the plates, close the

straightening irons and slide it from

the roots towards the ends.

• The width of a section (from side to

side) should not exceed two thirds of

the length of the plates. It must not be

more than 5 mm thick.

• Do not use force, the straightening

irons must hold the hair gently, not

pressing it.

• Do not leave the straightening irons

still in the same place for more than 2

seconds.

• Let the straightened hair cool down

before brushing.

6. CLEANING

• Before cleaning the device,

disconnect it from the mains and let it

cool off completely.

• Clean your hair straightening irons

and the plates after each use. Clean

all the surfaces with a soft cloth.

• Do not use abrasive or dissolvent

cleaning agents. Do not submerge

the device in water.

• Caution: danger of fire. Do not use

petrol, alcohol or corrosive cleaning

agents.

At the end of its working life,

the product must not be

disposed of as urban waste.

It must be taken to a special

local authority differentiated

waste collection centre or to

a dealer providing this service. Disposing of

a household appliance separately avoids

possible negative consequences for the

environment and health deriving from

inappropriate disposal and enables the

constituent materials to be recovered to

obtain significant savings in energy and

resources.

To remind you that you must collaborate

with a selective collection scheme, the

7. INFORMATION FOR THE CORRECT

DISPOSALOF ELECTRICALAND

ELECTRONIC APPLIANCES

symbol shown appears on the product

warning you not to dispose of it in traditional

refuse containers.

For further information, contact your local

authority or the shop where you bought the

product.

•

Lisez ce manuel et gardez-le pour de

postérieures consultations, DILQG·pYLWHU

des dommages ou des risques dérivés

G·XQH utilisation incorrecte. Si vous

laissez cet appareil à une autre

personne, veillez à lui remettre

également ce Manuel.

•

Avant G·XWLOLVHU cet appareil, vérifiez que

la tension de votre installation correspond

bien à celle mentionnée sur O·DSSDUHLO

•

Après avoir déballé O·DSSDUHLO vérifiez

TX·LO soit en bon état.

•

Veillez à laisser hors de portée des

enfants les matériaux G·HPEDOODJH

plastiques et autres.

•

Ne pas utiliser O·DSSDUHLO avec les mains humides.

• Ne pas utiliser O·DSSDUHLO dans la

baignoire ou dans la douche, ni

dans des pièces ou ambiances

humides, ni à proximité de

liquides (sur un lavabo ou une

baignoire, par exemple) et ne

jamais O·LPPHUJHr.

•

Lors du nettoyage de O·DSSDUHLO veillez à

éviter tout contact avec O·HDX Ne jamais

immerger O·DSSDUHLO dans O·HDX

3. CONSEILS DE SÉCURITÉ

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1. DESCRIPTION

1. Plaques

2. Cordon giratoire 360º

3. Anneau pour suspendre

4. Protecteur cordon

PP-30C:

Régulateur de température de 60º C à 180º C

6. Témoin lumineux de fonctionnement

• Débranchez O·DSSDUHLO dès que vous ne

vous en servez plus.

• Débranchez O·DSSDUHLO

- 6·LO ne fonctionne pas correctement.

- Avant de le nettoyer.

- Après chaque utilisation.

•

Débranchez O·DSSDUHLO et laissez-le

refroidir complètement avant de le

nettoyer et de le ranger.

•

Ne jamais tirer du cordon.

•

Ne jamais enrouler le cordon autour de

O·DSSDUHLO

•

Ne pas utiliser O·DSSDUHLO VL

- Le cordon est endommagé.

- 6·LO semble endommagé.

- 6·LO est tombé.

•

Utiliser O·DSSDUHLO uniquement sur des

cheveux secs.

•

Ne pas utiliser O·DSSDUHLO sur des cheveux

artificiels.

•

ATTENTION ! Veillez à éviter tout

contact de la peau avec les plaques

chaudes, pour éviter de vous brûler.

•

Veillez à maintenir les zones sensibles,

comme le visage et le cou, éloignées des

plaques. Enroulez autour de votre cou

une serviette de toilette, pour vous protéger.

•

Soyez tout spécialement prudent(e) si

vous utilisez O·DSSDUHLO en présence

G·HQIDQWV ou de personnes insensibles

à la chaleur, pour éviter tout risque de

brûlure.

•

Ne pas laisser O·DSSDUHLO à la portée des

enfants, car ces derniers ne sont pas

conscients du risque que peut entraîner

un appareil électroménager.

•

Le lisse-cheveux ne peut être utilisé que

par des adultes ou sous la surveillance

de ces derniers.

•

Les personnes souffrant de troubles

nerveux ne doivent pas utiliser le lisse-

cheveux, à moins G·rWUHDFFRPSDJQpHV

G·XQH autre personne, pour éviter tout

risque G·DFFLGHQW

•

Ne jamais laisser O·DSSDUHLO sans

surveillance ORUVTX·LO est branché, même

si vous ne vous absentez que pour un

court instant, afin G·pYLWHU tout risque

G·DFFLGHQW

•

Ne pas utiliser O·DSSDUHLO avec un spray ou

autre produit capillaire ou coiffant, de

nature chimique, pouvant contenir des

substances inflammables.

PP-25C PP-30C

THQVLRQ 100-240V 230V

)UpTXHQFH 50/60Hz

Puissance 25W 130W

PP-25C: Réglage automatique du voltage.

• Pour assurer une protection

supplémentaire, il est préconisé

G·LQVWDOOHr, dans le circuit électrique, un

dispositif de courant différentiel résiduel

de fonctionnement assigné Q·H[FpGDQW

pas 30mA. Demandez conseil à votre

installateur.

4. FONCTIONNEMENT

Déposer O·DSSDUHLO sur une VXUIDFH SODQH et

UpVLVWDQFH à OD FKDOHXU et EUDQFKH]OH DXVHFWHXr.

Mod.: PP-25C

• L·DSSDrHLO FommenFeàfonFWLRQQHrdès

TX·LO est brDQFKp et met envLron 10 mLQXtes

às·pFKDXffer.

Mod.: PP-30C

• Le WpPRLQ OXPLQHX[ DOOXPp LQGLTXH que

O·DSSDUHLO est EUDQFKp et que OHVSODTXHV

V·pFKDXffent.

• /D WHPSpUDWXUH peut être réglée de 60 à

180 °C. Après HQYLURQ 2 PLQXWHVO·DSSDUHLO

D DWWHLQW OD WHPSpUDWXUHDGpTXDWH pour

FRPPHQFHU à WUDYDLOOHr.

5. LISSAGE

• Après le VKDPSRRLQJ VpFKH] ELHQ les

FKHYHX[ Vos FKHYHX[ GRLYHQW être

FRPSOqWHPHQW VHFV DYDQW G·XWLOLVHU le

OLVVHFKHYHX[.

• Le FKHYHX ILQ UpDJLW très UDSLGHPHQW Du

WUDLWHPHQW L·XWLOLVDWLRQ du OLVVHFKHYHX[

sur des FKHYHX[ SHUPDQHQWpV Q·HVW SDs

UHFRPPDQGpH.

• 3URWpJH] votre FRX de OD FKDOHXU à O·DLGe

G·XQH VHUYLHWWH de WRLOHWWH

•

%URVVH]YRXV les FKHYHX[ pour les démêler.

3HLJQH] les FKHYHX[ OLVVHV

• 'LYLVH] OD FKHYHOXUH en VHFWLRQV.

&RPPHQFH] SDU OLVVHU les PqFKHs

LQIpULHXUHV DYDQW de SDVVHU DX[VXSpULHXUHV.

• 3ODFH] une PqFKH entre les SODTXHV

SUHVVH] les SLQFHV fermement et

GpSODFH]OHV de OD UDFLQH DX[ SRLQWHV

• /D ODUJHXU de OD PqFKH ne GRLW SDs

GpSDVVHU les GHX[ WLHUV de OD longueur

des SODTXHV L·pSDLVVHXU de OD PqFKe

ne GRLW SDV GpSDVVHU les 5 mm.

• VHLOOH] àneSDV presser H[FHVVLYHPHQt

les SLQFHV 'HVVHUUH] VLPSOHPHQW lDles

SLQFHV 'HVVHUUH] VLPSOHPHQW lDSUHVVLRQ

sur les SLQFHV et ODLVVH]OHs JOLVVHr du FXLU

FKHYHOX à OD SRLQWH pour que les FKHYHX[

V·pFKDSSHQW en GRXFHXU des SODTXHV.

• Ne SDsmDLQtHQLr OD SODTXH plus de 2

seFondes DX même endrRLt.

• /DLVVH] UHIURLGLU FRPSOqWHPHQW lD

FKHYHOXUH OLVVpH DYDQW de OD SHLJQHr.

6. ENTRETIEN

• $YDQW de SURFpGHU DX QHWWR\DJH de

O·DSSDUHLO le GpEUDQFKHU et le ODLVVHU

UHIURLGLU FRPSOqWHPHQW

• Nettoyer le OLVVHFKHYHX[ et OHVSODTXHV

DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ

Nettoyer toutes les VXUIDFHV à O·DLGHG·XQ

FKLffon GRX[

• Ne SDV XWLOLVHU de SURGXLWV DEUDVLIV QLGH

VROYDQWVNe jamais LPPHUJHUO·DSSDUHLO

dans O·HDX

• Attention! 5LVTXH G·LQFHQGLH Ne SDV

XWLOLVHU QL HVVHQFH QL DOFRRO QL des

SURGXLWV G·HQWUHWLHQ FRUURVLIV

•

Ne SDV déposer O·DSSDUHLO sur GHVVXUIDFHV :

 FKDXGHV

 QRQUpVLVWDQWHV à OD FKDOHXr

 molles ou PDWHODVVpHV FRPPH un

FRXVVLQ ou une FRXYHUWXUH

•

6L le FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HVWHQGRPPDJp

LO GRLW être UHPSODFpXQLTXHPHQW SDU un

6HUYLFH THFKQLTXHDJUpp SDU le IDEULFDQW

• Cet DSSDUHLO D été FRQoX pour son

XWLOLVDWLRQ GRPHVWLTXH et LO ne GRLW donFSDV

être XWLOLVp à des ILQV DXWUHV que FHOOHV

PHQWLRQQpHV GDQV FH 0DQXHO Ce

OLVVHFKHYHX[ GRLW être XWLOLVp XQLTXHPHQt

pour OLVVHU les FKHYHX[

$ODILQGHODYLHXWLOHGHO·DSSDUHLO

FHGHUQLHUQHGRLWSDVrWUH

pOLPLQpPpODQJpDX[RUGXUHV

PpQDJqUHVEUXWHV

,OSHXWrWUHSRUWpDX[FHQWUHV

VSpFLILTXHVGH

FROOHFWHDJUppVSDUOHVDGPLQLVWUDWLRQVORFDOHV

RXDX[SUHVWDWDLUHVTXLIDFLOLWHQWFHVHUYLFH

/·pOLPLQDWLRQVpSDUpHG·XQGpFKHW

G·pOHFWURPpQDJHUSHUPHWG·pYLWHUG·pYHQWXHOOHV

FRQVpTXHQFHVQpJDWLYHVSRXUO·HQYLURQQHPHQW

HWODVDQWpGpULYpHVG·XQHpOLPLQDWLRQ

LQDGpTXDWHWRXWHQIDFLOLWDQWOHWUDLWHPHQWHWOH

UHF\FODJHGHVPDWpULDX[TX·LOFRQWLHQWDYHFOD

FRQVLGpUDEOHpFRQRPLHG·pQHUJLHHWGH

UHVVRXUFHVTXHFHODLPSOLTXH

$ILQGHVRXOLJQHUO·REOLJDWLRQGHFROODERUHUj

ODFROOHFWHVpOHFWLYHOHPDUTXDJHFLGHVVXV

DSSRVpVXUOHSURGXLWYLVHjUDSSHOHUOD

QRQXWLOLVDWLRQGHVFRQWHQHXUVWUDGLWLRQQHOV

SRXUVRQpOLPLQDWLRQ

3RXUGDYDQWDJHG·LQIRUPDWLRQFRQWDFWHUOHV

DXWRULWpVORFDOHVRXYRWUHUHYHQGHXU

7. INFORMATION POUR LACORRECTE

GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS

ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

•

Lesen 6LH GLHVHV +DQGEXFK und EHZDKUHQ

6LH es ]XP späteren 1DFKVFKODJHQ DXI

'DGXUFK können 6LH 6FKlGHQ XQG*HIDKUHQ

GXUFK unkorrekte +DQGKDEXQJYHUKLQGHUQ

Wenn 6LH GLHVHV Gerät HLQHUDQGHUHQ Person

JHEHQ YHUJHZLVVHUQ 6LHVLFK ELWWH GDVV GLHVH

$QOHLWXQJHQ EHLOLHJHQ

•

Vor der %HQXW]XQJ des Gerätes überprüfen

6LH ELWWH ob GLH 1HW]VSDQQXQJ PLW den

$QJDEHQ DXI dem T\SHQVFKLOG des Geräts

EHUHLQVWLPPW

•

1DFK dem $XVSDFNHQ überprüfen 6LH ELWWH

ob VLFK GDV Gerät LQ guten =XVWDQGEHILQGHW

•

'DV VHUSDFNXQJVPDWHULDO ZLH ]%

3ODVWLNWWHQ müssen DXHUKDOE der

5HLFKZHLWH von .LQGHUQ JHKDOWHQ werden.

•

%HUKUHQ 6LH GLHVHV Gerät QLFKW PLWIHXFKWHQ

Händen.

• %HQXW]HQ 6LH GDV Gerät QLFKW LQ

%DG 'XVFKH IHXFKWHQ Räumen

oder LQ der 1lKH oder über

)OVVLJNHLWHQ (über dem

:DVFKEHFNHQ E]w. GHU%DGHZDQQH

•

%HL der 5HLQLJXQJ GDUI GDV Gerät QLFKW PLW

:DVVHU LQ %HUKUXQJ kommen. TDXFKHQ 6LH

es QLFKW LQ WDVVHr.

3. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

1. BESCHREIBUNG

1. 3ODWWHQ

2. Um 360º GUHKEDUHV .DEHO

3. $XIKlQJHULQJ

4. .DEHOVFKXW]

PP-30C:

5. THPSHUDWXUUHJOHU für THPSHUDWXUHQ

]ZLVFKHQ 60ºC und 180ºC

6. %HWULHEVOHXFKWH

•

9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK LPPHr ob VLH den

6WHFNHU KHUDXVJH]RJHQ KDEHQ wenn 6LHGDV

Gerät QLFKW PHKU EHQXW]HQ

•

8QWHUEUHFKHQ 6LH den 1HW]DQVFKOXVV des Geräts:

 wenn es QLFKW korrekt IXQNWLRQLHUW

 vor der 5HLQLJXQJ

 QDFK jedem *HEUDXFK

•

8QWHUEUHFKHQ 6LH den 1HW]DQVFKOXVV und

ZDUWHQ 6LH ELV GDV Gerät YROOVWlQGLJDEJHNKOW

LVW bevor 6LH es UHLQLJHQ XQGDXIEHZDKUHQ

•

=LHKHQ 6LH QLFKW DP .DEHO

•

:LFNHOQ 6LH GDV .DEHO QLFKW um GDV*HUlW

•

'DV Gerät GDUI QLFKW EHQXW]W ZHUGHQZHQQ

 GDV .DEHO EHVFKlGLJW LVW

 GDV Gerät EHVFKlGLJW VFKHLQW

 GDV Gerät KHUXQWHUJHIDOOHQ LVW

•

'DV Gerät GDUI nur DQ WURFNHQHQ +DDUHQ

EHQXW]W werden.

