KBL 7900 alpha deluxe Operating instructions

Brand: KBL

Model: 7900 alpha deluxe

Type: Operating instructions

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Версия: BA_7908mod2013_RU_B

Свидание: 03/2018

Контроль / Версия программного обеспечения: KBL-7 / 04.42

Шифр изделия: 0100036323

Техническое описание: 7908

Авторские права и товарный знак

Эта документация включает исключительно продукты фирмы KBL AG. Она не подлежит размножению,

копированию, переводу или сохранения в памяти без особого разрешения фирмы KBL AG. Размножение

электронным носителям данных или данными для машинного считывания, не частично, не целом не

разрешается.

является зарегистрированной торговой маркой фирмы KBL AG.

ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Вся информация в данном документе актуальна на момент сдачи в печать и предоставляется с оговоркой

о внесении возможных изменений и при исключении любой ответственности.

ЭКСПОРТ

Технические характеристики и конструкция устройства выполняются согласно действующим правовым

нормам страны эксплуатирующего предприятия. Экспорт или эксплуатация устройств, описанных в данном

руководстве, в США и Канаде запрещены. В таком случае «KBL AG» не принимает на себя ответственности

и настоятельно указывает на то, что при нарушениях может возникать высокий риск имущественной

ответственности для экспортера и/или эксплуатирующего предприятия.

Вы найдёте актуальные инструкции на сайте http://www.kbl-support.de

KBL AG

Ringstraße 24-26 · 56307 Dernbach · Германия

телефон +49(0)2689.9426-0 · телефакс +49(0)2689.9426-66

э-почта [email protected] ·

www.megaSun.de

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α 3

Содержание

Общая информация ............................................ 4

Эта инструкция....................................................... 4

Перемещение вилочным погрузчиком ................. 4

Другие виды перемещения ................................... 4

Утилизация старых устройств .............................. 4

Сервис .................................................................... 4

Правила техники безопасности ........................ 5

Использование по назначению ............................. 5

Обязанности пользователя ................................... 5

Режим Таймер ........................................................ 5

Общие правила техники безопасности ................ 6

Продолжительность инсоляции ............................ 6

Обновление системного программного

oбеспечения ........................................................... 6

Description of the unit .......................................... 7

Standards ................................................................ 7

Components ............................................................ 7

Connections ........................................................... 8

Connecting the mains voltage ................................. 8

Connecting an external audio source ...................... 8

Level adjustment studio music signal ...................... 8

Operation using dierent audio sources .................. 9

Bluetooth connection ............................................. 10

Connecting the channel selection.......................... 11

Connecting the external timer................................ 12

aquaCool and Aroma connections......................... 12

Начало работы ................................................... 13

Режимы работы .................................................... 13

Инструкция по инсоляции ................................ 14

Указания для пользователя ................................ 14

Время для загара ................................................. 15

Проведение инсоляции .................................... 16

preSelection........................................................... 16

Запуск сеанса загара ........................................... 18

Управление во время сеанса .............................. 18

Основные функции .............................................. 19

Переменный раздел панели управления ........... 20

Standby mode / service mode ............................ 22

Layout of the interior control panel numbers ......... 22

Switching the decorative lighting on and o .......... 22

aquaCool spraying test .......................................... 22

Invoking the service menu ..................................... 22

LED boosters in standby mode ............................. 23

Service menu - Basics ........................................... 23

Service menu - Overview ...................................... 25

Service codes ........................................................ 26

Service menu - options .......................................... 26

Регулировка декоративного освещения ............. 39

Техобслуживание и очистка ............................ 40

Инструкции по очистке и уходу ........................... 40

Периодичность проведения обслуживания ....... 41

Инструменты и средства ..................................... 41

Отпирание лежака ............................................... 42

Акриловые панели ............................................... 42

Фильтровые стёкла .............................................. 44

Трубки ................................................................... 45

Трубки P2 .............................................................. 45

Облучатели лица ................................................. 45

Плечевой облучатель .......................................... 46

Interior unit lighting ................................................ 47

Collagen boosters.................................................. 47

Filter cartridges ...................................................... 48

Canopy drive ......................................................... 48

Ventilation and air-conditioning.............................. 51

Recording to an SD card ....................................... 52

Replacing Aroma and aquaCool media ................. 53

Replacing the aquaCool nozzles ........................... 53

System messages ............................................... 54

Технические характеристики ........................... 56

Вид с разных сторон ............................................ 56

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α

Общая информация

Эта инструкция

Эта инструкция предназначена

• персоналу предприятию,

• пользователем,

• и сотрудникам сервиса.

Лица, обслуживая это устройство, должны

ознакомиться и понять содержание этой

инструкции.

Эта инструкция описывает устройства с

максимальном оборудованием функциями.

Эта инструкция должна всегда находиться под

рукой.

Перемещение вилочным

погрузчиком

Картон с деталями вышки монтирован на поддоне.

• Осторожно заправить вилки в отверстия

поддона.

• Поднять груз на несколько сантиметров.

• Осторожно переместить груз на место монтажа.

Другие виды перемещения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опрокидывающиеся грузы!

Угроза защемления тяжёлыми деталями

устройства.

• Носить диэлектрические боты!

При невозможности переместить груз вилочным

погрузчиком, картон должен быть распакован,

и содержанные детали перемещены на пр. при

помощи тележки на место монтажа. Необходимо

поднимать детали несколькими лицами, смотря

на вес.

Утилизация старых

устройств

Это устройство состоит из компонен-

тов, выбрасывать которые в бытовые отходы

запрещено!

По истечении срока службы утилизируйте

устройство надлежащим образом. Металлы

и пластик можно отправить на переработку.

Электрические и электронные компоненты следует

отправить в электроутиль. Люминисцентные

лампы следует сдать в пункт сбора опасных

отходов.

Так Вы поможете предотвратить опасное

воздействие на здоровье людей и окружающую

среду, связанное с неправильной утилизацией.

Вы внесёте важный вклад в переработку вторсырья

и в другие виды использования отработанного

электрического и электронного оборудования.

Сведения о надлежащей утилизации можно

получить в муниципалитете или других органах

власти.

Сервис

Со всеми вопросами касающихся сервиса

обратитесь к Вашему поставщику.

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α 5

Данная глава содержит общие указания по теме

Техника безопасности и Обращение с устрой-

ством. Специальные правила техники безопасно-

сти приведены в отдельных главах Руководства

по эксплуатации.

Использование по

назначению

Устройство предназначено для инсоляции одного

человека, при которой отсутствуют факторы,

считающиеся недопустимыми для инсоляции.

Использование устройствазапрещено следую-

щим группам лиц:

• Лица моложе 18 лет

• Лица с кардиостимуляторами

• Лица, страдающие или страдавшие раком кожи

или предрасположенные к нему, а также лица,

ближайшие родственники которых страдали или

страдают злокачественной меланомой.

• Лица, принимающие фотосенсибилизирующие

медикаменты.

• Лица, нуждающиеся в медицинской помощи

в связи с заболеваниями, связанными с

фоточувствительностью.

• Лица, получившие глубокий солнечный ожог.

• Лица, у которых высыпают веснушки.

• Лица с атипично обесцвеченными участками

кожи или/и с атипичными родимыми пятнами

числом более пяти, диаметр которых превышает

5 мм, а также лица, имеющие более 16 родинок

диаметром не менее 2 мм. В случае сомнений

обратитесь к врачу!

• Лица, перенёсшие в детстве несколько серьёз-

ных солнечных ожогов.

• Лица с естественными рыжими волосами.

• Лица, которые совсем не загорают или не могут

загореть без солнечного ожога.

• Лица, предрасположенные к солнечным ожогам.

Кроме того, устройство не предназначено для

использования лицами с ограниченными физи-

ческими, сенсорными и умственными способ-

ностями, а также обладающими недостаточным

опытом и/или знаниями. Во время эксплуатации в

зоне облучения устройства не должны находиться

другие лица. Детям требуется надзор, чтобы не

исключить их игры с устройством.

Обязанности пользователя

За ущерб, возникший в результате ненадлежащего

обращения или несоблюдения данного Руководства

по эксплуатации, фирма KBL ответственности не

несёт. Пользуйтесь исключительно фирменными

запасными частями! Заменяйте лампы и газораз-

рядные лампы высокого давления лишь на такие,

какие указаны на устройстве, в противном случае

вы потеряете разрешение на эксплуатацию и право

на гарантийное обслуживание!

Режим Таймер

Устройство должно эксплуатироваться с внешним

таймером. В случае выхода внешнего таймера

из строя устройство автоматически выключится

через 33 минут внутренним предохранительным

таймером minutes.

Правила техники безопасности

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α

Общие правила техники

безопасности

• Соблюдайте все инструкции, изложенные в дан-

ном руководстве. Кроме того, учитывайте все

действующие законодательные и прочие нормы

и правила, включая нормы и правила страны

пользователя.

• Установка и монтаж устройства должны осу-

ществляться квалифицированным и обученным

персоналом.

• Самовольно изменять или реконструировать

данное устройство запрещено.

• Все предупреждения об опасности и правила

техники безопасности, нанесённые на устрой-

ство, должны неукоснительно соблюдаться.

• Удаление или вывод из строя предохранитель-

ных устройств и правил техники безопасности

недопустимы.

• Допускается эксплуатация устройства только в

исправном состоянии.

• Эксплуатация устройства с демонтированной

наружной обшивкой и акриловыми стёклами

запрещается!

• Устройство должно управляться задатчиком

времени, отвечающим общепризнанным дей-

ствующим стандартам.

• Соблюдение интервалов технического обслужи-

вания, указанных в плане технического обслу-

живания, обязательно.

• В горизонтальных соляриях следует соблюдать

предельную нагрузку на стекло.

• The bench must only be opened with bench pane

folded down.

Продолжительность

инсоляции

Значения продолжительности инсоляции должны

строго соблюдаться.

Обновление системного

программного oбеспечения

ВНИМАНИЕ

Риск разрушения.

При отключении напряжения питания во

время обновления могут быть повреж-

дены электронные элементы.

• Непременно удостоверьтесь, чтобы ваше

устройство не было отключено от напряже-

ния сети во время процесса обновления.

Для проведения обновления от «KBL» и загрузки

предложенного программного обеспечения

используйте USB-соединение. Подробную инфор-

мацию о ходе процесса вы можете получить,

нажав на кнопку «Помощь» в Главном меню.

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α 7

Standards

This tanning system complies with the following

standards in their respectively applicable version:

• EN 60335-2-27

• EMC 2004/108/EC

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

Components

The tanning unit basicallly consists of the following

components:

• The canopy including 20 tubes, 3 facial tanners,

40 collagen boosters, preSelection- and interior

display.

• The side part including 6 tubes and face tanner.

• The base part including 24 tubes and the elec-

tronic unit. Depending on the model also with

shoulder tanner and further, optionally available

components.

1aquaCool - nozzles (optional equipment)

2preSelection display with USB connector

3Collagen booster

4Interior display

5Facial tanner

6Shoulder tanner (optional equipment)

7Line connectors (In/Out)

(Player/Headset)

8Base (faceplate)

9Bench pane

10 Collagen tubes

11 Side pane

12 Canopy pane

13 Air nozzles

14 Canopy

Description of the unit

megaSun 7900 α④

③

⑤

②

⑥

①

⑦

⑪

⑨

⑩

⑫

⑬

⑧

⑭

Connections

Connecting the mains voltage

DANGER

Live parts

Risk of fatal injury due to electric shock when

touching live parts.

• Disconnect from mains and secure

against reconnection!

Both the power supply and the related connection

work must comply with national standards, e.g. those

set up by VDE in Germany. The connection work

must only be performed by qualied expert sta.

The connection to the 400 V mains must be protected

by fuses. Their specications are listed in the chapter

“Technical data”.

A residual current-operated circuit breaker (RCD)

with short time delay is absolutely required. KBL AG

recommends the following type: KBL 3200 0770 00

(type (Typ ABB F 204 A - 40//0,03 AP-R).

Should the operation of the tanning unit cause any

interference in the power supply network, e.g. with

ripple-control systems (TRA), consult your power

supply company to have corresponding blocking

elements (audio frequency suppressors) installed.

Connecting an external audio

source

When connecting an external audio source (studio

music), pay attention to the correct polarity.

Level adjustment studio music

signal

The voice / audio system components are built in

the middle of the bench part (vacuum housing) of

the sunbed. The potentiometer which serves of

the external audio signal is located on the left side

of the housing. To avoid overdrive, select the level

adjustment accordingly. The level setting depends

on the strength of the external signal and should be

carried out by a service engineer. Adjustment of the

sound level can only be conducted in the service

menu.

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α

Operation using dierent audio

sources

The tanning unit can be operated using the following

audio sources:

• An internal audio source

• Various external audio sources

• All available audio sources

The audio source can be chosen in advance via the

“preSelection” feature and then changed at any time

by using the interior control panel.

INTERNAL MP3 PLAYER

When using the internal MP3 player, you can either

play the music tracks that are originally supplied on

the SD card, or you can record your own tracks to the

SD card.

EXTERNAL AUDIO SOURCES

LINE-IN

As an external audio source, you can connect

devices ranging from the standard-line level to low

loudspeaker levels.

These sources comprise:

• Studio music

• External players such as MP3 players, mobile

phones (cell phones), I-pods, etc.

USB

You can connect a USB stick to a USB port that is

integrated in the canopy.

EXTERNAL 100 V AUDIO SIGNAL (OPTIONAL

FEATURE)

If you decide for a connection to a 100 V audio system,

you will need a transformer (KBL no.: 9100 0170 00)

for the transmission of the audio signal.

This connection must be made by trained service

sta.

EXTERNAL PLAYERS & HEAD-/EARPHONES

A line connection has been integrated on the right-

hand side of the bench’s head end so that the sunbed

user can connect his or her own player such as an MP3

player, an iPod, etc. Take hold of the jack plug and pull

the cable out of the opening. Then connect the jack

plug to the earphone jack of your player. Then select

”MP3 ext.” as the audio source from the control panel

of the sunbed before you start playing your own tracks

from the player. For devices with bluetooth playback

starts automatically.

The tracks can only be selected via the user’s own

player. The volume can be controlled via the control

panel of the sunbed and also via the corresponding

operating elements provided by the user’s player.

Either a headphone or an earphone with a 6.3 mm

jack plug can be used. The corresponding connector

socket is located next to the line connector. The audio

signal is switched over automatically.

MP3

ATTENTION

• Danger of damage to the player due to overheating.

• Do not place your player within areas that are directly

exposed to UV radiation.

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α 9

USB INTERFACE

The canopy of your sunbed is equipped with a USB

connector socket. So you can also use a USB stick to

play MP3 audio les. Just plug in your USB stick, and

the sunbed will automatically play the tracks available

on the stick when the tanning session starts. The

MP3 tracks to be played must not exceed a sampling

rate of 320 Kbit/s.

KBL AG attaches great importance to hardware

compatibility. Due to the large number of

manufacturers of storage media, however, we cannot

guarantee a 100 % compatibility. In rare cases, it may

happen that a USB stick is not identied correctly. If

this happens, please use another USB stick.

Make sure not to use any mass memory device

other than a USB stick at this connection (see

table “Technical Data”).

USB sticks that are equipped with an integrated

MP3 player have non-standard sector sizes.

We cannot guarantee the proper functioning of

these sticks connected via the USB interface.

So please use the line connection at the head

end of the bench part for this type of device.

Bluetooth connection

To connect an external player (smartphone etc.) wire-

lessly to the solarium an optional Bluetooth interface

is available.

CONNECT EXTERNAL PLAYER

A Bluetooth connection can be established in standby

and during tanning mode.

Make sure that you are within the recep-

tion area (about 2 meters).

Make sure that your device is congured

to search for other bluetooth devices.

Should this not be the case, enable blue-

tooth manually. To do so, please read the

instructions for your appliance.

• Depending on your settings the search will be

performed automatically or manually. All available

Bluetooth devices within reach will be listed after a

short time.

• Among the available devices choose “megaSun”. In

the service menu, a trailing number (01, 02, 03, ...)

can be added to device name.

• If necessary conrm the shown code and connect

again. Not every smart phone asks for a code.

megaSun 01

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α

• A two-time beep indicates that your device is con-

nected to the solarium.

megaSun 01

• Set your device to a medium volume level and

start the music.

• Adjust the volume level on your device.

• During the tanning session, the volume control has

to be done at the tanning device.

DISCONNECT EXTERNAL PLAYER

An existing connection is disconnected automatically

after tanning.

The connection is automatically disconnected if the

tanning session is not started within 6 minutes.

COMPATIBILITY OF BLUETOOTH DEVICES

KBL AG attaches great importance to hardware com-

patibility. Due to the large number of manufacturers,

KBL can not guarantee a 100 % compatibility. In rare

cases, it may happen that a bluetooth connection can

not be established.

CORRECTIVE ACTION

Each unit oers a list of paired devices. Delete the

older entries in this list which have a prole that over-

laps with the ones for which you want to pair your

device.

Start the bluetooth device detection again.

Connecting the channel

selection

The following diagrams show the wiring of the chan-

nel selection on the audio equipment’s side, for pulse

coding as well as for BCD coding.

CHANNEL BCD 0 BCD 1 BCD 2

1 0 0 0

2 1 0 0

3 0 1 0

4 1 1 0

5 0 0 1

6 1 0 1

7 0 1 1

8 1 1 1

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α 11

Connecting the external timer

Connect the external timer (coin box, studio control)

according to the instructions supplied with the timer.

The following diagram shows the wiring requirements

with regard to the timer. The door contact is required if

you have opted for the booth-scenting feature.

aquaCool and Aroma

connections

AQUACOOL

The aquaCool box is equipped with a liquid-level

sensor ① as well as with a connection to the

aquaCool canister ②. Furthermore, the box houses

the compressor ensuring the compressed-air supply

③, and the Aroma box ④ with its related connections.

①

②

④

③

1Connector (liquid-level monitoring)

2Connection to aquaCool canister

3Compressor with compressed air connection

4Aroma box

AROMA

The Aroma box is attached within the aquaCool box

and equipped with three hose connections, one for

the compressed-air supply ⑤ and two leading to the

Aroma nozzles ⑥.

⑥⑥

⑤

5Aroma box (inlet)

6Aroma box (outlets)

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α 13

Перед первым включением:

• Зкрепить прилагаемую табличку или другую

табличку со следующим текстом на стене рядом

с солярием:

Внимание

• Ультрафиолетовое излучение опасно для

шлаз и кожи и может привести к старению

кожи и, возможно к раку кожи. Более подроб-

ные сведения можно получить и персонала

студии.

• Используйте защитные очки.

• Некоторые лекарства и косметические сред-

ства могут увеличить чувствительность кожи

к ультрафиолетовому излучению. Если у Вас

есть сомнения, проконсультируйтесь с тера-

певтом.

• Проведите предварительную настройку устрой-

ства в сервисном меню.

• Соблюдайте правильное положение при уста-

новке люминесцентных ламп. Маркировка на

лампе должна быть хорошо видна, так как иначе

не будет никакого эффекта.

• Храните данную инструкцию в таком месте,

чтобы ей можно было вопользоваться в любое

время.

Режимы работы

Ниже описаны три режима работы:

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Режим ожидания означает, что устройство

подключено к сети питания, но в данный момент

не используется. Трубки и лампы для загара

выключены. Из режима ожидания можно перейти

в режим загара или в сервисный режим.

РЕЖИМ ЗАГАРА

Трубки и лампы для загара включены, сеанс

загара начался. Если устройство находится в

режиме загара, настройти текущего сеанса можно

изменить на панели управления.

СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ

В сервисном режиме производится настройка

устройства для режима загара. На дисплее

можно просмотреть различные параметры и

протестировать функции.

ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА

После сеанса вентилятор автоматически

включается на 3 минуты для охлаждения

устройства. Мощность вентилятора автоматически

снижается при охлаждении трубок.

Начало работы

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α

Инструкция по инсоляции

Как правило, нормально загорающей коже для

достижения равномерного загара требуется от

трёх до пяти инсоляций. Такие инсоляции должны

проводиться через день. Для поддержания достиг-

нутого загара обычно достаточно одной - двух

инсоляций в неделю.

Указания для пользователя

Соблюдайте следующие указания по инсоляции:

ОТКАЗ ОТ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ КРЕМОВ С УФ

ЗАЩИТОЙ

Солнцезащитные кремы с УФ защитой не подходят

для применения с солярии. Для инсоляции кожа

должна быть чистой и сухой. Для оптимального

ухода после инсоляции мы рекомендуем нашу

серию по уходу за кожей.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

• К использованию солярия не допускаются

лица, упомянутые в главе Использование по

назначению.

• Не превышайте свою личную минимальную эри-

темную дозу (MED). Ориентируйтесь на показа-

тели таблиц инсоляции и указанными в них зна-

чения времени инсоляции.

• Если через несколько часов после инсоляции

вы обнаружите покраснение кожи (эритема),

на время прекратите инсоляции. Через неделю

можно возобновить инсоляции со значениями из

самого начала таблицы.

• В случае неожиданных последствий (например,

зуд) в течение 48 часов после первой инсоля-

ции обратитесь к врачу, прежде чем продолжать

инсоляции.

• После достижения стабильного загара его даль-

нейшее усиление возможно лишь путём значи-

тельного превышения допустимой продолжи-

тельности облучения. Этого следует избегать.

• УФ излучение солнца или УФ устройств может

нанести необратимый вред коже и глазам. Это

биологическое воздействие зависит от качества

и количества излучения, а также индивидуальной

чувствительности кожи человека.

• В случае выраженной индивидуальной чувстви-

тельности или аллергических реакций на УФ излу-

чение перед началом инсоляций следует прокон-

сультироваться с врачом.

• После чрезмерного облучения кожа может испы-

тать солнечный ожог. Слишком часто повторяю-

щееся УФ облучение солнечным светом или УФ

устройствами может привести к преждевремен-

ному старению кожи и повышенному риску рака

кожи.

• У незащищённого глаза возможно воспаление, а

в некоторых случаях, например, после операции

катаракты, чрезмерное облучение может повре-

дить сетчатку глаза. При частом облучении

существует вероятность развития катаракты.

• Обращайтесь к врачу, если у вас на коже возникли

плотные набухания или болезненные места, или

если вы заметили изменения в пигментированных

родимых пятнах.

ПРИ КАЖДОЙ ИНСОЛЯЦИИ

• Обязательно использовать прилагающиеся в

комплекте очки. Контактные линзы и солнеч-

ные очки не могут служить заменой защитным

очкам!

• Перед инсоляцией удалить косметику и не

использовать солнцезащитные средства или

продукты, ускоряющие загар.

• Время между инсоляциями должно составлять

не менее 48 часов.

• После инсоляции принятие дополнительных

солнечных ванн на открытом воздухе в тот же

день не рекомендуется.

• Чувствительные участки кожи, например,

шрамы, татуировки и гениталии, следует защи-

щать от излучения.

Время для загара

Пожалуйста, выберите подходящее время для загара в зависимости от типа вашей кожи в таблицах, рас-

положенных ниже. Пожалуйста, выберите точное определение типа вашей кожи в таблице, поставляемой

вместе с устройством. Если в течение месяца вы не загорели, следует начинать снова, как при первом

сеансе загара. Интервал между двумя сеансами загара должен составлять минимум 48 часов. Указан-

ное в таблицах время действительно только для устройств, которые обслуживаются согласно главе Тех-

ническое обслуживание в приведенные интервалы времени (Установка ламп см. таблицу «Технические

характеристики»).

ПЛАН ЗАГАРА – соответствует Типу УФ III ЕС и 0,3 Вт/м2 согласно директиве EN 60335-2-27

Типы кожи

I II III IV V VI

1. Инсоляция 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min

2. Инсоляция 6 min 7 min 7 min 8 min 10 min 11 min

3. Инсоляция 7 min 7 min 9 min 10 min 14 min 17 min

4. Инсоляция 7 min 8 min 10 min 12 min 19 min 22 min

5. Инсоляция 8 min 9 min 12 min 14 min 23 min 28 min

6. Инсоляция 9 min 10 min 13 min 16 min 27 min 33 min

7. Инсоляция 9 min 11 min 15 min 19 min 32 min 33 min

8. Инсоляция 10 min 12 min 16 min 21 min 33 min 33 min

9. Инсоляция 10 min 13 min 18 min 23 min 33 min 33 min

10. Инсоляция 11 min 14 min 19 min 25 min 33 min 33 min

Макс. число инсоляции SFlb в год

7900 alpha deluxe -

intelliSun 63 50 37 28 21 21

7900 alpha deluxe

Hybrid intelliSun 83 65 48 36 28 28

7900 alpha deluxe -

Все другие устрой-

ства

90 71 52 40 30 30

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α 15

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α

ОПАСНОСТЬ

Чрезмерная доза УФ излучения

Чрезмерные по длительности сеансы

загара могут привести к серьёзным

повреждениям кожи и глаз.

• Запрещается пользоваться солярием с

неисправным таймером.

• Соблюдайте значения времени загара,

указанные в графика загара.

Приведённые ниже пояснения и функции касаются

солярия, который полностью оборудован всеми

функциями.

preSelection

Прежде чем начать сеанс загара, функция

preSelection позволяет вам заранее выбрать

определённые опции.

Просто выберите определите свои предпочтения

и наслаждайтесь сеансом загара с самого начала.

Панель управления preSelection находится в сере-

дине передней панели откидной крышки.

В зависимости от конфигурации кабины для

выбора вам могут быть доступны семь кнопок

управления.

Ваш выбор сохраняется в течение 3 минут.

Если не запустить сеанс загара в течение этого

времени, происходит возврат системы к стандарт-

ным значениям, установленным в сервисном меню.

Проведение инсоляции

КРАСНАЯ

Предварительный выбор уровня загара

ГОЛУБАЯ

Предварительный выбор других функций

ЗЕЛЁНАЯ

Предварительный выбор источника звука

Опции preSelection разделены на три по-разному окрашенных группы.

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α 17

BASIC MEDIT.CARIBIC MP3 int. MP3 ext. STUDIO VOICE AIRCON AROMA AQUA

Меню

preSelection

Предварительный выбор

других функций

Вы можете заранее

выбрать один из трёх

источников звука.

Во время сеанса загара вы

можете в любой момент

сменить источник звука

с помощью внутреннего

дисплея.

MP3 int.

MP3 INTERNAL

Вы можете слушать ауди-

офайлы (треки), воспроиз-

водимые внутренним MP3

плеером кабины во время

сеанса загара.

MP3 ext.

MP3 EXTERNAL

Вы можете подключить

свой собственный плеер

в линейный разъём науш-

ников в головном конце

кабины.

STUDIO

STUDIO MUSIC

Вы будете слушать музыку,

предлагаемую снаружи

оператором салона.

Предварительный выбор

уровня

загара

Оптимальные условия загара,

отвечающие требованиям

различного индивидуального

уровня готовности кожи,

достигаются специфической

настройкой УФ спектра. С

помощью кнопок BASIC, MEDIT

и CARIBIC выберите настройку,

лучше всего соответствующую

вашему индивидуальному

уровню пигментации кожи.

Возможность предварительного

выбора уровня загара доступна

лишь на IntelliSun!

BASIC

Равномерные доли излучения

УФ-A и УФ-B позволяют добиться

сбалансированного загара.

MEDIT.

MEDITERRANEAN

Более высокая доля УФ-A

обеспечивает более быстрое

приобретение загара.

CARIBIC

Более высокая доля УФ-B

содействует более интенсивному

загару.

• Стандартные настройки меню preSelection

можно задать в сервисном меню.

Предварительный выбор источника звука

Эта группа предлагает вам дополнительные

функции для выбора. Каждую из функций

можно активировать или деактивировать

нажатием на соответствующую сенсорную

кнопку.

VOICE

MEGAVOICE

Включает и выключает голосовое

управление.

AIRCON

AIRCONDITIONING

Включает и выключает кондиционер воздуха.

AROMA

Включает и выключает функцию Aroma.

AQUA

AQUACOOL

Включает и выключает функцию aquaCool.

Состояние символов (пример)

Неактивные опции

недоступны.

Если вызов опции невоз-

можен, или она не акти-

вирована в сервисном

меню, поле остаётся

чёрным.

Активные опции

отображаются ярко.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Во время запуска вентилятора меню preSection

заблокировано.

Запуск сеанса загара

Сеанс загара начнётся автоматически после исте-

чения времени разогрева, контролируемого тай-

мером. В течение времени разогрева сеанс загара

можно начать вручную в любое время, нажав на

кнопку START.

Управление во время сеанса

Во время сеанса загара можно управлять всеми

функциями солярия с внутреннего дисплея.

Доступ ко всем основным функциям очень прост.

Кроме того, вы также можете изменять настройки

preSelection с внутреннего дисплея.

Кнопки с углублениями, которые легко почувство-

вать, обеспечивают простое управление системой

даже с закрытыми глазами.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Через 20 секунд после последнего ввода дисплей

переходит к индикации времени загара.

Информационная строка в нижней части дисплея

сообщает вам о функциях, выбранных в данный

момент.

КНОПКА START

• Запускает сеанс загара во

время разогрева.

• а также после остановки,

вызванной нажатием кнопки

STOP, если заказанное время

загара еще не истекло.

КНОПКА STOP

• Останавливает сеанс

загара при нажатии

длительностью не менее

двух секунд.

DISPLAY

• Показывает пункты и

функции меню.

• Указывает время загара.

• Информационная строка.

КНОПКИ-СТРЕЛКИ

• Выбор функций

preSelection.

Кнопки +/-

• Управление функциями.

Положение

Утопленная кнопка

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α

Переменный раздел панели управления

(функции preSelection)

Раздел основных функций

Во время сеанса загара вам необходим быстрый доступ к основным

функциям, например, регулировка громкости, вентилятор для тела

и облучатели лица. Вы также должны иметь возможность изменять

предварительно выбранные настройки. Панель управления отвечает

обоим этим требованиям. У вас имеется

• прямой доступ к часто используемым функциям посредством

раздела “Основные функции”, и

• доступ к предварительным настройкам, выполненным через меню

preSelection (отображение по принципу ротации).

Основные функции

Вентилятор для тела

Вентилятор для тела авто-

матически контролиру-

ется ACS. Как только Вы

нажмете одну из кнопок

вентилятора, автоматиче-

ский режим будет прерван.

Удерживать

нажатой

2 секунды

макс/вкл

мин/выкл

Облучатель

лица

Удерживать

нажатой

2 секунды

Примечание по использованию

облучателя лица:

По соображениям безопасности

облучатель лица после выклю-

чения не может быть включен

повторно, прежде чем не истекут

три минуты.

Если вы пытаетесь активировать

облучатель лица в течение этого

времени, команда будет сохра-

нена, и облучатель будет вклю-

чен автоматически с задерж-

кой, т.e. по истечении времени

блокировки.

Громкость

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α 19

Переменный раздел панели управления

Во время сеанса загара у вас сохраняется доступ к настройкам, выполненным вами ранее с помощью

функции “preSelection”. Если вы желаете внести какие-то изменения в свой выбор, вы можете сделать

это в переменном разделе панели управлени. Нажатием одной из кнопок-стрелок над или под

символом смены режима все доступные функции отображаются на экране одна за другой по принципу

ротации. Вы можете включать или выключать эти отдельные функции и, если возможно, вносить изменения

в настройки.

Aroma megaVoice

aquaCool

Запущенный процесс распы-

ления остановить невозможно.

Если запас воды для aquaCool

подходит к концу, на дисплее в

режиме ожидания появляется

соответствующее сообщение.

После первого появления сооб-

щения запаса воды для aquaCool

хватит ещё примерно на 2,5 часа

работы. Если в системе закончил

запас жидкости для aquaCool,

функция aquaCool будет авто-

матически деактивирована, и на

дисплее появится символ, пока-

занный ниже.

Как только будет подключен пол-

ный бак, система aquaCool будет

автоматически активирована

повторно.

вкл

выкл

Кондиционирование

воздуха

После выключения системы

кондиционирования воздуха

по соображениям безопасно-

сти в течение следующих 3

минут её повторное включение

невозможно. Если в это время

включить систему, команда

будет сохранена. Система

кондиционирования воздуха

будет автоматически включена

с задержкой, т.e. по истечении

времени блокировки. Если бак

конденсата полон, на дисплее

появится следующий мигаю-

щий символ:

См. также главу “Техническое

обслуживание/Система конди-

ционирования воздуха”.

Переменный раздел

панели управления

(preSelection)

Collagen

booster

III

Символы доступных функций

MP3-внутри Studio MP3-извне USB

Collagen aquaCool Aroma megaVoice

Klima

Обязательное условие:

Функции должны быть доступны и активированы в сервисном меню.

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и | megaSun 7900 α

Page is loading ...

KBL 7900 alpha deluxe Operating instructions

Brand: KBL

Model: 7900 alpha deluxe

Type: Operating instructions

Download PDF

report

in other languages

русский: KBL 7900 alpha deluxe Инструкция по эксплуатации

KBL 7900 alpha deluxe Operating instructions

KBL 7900 alpha deluxe Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents