2 Customer Support: 1-888-999-4215 3
13. Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhen
unusedforlongperiodsoftime.
14. Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.
Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeen
damagedinanyway,suchaspower-supplycordor
plugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjects
havefallenintotheapparatus,theapparatushasbeen
exposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,
orhasbeendropped.
• WARNING:Lithiumbatteries,likeallrechargeable
batteriesarerecyclableandshouldberecycledor
disposedofinnormalhouseholdwaste.Contactyour
localgovernmentfordisposalorrecyclingpracticesin
yourarea.Theyshouldneverbeincineratedsincethey
mightexplode.
• WARNING:Shockhazard-DoNotOpen.
• AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS
OUVRIR
Mainsplugisusedasdisconnectdeviceanditshould
remainreadilyoperableduringintendeduse.Inorder
todisconnecttheapparatusfromthemainscompletely,
themainsplugshouldbedisconnectedfromthemains
socketoutletcompletely.
La prise du secteur est utilisé pour déconnecter le
système.
La prise du secteur ne doit pas être obstruée ou doit être
facilement accessible pendant son utilisation. Pour être
complètement déconnecté de l’alimentation d’entrée, la
prise doit être débranchée du secteur.
Donotmixoldandnewbatteries.
Donotmixalkaline,standard(carbon-zinc),or
rechargeable(ni-cad,ni-mh,etc)batteries.
No mezcle baterías viejas y nuevas.
No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o
recargables (ni-cad, ni-mh, etc.).
NOTE:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply
withthelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart
15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordance
withtheinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethatinterference
willnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoes
causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthe
followingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfrom
thattowhichthereceiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianfor
help.
• Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingand
thatnoobjectslledwithliquids,suchasvases,shallbeplaced
onapparatus.
L’appareil ne doit pas être exposé aux écoulements ou aux
éclaboussures et aucun objet ne contenant de liquide, tel qu’un
vase, ne doit être placé sur l’objet.
• Mainplugisusedasdisconnectdeviceanditshouldremain
readilyoperableduringintendeduse.Inordertodisconnectthe
apparatusfromthemainscompletely,themainsplugshouldbe
disconnectedformthemainssocketoutletcompletely.
La prise du secteur ne doit pas être obstruée ou doit être
facilement accessible pendant son utilisation. Pour être
complètement déconnecté de l’alimentation d’entrée, la prise doit
être débranchée du secteur.
• Batteryshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,
reorthelike.
Les piles ne doivent pas être exposées à de forte chaleur, tel qu’à
la lumière du soleil, au feu ou autres choses de semblable.
• Cautionmarkingislocatedattherearorbackoftheapparatus.
Attention marquage est situé à l’arrière ou à l’arrière de
l’appareil
• Themarkinginformationislocatedattherearorbackof
apparatus.
Les informations de marquage est situé à l’arrière ou à l’arrière
de l’appareil.
FCC Warnings
Additional Warnings
• CAUTION:TOPREVENTELECTRICSHOCK,
MATCHWIDEBLADEOFPLUGTOWIDESLOT,
FULLYINSERT.
• WARNING:Toreducetheriskofreorelectricshock,
donotexposethisapparatustorainormoisture.
• AveRTIssemeNT:Pourréduirelerisqued’incendie
oudechocélectrique,nepasexposercetappareilsousla
pluieetl’humidité.
• CAUTION:Useofanycontrolsoradjustmentsor
performanceofproceduresotherthanthoseherein
speciedmayresultinhazardousradiationexposure.
• WARNING:Changesormodicationstothisunit
notexpresslyapprovedbythepartyresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethe
equipment.
• WARNING:Donotplacetheunitontopofanysoft,
porous,orsensitivesurfacestoavoiddamagingthe
surface.Useaprotectivebarrierbetweentheunitand
surfacetoprotectthesurface.
• WARNING:Useofthisunitnearuorescentlighting
maycauseinterferenceregardinguseoftheremote.If
theunitisdisplayingerraticbehaviormoveawayfrom
anyuorescentlighting,asitmaybethecause.
• CAUTION:Dangerofexplosionifbatteryisincorrectly
replaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
• PRÉCAUTION: Danger d’explosion si les piles sont
remplacées de façon incorrect. Remplacer les piles
seulement par le même type de pile ou l’équivalent.
• WARNING:Thereisadangerofexplosionifyou
attempttochargestandardAlkalinebatteriesintheunit.
OnlyuserechargeableNiMHbatteries.
• WARNING:Theremotecontrol’sbuttoncellbattery
containsmercury.Donotputinthetrash,insteadrecycle
ordisposeofashazardouswaste
1. ReadtheseInstructions.
2. KeeptheseInstructions.
3. HeedallWarnings.
4. Followallinstructions.
5. Donotusethisapparatusnearwater.
6. Cleanonlywithadrycloth.
7. Donotblockanyventilationopenings.Installin
accordancewiththemanufacturer’sinstructions.
8. Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,
heatregisters,stoves,orotherapparatus(including
ampliers)thatproduceheat.
9. Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedor
grounding-typeplug.Apolarizedplughastwoblades
withonewiderthantheother.Agroundingtypeplug
hastwobladesandathirdgroundingprong.Thewide
bladeorthethirdprongareprovidedforyoursafety.
Whentheprovidedplugdoesnottintoyouroutlet,
consultanelectricianforreplacementoftheobsolete
outlet.
10. Protectthepowercordfrombeingwalkedonor
pinchedparticularlyatplugs,conveniencereceptacles,
andthepointwheretheyexitfromtheapparatus.
11. Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythe
manufacturer.
12.
Warnings and Precautions
Important Safety Instructions
Thelightningashwitharrowheadsymbol,within
anequilateraltriangle,isintendedtoalerttheuser
tothepresenceofuninsulated"dangerousvoltage"
withintheproduct'senclosurethatmaybeof
sufcientmagnitudetoconstituteariskofelectric
shocktopersons.
WARNING:TOREDUCETHERISKOF
ELECTRICSHOCK,DONOTREMOVE
COVER(ORBACK).NOUSER-
SERVICEABLEPARTSINSIDE.REFER
SERVICINGTOQUALIFIEDSERVICE
PERSONNEL.
ATTENTION
RISQUE D' ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Theexclamationpointwithinanequilateraltriangle
isintendedtoalerttheusertothepresenceof
importantoperatingandmaintenance(servicing)
instructionsintheliteratureaccompanyingthe
appliance.
Thissymbolindicatesthatthisproduct
incorporatesdoubleinsulationbetween
hazardousmainsvoltageanduser
accessibleparts.
Useonlywithacart,stand,tripod,
bracket,ortablespeciedbythe
manufacturer,orsoldwiththeapparatus.
Whenacartisused,usecautionwhen
movingthecart/apparatuscombinationto
avoidinjuryfromtip-over.