•

1LFKW PLW NQVWOLFKHQ +DDUHQ EHQXW]HQ

•

ACHTUNG! Vermeiden Sie jeden

Kontakt der heißen Haarglätter mit der

+DXW da dies VHUEUHQQXQJHQ ]XU Folge

haben könnte.

•

+DOWHQ 6LH GLH 3ODWWHQ fern YRQHPSILQGOLFKHQ

%HUHLFKHQ ZLH *HVLFKW XQG+DOV Für HLQHQ

JHIDKUORVHQ *HEUDXFKOHJHQ 6LH VLFK HLQ

+DQGWXFK um den +DOV

•

6HLHQ 6LH ELWWH besonders YRUVLFKWLJ EHLP

*HEUDXFK des Geräts LQ der 1lKH von

.LQGHUQ und KLW]HXQHPSILQGOLFKHQ3HUVRQHQ

GD VLFK GLHVH YHUEUHQQHQN|QQWHQ RKQH es

]X bemerken.

•

+DOWHQ 6LH GDV Gerät DXHUKDOE GHU5HLFKZHLWH

von .LQGHUQ .LQGHU VLQG VLFKGHU *HIDKUHQ

QLFKW EHZXW den GHU*HEUDXFK HOHNWULVFKHU

+DXVKDOWVJHUlWHPLW VLFK EULQJW

•

Der +DDUJOlWWHU GDUI nur YRQ(UZDFKVHQHQ

oder unter deren $XIVLFKWEHQXW]W werden.

•

Um P|JOLFKH 5LVLNHQ ]X YHUPHLGHQGUIHQ

Personen PLW 1HUYHQNUDQNKHLWHQGDV Gerät

QLFKW DOOHLQ EHQXW]HQ

•

/DVVHQ 6LH den +DDUJOlWWHU QLFKWXQEHDXIVLFKWLJW

VRODQJH HUDQJHVFKORVVHQ LVW DXFK QLFKW für

NXU]H=HLW Er LVW HLQH SRWHQWLHOOH*HIDKUHQTXHOOH

PP-25C PP-30C

6SDQQXQJ V 230V

)UHTXHQ] +]

/HLVWXQJ: 25W 130W

PP-25C: $XWRPDWLVFKH 6SDQQXQJVHLQVWHOOXQJ

• %HQXW]HQ 6LH GDV Gerät QLFKW ]XVDPPHQ

PLW +DDUVSUDy +DDUZDVVHU oder DQGHUHQ

FKHPLVFKHQ 3URGXNWHQ GD GLHVHEUHQQEDUH

6XEVWDQ]HQ EHLQKDOWHQN|QQWHQ

• 'LH ,QVWDOODWLRQ HLQHU)HKOHUVWURPVLFKHUXQJ

ELHWHW HLQHQ]XVlW]OLFKHQ 6FKXW] und YHUKLQGHUW

6WURPDEZHLFKXQJHQ von über 30 mA.

Befolgen 6LH KLHU GLH $QZHLVXQJHQ ,KUHV

,QVWDOODWHXUV

• Legen 6LH GDV Gerät QLFKW DXI

 KHLH

 KLW]HXQEHVWlQGLJH oder

 ZHLFKH oder gepolsterte .LVVHQ oder

'HFNHQ )OlFKHQ und 8QWHUODJHQ

• %HL 6FKlGHQ DP .DEHO GDUI GLHVHV nur von

HLQHP vom Hersteller ]XJHODVVHQHQWHFKQLVFKHQ

.XQGHQGLHQVW DXVJHWDXVFKWZHUGHQ

• 'LHVHV Gerät LVW für den KlXVOLFKHQ*HEUDXFK

YRUJHVHKHQ und GDUI nur ]X GHQLQ GLHVHP

+DQGEXFK YRUJHVHKHQHQ=ZHFNHQ EHQXW]W

werden. Verwenden 6LHGHQ +DDUJOlWWHU

DXVVFKOLHOLFK ]XP*OlWWHQ von +DDr.

Page is loading ...

• Nie NãDŋþprzyr]ćdu QD SRZLHU]FKQLDFK:

- UR]JU]DQ\FK.

- nieodpornych QD wysokie WHPSHUDWXU\

-mLĕkkich lub SLNRZDQ\FK WDNLFK MDN koce czy

poduszki

• W UD]LH XV]NRG]HQLD przewodu ]DVLODMćFHJR jego

wymLDQĕmRŧQD zlecLþwyãćcznie serwisowi

technicznemu DXWRU\]RZDQHPX przez SURGXFHQWD.

• Ur]ćdzenie SU]H]QDF]RQH jest do Xŧytku

domowego i nie QDOHŧygostosowDþZŧDGQ\m

innym celu nLŧwskDzDQy w niniejszej instrukcji

obVãugi. Prostownicy mRŧQD XŧywDþwyãćcznie

do wyJãDG]HQLD Zãosów.

4. OPIS DZIA âANIA

UmiHŋcLþprzyr]ćd QD UyZQHM odpornej nD

wysokie tHPSHUDtury powierzchniDQDsWĕpnie

ZãRŧ\þwtyczNĕdo JQLD]GND ]DVLODQLD.

Mod.: PP-25C

• CzDV oczekLZDQLD QD QDJU]DQLH sLĕur]ćdzeniD

wynosi ok. 10 minut od momentu podãćF]HQLD

go do sieci.

Mod.: PP-30C

• O W\Pŧeur]ćdzenie SR]RVWDMH wãćczone do

sieci i QDJrzHZD Sãytki prostuMćce informuje

QDszDSDORQD ODmpkD kontrROQD.

• Istnieje mRŧliwoŋþrHJXODcji temperDtury w

]DNUHVLH 60-180°C. Po uSãywie okRão2

minut SURVWRZQLFD osLćJD WHPSHUDWXUĕ

umRŧOLZLDMćFćjejXŧytNRZDQLH.

5. PROSTOW ANIE W âOSÓW

•

Wym\þ D QDVWĕpnie dobrze wysusz\þ Zãosy. Przed

przysWćpieniem do Xŧ\FLD prostownicy QDOHŧy

upewnLþsLĕŧe Zãosy Vćczyste i cDãkowicie suche.

• =DELHJ SURVWRZDQLD SU]HELHJD szczególnie szybko w

SU]\SDGNX GHOLNDWQ\FK Zãosów. Nie ]DOHFD sLĕzbyt

c]ĕstego Xŧ\ZDQLD prostownicy przy trwDãej RQGXODFML.

• Aby ]DSHZQLþbezpieczne XŧytNRZDQLH prostownicy

QDOHŧy owinćþszyMĕ Uĕcznikiem.

• DoNãDGQLH rozczesDþ Zãosy szczotNćusXZDMćF

wszelkie spOćWDQLD po czym JãDGNLH jXŧSDVPD

uczesDþ

• =DELHJ SURVWRZDQLD SU]HSURZDG]DþZDUVWZD po

ZDUVWZLH przytrzymuMćc osobno pozostDãe Zãosy.

WyprostowDþw pierwszej kolejnRŋci wewQĕtrzQć

ZDUVWZĕ ZãosówDdopiero pyťniej zewQĕtrzQć

• PodzielLþ Zãosy QD SDVPD i SU]HSURZDG]Dþ

V\VWHPDW\F]QLH ]DELHJ SURVWRZDQLD SDVPR po pDŋmie.

UmiHŋcLþpojedyncze SDVPR mLĕdz\Sã\WNDPL

prostuMćF\PL ]DPNnćþur]ćG]HQLH DQDVWĕpnie

przesunćþje od QDVDG\ do czubkóZZãosów.

• SzerokoŋþSDVPD Z\]QDF]RQD przez jego VNUDMQe

punkty) nie SRZLQQD SU]HNUDF]Dþdwóch trzecich

szerokRŋci Sãytki prostuMćcej. GruboŋþZDUVWZy

wyJãDG]DQ\FK Zãosów mRŧewynosLþPDNV\PDOQLe

5mm.

• Nie QDOHŧystosowDþsLãy. Ur]ćdzenie powinno

GHOLNDWQLH przytrzymywDþ Zãosy bez QDGPLHUQHJo

QDSrĕŧHQLD.

• 3URVWRZQLFD nie SRZLQQD ]DWU]\P\ZDþsLĕw

jednym miejscu GãXŧej nLŧprzez 2 sekundy.

• Przed ostDtecznym uczesDQLHm Zãosów QDOHŧ\

odczekDþ DŧwróFćdo QRUPDOQHM WHPSHUDWXUy.

6. CZYSZCZENIE PROSTOWNICY

•

Przed przysWćpieniem do F]\V]F]HQLD QDOHŧ\

wyjćþwtyczNĕz JQLDzdkD zDsLODQLD i poczekDþ

Dŧur]ćdzenie ostygnie.

•

Po kDŧdorDzowym Xŧyciu zDOHcD sLĕ

wyczyszczenie prostownicy ZUD] z Sã\WNDPi

prostuMćcymi. Wszystkie powierzchnie QDOHŧ\

przetrzHþmLĕkNćŋciereczNć

• Nie stosowDþŋrodkóZŋFLHUDMćcych DQi

UR]SXV]F]DOQLNyw. Nie ]DQXU]Dþur]ćdzeniD

w wodzie.

• 8ZDJD ]DJURŧenie pRŧDUHP Nie XŧywDþ

benzyny DONRKROX i DJUHV\ZQ\FKŋrodków

czyszc]ćcych.

 1DNRQLHFRNUHVXXŧ\WHF]QRŋFLSURGXNWX

 QLHQDOHŧ\Z\U]XFDþGRRGSDGyZ

 PLHMVNLFK0RŧQDJRGRVWDUF]\þGR

 RGSRZLHGQLFKRŋURGNyZVHJUHJXMćF\FK

 RGSDG\SU]\JRWRZDQ\FKSU]H]ZãDG]H

 PLHMVNLHOXEGRMHGQRVWHN]DSHZQLDMćF\FK

WDNLHXVãXJL2VREQHXVXZDQLHVSU]ĕWX$*'SR]ZDOD

XQLNQćþQHJDW\ZQ\FKVNXWNyZGODŋURGRZLVND

QDWXUDOQHJRL]GURZLD]SRZRGXMHJRQLHRGSRZLHGQLHJR

XVXZDQLDLXPRŧOLZLDRG]\VNLZDQLHPDWHULDãyZ]

NWyU\FKMHVW]ãRŧRQ\ZFHOXX]\VNDQLD]QDF]ćFHM

RV]F]ĕGQRŋFLHQHUJLLL]DVREyZ$E\SRGNUHŋOLþ

NRQLHF]QRŋþZVSyãSUDF\]RŋURGNDPLVHJUHJXMćF\PL

RGSDG\QDSURGXNFLH]QDMGXMHVLĕLQIRUPDFMD

SU]\SRPLQDMćFDLŧQLHQDOHŧ\Z\U]XFDþXU]ćG]HQLDGR

]Z\Nã\FKNRQWHQHUyZQDRGSDG\

:LĕFHMLQIRUPDFMLPRŧQD]DVLĕJQćþNRQWDNWXMćFVLĕ]

ORNDOQ\PLZãDG]DPLOXE]HVSU]HGDZFćVNOHSXZ

NWyU\P]RVWDãR]DNXSLRQHXU]ćG]HQLH

,1)250$&-$'27<&=Ć&$

35$:,'â2:(*2=$5=Ć'=$1,$

2'3$'$0,85=Ć'=(ķ

ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

• ªËÀ¿Ã¿»ÃÂÊÉÆÂ½»ÍÀ»Ê»Ë»Í»ÊËÉÒÀÍÀÍÀ

ÅÈÃÁÅ»Í»ÌÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÍÀÃÚÂ»Ê»ÂÀÍÀÂ»

¼Õ¿ÀÔÃÌÊË»½ÅÃªÉÍÉÂÃÈ»ÒÃÈÔÀ

ÃÂ¼À¾ÈÀÍÀÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÃ½ÕÂÇÉÁÈÃ½ËÀ¿Ã

ÊËÃÒÃÈÀÈÃÉÍÈÀÊË»½ÃÆÈ»Í»ÇÎÎÊÉÍËÀ¼»

ÌÆÎÒ»ÄÒÀÊËÀÉÍÌÍÕÊÃÍÀ»Ê»Ë»Í»

ÈÚÅÉÇÎÈÀÂ»¼Ë»½ÚÄÍÀ¿»ÊËÀ¿»¿ÀÍÀ

ÃÅÈÃÁÅ»Í»ÌÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÍÀ

• ªËÀ¿Ã¿»ÃÂÊÉÆÂ½»ÍÀ»Ê»Ë»Í»ÊËÉ½ÀËÀÍÀ

¿»ÆÃ»Ó»Í»ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»ÇËÀÁ»À

ÌÕ½ÇÀÌÍÃÇ»Ì»Ê»Ë»Í»

• ¬ÆÀ¿Å»ÍÉË»ÂÉÊ»ÅÉ½»ÍÀ»Ê»Ë»Í»

ÊËÉ½ÀËÀÍÀ¿»ÆÃÀ½¿É¼ËÉÌÕÌÍÉÚÈÃÀ

• ©Ê»ÅÉ½ÕÒÈÃÚÍÇ»ÍÀËÃ»ÆÅ»ÍÉÈ»ÊËÃÇÀË

È»ÄÆÉÈÉ½ÃÊÆÃÅÉ½ÀÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿À

ÌÕÐË»ÈÚ½»È¿»ÆÀÒÉÍ¿ÀÑ»

• ¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»ÌÇÉÅËÃËÕÑÀ

• ¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»½Õ½½»È»Í»

ÃÆÃÊÉ¿¿ÎÓ»ÈÃÍÉ½ÊÉÇÀÔÀÈÃÚ

Ì½ÃÌÉÅ»½Æ»ÁÈÉÌÍÈÃÍÉÊÕÅ½

¼ÆÃÂÉÌÍÃÆÃ½ÕËÐÎÍÀÒÈÉÌÍÃ

½ÕËÐÎÇÃ½Å»Í»ÃÆÃ½»È»Í»

È»ÊËÃÇÀË

3. ¡¨£ª«£¦¢¬£®«¨©¬

2. °¨£²¬¥£°«¥«£¬£¥£

1. ©ª£¬¨£

1. ªÆÉÒÃ

2. ªÉ¿½ÃÁÀÈÅ»¼ÀÆ 360º

3. ªËÕÌÍÀÈÂ»ÉÅ»Ò½»ÈÀ

4. ¢»ÔÃÍ»È»Å»¼ÀÆ»

PP-30C:

5. ÀËÇÉËÀ¾ÎÆ»ÍÉËÂ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÃ

ÇÀÁ¿Î 60ºC Ã 180ºC

6. ¬½ÀÍÆÃÈÀÈÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÂ»Ë»¼ÉÍ»

•

ªËÃÊÉÒÃÌÍ½»ÈÀÈ»»Ê»Ë»Í»ÃÂ¼Ú¾½»ÄÍÀ

ÅÉÈÍ»ÅÍ»È»»Ê»Ë»Í»Ì½É¿»¨À

ÊÉÍ»ÊÚÄÍÀ»Ê»Ë»Í»½Õ½½É¿»

•

£ÂÅÆÙÒ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»ÉÍÇËÀÁ»Í»

ÅÉ¾»ÍÉÈÀ¾ÉÃÂÊÉÆÂ½»ÍÀ

•

£ÂÅÆÙÒÀÍÀ»Ê»Ë»Í»

»ÅÉÏÎÈÅÑÃÉÈÃË»ÈÀÊË»½ÃÆÈÉ

ÊËÀ¿ÃÊÉÒÃÌÍ½»ÈÀÍÉÇÎ

ÌÆÀ¿½ÌÚÅ»ÎÊÉÍËÀ¼»

•

£ÂÅÆÙÒÀÍÀ»Ê»Ë»Í»Ã¾ÉÉÌÍ»½ÀÍÀ¿»

ÃÂÌÍÃÈÀÈ»ÊÕÆÈÉÊËÀ¿Ã¿»¾ÉÊÉÒÃÌÍÃÍÀ

ÃÊËÃ¼ÀËÀÍÀ

•

¨ÀÃÂÅÆÙÒ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»Ì¿ÕËÊ»ÈÀÈ»

Å»¼ÀÆ»

•

¨ÀÎ½Ã½»ÄÍÀÅ»¼ÀÆ»ÉÅÉÆÉ»Ê»Ë»Í»

•

¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»»ÅÉ

Å»¼ÀÆÕÍÇÎÀÊÉ½ËÀ¿ÀÈ

»Ê»Ë»ÍÕÍÃÂ¾ÆÀÁ¿»ÊÉÁËÀ¿ÀÈ

ÌÍÀÃÂÊÎÌÈ»ÆÃ»Ê»Ë»Í»È»ÊÉ¿»

•

£ÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»Ì»ÇÉ½ÕËÐÎÌÎÐ»

ÅÉÌ»

•

¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»½ÕËÐÎ

ÃÂÅÎÌÍ½ÀÈ»ÅÉÌ»

¡¨£§¨££Â¼Ú¾½»ÄÍÀ½ÌÀÅÃ

ÅÉÈÍ»ÅÍÌ¾ÉËÀÔÃÍÀÊÆÉÒÃÈ»»Ê»Ë»Í»

Â»¿»ÌÀÊËÀ¿Ê»ÂÃÍÀÉÍÃÂ¾»ËÚÈÃÚ

•

¨À¿É¼ÆÃÁ»½»ÄÍÀÊÆÉÒÃÍÀ½¼ÆÃÂÉÌÍ

¿ÉÒÎÌÍ½ÃÍÀÆÈÃÂÉÈÃÅ»ÍÉÆÃÑÀÍÉÃ½Ë»Í»

¢»ÊÉÌÃ¾ÎËÈ»ÎÊÉÍËÀ¼»ÊÉÌÍ»½ÀÍÀ

Ð»½ÆÃÀÈ»ÅÕËÊ»ÉÅÉÆÉ½Ë»Í»ÌÃ

•

Õ¿ÀÍÀÉÌÉ¼ÀÈÉ½ÈÃÇ»ÍÀÆÈÃÅÉ¾»ÍÉ

ÃÂÊÉÆÂ½»ÍÀ»Ê»Ë»Í»½Õ½¼ÆÃÂÉÌÍ¿É¿ÀÑ»

ÃÆÃÐÉË»ÈÀÒÎÌÍ½ÃÍÀÆÈÃÅÕÇÍÉÊÆÃÈ»

•

Â»ÅÉÌ»ÉÍ¿ÀÑ»ÊÉË»¿ÃÏ»ÅÍ»ÒÀÍÀÈÀ

ÉÌÕÂÈ»½»ÍÌÕÔÀÌÍ½Î½»ÔÃÍÀËÃÌÅÉ½ÀÊËÃ

ÎÊÉÍËÀ¼»Í»È»À¿ÃÈÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃ»Ê»Ë»Í

•

¹ÍÃÚÍ»Â»ÅÉÌ»ÇÉÁÀ¿»¼Õ¿À

ÃÂÊÉÆÂ½»È»Ì»ÇÉÉÍÊÕÆÈÉÆÀÍÈÃÆÃÑ»ÃÆÃ

ÊÉ¿È»¿ÂÉË»È»Í»ÅÃ½»

•

¦ÃÑ»ÌÈÀË½ÈÃÎ½ËÀÁ¿»ÈÃÚÈÀ¼Ã½»¿»

ÃÂÊÉÆÂ½»ÍÙÍÃÚÍ»Ì»ÇÃÂ»¿»ÌÀ

ÃÂ¼À¾È»Í½ÕÂÇÉÁÈÃËÃÌÅÉ½À

•

¨ÀÉÌÍ»½ÚÄÍÀÙÍÃÚÍ»¼ÀÂÈ»¿ÂÉË¿ÉËÃ

Â»ÅË»ÍÕÅÊÀËÃÉ¿ÉÍ½ËÀÇÀÍÕÄÅ»ÍÉÀ

½ÕÂÇÉÁÀÈÃÂÍÉÒÈÃÅÈ»ÉÊ»ÌÈÉÌÍ

•

¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»À¿ÈÉ½ËÀÇÀÈÈÉÌ

Æ»ÅÃÆÃÍÉÈÃÅÂ»ÅÉÌ»Å»ÅÍÉÃÌÅ»ÅÕ½ÍÉ

Ã¿»À¿ËÎ¾ÊËÉ¿ÎÅÍÌÐÃÇÃÒÀÌÅÃÌÕÌÍ»½

ÍÕÄÅ»ÍÉÀ½ÕÂÇÉÁÈÉ¿»ÌÕ¿ÕËÁ»Í

Â»Ê»ÆÃÇÃÌÕÌÍ»½ÅÃ

PP-25C PP-30C

¨»ÊËÀÁÀÈÃÀ: 100-240V 230V

²ÀÌÍÉÍ»: 50/60Hz

§ÉÔÈÉÌÍ: 25W 130W

PP-25C:

½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÈ»¾Æ»ÌÚÈÀÈ»È»ÊËÀÁÀÈÃÀÍÉ

• £ÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÍÉÈ»ÌÃÌÍÀÇ»Â»Â»ÔÃÍ»

ÉÍÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÌËÃ½É½À¼Ã½Ã¿»ÆÉ

¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈ»ÌÃ¾ÎËÈÉÌÍ¾»Ë»ÈÍÃË»ÄÅÃ

ÒÀ»Ó»Í»ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»ÇËÀÁ»ÈÀ

ÊËÀ½ÃÓ»½»M!¬ÆÀ¿½»ÄÍÀ

ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÍÀÈ»»ÓÃÚÃÈÌÍ»Æ»ÍÉË

• ¨ÀÉÌÍ»½ÚÄÍÀ»Ê»Ë»Í»½ÕËÐÎ

¾ÉËÀÔÃÊÉ½ÕËÐÈÉÌÍÃ

ÊÉ½ÕËÐÉÌÍÃÈÀÎÌÍÉÄÒÃ½ÃÈ»¾ÉËÀÔÃÈ»

ÇÀÅÃÊÉ½ÕËÐÈÉÌÍÃÅ»ÍÉ½ÕÂ¾Æ»½ÈÃÑÃ

ÃÆÃÉ¿ÀÚÆ»

• ÌÆÎÒ»ÄÒÀÅ»¼ÀÆÕÍÈ»»Ê»Ë»Í»À

ÊÉ½ËÀ¿ÀÈÌÕÔÃÚÍÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿À

Â»ÇÀÈÀÈ½ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÌÀË½ÃÂ

ÎÊÕÆÈÉÇÉÔÀÈÉÍÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÚ

• ÉÂÃ»Ê»Ë»ÍÀÂ»¿ÉÇ»ÓÈ»ÎÊÉÍËÀ¼»Ã

ÈÀ¼Ã½»¿»¼Õ¿ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÈÂ»ÑÀÆÃ

Ë»ÂÆÃÒÈÃÉÍÉÊÃÌ»ÈÃÍÀ½ÍÀÂÃ

ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ»Ê»Ë»Í»Â»

ÈÃÔÉ¿ËÎ¾ÉÉÌ½ÀÈÃÂÊË»½ÚÈÀÍÉÈ»ÅÉÌ»

4. ®ª©«

ªÉÌÍ»½ÀÍÀ»Ê»Ë»Í»½ÕËÐÎË»½È»Ã

ÎÌÍÉÄÒÃ½»È»¾ÉËÀÔÃÈ»ÊÉ½ÕËÐÈÉÌÍÌÆÀ¿

ÅÉÀÍÉ¾É½ÅÆÙÒÀÍÀ½ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Í»ÇËÀÁ»

-O¿ÀÆ : PP-25C

• Ê»Ë»ÍÕÍÂ»ÊÉÒ½»¿»ÏÎÈÅÑÃÉÈÃË»

ÌÆÀ¿Å»ÍÉ¼Õ¿À½ÅÆÙÒÀÈ½ÇËÀÁ»Í»Ã

ÌÀÂ»¾ËÀÀÂ»ÉÅÉÆÉÇÃÈÎÍÃ

-O¿ÀÆ : PP-30C

• ¬½ÀÍÆÃÈÈÃÚÍÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÈ»»Ê»Ë»Í»

Ì½ÀÍÃ¿ÉÅ»ÍÉÀ½ÅÆÙÒÀÈ½ÇËÀÁ»Í»Ã

ÊÆÉÒÃÍÀÇÎÌÀÂ»¾ËÚ½»Í

• ÀÇÊÀË»ÍÎË»Í»ÇÉÁÀ¿»¼Õ¿À

ËÀ¾ÎÆÃË»È»ÇÀÁ¿ÎÃ#

Ê»Ë»ÍÕÍ¿ÉÌÍÃ¾»ÃÂ¼Ë»È»Í»

ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»Â»ÉÅÉÆÉÇÃÈÎÍÃ

• £ÂÇÃÄÍÀÃ¿É¼ËÀÃÂÌÎÓÀÍÀÅÉÌ»Í»ÌÃ

¥ÉÌ»Í»ÃÍËÚ¼½»¿»ÀÒÃÌÍ»ÃÈ»ÊÕÆÈÉ

ÌÎÐ»ÊËÀ¿Ã¿»ÃÂÊÉÆÂ½»ÍÀÙÍÃÚÍ»

• ÕÈÅ»Í»ÅÉÌ»ËÀ»¾ÃË»ÉÌÉ¼ÀÈÉ¼ÕËÂÉÈ»

ÙÍÃÚÍ»¨ÀÌÀÊËÀÊÉËÕÒ½»

ÊËÉ¿ÕÆÁÃÍÀÆÈ»Í»ÃÒÀÌÍ»ÎÊÉÍËÀ¼»

½ÕËÐÎÅÕ¿ËÀÈÃÅÉÌÃ

• ªÉÌÍ»½ÀÍÀÐ»½ÆÃÀÈ»ÅÕËÊ»ÉÅÉÆÉ½Ë»Í»

ÌÃÂ»¿»ÌÀÊËÀ¿Ê»ÂÃÍÀÉÍÍÉÊÆÃÈ»Í»

• ¬ËÀÓÀÍÀ¿É¼ËÀÅÉÌ»Í»ÌÃÊËÀ¿ÃÃÌÆÀ¿

ÎÊÉÍËÀ¼»È»ÙÍÃÚÍ»

• £ÂÊË»½ÚÄÍÀÅÉÌ»Í»ÌÃÊÉÅÃÒÎËÃÅ»ÍÉ

ÊËÃ¼ÃË»ÍÀÅÃÒÎËÃÍÀÅÉÃÍÉÈÀ

É¼Ë»¼ÉÍ½»ÍÀ½ÇÉÇÀÈÍ»¢»ÊÉÒÈÀÍÀÉÍ

¿ÉÆÈÃÍÀÅÃÒÎËÃ»ÌÆÀ¿ÍÉ½»ÊËÀÇÃÈÀÍÀ

ÅÕÇ¾ÉËÈÃÍÀ

• ªÉÌÍ»½ÀÍÀÅÃÒÎË»ÇÀÁ¿ÎÊÆÉÒÃÍÀ

Â»Í½ÉËÀÍÀÙÍÃÚÍ»ÃÚÊËÃÊÆÕÂÈÀÍÀ½

ÊÉÌÉÅ»ÉÍÅÉËÀÈÃÍÀÅÕÇÅË»ÃÔ»Í»È»

ÅÉÌ»Í»

• ³ÃËÉÒÃÈ»Í»È»½ÌÀÅÃÅÃÒÎËÈÀÍËÚ¼½»

¿»ÊÉÅËÃ½»ÊÉ½ÀÒÀÉÍ¿½ÀÍËÀÍÃÉÍ

ÓÃËÉÒÃÈ»Í»È»ÊÆÉÒÃÍÀÀ¼ÀÆÃÈ»Í»È»

½ÌÀÅÃÅÃÒÎËÈÀ¼Ã½»¿»È»¿½ÃÓ»½»ÇÇ

• ¨ÀÎÊË»ÁÈÚ½»ÄÍÀÌÃÆ»¹ÍÃÚÍ»ÍËÚ¼½»

¿»ÊËÃÐ½»Ô»ÅÉÌ»Í»ÆÀÅÉÃ¼ÀÂÈ»ÍÃÌÅ

• ¨ÀÉÌÍ»½ÚÄÍÀÙÍÃÚÍ»½ÕËÐÎÀ¿È»ÃÌÕÔ»

ÂÉÈ»È»ÅÃÒÎË»Â»ÊÉ½ÀÒÀÉÍÌÀÅÎÈ¿Ã

• £ÂÒ»Å»ÄÍÀÃÂÊË»½ÀÈ»Í»ÅÉÌ»¿»ÃÂÌÍÃÈÀ

ÊËÀ¿ÃÉÅÉÈÒ»ÍÀÆÈÉÍÉÉÏÉËÇÚÈÀÈ»

ÊËÃÒÀÌÅ»Í»

6. ª©²£¬¨

• ªËÀ¿Ã¿»ÊËÀÇÃÈÀÍÀÅÕÇÊÉÒÃÌÍ½»ÈÀ

È»»Ê»Ë»Í»¾ÉÃÂÅÆÙÒÀÍÀÉÍÇËÀÁ»Í»

ÃÃÂÒ»Å»ÄÍÀ¿»ÃÂÌÍÃÈÀÈ»ÊÕÆÈÉ

• ªÉÒÃÌÍ½»ÄÍÀÙÍÃÚÍ»Â»ÅÉÌ»ÃÊÆÉÒÃÍÀ

ÌÆÀ¿½ÌÚÅ»ÎÊÉÍËÀ¼»ªÉÒÃÌÍ½»ÄÍÀ

ÊÉ½ÕËÐÈÉÌÍÃÍÀÌÇÀÅÊ»ËÑ»Æ

• ¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀÊÉÒÃÌÍ½»ÔÃÊËÀÊ»Ë»ÍÃ

ÌÕ¿ÕËÁ»ÔÃ»¼Ë»ÂÃ½ÈÃÌÕÌÍ»½ÅÃÃÆÃ

Ë»ÂÍ½ÉËÃÍÀÆÃ¨ÀÊÉÍ»ÊÚÄÍÀ»Ê»Ë»Í»

½Õ½½É¿»

• ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀÉÊ»ÌÈÉÌÍÉÍÊÉÁ»Ë

¨ÀÃÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ¼ÀÈÂÃÈÌÊÃËÍÃÆÃ

ÅÉËÉÂÃ½ÈÃÊÉÒÃÌÍ½»ÔÃÊËÀÊ»Ë»ÍÃ

 ÅË»ÚÈ»ÊÉÆÀÂÈÃÚÁÃ½ÉÍÈ»

 »Ê»Ë»Í»ÈÀ¼Ã½»¿»¾ÉÃÂÐ½ÕËÆÚÍÀ

 ½ÅÉÈÍÀÄÈÀË»Â»É¼ÃÅÈÉ½ÀÈÃ

 ¿ÉÇ»ÓÈÃÉÍÊ»¿ÕÑÃ§ÉÁÀ¿»ÌÀ

 ÉÌ½É¼É¿ÃÍÀÉÍÈÀ¾ÉÅ»ÍÉ¾É

 ÉÍÈÀÌÀÍÀ½ÌÊÀÑÃ»ÆÈÃÍÀÑÀÈÍËÉ½À

 Â»½ÍÉËÃÒÈÃÌÎËÉ½ÃÈÃÅÕÇ

ÇÀÌÍÈÃÍÀ»¿ÇÃÈÃÌÍË»ÑÃÃÃÆÃ½»ÓÃÚ

¿ÉÌÍ»½ÒÃÅÅÉÃÍÉÌ»¿ÆÕÁÈÃ¿»ÎÆÀÌÈÚ½»Í

Í»ÂÃ¿ÀÄÈÉÌÍ«»Â¿ÀÆÈÉÍÉÃÂÐ½ÕËÆÚÈÀÈ»

ÀÆÀÅÍËÉ¿ÉÇ»ÅÃÈÌÅÃÎËÀ¿ÃÊËÀ¿ÉÍ½Ë»ÍÚ½»

ËÀ¿ÈÀ¾»ÍÃ½ÈÃÊÉÌÆÀ¿ÃÑÃÂ»ÉÅÉÆÈ»Í»ÌËÀ¿»

ÃÂ¿Ë»½ÀÍÉÊËÉÃÂÍÃÒ»ÔÃÉÍÈÀ»¿ÀÅ½»ÍÈÉÍÉ

ÃÇÃÂÐ½ÕËÆÚÈÀÅ»ÅÍÉÃÊÉÂ½ÉÆÚ½»

ËÀÑÃÅÆÃË»ÈÀÍÉÈ»Ç»ÍÀËÃ»ÆÃÍÀÉÍÅÉÃÍÉÀ

È»ÊË»½ÀÈÎËÀ¿»Å»ÍÉÊÉÍÉÂÃÈ»ÒÃÈÌÀ

ÊÉÌÍÃ¾»ÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆÈ»ÃÅÉÈÉÇÃÚÈ»ÌÎËÉ½ÃÈÃ

ÃÀÈÀË¾ÃÚ

¬ÑÀÆ¿»ÌÀÊÉ¿ÒÀËÍ»ÀÉÔÀ½À¿ÈÕÁ

Â»¿ÕÆÁÀÈÃÀÍÉÂ»Ë»Â¿ÀÆÈÉÃÂÐ½ÕËÆÚÈÀÈ»

ÉÍÊ»¿ÕÑÃÍÀÈ»½ÌÀÅÃÊËÉ¿ÎÅÍÀÉÍ¼ÀÆÚÂ»È

ÌÊÀÑÃ»ÆÀÈÂÈ»ÅÅÉÄÍÉ½ÃÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿»½»Ã

ÊÉ¿ÌÀÔ»¿»ÈÀ¾ÉÃÂÐ½ÕËÆÚÍÀ½ÅÉÈÍÀÄÈÀË»

Â»É¼ÃÅÈÉ½ÀÈÃ¿ÉÇ»ÓÈÃÉÍÊ»¿ÕÑÃ

¢»ÊÉ½ÀÒÀÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚÌÀÉ¼ÕËÈÀÍÀÅÕÇ

ÇÀÌÍÈÃÍÀ½Æ»ÌÍÃÃÆÃÅÕÇÇ»¾»ÂÃÈ»ÉÍ

ÅÕ¿ÀÍÉÌÍÀÅÎÊÃÆÃÊËÉ¿ÎÅÍ»

¦£§£¨£«¨ ¨ ¦¥«£²¬¥£

®«£

RUS

•

ªËÉÒÃÍ»ÄÍÀ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉØÍÎÃÈÌÍËÎÅÑÃÙ

ÃÌÉÐË»ÈÃÍÀÀÀ¿ÆÚÊÉÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ

ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÄÍ»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇ½Ö

ÃÂ¼ÀÁÃÍÀÊÉÆÉÇ»ÅÇÉ¾ÎÔÃÐ½ÉÂÈÃÅÈÎÍ×

ÃÂÂ»ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉ¾ÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ

•

«»È×ÓÀÒÀÇÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÊËÃ¼ÉË

ÊËÉ½ÀË×ÍÀÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÀÈ»ÊËÚÁÀÈÃÚ½

ÌÀÍÃÌÈ»ÊËÚÁÀÈÃÀÇÎÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÖÇÈ»

ÊËÃ¼ÉËÀ

•

ªÉÌÆÀË»ÌÊ»ÅÉ½ÅÃÊËÃ¼ÉË»Î¼À¿ÃÍÀÌ×

ÒÍÉÉÈÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ½ÐÉËÉÓÀÇÌÉÌÍÉÚÈÃÃ

•

®Ê»ÅÉ½ÉÒÈÖÄÇ»ÍÀËÃ»ÆÅ»ÅÃ

ÊÆ»ÌÍÃÅÉ½ÖÀÊ»ÅÀÍÖ¿ÉÆÁÈÖÐË»ÈÃÍ×ÌÚ

½ÇÀÌÍ»ÐÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÖÐ¿ÆÚ¿ÀÍÀÄ

•

¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÊËÃ¼ÉËÃÇÀÚ½Æ»ÁÈÖÀ

ËÎÅÃ

•

¨ÀÃÌÊÉÆ×Â»½»Í×À¾É½½»ÈÈÖÐÅÉÇÈ»Í»Ð

¿ÎÓ»ÐÈÃ½¿ËÎ¾ÃÐ½Æ»ÁÈÖÐ

ÊÉÇÀÔÀÈÃÚÐÃÆÃ¼ÆÃÂÅÉÉÍÈÃÐ

¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÀ¾ÉÈ»¿

ÁÃ¿ÅÃÇÃÃ½Æ»ÁÈÖÇÃ

ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÚÇÃË»ÅÉ½ÃÈÉÄ

ÎÇÖ½»Æ×ÈÃÅ»ÃÆÃ½»ÈÈÉÄ

3. ¨£§¨£§«¶

2. °¨£²¬¥£°«¥«£¬£¥£

1. ©ª£¬¨£

1. ªÆ»ÌÍÃÈÖ

2. ªËÉ½É¿ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÄ

ÊÉ½»Ë»ÒÃ½»ÙÔÃÄÌÚÈ» 360º

3. ¥ÉÆ×ÑÉ¿ÆÚÊÉ¿½ÀÓÃ½»ÈÃÚ

4. ¢»ÔÃÍÈÖÄÒÀÐÉÆÊËÉ½É¿»

PP-30C:

«À¾ÎÆÚÍÉËÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖÌ60ºC¿É180ºC

6. ¦»ÇÊÉÒÅ»ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË½ÅÆÙÒÀÈÃÚ

• ¨À¿ÉÊÎÌÅ»ÀÄÍÀÌÉÊËÃÅÉÌÈÉ½ÀÈÃÀ

ÊËÃ¼ÉË»Ì½É¿ÉÄ½ÍÉÇÒÃÌÆÀÃ½É½ËÀÇÚ

À¾ÉÒÃÌÍÅÃ¨ÀÊÉ¾ËÎÁ»ÄÍÀÊËÃ¼ÉË½½É¿Î

• ®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÊËÃ¼ÉË½ÖÅÆÙÒÀÈÃÂ

ÌÀÍÃÀÌÆÃ½ÖÀ¾ÉÈÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÀ

ÌÆÃÊËÃ¼ÉËÈÀË»¼ÉÍ»ÀÍÈÉËÇ»Æ×ÈÉ

«»È×ÓÀÒÀÇÊËÉÃÂ½É¿ÃÍ×À¾ÉÒÃÌÍÅÎ

ªÉÌÆÀÅ»Á¿É¾ÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ

ÉÌÍÖÍ×Ë»È×ÓÀÒÀÇÀ¾ÉÒÃÌÍÃÍ×ÃÆÃÐË»ÈÃÍ×

• ¨À¿ÀË¾»ÄÍÀÂ»ÓÈÎË

• ¨ÀÈ»ÅËÎÒÃ½»ÄÍÀÓÈÎËÈ»ÊËÃ¼ÉË

• ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊËÃ¼ÉË

ÀÌÆÃÓÈÎËÃÇÀÀÍÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ

ÀÌÆÃÊËÃ¼ÉËÃÇÀÀÍÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ

ÀÌÆÃÊËÃ¼ÉËÌÆÎÒ»ÄÈÉÎÊ»Æ

• ªËÃ¼ÉË¿ÉÆÁÀÈÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚÍÉÆ×ÅÉ

ÊËÃÌÎÐÃÐ½ÉÆÉÌ»Ð

• ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÊËÃ¼ÉË¿ÆÚ

ÃÌÅÎÌÌÍ½ÀÈÈÖÐ½ÉÆÉÌ

¾ÉËÚÒÃÐÊÆ»ÌÍÃÈÅÅÉÁÀØÍÉÇÉÁÀÍ

ÊËÃ½ÀÌÍÃÅÉÁÉ¾»Ç

• ÀËÁÃÍÀÊÆ»ÌÍÃÈÖÊÉ¿»Æ×ÓÀÉÍ

ÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÖÐÒ»ÌÍÀÄÍÀÆ»ÆÃÑ»ÓÀÃ

ÆÚÍÉ¾ÉÒÍÉ¼Ö¼ÖÍ×½¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ

ÊÉÅËÉÄÍÀÓÀÙÊÉÆÉÍÀÈÑÀÇ

•

Î¿×ÍÀÉÌÉ¼ÀÈÈÉ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÖÅÉ¾¿»

ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÀÊËÃ¼ÉË½¼ÆÃÂÃ¿ÀÍÀÄÃÆÃÆÃÑ

ÉÒÀÈ×ÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÖÐÅÍÀÊÆÎÊÉÍÉÇÎÒÍÉ

ÉÈÃÇÉ¾ÎÍÌÆÎÒ»ÄÈÉÊÉÆÎÒÃÍ×ÉÁÉ¾

• ¨ÀÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀÊËÃ¼ÉË½ÇÀÌÍ»Ð

¿ÉÌÍÎÊÈÖÐ¿ÆÚ¿ÀÍÀÄÍ»ÅÅ»ÅÉÈÃÈÀ

ÊÉÈÃÇ»ÙÍËÃÌÅ»ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ

ØÆÀÅÍËÉÊËÃ¼ÉË»

• ªËÃ¼ÉËÇÉÁÀÍÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚÍÉÆ×ÅÉ

½ÂËÉÌÆÖÇÃÃÆÃÊÉ¿ÃÐÈ»¼ÆÙ¿ÀÈÃÀÇ

• ¬ÑÀÆ×ÙÃÌÅÆÙÒÃÍ×Å»ÅÉÄÆÃ¼ÉËÃÌÅ

ÈÀÊÉÂ½ÉÆÚÄÍÀÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÊËÃ¼ÉË

ÆÃÑ»ÇÌÈ»ËÎÓÀÈÈÉÄÊÌÃÐÃÅÉÄ

• »ÁÀÈ»ÅÉËÉÍÅÃÄÊËÉÇÀÁÎÍÉÅ½ËÀÇÀÈÃ

ÈÀÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀ¼ÀÂÊËÃÌÇÉÍË»ÊËÃ¼ÉË

ÅÉ¾¿»ÉÈ½ÅÆÙÒÀÈ½ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÎÙÌÀÍ×

Í»ÅÍ»Å»ÚÌÃÍÎ»ÑÃÚÊÉÍÀÈÑÃ»Æ×ÈÉÉÊ»ÌÈ»

• ªËÃÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃÊËÃ¼ÉË»ÈÀ

ÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÌ×ÌÊË»ÄÍ»ÇÃÍÉÈÃÂÃËÎÙÔÃÇÃ

ÌËÀ¿ÌÍ½»ÇÃÃÆÃ¿ËÎ¾ÃÇÃÐÃÇÃÒÀÌÅÃÇÃ

ÊËÉ¿ÎÅÍ»ÇÃÍ»ÅÅ»ÅÉÈÃÇÉ¾ÎÍÌÉ¿ÀËÁ»Í×



ÆÀ¾ÅÉ½ÉÌÊÆÉÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ½ÀÔÀÌÍ½»

PP-25C PP-30C

¨»ÊËÚÁÀÈÃÀ: 100-240V 230V

²»ÌÍÉÍ»: 50/60Hz

§ÉÔÈÉÌÍ×: 25W 130W

PP-25C: »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃÄËÀ¾ÎÆÚÍÉË

È»ÊËÚÁÀÈÃÚ

•

®ÌÍ»ÈÉ½Å»¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉÄÂ»ÔÃÍÖ

ÊËÉÍÃ½ÈÀÌÍ»¼ÃÆ×ÈÉÌÍÃØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÄ

ÌÀÍÃÊËÃ¿»ÀÍ¼ÉÆ×ÓÎÙ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×

É¼ÀÌÊÀÒÃ½»ÚÒÍÉØÆÀÅÍËÃÒÀÌÍ½ÉÈÀ

ÊËÀ½ÖÌÃÍM!¬ÆÀ¿ÎÄÍÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇ

ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ

•

¨ÀÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀÊËÃ¼ÉËÈ»ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ

ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÚÐ

È»¾ËÀÍÖÐ

ÅÉÍÉËÖÀÈÀÍÀÊÆÉÌÍÉÄÅÃ

ÈÀÎÌÍÉÄÒÃ½ÖÐÃÇÚ¾ÅÃÐÍ»ÅÃÐÅ»Å

Ç»ÍË»ÑÃÆÃÉ¿ÀÚÆÉ

Brandt PP-25C Owner's manual

Brand: Brandt

Model: PP-25C

Category: Hair straighteners

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

italiano: Brandt PP-25C Manuale del proprietario
français: Brandt PP-25C Le manuel du propriétaire
español: Brandt PP-25C El manual del propietario
Deutsch: Brandt PP-25C Bedienungsanleitung
português: Brandt PP-25C Manual do proprietário
slovenčina: Brandt PP-25C Návod na obsluhu
polski: Brandt PP-25C Instrukcja obsługi
čeština: Brandt PP-25C Návod k obsluze

Brandt PP-25C Owner's manual

Brandt PP-25C Owner's manual

in other languages

Other documents