Wino MT 125DW is a mid-size household refrigerator, which is suitable for storing your food and drinks on a daily basis. It has a user-friendly temperature control that ensures your food is kept at the right temperature. The adjustable shelves in the fridge allow you to customize the space to fit your needs. The included ice cube tray will help you cool down your drinks and make your parties more refreshing. The freezer compartment is perfect for storing frozen foods, such as meat, fish, ice cream, and vegetables.
Wino MT 125DW is a mid-size household refrigerator, which is suitable for storing your food and drinks on a daily basis. It has a user-friendly temperature control that ensures your food is kept at the right temperature. The adjustable shelves in the fridge allow you to customize the space to fit your needs. The included ice cube tray will help you cool down your drinks and make your parties more refreshing. The freezer compartment is perfect for storing frozen foods, such as meat, fish, ice cream, and vegetables.
MT 125DW
目錄
1. 結構介紹 ________________________________________ P.1
2. 使用注意事項 ____________________________________ P.2
3. 搬運與放置 ______________________________________ P.3
4. 雪櫃的合理使用_________________________________ P.4-5
5. 雪櫃保養與清潔 __________________________________ P.6
6. 簡單故障的分析與排除___________________________ P.6-7
7. 技術參數及規格 __________________________________ P.8
•
使用雪櫃前請您詳細閱讀本說明書，以便正確使用 ，並請妥善保存本
說明書以供日後參考。
•
請 遵 守 本 說 明 書 操 作 規 程 及 注 意 事 項 。
• 若雪櫃出現故障，請勿自行修理。
本雪櫃使用的電源是50HZ,可以在187-242V的電壓波動範圍正常使
用.如因使用電源不當引起冰箱發生故障和損壞零件時,即使是在保修
期內亦不能享受免費維修.
1
•果菜盒瓶欄使用時，請勿用力推拉，以免破損.
MODEL NO.: MT 125DW
1. 冷凍風道板
2. 冷凍層架
3. 冷凍温度調節
4. 温控照明組件
5. 冷藏玻璃層架
6. 果菜盒蓋
7. 果菜盒
8. 冷凍門欄杆
9. 冷藏瓶座 1-2
10. 冷藏瓶座 3
1.
8.
9.
10.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1. 結構介紹
3.1. 搬運:
•請勿倒置，橫放，擠壓，震動雪櫃，搬運時傾斜角度不可大於45度。
•可將雪櫃稍後仰(傾斜度不可大於20度)，利用雪櫃後腳滾輪進行短距
離移動。
3.2. 放置:
•雪櫃應放置在通風良好的地方。
警告:應先清理好雪櫃放置處周圍的障礙物,並保持通風裝置打開。
•雪櫃要遠離熱源，避免陽光直射。
•雪櫃頂部距離不少於30cm，兩側及北面與墻的距離不少於10cm，
並留出可使雪櫃門打開120度以上角度的空間,以免雪櫃打開時雪櫃門
碰到墻壁或者其他障礙物。
•雪櫃避免放置在潮濕或可能濺到水的地方，以防生鏽或減弱絕緣
效果。
注意:電源線不要被雪櫃自身及其他重物壓住，以免損壞電源線，發生意外。
2.1. 使用雪櫃前必須移去所有的包裝，包括雪櫃底座和泡沫支墊或所有
保護雪櫃內各附件的膠帶，海綿條和泡沫帶等，并調整前腳使冰箱
穩固。
注意:打開包裝腳後，如果地面平整,則不需要調整調整腳；如果地面不平,則
把調整腳旋下，取出墊圈，再調整調整腳到核實位置,使雪櫃平穩。
2.2. 安裝獨立三孔專用插座,并接地線,加裝10A保險絲。
•不能通過電話線，煤氣管等接地。
•可以在187-242V的電壓波動範圍正常使用。
警告:如果電線損壞,為避免危險,必須聯絡維修部門由專業人員修理.嚴禁使
用多孔插座或任何形式的移動式插座。
2.3. 電源中斷後必須等待5分鐘以上,再重新接通電源，以免損壞壓縮機。
2.4. 雪櫃內嚴禁存放有毒,易燃,易爆等危險品及強酸，堿等腐蝕性物品。
(如打火機氣體，粘貼劑，汽油,酒精，稀釋劑,印刷油漆等)。
2.5. 雪櫃內存放實物不宜過密,應留有適當的空間。以利於冷氣對流。
注意:不要將玻璃瓶啤酒,飲料等放入冷凍室，以防凍裂產生危險。
2.6. 請勿用手觸摸冷凍食品,以免凍傷手指。
2.7. 不要讓小孩吊在雪櫃門上或鑽進雪櫃內玩耍以免發生意外。
2,8. 長時間不使用雪櫃請拔掉電源插頭，並清潔雪櫃內部。
2.9. 箱體前後重量不均勻,移動時請小心，並按本說明書的搬運要求操作。
2.10. 本雪櫃僅為儲存普通家庭食品設計，不應作為其他用途。
2
2. 使用注意事項
3.1. 搬運:
•請勿倒置，橫放，擠壓，震動雪櫃，搬運時傾斜角度不可大於45度。
•可將雪櫃稍後仰(傾斜度不可大於20度)，利用雪櫃後腳滾輪進行短距
離移動。
3.2. 放置:
•雪櫃應放置在通風良好的地方。
警告:應先清理好雪櫃放置處周圍的障礙物,並保持通風裝置打開。
•雪櫃要遠離熱源，避免陽光直射。
•雪櫃頂部距離不少於30cm，兩側及北面與墻的距離不少於10cm，
並留出可使雪櫃門打開120度以上角度的空間,以免雪櫃打開時雪櫃門
碰到墻壁或者其他障礙物。
•雪櫃避免放置在潮濕或可能濺到水的地方，以防生鏽或減弱絕緣
效果。
注意:電源線不要被雪櫃自身及其他重物壓住，以免損壞電源線，發生意外。
2.1. 使用雪櫃前必須移去所有的包裝，包括雪櫃底座和泡沫支墊或所有
保護雪櫃內各附件的膠帶，海綿條和泡沫帶等，并調整前腳使冰箱
穩固。
注意:打開包裝腳後，如果地面平整,則不需要調整調整腳；如果地面不平,則
把調整腳旋下，取出墊圈，再調整調整腳到核實位置,使雪櫃平穩。
2.2. 安裝獨立三孔專用插座,并接地線,加裝10A保險絲。
•不能通過電話線，煤氣管等接地。
•可以在187-242V的電壓波動範圍正常使用。
警告:如果電線損壞,為避免危險,必須聯絡維修部門由專業人員修理.嚴禁使
用多孔插座或任何形式的移動式插座。
2.3. 電源中斷後必須等待5分鐘以上,再重新接通電源，以免損壞壓縮機。
2.4. 雪櫃內嚴禁存放有毒,易燃,易爆等危險品及強酸，堿等腐蝕性物品。
(如打火機氣體，粘貼劑，汽油,酒精，稀釋劑,印刷油漆等)。
2.5. 雪櫃內存放實物不宜過密,應留有適當的空間。以利於冷氣對流。
注意:不要將玻璃瓶啤酒,飲料等放入冷凍室，以防凍裂產生危險。
2.6. 請勿用手觸摸冷凍食品,以免凍傷手指。
2.7. 不要讓小孩吊在雪櫃門上或鑽進雪櫃內玩耍以免發生意外。
2,8. 長時間不使用雪櫃請拔掉電源插頭，並清潔雪櫃內部。
2.9. 箱體前後重量不均勻,移動時請小心，並按本說明書的搬運要求操作。
2.10. 本雪櫃僅為儲存普通家庭食品設計，不應作為其他用途。
3
•如果有很多儲藏物放到相應的儲藏室，將相應的儲藏室的調節器調
至“MAX”；達到溫度后，將調節器的調至“MID”。
•用戶可根據環境溫度及使用需要來調節冰箱溫度檔次，溫控器上邊
突出的指示線為旋鈕上數字對應.環境溫度不同，達到相同溫度的檔
位要求也不同，用戶可根據需求，調節位於冷藏室頂部的調節旋鈕
，對箱內溫度進行設置。
•更換雪櫃內燈泡
當燈泡損壞時，請先剝掉電源插頭，直接從溫控盒後下部逆時針旋
轉取下燈泡，然後，順時針旋轉換上螺口為E14的220~240V，10W
的新燈泡。
4.6. 儲存要訣:
•冷藏食品請用保鮮紙(膜)包裝好，均勻放在層架上，以防串味或水
分過分蒸發。
•瓜果蔬菜應放入果箱里，以保存水分與新鮮度。
•冷藏室內物品擺放不宜太過密集，應留適當的空間，以利於冷氣
循環。
•熱的食品應冷卻至室溫後再放入雪櫃內。
•不要把用玻璃容器或其他密封器盛裝的物品放入冷凍室，以防凍裂。
•盡量減少開，關門的次數和時間以減少冷氣流失。
•盡可能將需冷凍的食品包裝成扁形,以利於冷凍和解凍。
•冷凍的食品解凍後不宜再冷凍，應盡快食用。
•可以洗滌的食品最好清洗乾淨并擦乾水分後再儲存。
•盡可能食用密封包裝盒或保鮮袋包裝食品進行冷凍，這樣可以保存
更長時間，并可減輕冷凍室結冰霜的程度。
•可以將食品按照家庭每次食用的具體需要，分成適當的次數進行冷
凍，便於涼透和解凍。
警告:嚴禁在雪櫃內使用電器。
4.1. 使用前的準備:
•拆除所有包裝組件:雪櫃底座，中梁泡沫墊及固定
附件勇的膠帶，海綿。
•將雪櫃擺放到合適的位置(請參考第3-4頁的相關
內容)；使用前最好對雪櫃進行清潔。
•將雪櫃安放調平，清潔完畢後，請先不要立即接
通電源，讓雪櫃靜置30分鐘以上，再接通電源，
以確保正常運轉。
4.2. 冰塊製作:
•將冷開水或飲料倒入洗淨的製冰盒4/5高度處，
並置於冷凍室即可。
•取冰塊時扭曲用力(圖3)，不宜折彎，以免損壞製
冰盒。
4.3. 冷藏室:
•冷藏室溫度一般在0-10度左右，用於儲存蔬菜，
水果，飲料等段時間保存的食物。
•為了取得最佳保險效果和合理地利用空間，建議
您將食品分類存放。
4.4. 冷凍室:
•用於儲存肉類，魚類等需要長時間保存的食品。
• 每次放入冷凍室的新鮮食品不應過量。
4.5. 櫃內溫度調節:
• “MIN”表示熱；“MID”表示正常溫度
“MAX”表示溫度最冷；冷藏室的溫控旋鈕是控
制冷藏室和冷凍室控制實際冷卻循環；
•剛購買的新雪櫃將冷藏室的溫控旋鈕俞冷凍室調
節都調到“MAX”；運行四個小時之後，再放入
儲藏物；然後將冷藏室的溫度旋鈕俞冷凍室調節
都調到“MID”位置;“MID”檔位是平均分配冷
藏俞冷凍室冷氣的位置，適用於辦公室與家庭環
境𥚃。
5.1. 除霜:
•冷凍室除霜為自動除霜，無需人手操作。
•冷藏室為自動化霜,化霜水通過冷藏室後壁的出水孔流到接水盆，並
利用壓縮機熱量自動蒸發。
警告:不得使用機械設備或其他方式加速除霜過程，以免損壞製冷回路。
5.2. 清潔:
雪櫃內應經常清潔以免產生異味
•首先要拔下雪櫃外接電源插頭.
•用軟毛巾蘸溫水或中性清潔劑擦洗,然後用幹布抹幹
注意:嚴禁用水直接重新雪櫃外表面，以免影響電器元件的絕緣性能。
嚴禁用開水，去污粉，酸,堿，汽油，腐蝕性清潔劑。
嚴禁使用硬刷等擦洗塑料件。
6.簡單故障的分析與排除
非故障現象
• 聽到雪櫃有水流聲: 這是製冷劑流動的聲音。
• 聽到雪櫃發出“啪啪”聲: 是雪櫃開停機過程中溫度急驟變化造成各種材
料熱脹冷縮成都不一致互相微微移動而引起。
• 壓縮機發燙: 雪櫃工作時，壓縮機外殼溫度最高可達90度。
• 雪櫃兩側面發熱: 雪櫃工作時，兩側的散熱冷凝器平均溫度為55度左右。
• 雪櫃外表出現霧狀凝露: 因為空氣濕度較大而形成,擦乾即可。
• 冷藏室內背部結霜: 因冷藏室製冷管路津貼冷藏室內膽背部，雪櫃啟動時
該處理溫度低於0度，故雪櫃運行時會出現背部結霜的現象，但停機後會
自動化霜。
如果雪櫃運轉不正常，在您要求維修服務前可先自行檢查下列各點:
6.1. 雪櫃停止運作
•電源插頭與插座是否接觸良好
•是否停電或家中供電系統保險斷開
•雪櫃中斷電源後是否不滿5分鐘又接通
6.2. 壓縮機一直運轉不聽
•雪櫃內溫度設置是否過低
•雪櫃門是否關閉不嚴
•附近會否有高溫熱源或受太陽直射
•食品是否擺放過密,影響冷氣流通
•是否將過熱的視頻放入冷藏室內
6.3. 冷藏的食品溫度不理想
•食品是否擺放過密
•雪櫃門是否未關閉或開啟次數較多
•雪櫃是否靠近熱源
•雪櫃內溫度是否設置過高
6.4. 冷藏室內食物凍結
•溫度旋鈕是否旋至最大位置
6.5. 噪音大
•雪櫃包裝底座是否未拆除
•雪櫃放置是否平穩
•雪櫃背部是否接觸墻壁
•手觸雪櫃有麻手的感覺
6.6. 地線是否接好
•接地良好
•但仍有麻手的感覺，請立即拔下電源插頭，並與客戶服務中心聯絡
注意: 如果按上述方法檢查處理後，您的雪櫃還不正常，請及時與我們客戶服
務中心聯絡，因為R600a為易燃易爆的氣體，維修時不能接觸明火。
器具報廢後，應妥善處理或由專業人員處理，不贏隨便丟棄，以避免
對環境造成危害或引發其他危險。
3. 搬運與放置
3.1. 搬運:
•請勿倒置，橫放，擠壓，震動雪櫃，搬運時傾斜角度不可大於45度。
•可將雪櫃稍後仰(傾斜度不可大於20度)，利用雪櫃後腳滾輪進行短距
離移動。
3.2. 放置:
•雪櫃應放置在通風良好的地方。
警告:應先清理好雪櫃放置處周圍的障礙物,並保持通風裝置打開。
•雪櫃要遠離熱源，避免陽光直射。
•雪櫃頂部距離不少於30cm，兩側及北面與墻的距離不少於10cm，
並留出可使雪櫃門打開120度以上角度的空間,以免雪櫃打開時雪櫃門
碰到墻壁或者其他障礙物。
•雪櫃避免放置在潮濕或可能濺到水的地方，以防生鏽或減弱絕緣
效果。
注意:電源線不要被雪櫃自身及其他重物壓住，以免損壞電源線，發生意外。
2.1. 使用雪櫃前必須移去所有的包裝，包括雪櫃底座和泡沫支墊或所有
保護雪櫃內各附件的膠帶，海綿條和泡沫帶等，并調整前腳使冰箱
穩固。
注意:打開包裝腳後，如果地面平整,則不需要調整調整腳；如果地面不平,則
把調整腳旋下，取出墊圈，再調整調整腳到核實位置,使雪櫃平穩。
2.2. 安裝獨立三孔專用插座,并接地線,加裝10A保險絲。
•不能通過電話線，煤氣管等接地。
•可以在187-242V的電壓波動範圍正常使用。
警告:如果電線損壞,為避免危險,必須聯絡維修部門由專業人員修理.嚴禁使
用多孔插座或任何形式的移動式插座。
2.3. 電源中斷後必須等待5分鐘以上,再重新接通電源，以免損壞壓縮機。
2.4. 雪櫃內嚴禁存放有毒,易燃,易爆等危險品及強酸，堿等腐蝕性物品。
(如打火機氣體，粘貼劑，汽油,酒精，稀釋劑,印刷油漆等)。
2.5. 雪櫃內存放實物不宜過密,應留有適當的空間。以利於冷氣對流。
注意:不要將玻璃瓶啤酒,飲料等放入冷凍室，以防凍裂產生危險。
2.6. 請勿用手觸摸冷凍食品,以免凍傷手指。
2.7. 不要讓小孩吊在雪櫃門上或鑽進雪櫃內玩耍以免發生意外。
2,8. 長時間不使用雪櫃請拔掉電源插頭，並清潔雪櫃內部。
2.9. 箱體前後重量不均勻,移動時請小心，並按本說明書的搬運要求操作。
2.10. 本雪櫃僅為儲存普通家庭食品設計，不應作為其他用途。
4
•如果有很多儲藏物放到相應的儲藏室，將相應的儲藏室的調節器調
至“MAX”；達到溫度后，將調節器的調至“MID”。
•用戶可根據環境溫度及使用需要來調節冰箱溫度檔次，溫控器上邊
突出的指示線為旋鈕上數字對應.環境溫度不同，達到相同溫度的檔
位要求也不同，用戶可根據需求，調節位於冷藏室頂部的調節旋鈕
，對箱內溫度進行設置。
•更換雪櫃內燈泡
當燈泡損壞時，請先剝掉電源插頭，直接從溫控盒後下部逆時針旋
轉取下燈泡，然後，順時針旋轉換上螺口為E14的220~240V，10W
的新燈泡。
4.6. 儲存要訣:
•冷藏食品請用保鮮紙(膜)包裝好，均勻放在層架上，以防串味或水
分過分蒸發。
•瓜果蔬菜應放入果箱里，以保存水分與新鮮度。
•冷藏室內物品擺放不宜太過密集，應留適當的空間，以利於冷氣
循環。
•熱的食品應冷卻至室溫後再放入雪櫃內。
•不要把用玻璃容器或其他密封器盛裝的物品放入冷凍室，以防凍裂。
•盡量減少開，關門的次數和時間以減少冷氣流失。
•盡可能將需冷凍的食品包裝成扁形,以利於冷凍和解凍。
•冷凍的食品解凍後不宜再冷凍，應盡快食用。
•可以洗滌的食品最好清洗乾淨并擦乾水分後再儲存。
•盡可能食用密封包裝盒或保鮮袋包裝食品進行冷凍，這樣可以保存
更長時間，并可減輕冷凍室結冰霜的程度。
•可以將食品按照家庭每次食用的具體需要，分成適當的次數進行冷
凍，便於涼透和解凍。
警告:嚴禁在雪櫃內使用電器。
4.1. 使用前的準備:
•拆除所有包裝組件:雪櫃底座，中梁泡沫墊及固定
附件勇的膠帶，海綿。
•將雪櫃擺放到合適的位置(請參考第3-4頁的相關
內容)；使用前最好對雪櫃進行清潔。
•將雪櫃安放調平，清潔完畢後，請先不要立即接
通電源，讓雪櫃靜置30分鐘以上，再接通電源，
以確保正常運轉。
4.2. 冰塊製作:
•將冷開水或飲料倒入洗淨的製冰盒4/5高度處，
並置於冷凍室即可。
•取冰塊時扭曲用力，不宜折彎，以免損壞製
冰盒。
4.3. 冷藏室:
•冷藏室溫度一般在0-10度左右，用於儲存蔬菜，
水果，飲料等段時間保存的食物。
•為了取得最佳保險效果和合理地利用空間，建議
您將食品分類存放。
4.4. 冷凍室:
•用於儲存肉類，魚類等需要長時間保存的食品。
• 每次放入冷凍室的新鮮食品不應過量。
4.5. 櫃內溫度調節:
• “MIN”表示熱；“MID”表示正常溫度
“MAX”表示溫度最冷；冷藏室的溫控旋鈕是控
制冷藏室和冷凍室控制實際冷卻循環；
•剛購買的新雪櫃將冷藏室的溫控旋鈕俞冷凍室調
節都調到“MAX”；運行四個小時之後，再放入
儲藏物；然後將冷藏室的溫度旋鈕俞冷凍室調節
都調到“MID”位置;“MID”檔位是平均分配冷
藏俞冷凍室冷氣的位置，適用於辦公室與家庭環
境𥚃。
5.1. 除霜:
•冷凍室除霜為自動除霜，無需人手操作。
•冷藏室為自動化霜,化霜水通過冷藏室後壁的出水孔流到接水盆，並
利用壓縮機熱量自動蒸發。
警告:不得使用機械設備或其他方式加速除霜過程，以免損壞製冷回路。
5.2. 清潔:
雪櫃內應經常清潔以免產生異味
•首先要拔下雪櫃外接電源插頭.
•用軟毛巾蘸溫水或中性清潔劑擦洗,然後用幹布抹幹
注意:嚴禁用水直接重新雪櫃外表面，以免影響電器元件的絕緣性能。
嚴禁用開水，去污粉，酸,堿，汽油，腐蝕性清潔劑。
嚴禁使用硬刷等擦洗塑料件。
6.簡單故障的分析與排除
非故障現象
• 聽到雪櫃有水流聲: 這是製冷劑流動的聲音。
• 聽到雪櫃發出“啪啪”聲: 是雪櫃開停機過程中溫度急驟變化造成各種材
料熱脹冷縮成都不一致互相微微移動而引起。
• 壓縮機發燙: 雪櫃工作時，壓縮機外殼溫度最高可達90度。
• 雪櫃兩側面發熱: 雪櫃工作時，兩側的散熱冷凝器平均溫度為55度左右。
• 雪櫃外表出現霧狀凝露: 因為空氣濕度較大而形成,擦乾即可。
• 冷藏室內背部結霜: 因冷藏室製冷管路津貼冷藏室內膽背部，雪櫃啟動時
該處理溫度低於0度，故雪櫃運行時會出現背部結霜的現象，但停機後會
自動化霜。
如果雪櫃運轉不正常，在您要求維修服務前可先自行檢查下列各點:
6.1. 雪櫃停止運作
•電源插頭與插座是否接觸良好
•是否停電或家中供電系統保險斷開
•雪櫃中斷電源後是否不滿5分鐘又接通
6.2. 壓縮機一直運轉不聽
•雪櫃內溫度設置是否過低
•雪櫃門是否關閉不嚴
•附近會否有高溫熱源或受太陽直射
•食品是否擺放過密,影響冷氣流通
•是否將過熱的視頻放入冷藏室內
6.3. 冷藏的食品溫度不理想
•食品是否擺放過密
•雪櫃門是否未關閉或開啟次數較多
•雪櫃是否靠近熱源
•雪櫃內溫度是否設置過高
6.4. 冷藏室內食物凍結
•溫度旋鈕是否旋至最大位置
6.5. 噪音大
•雪櫃包裝底座是否未拆除
•雪櫃放置是否平穩
•雪櫃背部是否接觸墻壁
•手觸雪櫃有麻手的感覺
6.6. 地線是否接好
•接地良好
•但仍有麻手的感覺，請立即拔下電源插頭，並與客戶服務中心聯絡
注意: 如果按上述方法檢查處理後，您的雪櫃還不正常，請及時與我們客戶服
務中心聯絡，因為R600a為易燃易爆的氣體，維修時不能接觸明火。
器具報廢後，應妥善處理或由專業人員處理，不贏隨便丟棄，以避免
對環境造成危害或引發其他危險。
4. 雪櫃的合理使用
3.1. 搬運:
•請勿倒置，橫放，擠壓，震動雪櫃，搬運時傾斜角度不可大於45度。
•可將雪櫃稍後仰(傾斜度不可大於20度)，利用雪櫃後腳滾輪進行短距
離移動。
3.2. 放置:
•雪櫃應放置在通風良好的地方。
警告:應先清理好雪櫃放置處周圍的障礙物,並保持通風裝置打開。
•雪櫃要遠離熱源，避免陽光直射。
•雪櫃頂部距離不少於30cm，兩側及北面與墻的距離不少於10cm，
並留出可使雪櫃門打開120度以上角度的空間,以免雪櫃打開時雪櫃門
碰到墻壁或者其他障礙物。
•雪櫃避免放置在潮濕或可能濺到水的地方，以防生鏽或減弱絕緣
效果。
注意:電源線不要被雪櫃自身及其他重物壓住，以免損壞電源線，發生意外。
2.1. 使用雪櫃前必須移去所有的包裝，包括雪櫃底座和泡沫支墊或所有
保護雪櫃內各附件的膠帶，海綿條和泡沫帶等，并調整前腳使冰箱
穩固。
注意:打開包裝腳後，如果地面平整,則不需要調整調整腳；如果地面不平,則
把調整腳旋下，取出墊圈，再調整調整腳到核實位置,使雪櫃平穩。
2.2. 安裝獨立三孔專用插座,并接地線,加裝10A保險絲。
•不能通過電話線，煤氣管等接地。
•可以在187-242V的電壓波動範圍正常使用。
警告:如果電線損壞,為避免危險,必須聯絡維修部門由專業人員修理.嚴禁使
用多孔插座或任何形式的移動式插座。
2.3. 電源中斷後必須等待5分鐘以上,再重新接通電源，以免損壞壓縮機。
2.4. 雪櫃內嚴禁存放有毒,易燃,易爆等危險品及強酸，堿等腐蝕性物品。
(如打火機氣體，粘貼劑，汽油,酒精，稀釋劑,印刷油漆等)。
2.5. 雪櫃內存放實物不宜過密,應留有適當的空間。以利於冷氣對流。
注意:不要將玻璃瓶啤酒,飲料等放入冷凍室，以防凍裂產生危險。
2.6. 請勿用手觸摸冷凍食品,以免凍傷手指。
2.7. 不要讓小孩吊在雪櫃門上或鑽進雪櫃內玩耍以免發生意外。
2,8. 長時間不使用雪櫃請拔掉電源插頭，並清潔雪櫃內部。
2.9. 箱體前後重量不均勻,移動時請小心，並按本說明書的搬運要求操作。
2.10. 本雪櫃僅為儲存普通家庭食品設計，不應作為其他用途。
•如果有很多儲藏物放到相應的儲藏室，將相應的儲藏室的調節器調
至“MAX”；達到溫度后，將調節器的調至“MID”。
•用戶可根據環境溫度及使用需要來調節冰箱溫度檔次，溫控器上邊
突出的指示線為旋鈕上數字對應.環境溫度不同，達到相同溫度的檔
位要求也不同，用戶可根據需求，調節位於冷藏室頂部的調節旋鈕
，對箱內溫度進行設置。
•更換雪櫃內燈泡
當燈泡損壞時，請先剝掉電源插頭，直接從溫控盒後下部逆時針旋
轉取下燈泡，然後，順時針旋轉換上螺口為E14的220~240V，10W
的新燈泡。
4.6. 儲存要訣:
•冷藏食品請用保鮮紙(膜)包裝好，均勻放在層架上，以防串味或水
分過分蒸發。
•瓜果蔬菜應放入果箱里，以保存水分與新鮮度。
•冷藏室內物品擺放不宜太過密集，應留適當的空間，以利於冷氣
循環。
•熱的食品應冷卻至室溫後再放入雪櫃內。
•不要把用玻璃容器或其他密封器盛裝的物品放入冷凍室，以防凍裂。
•盡量減少開，關門的次數和時間以減少冷氣流失。
•盡可能將需冷凍的食品包裝成扁形,以利於冷凍和解凍。
•冷凍的食品解凍後不宜再冷凍，應盡快食用。
•可以洗滌的食品最好清洗乾淨并擦乾水分後再儲存。
•盡可能食用密封包裝盒或保鮮袋包裝食品進行冷凍，這樣可以保存
更長時間，并可減輕冷凍室結冰霜的程度。
•可以將食品按照家庭每次食用的具體需要，分成適當的次數進行冷
凍，便於涼透和解凍。
警告:嚴禁在雪櫃內使用電器。
4.1. 使用前的準備:
•拆除所有包裝組件:雪櫃底座，中梁泡沫墊及固定
附件勇的膠帶，海綿。
•將雪櫃擺放到合適的位置(請參考第3-4頁的相關
內容)；使用前最好對雪櫃進行清潔。
•將雪櫃安放調平，清潔完畢後，請先不要立即接
通電源，讓雪櫃靜置30分鐘以上，再接通電源，
以確保正常運轉。
4.2. 冰塊製作:
•將冷開水或飲料倒入洗淨的製冰盒4/5高度處，
並置於冷凍室即可。
•取冰塊時扭曲用力(圖3)，不宜折彎，以免損壞製
冰盒。
4.3. 冷藏室:
•冷藏室溫度一般在0-10度左右，用於儲存蔬菜，
水果，飲料等段時間保存的食物。
•為了取得最佳保險效果和合理地利用空間，建議
您將食品分類存放。
4.4. 冷凍室:
•用於儲存肉類，魚類等需要長時間保存的食品。
• 每次放入冷凍室的新鮮食品不應過量。
4.5. 櫃內溫度調節:
• “MIN”表示熱；“MID”表示正常溫度
“MAX”表示溫度最冷；冷藏室的溫控旋鈕是控
制冷藏室和冷凍室控制實際冷卻循環；
•剛購買的新雪櫃將冷藏室的溫控旋鈕俞冷凍室調
節都調到“MAX”；運行四個小時之後，再放入
儲藏物；然後將冷藏室的溫度旋鈕俞冷凍室調節
都調到“MID”位置;“MID”檔位是平均分配冷
藏俞冷凍室冷氣的位置，適用於辦公室與家庭環
境𥚃。
5
5.1. 除霜:
•冷凍室除霜為自動除霜，無需人手操作。
•冷藏室為自動化霜,化霜水通過冷藏室後壁的出水孔流到接水盆，並
利用壓縮機熱量自動蒸發。
警告:不得使用機械設備或其他方式加速除霜過程，以免損壞製冷回路。
5.2. 清潔:
雪櫃內應經常清潔以免產生異味
•首先要拔下雪櫃外接電源插頭.
•用軟毛巾蘸溫水或中性清潔劑擦洗,然後用幹布抹幹
注意:嚴禁用水直接重新雪櫃外表面，以免影響電器元件的絕緣性能。
嚴禁用開水，去污粉，酸,堿，汽油，腐蝕性清潔劑。
嚴禁使用硬刷等擦洗塑料件。
6.簡單故障的分析與排除
非故障現象
• 聽到雪櫃有水流聲: 這是製冷劑流動的聲音。
• 聽到雪櫃發出“啪啪”聲: 是雪櫃開停機過程中溫度急驟變化造成各種材
料熱脹冷縮成都不一致互相微微移動而引起。
• 壓縮機發燙: 雪櫃工作時，壓縮機外殼溫度最高可達90度。
• 雪櫃兩側面發熱: 雪櫃工作時，兩側的散熱冷凝器平均溫度為55度左右。
• 雪櫃外表出現霧狀凝露: 因為空氣濕度較大而形成,擦乾即可。
• 冷藏室內背部結霜: 因冷藏室製冷管路津貼冷藏室內膽背部，雪櫃啟動時
該處理溫度低於0度，故雪櫃運行時會出現背部結霜的現象，但停機後會
自動化霜。
如果雪櫃運轉不正常，在您要求維修服務前可先自行檢查下列各點:
6.1. 雪櫃停止運作
•電源插頭與插座是否接觸良好
•是否停電或家中供電系統保險斷開
•雪櫃中斷電源後是否不滿5分鐘又接通
6.2. 壓縮機一直運轉不聽
•雪櫃內溫度設置是否過低
•雪櫃門是否關閉不嚴
•附近會否有高溫熱源或受太陽直射
•食品是否擺放過密,影響冷氣流通
•是否將過熱的視頻放入冷藏室內
6.3. 冷藏的食品溫度不理想
•食品是否擺放過密
•雪櫃門是否未關閉或開啟次數較多
•雪櫃是否靠近熱源
•雪櫃內溫度是否設置過高
6.4. 冷藏室內食物凍結
•溫度旋鈕是否旋至最大位置
6.5. 噪音大
•雪櫃包裝底座是否未拆除
•雪櫃放置是否平穩
•雪櫃背部是否接觸墻壁
•手觸雪櫃有麻手的感覺
6.6. 地線是否接好
•接地良好
•但仍有麻手的感覺，請立即拔下電源插頭，並與客戶服務中心聯絡
注意: 如果按上述方法檢查處理後，您的雪櫃還不正常，請及時與我們客戶服
務中心聯絡，因為R600a為易燃易爆的氣體，維修時不能接觸明火。
器具報廢後，應妥善處理或由專業人員處理，不贏隨便丟棄，以避免
對環境造成危害或引發其他危險。
4. 雪櫃的合理使用
•如果有很多儲藏物放到相應的儲藏室，將相應的儲藏室的調節器調
至“MAX”；達到溫度后，將調節器的調至“MID”。
•用戶可根據環境溫度及使用需要來調節冰箱溫度檔次，溫控器上邊
突出的指示線為旋鈕上數字對應.環境溫度不同，達到相同溫度的檔
位要求也不同，用戶可根據需求，調節位於冷藏室頂部的調節旋鈕
，對箱內溫度進行設置。
•更換雪櫃內燈泡
當燈泡損壞時，請先剝掉電源插頭，直接從溫控盒後下部逆時針旋
轉取下燈泡，然後，順時針旋轉換上螺口為E14的220~240V，10W
的新燈泡。
4.6. 儲存要訣:
•冷藏食品請用保鮮紙(膜)包裝好，均勻放在層架上，以防串味或水
分過分蒸發。
•瓜果蔬菜應放入果箱里，以保存水分與新鮮度。
•冷藏室內物品擺放不宜太過密集，應留適當的空間，以利於冷氣
循環。
•熱的食品應冷卻至室溫後再放入雪櫃內。
•不要把用玻璃容器或其他密封器盛裝的物品放入冷凍室，以防凍裂。
•盡量減少開，關門的次數和時間以減少冷氣流失。
•盡可能將需冷凍的食品包裝成扁形,以利於冷凍和解凍。
•冷凍的食品解凍後不宜再冷凍，應盡快食用。
•可以洗滌的食品最好清洗乾淨并擦乾水分後再儲存。
•盡可能食用密封包裝盒或保鮮袋包裝食品進行冷凍，這樣可以保存
更長時間，并可減輕冷凍室結冰霜的程度。
•可以將食品按照家庭每次食用的具體需要，分成適當的次數進行冷
凍，便於涼透和解凍。
警告:嚴禁在雪櫃內使用電器。
4.1. 使用前的準備:
•拆除所有包裝組件:雪櫃底座，中梁泡沫墊及固定
附件勇的膠帶，海綿。
•將雪櫃擺放到合適的位置(請參考第3-4頁的相關
內容)；使用前最好對雪櫃進行清潔。
•將雪櫃安放調平，清潔完畢後，請先不要立即接
通電源，讓雪櫃靜置30分鐘以上，再接通電源，
以確保正常運轉。
4.2. 冰塊製作:
•將冷開水或飲料倒入洗淨的製冰盒4/5高度處，
並置於冷凍室即可。
•取冰塊時扭曲用力(圖3)，不宜折彎，以免損壞製
冰盒。
4.3. 冷藏室:
•冷藏室溫度一般在0-10度左右，用於儲存蔬菜，
水果，飲料等段時間保存的食物。
•為了取得最佳保險效果和合理地利用空間，建議
您將食品分類存放。
4.4. 冷凍室:
•用於儲存肉類，魚類等需要長時間保存的食品。
• 每次放入冷凍室的新鮮食品不應過量。
4.5. 櫃內溫度調節:
• “MIN”表示熱；“MID”表示正常溫度
“MAX”表示溫度最冷；冷藏室的溫控旋鈕是控
制冷藏室和冷凍室控制實際冷卻循環；
•剛購買的新雪櫃將冷藏室的溫控旋鈕俞冷凍室調
節都調到“MAX”；運行四個小時之後，再放入
儲藏物；然後將冷藏室的溫度旋鈕俞冷凍室調節
都調到“MID”位置;“MID”檔位是平均分配冷
藏俞冷凍室冷氣的位置，適用於辦公室與家庭環
境𥚃。
6
5.1. 除霜:
•冷凍室除霜為自動除霜，無需人手操作。
•冷藏室為自動化霜,化霜水通過冷藏室後壁的出水孔流到接水盆，並
利用壓縮機熱量自動蒸發。
警告:不得使用機械設備或其他方式加速除霜過程，以免損壞製冷回路。
5.2. 清潔:
雪櫃內應經常清潔以免產生異味
•首先要拔下雪櫃外接電源插頭.
•用軟毛巾蘸溫水或中性清潔劑擦洗,然後用幹布抹幹
注意:嚴禁用水直接重新雪櫃外表面，以免影響電器元件的絕緣性能。
嚴禁用開水，去污粉，酸,堿，汽油，腐蝕性清潔劑。
嚴禁使用硬刷等擦洗塑料件。
6.簡單故障的分析與排除
非故障現象
• 聽到雪櫃有水流聲: 這是製冷劑流動的聲音。
• 聽到雪櫃發出“啪啪”聲: 是雪櫃開停機過程中溫度急驟變化造成各種材
料熱脹冷縮成都不一致互相微微移動而引起。
• 壓縮機發燙: 雪櫃工作時，壓縮機外殼溫度最高可達90度。
• 雪櫃兩側面發熱: 雪櫃工作時，兩側的散熱冷凝器平均溫度為55度左右。
• 雪櫃外表出現霧狀凝露: 因為空氣濕度較大而形成,擦乾即可。
• 冷藏室內背部結霜: 因冷藏室製冷管路津貼冷藏室內膽背部，雪櫃啟動時
該處理溫度低於0度，故雪櫃運行時會出現背部結霜的現象，但停機後會
自動化霜。
如果雪櫃運轉不正常，在您要求維修服務前可先自行檢查下列各點:
6.1. 雪櫃停止運作
•電源插頭與插座是否接觸良好
•是否停電或家中供電系統保險斷開
•雪櫃中斷電源後是否不滿5分鐘又接通
6.2. 壓縮機一直運轉不聽
•雪櫃內溫度設置是否過低
•雪櫃門是否關閉不嚴
•附近會否有高溫熱源或受太陽直射
•食品是否擺放過密,影響冷氣流通
•是否將過熱的視頻放入冷藏室內
6.3. 冷藏的食品溫度不理想
•食品是否擺放過密
•雪櫃門是否未關閉或開啟次數較多
•雪櫃是否靠近熱源
•雪櫃內溫度是否設置過高
6.4. 冷藏室內食物凍結
•溫度旋鈕是否旋至最大位置
6.5. 噪音大
•雪櫃包裝底座是否未拆除
•雪櫃放置是否平穩
•雪櫃背部是否接觸墻壁
•手觸雪櫃有麻手的感覺
6.6. 地線是否接好
•接地良好
•但仍有麻手的感覺，請立即拔下電源插頭，並與客戶服務中心聯絡
注意: 如果按上述方法檢查處理後，您的雪櫃還不正常，請及時與我們客戶服
務中心聯絡，因為R600a為易燃易爆的氣體，維修時不能接觸明火。
器具報廢後，應妥善處理或由專業人員處理，不贏隨便丟棄，以避免
對環境造成危害或引發其他危險。
5. 雪櫃保養與清潔
•如果有很多儲藏物放到相應的儲藏室，將相應的儲藏室的調節器調
至“MAX”；達到溫度后，將調節器的調至“MID”。
•用戶可根據環境溫度及使用需要來調節冰箱溫度檔次，溫控器上邊
突出的指示線為旋鈕上數字對應.環境溫度不同，達到相同溫度的檔
位要求也不同，用戶可根據需求，調節位於冷藏室頂部的調節旋鈕
，對箱內溫度進行設置。
•更換雪櫃內燈泡
當燈泡損壞時，請先剝掉電源插頭，直接從溫控盒後下部逆時針旋
轉取下燈泡，然後，順時針旋轉換上螺口為E14的220~240V，10W
的新燈泡。
4.6. 儲存要訣:
•冷藏食品請用保鮮紙(膜)包裝好，均勻放在層架上，以防串味或水
分過分蒸發。
•瓜果蔬菜應放入果箱里，以保存水分與新鮮度。
•冷藏室內物品擺放不宜太過密集，應留適當的空間，以利於冷氣
循環。
•熱的食品應冷卻至室溫後再放入雪櫃內。
•不要把用玻璃容器或其他密封器盛裝的物品放入冷凍室，以防凍裂。
•盡量減少開，關門的次數和時間以減少冷氣流失。
•盡可能將需冷凍的食品包裝成扁形,以利於冷凍和解凍。
•冷凍的食品解凍後不宜再冷凍，應盡快食用。
•可以洗滌的食品最好清洗乾淨并擦乾水分後再儲存。
•盡可能食用密封包裝盒或保鮮袋包裝食品進行冷凍，這樣可以保存
更長時間，并可減輕冷凍室結冰霜的程度。
•可以將食品按照家庭每次食用的具體需要，分成適當的次數進行冷
凍，便於涼透和解凍。
警告:嚴禁在雪櫃內使用電器。
4.1. 使用前的準備:
•拆除所有包裝組件:雪櫃底座，中梁泡沫墊及固定
附件勇的膠帶，海綿。
•將雪櫃擺放到合適的位置(請參考第3-4頁的相關
內容)；使用前最好對雪櫃進行清潔。
•將雪櫃安放調平，清潔完畢後，請先不要立即接
通電源，讓雪櫃靜置30分鐘以上，再接通電源，
以確保正常運轉。
4.2. 冰塊製作:
•將冷開水或飲料倒入洗淨的製冰盒4/5高度處，
並置於冷凍室即可。
•取冰塊時扭曲用力(圖3)，不宜折彎，以免損壞製
冰盒。
4.3. 冷藏室:
•冷藏室溫度一般在0-10度左右，用於儲存蔬菜，
水果，飲料等段時間保存的食物。
•為了取得最佳保險效果和合理地利用空間，建議
您將食品分類存放。
4.4. 冷凍室:
•用於儲存肉類，魚類等需要長時間保存的食品。
• 每次放入冷凍室的新鮮食品不應過量。
4.5. 櫃內溫度調節:
• “MIN”表示熱；“MID”表示正常溫度
“MAX”表示溫度最冷；冷藏室的溫控旋鈕是控
制冷藏室和冷凍室控制實際冷卻循環；
•剛購買的新雪櫃將冷藏室的溫控旋鈕俞冷凍室調
節都調到“MAX”；運行四個小時之後，再放入
儲藏物；然後將冷藏室的溫度旋鈕俞冷凍室調節
都調到“MID”位置;“MID”檔位是平均分配冷
藏俞冷凍室冷氣的位置，適用於辦公室與家庭環
境𥚃。
5.1. 除霜:
•冷凍室除霜為自動除霜，無需人手操作。
•冷藏室為自動化霜,化霜水通過冷藏室後壁的出水孔流到接水盆，並
利用壓縮機熱量自動蒸發。
警告:不得使用機械設備或其他方式加速除霜過程，以免損壞製冷回路。
5.2. 清潔:
雪櫃內應經常清潔以免產生異味
•首先要拔下雪櫃外接電源插頭.
•用軟毛巾蘸溫水或中性清潔劑擦洗,然後用幹布抹幹
注意:嚴禁用水直接重新雪櫃外表面，以免影響電器元件的絕緣性能。
嚴禁用開水，去污粉，酸,堿，汽油，腐蝕性清潔劑。
嚴禁使用硬刷等擦洗塑料件。
6.簡單故障的分析與排除
非故障現象
• 聽到雪櫃有水流聲: 這是製冷劑流動的聲音。
• 聽到雪櫃發出“啪啪”聲: 是雪櫃開停機過程中溫度急驟變化造成各種材
料熱脹冷縮成都不一致互相微微移動而引起。
• 壓縮機發燙: 雪櫃工作時，壓縮機外殼溫度最高可達90度。
• 雪櫃兩側面發熱: 雪櫃工作時，兩側的散熱冷凝器平均溫度為55度左右。
• 雪櫃外表出現霧狀凝露: 因為空氣濕度較大而形成,擦乾即可。
• 冷藏室內背部結霜: 因冷藏室製冷管路津貼冷藏室內膽背部，雪櫃啟動時
該處理溫度低於0度，故雪櫃運行時會出現背部結霜的現象，但停機後會
自動化霜。
7
如果雪櫃運轉不正常，在您要求維修服務前可先自行檢查下列各點:
6.1. 雪櫃停止運作
•電源插頭與插座是否接觸良好
•是否停電或家中供電系統保險斷開
•雪櫃中斷電源後是否不滿5分鐘又接通
6.2. 壓縮機一直運轉不聽
•雪櫃內溫度設置是否過低
•雪櫃門是否關閉不嚴
•附近會否有高溫熱源或受太陽直射
•食品是否擺放過密,影響冷氣流通
•是否將過熱的視頻放入冷藏室內
6.3. 冷藏的食品溫度不理想
•食品是否擺放過密
•雪櫃門是否未關閉或開啟次數較多
•雪櫃是否靠近熱源
•雪櫃內溫度是否設置過高
6.4. 冷藏室內食物凍結
•溫度旋鈕是否旋至最大位置
6.5. 噪音大
•雪櫃包裝底座是否未拆除
•雪櫃放置是否平穩
•雪櫃背部是否接觸墻壁
•手觸雪櫃有麻手的感覺
6.6. 地線是否接好
•接地良好
•但仍有麻手的感覺，請立即拔下電源插頭，並與客戶服務中心聯絡
注意: 如果按上述方法檢查處理後，您的雪櫃還不正常，請及時與我們客戶服
務中心聯絡，因為R600a為易燃易爆的氣體，維修時不能接觸明火。
器具報廢後，應妥善處理或由專業人員處理，不贏隨便丟棄，以避免
對環境造成危害或引發其他危險。
6. 簡單故障的分析與排除
•如果有很多儲藏物放到相應的儲藏室，將相應的儲藏室的調節器調
至“MAX”；達到溫度后，將調節器的調至“MID”。
•用戶可根據環境溫度及使用需要來調節冰箱溫度檔次，溫控器上邊
突出的指示線為旋鈕上數字對應.環境溫度不同，達到相同溫度的檔
位要求也不同，用戶可根據需求，調節位於冷藏室頂部的調節旋鈕
，對箱內溫度進行設置。
•更換雪櫃內燈泡
當燈泡損壞時，請先剝掉電源插頭，直接從溫控盒後下部逆時針旋
轉取下燈泡，然後，順時針旋轉換上螺口為E14的220~240V，10W
的新燈泡。
4.6. 儲存要訣:
•冷藏食品請用保鮮紙(膜)包裝好，均勻放在層架上，以防串味或水
分過分蒸發。
•瓜果蔬菜應放入果箱里，以保存水分與新鮮度。
•冷藏室內物品擺放不宜太過密集，應留適當的空間，以利於冷氣
循環。
•熱的食品應冷卻至室溫後再放入雪櫃內。
•不要把用玻璃容器或其他密封器盛裝的物品放入冷凍室，以防凍裂。
•盡量減少開，關門的次數和時間以減少冷氣流失。
•盡可能將需冷凍的食品包裝成扁形,以利於冷凍和解凍。
•冷凍的食品解凍後不宜再冷凍，應盡快食用。
•可以洗滌的食品最好清洗乾淨并擦乾水分後再儲存。
•盡可能食用密封包裝盒或保鮮袋包裝食品進行冷凍，這樣可以保存
更長時間，并可減輕冷凍室結冰霜的程度。
•可以將食品按照家庭每次食用的具體需要，分成適當的次數進行冷
凍，便於涼透和解凍。
警告:嚴禁在雪櫃內使用電器。
4.1. 使用前的準備:
•拆除所有包裝組件:雪櫃底座，中梁泡沫墊及固定
附件勇的膠帶，海綿。
•將雪櫃擺放到合適的位置(請參考第3-4頁的相關
內容)；使用前最好對雪櫃進行清潔。
•將雪櫃安放調平，清潔完畢後，請先不要立即接
通電源，讓雪櫃靜置30分鐘以上，再接通電源，
以確保正常運轉。
4.2. 冰塊製作:
•將冷開水或飲料倒入洗淨的製冰盒4/5高度處，
並置於冷凍室即可。
•取冰塊時扭曲用力(圖3)，不宜折彎，以免損壞製
冰盒。
4.3. 冷藏室:
•冷藏室溫度一般在0-10度左右，用於儲存蔬菜，
水果，飲料等段時間保存的食物。
•為了取得最佳保險效果和合理地利用空間，建議
您將食品分類存放。
4.4. 冷凍室:
•用於儲存肉類，魚類等需要長時間保存的食品。
• 每次放入冷凍室的新鮮食品不應過量。
4.5. 櫃內溫度調節:
• “MIN”表示熱；“MID”表示正常溫度
“MAX”表示溫度最冷；冷藏室的溫控旋鈕是控
制冷藏室和冷凍室控制實際冷卻循環；
•剛購買的新雪櫃將冷藏室的溫控旋鈕俞冷凍室調
節都調到“MAX”；運行四個小時之後，再放入
儲藏物；然後將冷藏室的溫度旋鈕俞冷凍室調節
都調到“MID”位置;“MID”檔位是平均分配冷
藏俞冷凍室冷氣的位置，適用於辦公室與家庭環
境𥚃。
5.1. 除霜:
•冷凍室除霜為自動除霜，無需人手操作。
•冷藏室為自動化霜,化霜水通過冷藏室後壁的出水孔流到接水盆，並
利用壓縮機熱量自動蒸發。
警告:不得使用機械設備或其他方式加速除霜過程，以免損壞製冷回路。
5.2. 清潔:
雪櫃內應經常清潔以免產生異味
•首先要拔下雪櫃外接電源插頭.
•用軟毛巾蘸溫水或中性清潔劑擦洗,然後用幹布抹幹
注意:嚴禁用水直接重新雪櫃外表面，以免影響電器元件的絕緣性能。
嚴禁用開水，去污粉，酸,堿，汽油，腐蝕性清潔劑。
嚴禁使用硬刷等擦洗塑料件。
6.簡單故障的分析與排除
非故障現象
• 聽到雪櫃有水流聲: 這是製冷劑流動的聲音。
• 聽到雪櫃發出“啪啪”聲: 是雪櫃開停機過程中溫度急驟變化造成各種材
料熱脹冷縮成都不一致互相微微移動而引起。
• 壓縮機發燙: 雪櫃工作時，壓縮機外殼溫度最高可達90度。
• 雪櫃兩側面發熱: 雪櫃工作時，兩側的散熱冷凝器平均溫度為55度左右。
• 雪櫃外表出現霧狀凝露: 因為空氣濕度較大而形成,擦乾即可。
• 冷藏室內背部結霜: 因冷藏室製冷管路津貼冷藏室內膽背部，雪櫃啟動時
該處理溫度低於0度，故雪櫃運行時會出現背部結霜的現象，但停機後會
自動化霜。
8
如果雪櫃運轉不正常，在您要求維修服務前可先自行檢查下列各點:
6.1. 雪櫃停止運作
•電源插頭與插座是否接觸良好
•是否停電或家中供電系統保險斷開
•雪櫃中斷電源後是否不滿5分鐘又接通
6.2. 壓縮機一直運轉不聽
•雪櫃內溫度設置是否過低
•雪櫃門是否關閉不嚴
•附近會否有高溫熱源或受太陽直射
•食品是否擺放過密,影響冷氣流通
•是否將過熱的視頻放入冷藏室內
6.3. 冷藏的食品溫度不理想
•食品是否擺放過密
•雪櫃門是否未關閉或開啟次數較多
•雪櫃是否靠近熱源
•雪櫃內溫度是否設置過高
6.4. 冷藏室內食物凍結
•溫度旋鈕是否旋至最大位置
6.5. 噪音大
•雪櫃包裝底座是否未拆除
•雪櫃放置是否平穩
•雪櫃背部是否接觸墻壁
•手觸雪櫃有麻手的感覺
6.6. 地線是否接好
•接地良好
•但仍有麻手的感覺，請立即拔下電源插頭，並與客戶服務中心聯絡
注意: 如果按上述方法檢查處理後，您的雪櫃還不正常，請及時與我們客戶服
務中心聯絡，因為R600a為易燃易爆的氣體，維修時不能接觸明火。
器具報廢後，應妥善處理或由專業人員處理，不贏隨便丟棄，以避免
對環境造成危害或引發其他危險。
• 技術參數及規格
毛重: 125L / 淨重: 122L
MT 125DW
ST
R600a
43g
220-240V~
50Hz
1A
MAX 2W
120W
1A
36kg
Cyclopentane
7. 技術參數及規格
型號
容積
氣候類型
冷媒
冷媒灌注量
額定電壓
額定頻率
額定電流
除霜電流
除霜功率
燈功率
淨重
發泡劑
MT 125DW
Dear customer,
Thank you for buying your new fridge. To ensure that you get the best results
from your new fridge, please take time to read through these simple instruc-
tions in this booklet.
Please ensure that the packaging material is disposed of in accordance with
the current environmental requirements.
If the fridge is visibly damaged, do not connect it to the power supply,
Contact the store from where you purchased the appliance.
CONTENTS
1. WARNING AND IMPORTANT INFORMATION_________________ P.2-3
2. NAMES OF THE PARTS _______________________________________ P.4
3. INSTALLATION _____________________________________________ P.5
3.1. POSITIONING
3.2. HOW TO INSTALL
3.3. ELECTRICAL CONNECTION
4. OPERATION AND MAINTENANCE ___________________________ P.6-8
4.1. TEMPERATURE REGULATION
4.2. STORING FOOD AND DRINK
4.3. STORING FROZEN FOOD/FREEZING FRESH FOOD
4.4. IMPORTANT
4.5. ICE
4.6. THE CARE REQUIRED FOR BEST PERFORMANCE
4.7. LAMP
4.8. DEFROSTING FOOD
4.9. DEFROSTING THE APPLIANCE
4.10.PROLONGED PERIODS OF DISUSE
4.11.
CLEANING THE APPLIANCE
5. TROUBLESHOOTING ________________________________________ P.8
6. HOW TO DISPOSE OF THE PACKING MATERIALS ________________ P.8
7. TECHNICAL INFORMATION AND CIRCUTIT DIAGRAM ___________ P.9
Always keep this instruction booklet together with the appliance for future consultation. In
the event of resale of the appliance or change of ownership, ensure that the instruction
booklet is supplied with the appliance so that new owner is fully aware of all instructions and
warnings present in this documents.
These warnings have been drawn up to ensure the safety of the user and others. Therefore
read all instructions carefully prior to appliance installation and use.
1.1. Disconnect the mains plug before carrying out any cleaning or maintenance
operations (e.g. bulb replacement).
1.2. This appliance has been designed to be used exclusively by adults. Ensure that
children do not play near or with the appliance.
1.3. All modifications to the electrical mains to enable appliance installation must be
carried out by a qualified technician.
1.4. Do not use an extension cord. On completion of installation, check that the appliance
is not standing on the power cable.
1.5. Domestic refrigerators and/or freezers are designed exclusively to store and/or
freeze foodstuffs.
1.6. During normal operation, the condenser and compressor, located at the rear of the
appliance can reach high temperatures. Ensure that installation is carried out a
according to the instructions contained in this booklet. Insufficient ventilation will
impair operation and damage the appliance. Never cover or obstruct the ventilation
slates on the appliance.
1.7. Never allow children to play with the appliance. Children must never be allowed to
sit on the drawers or hang on the appliance doors.
1.8. If the appliance is transported in a horizontal position, the oil in the compressor may
flow into the refrigerant circuit.
1.9. Leave the appliance standing vertically for at least two hours before switching it on, to
ensure that oil flows back into the compressor.
1.10. All refrigerators and freezers have surfaces that are subject to the formation of frost.
1.11. Depending on the models, this frost can be removed automatically. (Automatic
defrosting) or manually when necessary. Never attempt to remove frost with sharp
objects as this may damage the evaporator and impair efficient appliance operation.
Let the frost thaw naturally; Never use hot water.
1.12. Never put sparkling drinks or bottles of water in the low temperature compartments
(freezer/cooler) as they can explode.
1.13. We strongly advise against putting hot liquids or food in the refrigerator or filling
ridded containers to the maximum capacity.
1.14. Never carry out any modifications to your appliance.
1.15. Never attempt to repair the appliance alone. Repairs carried out by unqualified
persons can cause serious damage; always contact your nearest Service Center and
use original spare parts only.
1.16. The refrigerant and insulation in this appliance do not contain any gases harmful to
the ozone or which contribute to the greenhouse effect. However, disposal must be
carried out in compliance with the relative standards regarding protection of the
environment.
1.17. Never use the base, drawers, doors etc. To stand on or as support.
Caution: Please keep the products away from the fire or similar glowing
substance before you dispose the refrigerator.
Danger: Before you throw away your old refrigerator or freezer: take off the
doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb
inside.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance.
Warning: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
Warning: This appliance can not be used in camping.
Warning: This appliance can not be used in public transportations.
Warning: The appliance shall be used for indoor only.
Attention: This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Keep the key out of reach of children and not in the vicinity of the refrigerator.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar non-retail applications.
1
2
Always keep this instruction booklet together with the appliance for future consultation. In
the event of resale of the appliance or change of ownership, ensure that the instruction
booklet is supplied with the appliance so that new owner is fully aware of all instructions and
warnings present in this documents.
These warnings have been drawn up to ensure the safety of the user and others. Therefore
read all instructions carefully prior to appliance installation and use.
1.1. Disconnect the mains plug before carrying out any cleaning or maintenance
operations (e.g. bulb replacement).
1.2. This appliance has been designed to be used exclusively by adults. Ensure that
children do not play near or with the appliance.
1.3. All modifications to the electrical mains to enable appliance installation must be
carried out by a qualified technician.
1.4. Do not use an extension cord. On completion of installation, check that the appliance
is not standing on the power cable.
1.5. Domestic refrigerators and/or freezers are designed exclusively to store and/or
freeze foodstuffs.
1.6. During normal operation, the condenser and compressor, located at the rear of the
appliance can reach high temperatures. Ensure that installation is carried out a
according to the instructions contained in this booklet. Insufficient ventilation will
impair operation and damage the appliance. Never cover or obstruct the ventilation
slates on the appliance.
1.7. Never allow children to play with the appliance. Children must never be allowed to
sit on the drawers or hang on the appliance doors.
1.8. If the appliance is transported in a horizontal position, the oil in the compressor may
flow into the refrigerant circuit.
1.9. Leave the appliance standing vertically for at least two hours before switching it on, to
ensure that oil flows back into the compressor.
1.10. All refrigerators and freezers have surfaces that are subject to the formation of frost.
1.11. Depending on the models, this frost can be removed automatically. (Automatic
defrosting) or manually when necessary. Never attempt to remove frost with sharp
objects as this may damage the evaporator and impair efficient appliance operation.
Let the frost thaw naturally; Never use hot water.
1.12. Never put sparkling drinks or bottles of water in the low temperature compartments
(freezer/cooler) as they can explode.
1.13. We strongly advise against putting hot liquids or food in the refrigerator or filling
ridded containers to the maximum capacity.
1.14. Never carry out any modifications to your appliance.
1.15. Never attempt to repair the appliance alone. Repairs carried out by unqualified
persons can cause serious damage; always contact your nearest Service Center and
use original spare parts only.
1.16. The refrigerant and insulation in this appliance do not contain any gases harmful to
the ozone or which contribute to the greenhouse effect. However, disposal must be
carried out in compliance with the relative standards regarding protection of the
environment.
1.17. Never use the base, drawers, doors etc. To stand on or as support.
Caution: Please keep the products away from the fire or similar glowing
substance before you dispose the refrigerator.
Danger: Before you throw away your old refrigerator or freezer: take off the
doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb
inside.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance.
Warning: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
Warning: This appliance can not be used in camping.
Warning: This appliance can not be used in public transportations.
Warning: The appliance shall be used for indoor only.
Attention: This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Keep the key out of reach of children and not in the vicinity of the refrigerator.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar non-retail applications.
1. WARNINGS AND IMPORTANT INFORMATION
3
Always keep this instruction booklet together with the appliance for future consultation. In
the event of resale of the appliance or change of ownership, ensure that the instruction
booklet is supplied with the appliance so that new owner is fully aware of all instructions and
warnings present in this documents.
These warnings have been drawn up to ensure the safety of the user and others. Therefore
read all instructions carefully prior to appliance installation and use.
1.1. Disconnect the mains plug before carrying out any cleaning or maintenance
operations (e.g. bulb replacement).
1.2. This appliance has been designed to be used exclusively by adults. Ensure that
children do not play near or with the appliance.
1.3. All modifications to the electrical mains to enable appliance installation must be
carried out by a qualified technician.
1.4. Do not use an extension cord. On completion of installation, check that the appliance
is not standing on the power cable.
1.5. Domestic refrigerators and/or freezers are designed exclusively to store and/or
freeze foodstuffs.
1.6. During normal operation, the condenser and compressor, located at the rear of the
appliance can reach high temperatures. Ensure that installation is carried out a
according to the instructions contained in this booklet. Insufficient ventilation will
impair operation and damage the appliance. Never cover or obstruct the ventilation
slates on the appliance.
1.7. Never allow children to play with the appliance. Children must never be allowed to
sit on the drawers or hang on the appliance doors.
1.8. If the appliance is transported in a horizontal position, the oil in the compressor may
flow into the refrigerant circuit.
1.9. Leave the appliance standing vertically for at least two hours before switching it on, to
ensure that oil flows back into the compressor.
1.10. All refrigerators and freezers have surfaces that are subject to the formation of frost.
1.11. Depending on the models, this frost can be removed automatically. (Automatic
defrosting) or manually when necessary. Never attempt to remove frost with sharp
objects as this may damage the evaporator and impair efficient appliance operation.
Let the frost thaw naturally; Never use hot water.
1.12. Never put sparkling drinks or bottles of water in the low temperature compartments
(freezer/cooler) as they can explode.
1.13. We strongly advise against putting hot liquids or food in the refrigerator or filling
ridded containers to the maximum capacity.
1.14. Never carry out any modifications to your appliance.
1.15. Never attempt to repair the appliance alone. Repairs carried out by unqualified
persons can cause serious damage; always contact your nearest Service Center and
use original spare parts only.
1.16. The refrigerant and insulation in this appliance do not contain any gases harmful to
the ozone or which contribute to the greenhouse effect. However, disposal must be
carried out in compliance with the relative standards regarding protection of the
environment.
1.17. Never use the base, drawers, doors etc. To stand on or as support.
Caution: Please keep the products away from the fire or similar glowing
substance before you dispose the refrigerator.
Danger: Before you throw away your old refrigerator or freezer: take off the
doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb
inside.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance.
Warning: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
Warning: This appliance can not be used in camping.
Warning: This appliance can not be used in public transportations.
Warning: The appliance shall be used for indoor only.
Attention: This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Keep the key out of reach of children and not in the vicinity of the refrigerator.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar non-retail applications.
1. WARNINGS AND IMPORTANT INFORMATION
4
Always keep this instruction booklet together with the appliance for future consultation. In
the event of resale of the appliance or change of ownership, ensure that the instruction
booklet is supplied with the appliance so that new owner is fully aware of all instructions and
warnings present in this documents.
These warnings have been drawn up to ensure the safety of the user and others. Therefore
read all instructions carefully prior to appliance installation and use.
1.1. Disconnect the mains plug before carrying out any cleaning or maintenance
operations (e.g. bulb replacement).
1.2. This appliance has been designed to be used exclusively by adults. Ensure that
children do not play near or with the appliance.
1.3. All modifications to the electrical mains to enable appliance installation must be
carried out by a qualified technician.
1.4. Do not use an extension cord. On completion of installation, check that the appliance
is not standing on the power cable.
1.5. Domestic refrigerators and/or freezers are designed exclusively to store and/or
freeze foodstuffs.
1.6. During normal operation, the condenser and compressor, located at the rear of the
appliance can reach high temperatures. Ensure that installation is carried out a
according to the instructions contained in this booklet. Insufficient ventilation will
impair operation and damage the appliance. Never cover or obstruct the ventilation
slates on the appliance.
1.7. Never allow children to play with the appliance. Children must never be allowed to
sit on the drawers or hang on the appliance doors.
1.8. If the appliance is transported in a horizontal position, the oil in the compressor may
flow into the refrigerant circuit.
1.9. Leave the appliance standing vertically for at least two hours before switching it on, to
ensure that oil flows back into the compressor.
1.10. All refrigerators and freezers have surfaces that are subject to the formation of frost.
1.11. Depending on the models, this frost can be removed automatically. (Automatic
defrosting) or manually when necessary. Never attempt to remove frost with sharp
objects as this may damage the evaporator and impair efficient appliance operation.
Let the frost thaw naturally; Never use hot water.
1.12. Never put sparkling drinks or bottles of water in the low temperature compartments
(freezer/cooler) as they can explode.
1.13. We strongly advise against putting hot liquids or food in the refrigerator or filling
ridded containers to the maximum capacity.
1.14. Never carry out any modifications to your appliance.
1.15. Never attempt to repair the appliance alone. Repairs carried out by unqualified
persons can cause serious damage; always contact your nearest Service Center and
use original spare parts only.
1.16. The refrigerant and insulation in this appliance do not contain any gases harmful to
the ozone or which contribute to the greenhouse effect. However, disposal must be
carried out in compliance with the relative standards regarding protection of the
environment.
1.17. Never use the base, drawers, doors etc. To stand on or as support.
Caution: Please keep the products away from the fire or similar glowing
substance before you dispose the refrigerator.
Danger: Before you throw away your old refrigerator or freezer: take off the
doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb
inside.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance.
Warning: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
Warning: This appliance can not be used in camping.
Warning: This appliance can not be used in public transportations.
Warning: The appliance shall be used for indoor only.
Attention: This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Keep the key out of reach of children and not in the vicinity of the refrigerator.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar non-retail applications.
MODEL NO.: MT 125DW
1. Freezer baffle assembly
2. Freezer Shelf
3. Freezer Temperature Control
4. Refrigerator Temerature Control
5. Refrigerator Shelves
6. Crisper
7. Leveling Leg
8. Freezer Door Rack
9. Door Pockets I Of Regrigerator
10. Door Pocket III Of Regrigerator
2. NAMES OF PARTS
1.
8.
9.
10.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
5
3.1. Positioning
Position the appliance away from heat sources such as stoves, radiators, direct
sunlight etc. Before connect the power supply, remove the supporting base and
then screw down the front foot of appliance correctly to make it leveled correctly.
This appliance is suitable in ‘ST’ climate.
3.2. How to install
Install the refrigerator in a convenient location away form extreme heat and cold.
Allow sufficient clearance between the refrigerator and side wall so the door(s) will
open without obstruction. Refrigerator is not designed for recessed inst
Select a space with strong level floor.
Allow at least 10 cm of space between the refrigerator’s side and the wall.
The appliance must be correctly connected to the power supply.
3.3. Electrical connection
Before connecting the appliance to the power supply, ensure that the voltage and
frequency as indicated on the data plate correspond to those of the electrical mains.
A deviation of -6% to +6% is admissible with respect to the rated voltage. For
operation with other voltage supplies, an adequately powered auto=transformer is
required.
Always connect the appliance to an efficient earthing system.
Put the appliance in upright position for at least 2 hours before switching it on.
4.1. Temperature Control Panels
Setting the Temperature Control
• To control the internal temperature, adjust
the control dials according to the ambient
temperature or purpose of use.
• The first time you turn the unit on, set the
temperatore control to “MAX” in
refrigerator section and “MID” in freezer
section.
• The range of the temperature control is
from position “OFF” the warmest to
“MAX” the coldest in refrigerator section
and from position “MIN” the warmest to
“MAX” the coldest in the freezer section.
Aer 24 to 48 hours, adjust the
temperature control to the setting that best
suits your needs. The setting of “MID” in
refrigerator section and “MID” in freezer
section should be correct for home or
office refrigerator use.
Note:
If the unit is unplugged, has lost
power, or is turned off, you must wait
3 to 5 minutes before restarting the
unit. If you attempt to restart before
this time delay, the refrigerator-
freezer will not start.
3. INSTALLATION
10 CM
Climate Class Ambient Temperature
ST From +18˚C to +38˚C
6
3.1. Positioning
Position the appliance away from heat sources such as stoves, radiators, direct
sunlight etc. Before connect the power supply, remove the supporting base and
then screw down the front foot of appliance correctly to make it leveled correctly.
This appliance is suitable in ‘ST’ climate.
3.2. How to install
Install the refrigerator in a convenient location away form extreme heat and cold.
Allow sufficient clearance between the refrigerator and side wall so the door(s) will
open without obstruction. Refrigerator is not designed for recessed inst
Select a space with strong level floor.
Allow at least 10 cm of space between the refrigerator’s side and the wall.
The appliance must be correctly connected to the power supply.
3.3. Electrical connection
Before connecting the appliance to the power supply, ensure that the voltage and
frequency as indicated on the data plate correspond to those of the electrical mains.
A deviation of -6% to +6% is admissible with respect to the rated voltage. For
operation with other voltage supplies, an adequately powered auto=transformer is
required.
Always connect the appliance to an efficient earthing system.
Put the appliance in upright position for at least 2 hours before switching it on.
4. OPERATION AND MAINTENANCE
4.1. Temperature Control Panels
Setting the Temperature Control
• To control the internal temperature, adjust
the control dials according to the ambient
temperature or purpose of use.
• The first time you turn the unit on, set the
temperatore control to “MAX” in
refrigerator section and “MID” in freezer
section.
• The range of the temperature control is
from position “OFF” the warmest to
“MAX” the coldest in refrigerator section
and from position “MIN” the warmest to
“MAX” the coldest in the freezer section.
Aer 24 to 48 hours, adjust the
temperature control to the setting that best
suits your needs. The setting of “MID” in
refrigerator section and “MID” in freezer
section should be correct for home or
office refrigerator use.
Note:
If the unit is unplugged, has lost
power, or is turned off, you must wait
3 to 5 minutes before restarting the
unit. If you attempt to restart before
this time delay, the refrigerator-
freezer will not start.
MODEL N0: MT 125DW
7
4.2. Storing food and drink
For optional use of the refrigerator compart-
ment observe the following instructions:
1.
Nev
er put hot liquids or food in the
r
efrigerator;
2. Cover or wrap food prior to storage
3.
Arrange food so that air can circulat
e
fr
eely inside the compartment.
Meat(all types:) Wrap in protective material
and store time should be less than two days
cooked food, cold meals etc. must be
covered well and stored in proper position in
the refrigerator.
Fruit and vegetables should be cleaned and
stored in the relative drawer.
Bananas, potatoes, onions and garlic should
not be stored in the refrigerator unless
wrapped first.
4.3.
Storing frozen food/freezing fresh food
Appliances with compartments can be used
to store frozen food for a maximum time of
one month.
The interval between purchase and placing
the food in the freezer should be as short as
possible.
Never exceed the storage period indicated
on the food packaging.
Only open the freezer door when necessary
and as quick as possible.
In the event of operation aer prolonged
periods of disuse, switch on the appliance
under no-load conditions for 2-3 hours taking
care to set the thermostat knot to the highest
setting, then place food in the refrigerator as
required and adjust the thermostat knob to
an intermediate setting.
4.4. Important
If food stored in the compartment is
defrosted, e.g. due to a power failure, it
should be consumed within a short time,
even if not completely thawed.
4.5. Ice
The appliance is supplied with an ice tray to
make ice. If the ice tray freezes onto the from
the compartment, never use metal and/or
sharp
objects to detach the tray from the
compartment.
4.6. The care required for best
performance, such as
Loadings in the refrigerating appliance
should not exceed its storage volume.
If the refrigerating appliance stopped for a
long time(due to interruption of power
supply or failure of the refrigerating
system), the frozen food(fresh food) had
better to be disposed of according to
user’s need.
It is better to arrange the food when
storage, to avoid cross-contamination.
Some types of fresh vegetables and fruits
are sensitive to cold; therefore they are not
suitable for storage in chill compartment.
4.7. Lamp
LED lamp can not be replaced by user. It
must be replaced by the manufacturer,
service agent or similarly qualified person.
4.8. Defrosting food
For optional cooking results with frozen
food, we recommend defrosting inside
the refrigerator or at ambient temperature,
the latter obviously require less time.
If you need to save time and cook food in
the shortest time, you can cook small
items directly from frozen by lengthening
the cooking time slightly, or put the big
size items in a microwave oven to reduce
the defrosting time.
4.9. Defrosting the appliance
Aer refrigerator operates some time,
water of food or moisture in air, which
enters refrigerator when opening its door,
will make a layer of frost on its evaporator.
Freezing efficiency may be decreased and
energy consumption be increased by too
thick layer of frost. So it should be
defrosted aer refrigerator operates a
period.
The product needs not artificial defrosting
because of its auto-defrosting function.
Water from melting frost is drained to drip
tray at lower part of its back through
drainpipes and is evaporated naturally.
4.10. Prolonged periods of disuse
If you do not intend to use the appliance for
long periods of time. Set the thermostat knob
of the “OFF” or “0” position and disconnect
the power supply. Then take out the foods,
defrost and clean the appliance. Leave the
door slightly open.
4.11. Cleaning the Appliance
Disconnect the power supply before cleaning
the appliance.
Do not use coarse or aggressive cleaning
agents as you may damage the surface.
Clean the exterior with cloth.
Remove the detachable accessories in the
interior of the appliance and clean with water
and liquid detergent. Plastic parts cannot be
washed in dishwashers.
Wash the interior of the appliance with wet
cloth, adding one or two spoonfuls of vinegar.
Aer cleaning, connect the appliance to
power supply and reload it.
5. TROUBLESHOOTING
Defective operation of the appliance is not always due to a technical fault but is offen caused by
incorrect installation or use. To avoid unnecessary technical assistance and relative expenses we
recommend the following procedures.
5.1. Internal temperature is not cool enough
Check • Make sure that the door closes properly;
• Make sure that the thermostat setting is correct;
• Make sure that the refrigerator is not positioned close to heat sources;
• Make sure that air can circulate freely at the rear of the appliance;
• Make sure that the condenser is not blocked.
5.2. Internal temperature is too low
Check • Make sure that the thermostat setting is correct.
5.3. Excessive appliance noise level
Check • Make sure that the appliance is leveled correctly.
5.4. Appliance operation failure
Check • Make sure that the thermostat is not set to “OFF” or “0”.
• Make sure that the power supply is not disconnected;
• Make sure that the pulg is inserted correctly into the mains socket;
• Make sure that the automatic cut-out on the mains line has not tripped or that
the fuse has not roken.
• Make sure that the power cable is not faulty.
Note: If the power cable need to be replaced, remove the plug from the power socket and install
the new cable, which must be requested from the Sevice senter and installed by a qualified
technician; ensure that it is properly connected and fixed.
If problems persist after the above procedures, contact your nearest Technical Assistance
department.
6. HOW TO DISPOSE OF THE PACKING MATERIAL
The packing material is recyclable.
The following procedure is recommended:
• dispose of paper, card and carton in the relative containers;
• dispose of plastics in the relative containers.
• If you have no cecycling bins in your area then you can put this material in the ordinary bins
and/or take it to the appropriate collection centers.
4. OPERATION AND MAINTENANCE
8
4.2. Storing food and drink
For optional use of the refrigerator compart-
ment observe the following instructions:
1. Never put hot liquids or food in the
refrigerator;
2. Cover or wrap food prior to storage
3. Arrange food so that air can circulate
freely inside the compartment.
Meat(all types:) Wrap in protective material
and store time should be less than two days
cooked food, cold meals etc. must be
covered well and stored in proper position in
the refrigerator.
Fruit and vegetables should be cleaned and
stored in the relative drawer.
Bananas, potatoes, onions and garlic should
not be stored in the refrigerator unless
wrapped first.
4.3.
Storing frozen food/freezing fresh food
Appliances with compartments can be used
to store frozen food for a maximum time of
one month.
The interval between purchase and placing
the food in the freezer should be as short as
possible.
Never exceed the storage period indicated
on the food packaging.
Only open the freezer door when necessary
and as quick as possible.
In the event of operation aer prolonged
periods of disuse, switch on the appliance
under no-load conditions for 2-3 hours taking
care to set the thermostat knot to the highest
setting, then place food in the refrigerator as
required and adjust the thermostat knob to
an intermediate setting.
4.4. Important
If food stored in the compartment is
defrosted, e.g. due to a power failure, it
should be consumed within a short time,
even if not completely thawed.
4.5. Ice
The appliance is supplied with an ice tray to
make ice. If the ice tray freezes onto the from
the compartment, never use metal and/or
sharp
objects to detach the tray from the
compartment.
4.6. The care required for best
performance, such as
Loadings in the refrigerating appliance
should not exceed its storage volume.
If the refrigerating appliance stopped for a
long time(due to interruption of power
supply or failure of the refrigerating
system), the frozen food(fresh food) had
better to be disposed of according to
user’s need.
It is better to arrange the food when
storage, to avoid cross-contamination.
Some types of fresh vegetables and fruits
are sensitive to cold; therefore they are not
suitable for storage in chill compartment.
4.7. Lamp
LED lamp can not be replaced by user. It
must be replaced by the manufacturer,
service agent or similarly qualified person.
4.8. Defrosting food
For optional cooking results with frozen
food, we recommend defrosting inside
the refrigerator or at ambient temperature,
the latter obviously require less time.
If you need to save time and cook food in
the shortest time, you can cook small
items directly from frozen by lengthening
the cooking time slightly, or put the big
size items in a microwave oven to reduce
the defrosting time.
4.9. Defrosting the appliance
Aer refrigerator operates some time,
water of food or moisture in air, which
enters refrigerator when opening its door,
will make a layer of frost on its evaporator.
Freezing efficiency may be decreased and
energy consumption be increased by too
thick layer of frost. So it should be
defrosted aer refrigerator operates a
period.
The product needs not artificial defrosting
because of its auto-defrosting function.
Water from melting frost is drained to drip
tray at lower part of its back through
drainpipes and is evaporated naturally.
4.10. Prolonged periods of disuse
If you do not intend to use the appliance for
long periods of time. Set the thermostat knob
of the “OFF” or “0” position and disconnect
the power supply. Then take out the foods,
defrost and clean the appliance. Leave the
door slightly open.
4.11. Cleaning the Appliance
Disconnect the power supply before cleaning
the appliance.
Do not use coarse or aggressive cleaning
agents as you may damage the surface.
Clean the exterior with cloth.
Remove the detachable accessories in the
interior of the appliance and clean with water
and liquid detergent. Plastic parts cannot be
washed in dishwashers.
Wash the interior of the appliance with wet
cloth, adding one or two spoonfuls of vinegar.
Aer cleaning, connect the appliance to
power supply and reload it.
5. TROUBLESHOOTING
Defective operation of the appliance is not always due to a technical fault but is offen caused by
incorrect installation or use. To avoid unnecessary technical assistance and relative expenses we
recommend the following procedures.
5.1. Internal temperature is not cool enough
Check • Make sure that the door closes properly;
• Make sure that the thermostat setting is correct;
• Make sure that the refrigerator is not positioned close to heat sources;
• Make sure that air can circulate freely at the rear of the appliance;
• Make sure that the condenser is not blocked.
5.2. Internal temperature is too low
Check • Make sure that the thermostat setting is correct.
5.3. Excessive appliance noise level
Check • Make sure that the appliance is leveled correctly.
5.4. Appliance operation failure
Check • Make sure that the thermostat is not set to “OFF” or “0”.
• Make sure that the power supply is not disconnected;
• Make sure that the pulg is inserted correctly into the mains socket;
• Make sure that the automatic cut-out on the mains line has not tripped or that
the fuse has not roken.
• Make sure that the power cable is not faulty.
Note: If the power cable need to be replaced, remove the plug from the power socket and install
the new cable, which must be requested from the Sevice senter and installed by a qualified
technician; ensure that it is properly connected and fixed.
If problems persist after the above procedures, contact your nearest Technical Assistance
department.
6. HOW TO DISPOSE OF THE PACKING MATERIAL
The packing material is recyclable.
The following procedure is recommended:
• dispose of paper, card and carton in the relative containers;
• dispose of plastics in the relative containers.
• If you have no cecycling bins in your area then you can put this material in the ordinary bins
and/or take it to the appropriate collection centers.
4. OPERATION AND MAINTENANCE
Model: MT 125DW
7. TECHNICAL INFORMATION AND CIRCUTIT DIAGRAM
• TECHNICAL INFORMATION
• CIRCUTIT DIAGRAM
Gross: 125L / Net: 122L
ST
R600a
43g
220-240V~
50Hz
1A
MAX 2W
120W
1A
36kg
Cyclopentane
MT 125DW
9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Wino MT 125DW is a mid-size household refrigerator, which is suitable for storing your food and drinks on a daily basis. It has a user-friendly temperature control that ensures your food is kept at the right temperature. The adjustable shelves in the fridge allow you to customize the space to fit your needs. The included ice cube tray will help you cool down your drinks and make your parties more refreshing. The freezer compartment is perfect for storing frozen foods, such as meat, fish, ice cream, and vegetables.
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Other documents
-
Airflo AFR115C-R User manual
-
Samsung RL31TAVS User manual
-
Wolkenstein KGK 280 A+++ User manual
-
Inalto ISBS584X User manual
-
Caple CAFF27 User manual
-
AGA DxD 15 Refrigerator User guide
-
Haier HB21FGRAA User manual
-
-
Haier HRF-155 Operating instructions
-
Haier HRFZ-316AA User manual
