Graco 1857155 User manual

2

Failure to follow these warnings and the

assembly instructions could result in serious

injury or death.

sPLEASE SAVE OWNER’S

MANUAL FOR FUTURE USE.

sTHIS PRODUCT REQUIRES

ADULT ASSEMBLY. Follow

assembly instructions

carefully. If you experience

any difficulties, please contact

the Customer Service

Department.

sTO PREVENT SERIOUS

INJURY OR DEATH FROM

INFANTS FALLING OR

BEING STRANGLED IN

STRAPS:

s!LWAYSSECUREINFANTINTHE

restraint system provided.

!FTERFASTENINGBUCKLESADJUST

BELTSTOGETASNUGFITAROUND

your infant.

 s.EVERLEAVEINFANT

UNATTENDEDINSWING

s.EVERCARRYSWINGWITH

infant in it.

s$ISCONTINUEUSEOFSWING

WHENINFANTATTEMPTSTO

CLIMBOUTORREACHES

POUNDSKG

s+EEPSWINGSEATFULLY

reclined until child is at least

MONTHSOLD!.$CANHOLD

UPHEADWITHOUTHELP

9OUNGINFANTSHAVELIMITED

HEADANDNECKCONTROL)F

SEATISTOOUPRIGHTINFANTgS

HEADCANDROPFORWARD

COMPRESSTHEAIRWAYAND

RESULTIN$%!4(

sALWAYSPLACESWINGON

FLOOR.EVERUSEONANY

elevated surface.

sSTRANGULATION

HAZARD:

s#HILDCANSTRANGLEINLOOSE

RESTRAINTSTRAPS.%6%2

LEAVECHILDINPRODUCTWHEN

straps are loose or undone.

sDO NOTPLACESWINGINANY

LOCATIONWHERETHEREARE

CORDSSUCHASWINDOWBLIND

cords, drapes, phone cords,

etc.

s3TRINGSCANCAUSE

STRANGULATION DO NOT

PLACEITEMSWITHASTRING

AROUNDYOURCHILDSNECK

SUCHASHOODSTRINGSOR

pacifier cords.

sDO NOTSUSPENDSTRINGS

OVERTHESWINGORATTACH

STRINGSTOTOYS

sDO NOT USE SWING

WITHOUTTHESEATCOVER

sDISCONTINUE USING

YOUR SWING should it

BECOMEDAMAGEDORBROKEN

s(EADSUPPORTFORUSEONLY

WITHTHISPRODUCT

3

sDO NOT place product near

WATERANDMOISTURE$ONOT

USETHEPRODUCTNEARPOSSIBLE

WETAREASSUCHASABATHTUB

SHOWERWASHBASINSINK

LAUNDRYTUBSWIMMINGPOOL

WETBASEMENTETC

sDO NOTUSETHESWING

WITHOUTTHESEATCOVER

sDO NOTUSETHE!#ADAPTER

IFITHASBEENEXPOSEDTO

LIQUIDSHASBEENDROPPEDOR

ISDAMAGED

s0ROTECTTHEPOWERCORD0LACE

ITSOITISNOTWALKEDONOR

PINCHEDBYFURNITUREOROTHER

items.

sDO NOTUSEWITHAN

extension cord.

s5SEONLYPOWERCORD

provided.

8

0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES

s ,ISTADELASPIEZAS

4HISMODELMAY

not include some

FEATURESSHOWN

BELOWCheck

that you have all

the parts for this

model BEFORE

ASSEMBLINGYOUR

product. If any

PARTSAREMISSING

call Customer

Service.

Tools required:

Philips

Screwdriver

Wrench

(included)

Este modelo podría no

INCLUIRALGUNASDELAS

características que se

INDICANACONTINUACIØN

VerifiqueQUETENGA

TODASLASPIEZASDEESTE

modelo ANTES de armar

el producto. Si falta

ALGUNAPIEZALLAMEAL

Departamento de

Servicio al Cliente.

Herramienta

requerida:

destornillador Philips

Llave (incluida)

#EMODÒLEPOURRAITNE

pas inclure certaines

CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES

CIDESSOUSVérifier la

PRÏSENCEDETOUTESLES

PIÒCESPOURCEMODÒLE

AVANT DgASSEMBLER

VOTREPRODUIT3gIL

MANQUEDESPIÒCES

communiquer avec notre

SERVICEÌLACLIENTÒLE

Outils nécessaire:

Tournevis à tête

Philips

Clé (incluse)

!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3,/3-/$%,/3

/.#%24!).-/$%,3s352#%24!).3-/$¶,%3

s%.#)%24/3-/$%,/3

4OYSTYLEMAYVARY

,OSESTILOSDELOSJUGUETES

pueden variar

-ODÒLEDEJOUETPEUVENT

varier

2X

Six sided hole

Oval shaped hole

!GUJEROSDESEIS

costados

!GUJEROSOVALADOS

4ROUSHEXAGONAUX

4ROUSOVALES

2X

10

3

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

4

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

&ASTENSTRAPSTOTHEWIREAS

SHOWN

3UJETECORREASALALAMBRE

como se indica.

&IXERLESCOURROIESÌLATIGE

TELQUILLUSTRÏ

4URNSEATOVER)NSERTSEAT

WIREINTOBRACKETSONREAROF

SEATASSHOWN

$ÏVUELTAELASIENTO)NSERTE

ELALAMBREDELASIENTOENLOS

soportes de atrás del asiento

como se indica.

2ETOURNERLESIÒGE)NSÏRERLA

TIGEDUSIÒGEDANSLES

SUPPORTSÌLgARRIÒREDUSIÒGE

TELQUgILLUSTRÏ

11

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

5

6

7

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

&ASTENSNAPSONTHEBACK

OFSEATPADTOWIREAS

SHOWN

Fasten center snap around

WIREASSHOWN

Fasten 2 snaps from the seat

PADBOTTOMFLAPTOTHEWIRE

ASSHOWN

3UJETELASPRESILLASDEATRÉS

de la almohadilla del asiento

ALALAMBRECOMOSEINDICA

3UJETELAPRESILLADELCENTRO

ALREDEDORDELALAMBRECOMO

se indica.

3UJETELASPRESILLASDELA

ALETADEABAJODELA

almohadilla del asiento al

ALAMBRECOMOSEINDICA

Fixer les 2 attaches à

PRESSIONSITUÏESÌLARRIÒREDU

COUSSINDESIÒGEÌLATIGETEL

QUILLUSTRÏ

Fixer l’attache à pression

CENTRALEAUTOURDELATIGE

TELQUILLUSTRÏ

Fixer les 2 attaches à

PRESSIONDURABATINFÏRIEUR

DUCOUSSINDESIÒGEÌLATIGE

TELQUILLUSTRÏ

13

&RAME!SSEMBLYs-ONTAGEDUCADRE

s-ONTAJEELARMAZØN

1

,AYFEETONFLOOR)NSERTBATTERY

HOUSINGLEGTUBESINTOBOTHFEETAS

SHOWN

2X

Feet

"ATTERYHOUSING

Pies

!RMAZØNDELASPILAS

Pieds

Compartiment à piles

0ONGALASPIESENELPISO0ONGA

LOSTUBOSDELAPATACONEL

ARMAZØNDELASPILASENAMBOSPIES

como se indica.

$ÏPOSERLESPIEDSSURLESOL)NSÏRER

LESTUBESDUCOMPARTIMENTÌPILES

DANSLESDEUXPIEDSTELQUILLUSTRÏ

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

Button

"OTØN

Bouton

14

)NSERTTHEOTHERLEGTUBESINTOBOTH

FEETASSHOWN

2

0ONGALOSOTROSTUBOSDELAPATA

ENAMBOSPIESCOMOSEINDICA

)NSÏRERLESAUTRESTUBESDESPATTES

DANSLESDEUXPIEDSTELQUILLUSTRÏ

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

Button

"OTØN

Bouton

15

1

)NSERTTHESINGLEHINGESWINGARM

INTOTHEHOUSINGWITHBUTTONS

LININGUPWITHTHEHOLEINTHE

HOUSINGASSHOWN

(OLE

0ONGAELBRAZODELCOLUMPIOCON

BISAGRASIMPLEENELARMAZØNCON

LOSBOTONESENLÓNEACONEL

AGUJERODELARMAZØNCOMOSE

indica.

)NSÏRERLEBRASDEBALANCEMENT

AVECCHARNIÒREUNIQUEDANSLE

BOÔTIERENALIGNANTLESBOUTONS

AVECLETROUTELQUILLUSTRÏ

Attaching Swing Arms

s)NSTALLATIONDESBRASDELABALANOIRE

s)NSTALACIØNDELOSBRAZOSDELCOLUMPIO

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

$OUBLEHINGE

3INGLEHINGE

"ISAGRADOBLE

"ISAGRASIMPLE

$OUBLECHARNIÒRE

#HARNIÒREUNIQUE

Button

"OTØN

!GUJERO

Bouton

4ROU

16

2

!TTACHHANGERTUBEWITHDOUBLE

HINGEUNTILTHEBUTTONSSNAPINTO

PLACEASSHOWN

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3

&ASTENTHESCREWASSHOWNINTO

HANGERMOUNT

3UJETEELTORNILLOCOMOSEINDICA

ENELMONTANTEDELCOLGANTE

3UJETEELTUBODELCOLGANTECON

BISAGRADOBLEHASTAQUELOS

BOTONESSETRABENENSULUGAR

como se indica.

Fixer la vis au support de

SUSPENSIONTELQUILLUSTRÏ

&IXERLETUBEDESUSPENSIONAVEC

DOUBLECHARNIÒREJUSQUÌCEQUE

LESBOUTONSSENCLENCHENTEN

PLACETELQUILLUSTRÏ

17

)NSERTTHEHANGARTUBEWITH

THEOVALSHAPEDHOLESINTO

THESWINGARMBRACKETAS

SHOWN

)NSERTTHEHANGARTUBEWITH

THESIXSIDEDHOLESINTOTHE

SWINGARMBRACKETASSHOWN

1

2

Attaching Hanger Tubes

s)NSTALLATIONDESTUBESDESUSPENSION

s)NSTALACIØNDELOSTUBOSDELCOLGANTE

2X

Six sided hole

Oval shaped hole

!GUJEROSDESEIS

costados

!GUJEROSOVALADOS

4ROUSHEXAGONAUX

4ROUSOVALES

0ONGAELTUBODELCOLGANTE

ENLOSAGUJEROSDESEIS

costados en el soporte del

BRAZODELCOLUMPIOCOMOSE

indica.

0ONGAELTUBODELCOLGANTE

CONLOSAGUJEROSOVALADOSEN

ELSOPORTEDELBRAZODEL

columpio como se indica.

)NSÏRERLETUBEDESUSPENSION

AVECLESTROUSHEXAGONAUX

DANSLESUPPORTDUBRASDE

BALANCEMENTTELQUILLUSTRÏ

)NSÏRERLETUBEDESUSPENSION

avec trous ovales dans le

SUPPORTDUBRASDE

BALANCEMENTTELQUILLUSTRÏ

18

4

)NSERTABOLTTHROUGHTHEHOLESIN

THESWINGARMBRACKETASSHOWN

4IGHTENBOLTWITHTHEWRENCH

PROVIDED2EPEATWITHTHEOTHER

BOLTONTHEOTHERBRACKET

0ONGAUNPERNOATRAVÏSDELOS

AGUJEROSENELSOPORTEDELBRAZO

del columpio como se indica.

!PRIÏTELOCONLALLAVE2EPITAEL

proceso en el otro perno en el

otro soporte.

)NSÏRERUNBOULONDANSLESTROUS

DUSUPPORTDUBRASDE

BALANCEMENTTELQUILLUSTRÏ

2ESSERRERÌLAIDEDUNECLÏ

2ÏPÏTERPOURLAUTRESUPPORTAVEC

LAUTREBOULON

3

19

!TTACHPLASTICCOVEROVERTUBESAS

SHOWNUNTILITSNAPSINTOPLACE

#(%#+TOMAKESURETHECOVERIS

ATTACHEDBYPULLINGUPONIT

Attaching Cover

s!SSEMBLAGELECOUVERCLE

s-ONTAJELAFUNDA

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

1

3UJETELAFUNDADEPLÉSTICOSOBRE

LOSTUBOSHASTAQUESETRABEENSU

LUGAR

6%2)&)15%PARAASEGURARSEDEQUE

LAFUNDAESTÏSUJETADATIRÉNDOLA

HACIAARRIBA

Fixer le couvercle de plastique sur

LESTUBESJUSQUÌCEQUILS

s’enclenchent en place, tel

QUILLUSTRÏ

3!3352%2QUELECOUVERCLEEST

BIENFIXÏENPLACEENTIRANT

dessus.

2

20

)NSERTTHEHANGARTUBEINTOTHE

SIDESOFTHESEATTUBEUNTILIT

CLICKSINTOPLACE

#(%#+TOMAKESUREHANGAR

TUBESAREATTACHEDBYPULLINGON

them.

0ONGAELTUBODELCOLGANTEEN

los costados del asiento hasta

QUESETRABEENSULUGAR

6%2)&)15%PARAASEGURARSEQUE

LOSTUBOSDELCOLGANTEESTÏN

SUJETADOSTIRÉNDOLOS

)NSÏRERLETUBEDESUSPENSION

DANSLESCÙTÏSDUSIÒGEJUSQUÌ

ce qu’il s’enclenche en place.

6³2)&)%2POURSASSURERQUELES

TUBESDESUSPENSIONSONTFIXÏS

solidement, en tirant dessus.

Attaching Swing Seat to Frame

s)NSTALLATIONSIÒGEDELABALANOIREAU

cadre

s)NSTALACIØNDELASIENTODELCOLUMPIOAL

ARMAZØN

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

21

1

4OY"ARs"ARREÌJOUETS

s"ARRADEJUGUETES

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

Features on Certain Modeles

s #ARACTÏRISTIQUESDECERTAINSMODÒLES

s #ARACTERÓSTICASDECIERTOSMODELOS

4HISMODELMAY

not include some

features.

Este modelo podría no

INCLUIRALGUNASDELAS

características.

)LESTPOSSIBLEQUE

CEMODÒLENECOMPRENNE

pas certaines

CARACTÏRISTIQUES

2

22

&ASTENTOYSONTOTOYBARWITH

HOOKANDLOOPTAPE

3UJETELOSJUGUETESENLABARRA

DEJUGUETESCONCINTADE

GANCHOSYNUDOS

!TTACHERLESJOUETSÌLABARRE

ÌJOUETSÌLAIDEDES

FERMETURESAUTOAGRIPPANTES

3

2X

23

(EADSUPPORTs!PPUITÐTE

s!POYACABEZA

"ODY3UPPORTs3UPPORTDUCORPS

s3OPORTEDELCUERPO

Only use this head support on

THISSWING.EVERUSETHISHEAD

support on any other product.

/NLYUSETHISBODYSUPPORTON

THISSWING.EVERUSETHISBODY

support on any other product.

5TILISERUNIQUEMENTCET

APPUITÐTEAVECCETTEBALANOIRE

.EJAMAISUTILISERCETAPPUITÐTE

avec un autre produit.

5TILISERUNIQUEMENTCET

support du corps avec cette

BALANOIRE.EJAMAISUTILISERCET

support du corps avec un autre

produit.

5SEESTEAPOYACABEZASOLAMENTE

ENESTECOLUMPIO.UNCAUSE

ESTEAPOYACABEZAENNINGÞNOTRO

producto.

5SEESTESOPORTEDELCUERPO

solamente en este columpio.

.UNCAUSEESTESOPORTEDEL

CUERPOENNINGÞNOTROPRODUCTO

24

4ORECLINESQUEEZEHANDLEAT

TOPOFSEATANDPUSHDOWN

Para reclinarlo, apriete la

MANIJADEARRIBADELASIENTOY

EMPUJEHACIAABAJO

Pour incliner, comprimer la

POIGNÏESITUÏEAUSOMMETDU

SIÒGEETPOUSSERVERSLEBAS

To Adjust Recline (2 positions)

s 0OURRÏGLERLINCLINAISONPOSITIONS

s !JUSTARLAPOSICIØNRECLINABLEPOSICIONES

4ORAISESQUEEZEHANDLEAND

push seat up.

Para levantarla, apriete la

MANIJAYEMPUJEELASIENTO

HACIAARRIBA

Pour soulever, comprimer la

POIGNÏEETSOULEVERLESIÒGE

1

2

5SETHEMOSTRECLINEDPOSITIONFORNEWBORNANDYOUNGBABIES

5SETHEMOREUPRIGHTPOSITIONFOROLDERMOREACTIVEINFANTS

5SELAPOSICIØNMÉSRECLINADAPARALOSRECIÏNNACIDOSYBEBÏS

PEQUE×OS5SELAPOSICIØNMÉSVERTICALPARALOSNI×OSMÉSGRANDESY

más activos.

)NSTALLERLESNOUVEAUXNÏSETLESJEUNESBÏBÏSDANSLAPOSITIONLAPLUS

INCLINÏE5TILISERLAPOSITIONASSISEPOURLESBÏBÏSPLUSÊGÏSOUPLUS

actifs.

25

5SESLIDEADJUSTERATSHOULDERANDWAIST

FORTIGHTERADJUSTMENT4OCHANGE

SHOULDERHARNESSSLOTSSEEPAGE

WARNING

&ALLING(AZARD!LWAYSUSETHESEATBELT

5TILISERLERÏGULATEURCOULISSANTÌLÏPAULE

ETÌLATAILLEPOURUNAJUSTEMENTPLUS

PRÏCIS0OURCHANGERDESFENTESDE

HARNAISDÏPAULEVOIRLAPAGE

.

5SEELAJUSTEDESLIZABLEENELHOMBROY

LACINTURAPARAAJUSTARMÉSAPRETADO

0ARACAMBIARRANURASDELARNÏSDEL

HOMBROVEALAPÉGINA

1

2

3

To Secure Infant

s0OURINSTALLERLEBÏBÏENTOUTESÏCURITÏ

s0ARAASEGURARALBEBE

MISE EN GARDE

Danger de chute:

4OUJOURSUTILISERLACEINTUREDUSIÒGE

ADVERTENCIA

Peligro de caída:

5SESIEMPREELCINTURØNDESEGURIDAD

26

Les courroies doivent aller dans les fentes

DENIVEAUOUJUSTEAUDESSUSDESÏPAULES

³VITERDETORDRELESCOURROIES

4HEHARNESSSTRAPSMUSTGOINTOTHESLOT

THATISEVENWITHORSLIGHTLYABOVETHE

SHOULDERS!VOIDTWISTINGSTRAPS

,ASCORREASDELARNÏSDEBENPASARPORLAS

ranuras a la altura o apenas por encima

DELOSHOMBROS%VITEDOBLARLASCINTAS

4

5

4OCHANGEHARNESSSTRAPPOSITIONUNFASTEN

SNAPSONBOTTOMOFSEATTOREACHTHEHARNESS

straps. Pull harness straps out of slots in seat

pad.

2EINSERTSTRAPSINTODESIREDSETOFSLOTS7HEN

CHANGINGHARNESSSTRAPSLOTS-!+%352%

HARNESSSTRAPSAREGOINGTHROUGHSAMESLOTS

in seat pad.

0ARACAMBIARLAPOSICIØNDELACORREADEL

ARNÏSDESTRABELASPRESILLASDEABAJODEL

ASIENTOPARAAGARRARLASCORREASDELARNÏS

3AQUELASCORREASDELARNÏSFUERADELAS

ranuras en la almohadilla del asiento.

6UELVAAINSERTARLASCORREASENELJUEGO

DESEADODELASRANURAS#UANDOCAMBIALAS

RANURASDELASCORREASDELARNÏS

!3%'Â2%3%DEQUELASCORREASDELARNÏS

pasen por las mismas ranuras en la

almohadilla del asiento.

Pour modifier la position des courroies du

HARNAISDÏTACHERLESATTACHESÌPRESSIONDU

FONDDUSIÒGEPOURATTEINDRELESCOURROIES

4IRERSURLESCOURROIESDUHARNAISPOURLES

SORTIRDESFENTESDUCOUSSINDESIÒGE

2ÏINSÏRERLESCOURROIESDANSLESFENTES

DÏSIRÏES!UMOMENTDECHANGERLESFENTES

DUPASSAGEDELACOURROIE3!3352%2QUE

la courroie du harnais passe à travers la

MÐMEFENTEDANSLECOUSSINDUSIÒGE

27

Installing Batteries (not included)

s)NSTALLATIONDESPILESNONINCLUSES

s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN

With baby out of swing,OPENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY

INSERTINGAKEYINTOTHESLOT)NSERTFOUR$,26BATTERIES

2EPLACEBATTERYLID

CHECK that the batteries are put in correctly9OURSWING

WILLNOTRUNIFTHEBATTERIESAREPUTINBACKWARDS

Refer to page 28 of booklet”, For Safe Battery use”.

Con el bebé fuera del columpio,ABRAELCOMPARTIMENTODELA

PILAINSERTANDOUNALLAVEENLARANURA0ONGACUATROPILASTAMA×O

$,266UELVAAPONERLATAPADELASPILAS

VERIFIQUE que las pilas estén puestas correctamente.

%LCOLUMPIONOFUNCIONARÉSILASPILASESTÏNPUESTASALREVÏS

Consulte la página 33 para obtener información sobre el "Uso seguro

de las pilas".

!VECLEBÏBÏHORSDELABALANOIRE ouvrir le couvercle du

COMPARTIMENTÌPILESENINSÏRANTUNECLEFDANSLAFENTE)NSÏRER

QUATREPILES$,262EMETTRELECOUVERCLEDUCOMPARTIMENTÌ

piles en place.

VÉRIFIEZ que les piles sont installées correctement.6OTRE

BALANOIRENEFONCTIONNERAPASSILESPILESSONTINSTALLÏESÌLENVERS

Référez-vous à la page 30 du livret pour "l'usage de pile sécuritaire ".

Graco 1857155, PD245622B User manual

Related papers

Other documents