PEAQ PPA300 Owner's manual

Page is loading ...

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Русский язык

Svenska

Türkçe

汉语

4 - 13

14 - 23

24 - 33

34 - 43

44 - 53

54 - 63

64 - 73

74 - 83

84 - 93

94 - 103

104 - 113

114 - 123

124 - 133

134 - 143

2

Das Gerät unterstützt die aufgelisteten iPod- / iPhone-Modelle

(iPod- / iPhone-Geräte sind nicht im Lieferumfang enthalten)

Η συσκευή υποστηρίζει τα αναφερόμενα μοντέλα iPod / iPhone

(Δεν συμπεριλαμβάνονται οι συσκευές iPod / iPhone)

The unit supports the listed iPod / iPhone devices

(iPod / iPhone devices shown are not included)

El aparato soporta los modelos iPod/iPhone incluidos en la lista

(Los dispositivos iPod/iPhone no forman parte del volumen de suministro)

L’unité supporte les périphériques iPod / iPhone répertoriés

(les iPod / iPhone présentés ne sont pas inclus).

Az egység támogatja az iPod / iPhone készülékeket.

(a látható iPod / iPhone készülékeket nem szállítjuk)

L’apparecchio supporta gli iPod / iPhone elencati

(gli iPod / iPhone illustrati non sono compresi)

De unit ondersteund de iPod /iPhone apparaten zoals weergegeven.

(iPod / iPhone getoonde apparaten zijn niet inbegrepen)

Ta jednostka obsługuje wymienione urządzenia iPod / iPhone

(pokazane urządzenia iPod / iPhone nie znajdują się w zestawie)

A unidade suporta os dispositivos iPod / iPhone contidos na lista

(os dispositivos iPod / iPhone mostrados não estão incluídos)

Блок поддерживает перечисленные устройства iPod / iPhone

(указанные устройства iPod / iPhone не включены)

Enheten stödjer uppräknade iPod-/iPhone-apparater

(iPod-/iPhone-apparater som visas ingår inte)

Birim listelenen iPod / iPhone cihazlarını destekler

(gösterilen iPod / iPhone cihazları ürün kapsamında değil)

设备支持列表的iPod / iPhone设施

(不包括所示的iPod / iPhone设施)

Page is loading ...

DEUTSCH

2

4

5

3

7

10

8

9

1

6

Haupteinheit

1 Status-LED

2 Lautstärke - Taste

3 Lautstärke + Taste

4 iPod/iPhone-Dock

5 Standby-Taste

6 Subwoofer

7 Ein-/Ausschalter

8 LINE IN Buchse

9 12V-DC-Buchse

10 3D-Lautsprecher

Page is loading ...

ENGLISH

24

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FU-

TURE REFERENCE.

v

The lightning flash with arrowhead

within an equilateral triangle is intend-

ed to alert the user to the presence of unin-

sulated “dangerous voltage” inside the en-

closure of this appliance, which may be of

sucient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within an equi-

lateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operating

and maintenance instructions in the litera-

ture accompanying this appliance

– For safety reasons, this class II appliance

is provided with double or reinforced insu-

lation as indicated by this symbol .

– Before connecting the appliance to a

socket outlet, make sure the voltage in-

dicated on the appliance corresponds to

your local mains.

– The MAINS plug is used as the discon-

nect device; the disconnect device shall

remain readily operable.

– If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its ser-

vice agent or similarly qualiﬁed person in

order to avoid hazard.

– WARNING: To reduce the risk of fire or

electric shock, do not expose this ap-

pliance to rain or moisture. The appara-

tus shall not be exposed to dripping or

splashing and no objects filled with liq-

uids, such as vases, shall be placed on

the apparatus.

– Regularly check if the supply cord, appli-

ance or extension cable are defective. If

v

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

found defective, do not put appliance into

operation. Immediately pull the plug.

– Place the supply cord and, if necessary,

an extension cable in such a way that pull-

ing or tripping over it is impossible. Do not

allow the supply cord to hang down within

easy reach.

– Do not jam, bend or pull the supply cord

over sharp edges.

– Protect the supply cord from being

walked on or pinched particularly at the

plug, convenience receptacles and the

point where it exits from the appliance.

– Never pull the plug by the supply cord or

with wet hands.

– Disconnect the mains plug in case of faults

during use, during lightening storms, be-

fore cleaning and when not using the ap-

pliance for a longer period of time.

– The appliance may not function properly

or not react to the operation of any control

due to electrostatic discharge. Switch o

and disconnect the appliance; reconnect

after a few seconds.

– Refer all servicing to qualiﬁed service per-

sonnel. Do not attempt to repair the appli-

ance yourself. Servicing is required when

the appliance has been damaged in any

way, such as the supply cord or plug are

damaged, liquid has been spilled, objects

have fallen into the appliance, the enclo-

sure is damaged, the appliance has been

exposed to rain or moisture, does not op-

erate normally, or has been dropped.

– Upon completion of any service or repairs

to this product, ask the service technician

to perform safety checks to determine

that the product is in proper operating

condition.

– Do not use attachments or accessories

other than recommended by the manu-

facturer or sold with this appliance. Install

in accordance with this user manual.

ENGLISH

25

– When installing the appliance, leave suf-

ﬁcient space for ventilation. Do not install

in bookcases, built-in cabinets or the like.

– The ventilation should not be impeded

by covering the ventilation openings with

items, such as newspapers, table-cloths,

curtains, etc. Do not insert any objects.

– No naked ﬂame sources, such as lighted

candles, should be placed on the appa-

ratus.

– Do not place any electronic equipment or

toys on the appliance. Such items could

fall from the top and cause product dam-

age and/or personal injury.

– Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves or

other appliances (including ampliﬁers) that

produce heat

– Do not apply excessive force to the front

or top, as this could ultimately overturn

the appliance.

– Do not shift or move the appliance when

powered on.

– Do not touch, push or rub the surface of

the appliance with any sharp or hard ob-

jects.

– Do not move the appliance from cold into

warm places and vice versa. Condensa-

tion can cause damage to the appliance

and electrical parts.

– For appliances with earphone jack: DAN-

GER! Excessive sound pressure from

earphones and headphones can cause

hearing loss. If you listen to loud music

for a long time, your hearing may be im-

paired. Set to moderate volume.

– For appliances with USB function: Reset

appliance by disconnecting USB device

from appliance in case of malfunction.

– For appliances with USB function: If an

USB data storage medium malfunctions

as a result of electrostatic discharge and

momentary electrical surges, disconnect

the device from the appliance.

– For appliances / accessories intended for

use of batteries:

– CAUTION! Danger of explosion if batter-

ies are incorrectly replaced. Replace only

with the same or equivalent type. Observe

correct polarity.

– Batteries (battery pack or batteries in-

stalled) shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, fire or the like.

Protect from mechanical shock. Keep dry

and clean. Keep away from children.

– Do not open, dismantle, shred or short-

circuit batteries. Do not mix old and new

batteries.

– Dispose of properly. Pay attention to envi-

ronmental aspects of battery disposal. Do

not dispose of in household waste.

– Refer to safety and other instructions on

the battery or its packaging.

2

4

5

3

7

10

8

9

1

6

ENGLISH

26

Main unit

1 Status LED

2 Volume - button

3 Volume + button

4 iPod/iPhone docking

5 Standby button

6 Subwoofer

7 Power switch

8 LINE IN jack

9 12V DC jack

10 3D Speaker

CONTROL RANGE APPROX. 5 M

60°

Pull out the battery holder. Install battery cell.

Make sure that the battery polarity + match-

es the + marking on the holder/remote. Re-

place the battery holder.

INSERTING BATTERIES

ENGLISH

27

Accessories

1x Power adaptor

1x Remote control

1x Battery (3 V CR2025)

1x User Manual

ENGLISH

28

Remote control

Standby

Volume -

Previous track

Play/Pause

Volume +

Next track

3D Emotion On/O

Connections

1 Volume -

2 Volume +

3 Standby

4 Power switch

5 LINE IN jack

6 12V DC jack

4 5 6

1 2 3

ENGLISH

29

Safety remark

The lightning ﬂash with arrowhead

within an equilateral triangle is in-

tended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous volt-

age” inside the enclosure of this appliance,

which may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons

and animals.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of

important operating and maintenance in-

structions in the literature accompanying this

appliance.To reduce the risk of ﬁre or electric

shock, do not expose this appliance to rain

or moisture. The appliance shall not be ex-

posed to dripping or splashing. Objects ﬁlled

with liquids, such as vases, shall not be

placed on appliance.

Important safety instructions. Read carefully

and keep for future reference.

Setup

Select a stable, level and clean surface to

place the appliance. Route cables so that

they do not become a trip hazard and do not

place heavy or sharp objects on the cables

or units. Leave about 10 cm for ventilation

around the appliance.

POWER SUPPLY

Plug in the power adaptor to the 12V DC

jack and to a mains supply. Set the power

switch to ON.

ENGLISH

30

Operation

press once more; sound will be muted.

To resume, press again.

3D EMOTION

Press 3D on the remote control to switch the

3D Emotion sound ON or OFF.

LINE IN

Use a 3.5 mm audio cable to connect exter-

nal audio sources via the LINE IN jack.

NOTE: The source of the docking station

is the ﬁrst priority playback source. Please

remove the iPhone/iPod from the docking

station in order to listen through LINE IN.

START

Press on the device or on the remote con-

trol to switch the appliance on. While the ap-

pliance is on, a white LED is on.

STANDBY

To turn the unit back into standby mode,

press on the device or on the remote con-

trol. While the appliance is in standby, a red

LED is on.

VOLUME

Press + on the panel or VOL+ on the remote

control to increase volume.

Press - on the panel or VOL- on the remote

control to decrease volume.

During playback, press to skip to the next

track. After three seconds, to skip to previ-

ous track, press twice fast. If pressed

once, current track will be played from the

beginning.

PLAY / PAUSE

In stop mode, press once to start play-

back. To pause the playback temporarily,

ENGLISH

31

iPhone/iPod playback

CONNECT iPHONE/iPOD

To listen to music from an iPhone/iPod con-

nect the iPhone or iPod to the docking on

top of the appliance. Make sure, that the

iPhone/iPod is fully connected to the dock-

ing.

NOTE: Insert the iPhone/iPod carefully so

that the connector pins are not damaged.

CHARGING

The connected iPhone/iPod will be charged

as long as the appliance is connected to a

mains supply.

ENGLISH

32

Speciﬁcations

Rated voltage: 100-240 V~ / 50/60 Hz

Power consumption: < 48 W

Power consumption standby: < 1 W

6.1 Channel power output: 6 x 5 W & 1 x 10 W

Frequency response: L/R CH (60 Hz - 20 kHz at +1 / -2 dB)

Sensitivity: L/R: 550 mV

Overload source e.m.f.: > 2 V

Separation: > 55 dB

S/N: 60 dB

Remote Control: > 5m

Dimensions (W x H x D): 215 x 215 x 215 mm

Weight: 6.0 kg

Operating/ambient temperature: -10 °C to +40 ˚C

No sound Verify that the power adaptor and its jack are

connected properly.

Make sure the power button is in ON position.

Make sure the appliance is ON (White LED is

on).

Check if the iPhone/iPod is connected properly

to the docking station.

Make sure the volume is set at a audible listen-

ing level.

Check if music is playing from your iPhone/

iPod.

Check if a cable a the LINE IN overrides the

iPhone/iPod playback.

No charging Check if the iPhone/iPod is connected properly

to the docking station.

Troubleshooting

ENGLISH

33

DISPOSAL

The crossed-out wheeled bin logo

requires the separate collection of

waste electric and electronic equip-

ment (WEEE). Electric and electronic equip-

ment may contain dangerous and hazardous

substances. Do not dispose of this appli-

ance as unsorted municipal waste. Return it

to a designated collection point for the recy-

cling of WEEE. By doing so, you will help to

conserve resources and protect the environ-

ment. Contact your retailer or local authori-

ties for more information.

Rated voltage: 100-240 V~ / 50/60 Hz

Power consumption: < 48 W

Power consumption standby: < 1 W

6.1 Channel power output: 6 x 5 W & 1 x 10 W

Frequency response: L/R CH (60 Hz - 20 kHz at +1 / -2 dB)

Sensitivity: L/R: 550 mV

Overload source e.m.f.: > 2 V

Separation: > 55 dB

S/N: 60 dB

Remote Control: > 5m

Dimensions (W x H x D): 215 x 215 x 215 mm

Weight: 6.0 kg

Operating/ambient temperature: -10 °C to +40 ˚C

iPod / iPhone

“Made for iPod,” and “Made for iPhone,”

mean that an electronic accessory has been

designed to connect speciﬁcally to iPod or

iPhone respectively, and has been certiﬁed

by the developer to meet Apple perform-

ance standards. Apple is not responsible for

the operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards. Please

note that the use of this accessory with iPod

or iPhone may aect wireless performance.

iPhone & iPod are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

INTENDED USE

This appliance is intended for recieving and

playing audio and video signals. Only use

according to these instructions. Improper

use is dangerous and will void any warranty

claim. Observe the safety instructions.

sonic emotion technology uses wavefield

synthesis to eliminate the physical dimen-

sions of a room and create a virtual sound-

ﬁeld.

sonic emotion and are registered trade-

marks of sonic emotion ag.

Page is loading ...

ITALIANO

66

2

4

5

3

7

10

8

9

1

6

Unità principale

1 Spie stato

2 Tasto Volume -

3 Tasto Volume +

4 iPod/iPhone docking

5 Tasto Standby

6 Subwoofer

7 Tasto di accensione

8 LINE IN jack

9 12V DC jack

10 Altoparlante 3D

Page is loading ...

ITALIANO

68

Telecomando

Standby

Volume -

Brano precedente

Play/Pause

Volume +

Brano successivo

3D Emotion On/O

Connessioni

1 Volume -

2 Volume +

3 Standby

4 Tasto di accensione

5 LINE IN jack

6 12V DC jack

4 5 6

1 2 3

Page is loading ...

NEDERLANDS

76

2

4

5

3

7

10

8

9

1

6

Hoofdunit

1 Status-LED

2 Volume - knop

3 Volume + knop

4 iPod/iPhone-docking

5 Standby knop

6 Subwoofer

7 Aan/uit-schakelaar

8 LINE IN-aansluiting

9 12V-stroomaansluiting

10 3D-speaker

Page is loading ...

NEDERLANDS

78

Afstandsbediening

Stand-by

Volume -

Vorige track

Afspelen/pauze

Volume +

Volgende track

3D Emotion aan/uit

Verbindingen

1 Volume -

2 Volume +

3 Stand-by

4 Aan/uit-schakelaar

5 LINE IN-aansluiting

6 12V-stroomaansluiting

4 5 6

1 2 3

Page is loading ...

PORTUGUÊS

98

Controlo remoto

Standby

Volume -

Faixa anterior

Reproduzir/Pausa

Volume +

Faixa seguinte

Ligar/desligar 3D Emotion

Ligações

1 Volume -

2 Volume +

3 Standby

4 Botão Liga/desliga

5 Conector LINE IN

6 Conector DC 12V

4 5 6

1 2 3

Page is loading ...

Rückenstärke bitte anpassen!

PPA3 00 -B.05.12

Imtron GmbH

Wankelstrasse 5

D-85046 Ingolstadt

DE

Bedienungsanleitung

EL

Οδηγίες χρήσης

EN

User Manual

ES

Manual de instrucciones

FR

Mode d’emploi

HU

Kezelési leírás

IT

Manuale dell’utente

NL

Gebruiksaanwijzing

PL

Instrukcja obsługi

PT

Instruções de utilização

RU

Руководство пользователя

SV

Bruksanvisning

TR

Kullanım Kılavuzu

ZH

用户手册

Personal Audio Docking Station

PPA300

PEAQ PPA300 Owner's manual

PEAQ PPA300 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents