Xiaomi 103748 User manual

Mi LCD Writing Tabler 13,5‘‘

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

English

3 – 7

Čeština

8 – 12

Slovenčina

13 – 17

Magyar

18 – 22

Deutsch

23 – 27

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before

first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety

instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the

customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Product Overview

Functions

Writing Area:

 It is easy to write, doodle and draw on the writing area.

 In order to achieve a better writing experience and avoid screen damage, please use

the stylus included with this tablet.

Magnetic Area:

 The sides of the tablet and the stylus are equipped with a magnetic function for easy

storage.

Clear Button:

 Press this button to clear the screen content when the lock switch is set to .

Writing Area

Clear Button

Battery

Compartment

Lock Switch

Magnetic

Area

Stylus

Lock Switch:

 To enable the clear function, set the lock switch to .

 To disable clear function, set the lock switch to . Note: The lock switch is set to

by default.

Battery Compartment:

A button cell battery CR2025 comes with the writing tablet. If the battery is depleted, please

replace is as soon as possible.

Daily Care and Maintenance

This tablet contains electronic components and a button cell battery. Surface stains can be

wiped clean with a soft, dry cloth.

Keep the tablet in a cool place. Do not use this tablet in a dusty and humid environment with

temperatures above 40°C or below 5°C.

Do not expose this tablet to strong light or UV light.

Warnings

Do not expose this tablet to fire or water.

Do not use sharp or hard objects on the writing area so as to avoid scratching it.

Do not bend the tablet to avoid damaging it.

Do not attempt to disassemble the tablet yourself. Please contact after-sales service if there is

an issue.

The battery used in this tablet is a non-rechargeable battery. Do not try to charge it.

This tablet contains small parts such as a battery, battery cover. The small parts are not toys,

do not allow children to play with them to prevent the risk of suffocation.

Specifications

Net Weight:

0,345 kg (including battery)

Battery Type:

Button cell battery (CR2025)

Item Dimensions:

318 × 225 × 7 mm

Materials:

ABS, polymer Liquid Crystal Display (LCD)

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need

repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you

must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which

the claimed claim may not be recognized:

 Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or

failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.

 Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person

or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by

inappropriate means, etc.).

 Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,

etc.).

 Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic

discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate

polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.

 If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation

to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or

use of non-original components.

EU Declaration of Conformity

This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of EU directives.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU

Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall

be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the

recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local

authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of

waste may result in fines in accordance with national regulations.

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo

připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Přehled produktů

Funkce

Oblast pro psaní:

 Na psací plochu lze snadno psát, čmárat a kreslit.

 Abyste dosáhli lepšího zážitku ze psaní a předešli poškození obrazovky, používejte

stylus, který je součástí tohoto tabletu.

Magnetická oblast:

 Boční strany tabletu a stylusu jsou vybaveny magnetickou funkcí pro snadné

skladování.

Tlačítko vyčistit:

 Stisknutím tohoto tlačítka vymažete obsah obrazovky, když je přepínač zámku

nastaven na .

Oblast pro psaní

Tlačítko vyčistit

Přihrádka na baterie

Spínač zámku

Magnetická oblast

Stylus

Spínač zámku:

 Chcete-li povolit funkci vymazání, nastavte přepínač zámku na .

 Chcete-li funkci vymazání vypnout, nastavte přepínač zámku na .

Poznámka: Přepínač zámku je ve výchozím nastavení nastaven na .

Přihrádka na baterie:

S psacím tabletem se dodává knoflíková baterie CR2025. Pokud je baterie vybitá, co nejdříve

ji vyměňte.

Každodenní péče a údržba

Tento tablet obsahuje elektronické součástky a knoflíkovou baterii. Povrchové skvrny lze otřít

měkkým suchým hadříkem.

Tablet uchovávejte na chladném místě. Nepoužívejte tablet v prašném a vlhkém prostředí s

teplotou nad 40 °C nebo pod 5 °C.

Nevystavujte tablet silnému světlu nebo UV záření.

Varování

Nevystavujte tablet ohni ani vodě.

Nepoužívejte na psací plochu ostré nebo tvrdé předměty, abyste ji nepoškrábali.

Tablet neohýbejte, aby nedošlo k jeho poškození.

Nepokoušejte se tablet sami rozebírat. V případě problému se obraťte na poprodejní servis.

Baterie použitá v tomto tabletu je nenabíjecí. Nepokoušejte se ji nabíjet.

Tento tablet obsahuje malé části, jako je baterie, kryt baterie. Tyto malé části nejsou hračky,

nedovolte dětem, aby si s nimi hrály, aby se zabránilo riziku udušení.

Specifikace

Čistá hmotnost:

0,345 kg (včetně baterie)

Typ baterie:

Knoflíková baterie (CR2025)

Rozměry položky:

318 × 225 × 7 mm

Materiály:

ABS, polymer Displej z tekutých krystalů

(LCD)

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je

nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

 Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování

pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

 Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky

vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).

 Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání

(např. baterií atd.).

 Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

 Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem

změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití

neoriginálních součástí.

EU prohlášení o shodě

Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními

směrnic EU.

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o

odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být

vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím,

že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním

důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny

nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním

úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít

za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte

osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky

k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Prehľad produktov

Funkcie

Plocha na písanie:

 Na plochu na písanie sa dá ľahko písať, čmárať a kresliť.

 Aby ste dosiahli lepší zážitok z písania a predišli poškodeniu obrazovky, používajte

stylus, ktorý je súčasťou tohto tabletu.

Magnetická oblasť:

 Bočné strany tabletu a stylusu sú vybavené magnetickou funkciou pre jednoduché

skladovanie.

Tlačidlo Clear:

 Stlačením tohto tlačidla vymažete obsah obrazovky, keď je prepínač zámku nastavený

na .

Plocha na písanie

Tlačidlo Clear

Priehradka na

batérie

Spínač zámku

Magnetická

oblasť

Stylus

Spínač zámku:

 Ak chcete aktivovať funkciu vymazania, nastavte prepínač zámku na .

 Ak chcete vypnúť funkciu vymazania, nastavte prepínač zámku na . Poznámka:

Prepínač zámku je predvolene nastavený na .

Priehradka na batérie:

S písacím tabletom sa dodáva gombíková batéria CR2025. Ak je batéria vybitá, čo najskôr ju

vymeňte.

Každodenná starostlivosť a údržba

Tento tablet obsahuje elektronické komponenty a gombíkovú batériu. Povrchové škvrny sa

dajú utrieť mäkkou suchou handričkou.

Tabletu uchovávajte na chladnom mieste. Nepoužívajte túto tabletu v prašnom a vlhkom

prostredí s teplotou nad 40 °C alebo pod 5 °C.

Nevystavujte túto tabletu silnému svetlu alebo UV žiareniu.

Varovanie

Nevystavujte túto tabletu ohňu ani vode.

Nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety na plochu na písanie, aby ste ju nepoškriabali.

Tablet neohýbajte, aby ste ho nepoškodili.

Nepokúšajte sa rozoberať tablet sami. V prípade problému kontaktujte popredajný servis.

Batéria použitá v tomto tablete nie je nabíjateľná. Nepokúšajte sa ju nabíjať.

Tento tablet obsahuje malé časti, ako je batéria, kryt batérie. Malé časti nie sú hračky,

nedovoľte deťom, aby sa s nimi hrali, aby ste predišli riziku udusenia.

Špecifikácia

Čistá hmotnosť:

0,345 kg (vrátane batérie)

Typ batérie:

Knoflíková batéria (CR2025)

Rozmery položky:

318 × 225 × 7 mm

Materiály:

ABS, polymér Displej z tekutých kryštálov

(LCD)

Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade

potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku,

je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa

považujú nasledujúce skutočnosti:

 Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie

pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.

 Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo

mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami a

pod.).

 Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas

používania (napr. batérií atď.).

 Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie

alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie v

sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a

nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité zdroje atď.

 Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za účelom

zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii alebo použitie

neoriginálnych súčastí.

EÚ prehlásenie o zhode

Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami

smerníc EÚ.

WEEE

Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o

odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho

musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto

recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete

predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by

inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie

informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna

likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi

predpismi.

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen

olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi

használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése

vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

Termék áttekintés

Funkciók

Íróterület:

 Az írófelületre könnyű írni, firkálni és rajzolni.

 A jobb írási élmény elérése és a képernyő sérülésének elkerülése érdekében kérjük,

használja a táblagéphez mellékelt tollat.

Mágneses terület:

 A táblagép és a toll oldala mágneses funkcióval van ellátva a könnyű tárolás

érdekében.

Törlés gomb:

 Nyomja meg ezt a gombot a képernyő tartalmának törléséhez, ha a zárkapcsoló a

állásba van állítva.

Zárkapcsoló:

Írás terület

Törlés gomb

Akkumulátor rekesz

Zár kapcsoló

Mágneses

terület

Stylus

 A törlés funkció engedélyezéséhez állítsa a zárkapcsolót a állásba.

 A törlési funkció kikapcsolásához állítsa a zárkapcsolót a állásba.

Megjegyzés: A zárkapcsoló alapértelmezés szerint a állásban van.

Akkumulátorrekesz:

Az írótáblához egy CR2025 gombelem tartozik. Ha az elem lemerült, kérjük, mielőbb cserélje

ki.

Napi gondozás és karbantartás

Ez a tablet elektronikus alkatrészeket és egy gombelemet tartalmaz. A felületi foltok puha,

száraz ruhával letörölhetők.

Tartsa a tabletet hűvös helyen. Ne használja ezt a tablettát poros és párás környezetben, 40

°C feletti vagy 5 °C alatti hőmérsékleten.

Ne tegye ki a tabletet erős fénynek vagy UV-fénynek.

Figyelmeztetések

Ne tegye ki ezt a tabletet tűznek vagy víznek.

Ne használjon éles vagy kemény tárgyakat az írófelületen, hogy elkerülje annak

megkarcolását.

Ne hajlítsa meg a táblagépet, nehogy megsérüljön.

Ne próbálja meg saját maga szétszerelni a táblagépet. Kérjük, probléma esetén forduljon az

értékesítés utáni szervizhez.

A táblagépben használt elem nem újratölthető akkumulátor. Ne próbálja meg feltölteni.

Ez a táblagép olyan apró alkatrészeket tartalmaz, mint az akkumulátor, az akkumulátor fedele.

Az apró alkatrészek nem játékok, a fulladásveszély elkerülése érdekében ne engedje, hogy a

gyermekek játszanak velük.

Page is loading ...

Xiaomi 103748 User manual

Related papers

Other documents