koban KDP DALI 01 Owner's manual

KDP-

DALI

01 

Detectordepresenciaparacontrol

deiluminaciónmedianteDALi

Detectordepresençaparacontrolo

deiluminaçãoDALi

www.grupotemper.com

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

2Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com

Índice

Especificaciones 3

Contenidodelpaquete 4

Descripcióndelproducto 4

Características 5

Dimensiones 5

Instalaciónycableado 6

Seleccioneunaubicaciónadecuada 6

Función 8

Cableado 11

Procedimientoparalainstalación 11

Usoyfunciones 13

BotonesTime,Lux,STBYySTBY% 13

FuncióndeaprendizajedeLuxconelbotónselector 13

Usodelprotectordelente 15

Pruebademovimiento 16

Resolucióndeproblemas 17

Accesoriosopcionales 18

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

3Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com

Especificaciones

Voltajenominal 230V~±

10%

50/60Hz

Salida Admiteconexióndehasta50balastoselectrónicos

ocontroladoresLEDDALI

Cargaen

temporizadoren

mododeespera

3ajustesprecisos:5min,10min,15miny∞

Consumode

potencia

Aprox.0,5W

Cargaen

iluminaciónen

mododeespera

3ajustesprecisos:10%,20%,30%ydesactivado

(lacargaseapagaenmododeespera)

Ajustedelux Ajustableaprox.de5a2000luxy“”

(rangodeaprendizaje:de10a2000lux)

Ajustedeltiempo

deapagado

automático

Ajustableaprox.de1a60minyprueba

Rangode

detección

360°alaredonda,hastaunΦde7maunaaltura

de2,5m

Temperaturade

funcionamiento

De-20ºCa+50ºC

Clasede

protección

IP44

Lastareasdeinstalaciónymontajedeequiposeléctricosdebe

realizarlasunelectricistacualificado.

Póngaseencontactoconunelectricistacualificadoencaso

defallooavería.

1*6*'2

I



1

*KZKIZUXJKVXKYKTIOGVGXGIUTZXURJKOR[SOTGIO±TSKJOGTZK*'2O

3GT[GRJKOTYZX[IIOUTKYb ]]]MX[VUZKSVKXIUS

)UTZKTOJUJKRVGW[KZK

6GZX´T

+RKSKTZU *KZKIZUX 6XUZKIZUX

JKRKTZK

3GT[GR 8)*'2

I



IUSVXGUVIOUTGR

)GTZOJGJ

121 1

4USUTZKKRJKZKIZUXYUHXK[TGY[VKXLOIOKIUTJ[IZUXG

4UGHXGRGIGXIGYGIUTLXKI[KTIOG

)UXZKRGGROSKTZGIO´TGTZKYJKIGSHOGXRGYL[KTZKYJKOR[SOTGIO´T

)[GTJUYKW[KSG[TGHUSHORRGG[SKTZGRGIUXXOKTZKJKKTZXGJGRUI[GR

V[KJKJG²GXRG[TOJGJJKLUXSGVKXSGTKTZK

)UTKIZKRGGROSKTZGIO´TGRJKZKIZUXKRYKTYUXYKGIZO\GX¢_KTZXGXGKT

SUJUJKKYVKXG:XGYYKM[TJUYJKIGRKTZGSOKTZUKRJKZKIZUXKYZGX¢

ROYZUVGXGL[TIOUTGX_KTZXGX¢KTSUJUJKL[TIOUTGSOKTZUTUXSGR

PRECAUCIÓN!

ș

KDP-DALI 01

PRESENCE DETECTOR FOR

DALI LIGHTING CONTROL

RC DALI

*KYIXOVIO±TJKRVXUJ[IZU



+YZKVXUJ[IZUKY[TJKZKIZUXJKVXKYKTIOGIUTJKZKIZUXJKSU\OSOKTZU

6

I

8OTZKMXGJU_JKZKIZUXJKTO\KRJKR[`JOYK²GJUK^IR[YO\GSKTZKVGXGY[

OTIUXVUXGIO´TG[TYOYZKSGJKMKYZO´TOTZKROMKTZKJKOR[SOTGIO´T*'2

I



OTZKXLG`JKOR[SOTGIO´TJOXKIIOUTGHRKJOMOZGRSKTZKW[KYOX\KVGXG

S»RZOVRKYL[TIOUTKYIUSUKTIKTJKXGVGMGX_GZKT[GXRGR[`GY®IUSU

GP[YZGXRGOR[SOTGIO´TJK[TGNGHOZGIO´TRUI[GRULXKIKIUSUJOJGJ_

IUT\KTOKTIOG_G_[JGGGNUXXGXKTKXM®G

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

5Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com

Características

• Sensorintegradoycajade

alimentaciónenunasola

unidadconabrazaderasde

muelleparaunainstalación

fácilyrápida.

Lafuncióndeatenuación

automática/manualpermite

elcontroldelaluzconstante,

locualproporcionauna

soluciónfácilyrentablepara

ahorrarenergía.

Funcióndeapagadogradual

comoseñalantesdelapagado.

Posibilidaddeampliarelrango

dedetecciónconectandoel

detectoresclavoaldetector

maestro,hastaunmáximode

10detectoresesclavos.

Puedeprogramarsemediante

controlremotoIR,locual

permiteunaconfiguración

fácilyrápida,enespecialpara

proporcionarunafunción

alternativademodoautomático/

semiautomático.(Nota:se

recomiendaadquirirelcontrol

remotodeIR).

Elvalorambientaldeluxse

establececomoumbralparael

apagado/encendidodelas

cargasmedianteIRoVRsiel

valordeluxpreestablecidono

coincideconlasnecesidadesdel

usuario.

DisponedeunLEDrojopara

indicareliniciodelapruebayel

ajustedeIR.

Compatibleconelprotocolo

DALIdeacuerdoconlanorma

internacionalIEC62386.

•

•

•



•



Dimensiones

KDP-DALI01/KDP-DALI01-C:

Φ75x82,9mm(consultarFIG.1)

•ConlassalidasDALIdelsistema

decontroldeiluminaciónensus

áreascorrespondientes,todoslos

dispositivosconectadoscomparten

lamismadireccióndedifusión,

noesnecesarioasignaruna

direcciónacadadispositivo.



•Sinsujetacables



•Consujetacables(compraopcional)



•ControlremotoRCDALI

(compraopcional)



FIG.1

Φ75

82.9

11

Φ60

82.9 20

11

Φ60

102

50 8

RC DALI

KDP-DALI 01

*KZKIZUXJKVXKYKTIOGVGXGIUTZXURJKOR[SOTGIO±TSKJOGTZK*'2O

3GT[GRJKOTYZX[IIOUTKYb ]]]MX[VUZKSVKXIUS

Instalación y cableado

9KRKIIOUTK[TG[HOIGIO±TGJKI[GJG

,/-

,/-

3G_UXYKTYOHOROJGJGRUY

SU\OSOKTZUYW[KGZXG\OKYGT

KRJKZKIZUX

3KTUXYKTYOHOROJGJGRUYSU\OSOKTZUY

JOXOMOJUYJOXKIZGSKTZKNGIOGKRJKZKIZUX

2KGKRSGT[GRJKOTYZX[IIOUTKYGZKTZGSKTZKKTY[ZUZGROJGJ_

JKYIUTKIZKRGIUXXOKTZKKRªIZXOIGGTZKYJKVXUIKJKXIUTRGOTYZGRGIO´T

El KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C puede instalarse a una altura de 2-3 m.

Se recomienda instalarlo a 2,5 m para obtener el patrón de detección

óptimo. El rango de detección puede alcanzar un diámetro de 7m y cubrir

un ángulo de detección de 360° (consultar FIG. 2).

Preste atención a la dirección del movimiento durante la prueba.

La sensibilidad es mayor cuando el movimiento atraviesa el detector

y menor cuando el movimiento se dirige directamente hacia el

detector, lo cual reduce el área de detección (consultar FIG. 3).

'RZ[XG '\GTIK

ZXGTY\KXYGR

'\GTIK

LXUTZGR

3U\OSOKTZU

YKJKTZGXOU

H

S

S

S

S

SS

S

S S

S

S

S

U



3U\ O S O K T Z U

YKJKTZGXOU

'\GTIKLXUTZGR

'\GTIKZXGTY\KXYGR

S

S

S

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

7Manualdeinstrucciones|

Consejosútilesparalainstalación

Dadoqueeldetectorrespondea

loscambiosdetemperatura,evite

losiguiente

(consultarFIG.4-AyFIG.4-B):

• Evitedirigireldetectorhacia

objetosquepuedanmoverse

conelviento,comocortinas,

plantasaltas,jardinesen

miniatura,etc.

Evitedirigireldetectorhacia

objetosconsuperficies

altamentereflectantes,como

espejos,monitores,etc.

Evitemontareldetectorcerca

defuentesdecalor,como

conductosdecalefacción,

aparatosdeaireacondicionado,

rejillasdesecadoras,luces,etc.

•

Eldetectordebecolocarseen

unahabitaciónenlaquepueda

medirtantolaluznaturalcomo

laluzartificialalmismotiempo.

Debeevitarsequelaluzalcance

directamentealdetector.

Cuandolleveacaboelajuste

delvalordelux,aléjesedel

detectorparaevitarafectarel

flujoluminosoquealcanzaal

detector.

Noinstaleeldetectorjustoal

ladodeunaventanaopersiana,

yaqueestopodríacausaruna

mediciónerróneadelaluz

natural(consultarFIG.4-C).

•

•



FIG.4-A FIG.

FIG. 4-C

4- B

W

Consejosdeinstalaciónespeciales

paradetectordepresenciacon

atenuaciónDALI

>1m<1m

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

8Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com

Función

Mododeespera

•

Enelmodoautomático,lacargaseenciendeautomáticamentecuando

sedetectamovimientoyelniveldeluzambientalestápordebajodel

valorestablecidoenLux.Cuandonosedetectaningúnmovimientoyha

transcurridoeltiempoderetardo,lacargaseapagaopasaalmodode

esperaautomáticamente.

Segúnelniveldecambiodelaluzambiental,eldetectorpuede

posponereltiempoderetardodeencendidoyapagadodelacarga(luz)

paraevitarquelacargaseenciendayapagueinnecesariamentedebido

aloscambiosrápidosdelaluzambiental.

Elniveldeluzambientalcambiadeclaroaoscuro:sielniveldeluz

ambientalsemantienepordebajodelvalorestablecidoenLuxdurante

10s,laluzseencenderáautomáticamentedespuésdeesos10s.

(ElLEDpermaneceráencendidodurante10sparaindicarlo).

Elniveldeluzambientalcambiadeoscuroaclaro:sielniveldeluz

ambientalsuperaelvalordeapagadodeLuxdurante5min,sepueden

dardiversasreaccionessegúnelvalordeajustedetiempo.

Sieltiempodeajustees≥5min,laluzseapagaráautomáticamente

despuésde5min.

Sielajustedetiempoes<5min,laluzseapagaráautomáticamente

cuandosealcanceeltiempoestablecidosinosedetectaningún

movimientodurante5min.Perosisedetectamovimientoenelplazo

de5min,eltiemposerestableceráconladeteccióny,5minmástarde,

seapagarálaluz.

• Establezcaelbotón"STBY"en"∞"enelmodoautomático,eldetector

entraráenelmodode2nivelescuandohayaexpiradoeltiempode

retardoylacargaseactivarádeacuerdoconlaconfiguraciónde

"STBY%".Duranteesteperiodo,sisedetectamovimiento,lacargase

encenderáconelajustedeiluminaciónestablecido

(100%oiluminaciónatenuada)y,acontinuación,regresaráalajuste

deiluminaciónde"STBY%"sinosedetectaningúnmovimientoyel

tiempoderetardohaexpirado.Elciclocontinuahastaqueelnivelde

luzambientalsuperaelvalordeapagadodeLuxysemantiene

durante5minutos.Enesemomento,lacargaseapagayeldetector

pasaalmododeespera.Duranteesteperiodo,sielniveldeluz

ambientalvuelveacaerpordebajodelvalorpreestablecidodeLux,

eldetectorentraráenelmodode2nivelesautomáticamente.



Modoautomático

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

9Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com

•

Establezcaelbotón"STBY"encualquierotraposiciónexcepto"∞"y

"OFF"enelmodoautomático,eldetectorentraráenelmododeespera

cuandohayaexpiradoeltiempoderetardoylacargaseactivaráde

acuerdoconlaconfiguraciónde"STBY%"duranteeltiempoestablecido

conelbotónSTBYoelcontrolremotodeIR.Duranteesteperiodo,sise

detectamovimiento,lacargaseencenderáconelajustedeiluminación

establecido(100%oiluminaciónatenuada)y,acontinuación,regresará

alajustedeiluminaciónde"STBY%"sinosedetectaningúnmovimiento

yeltiempoderetardohaexpirado.Mástarde,sicontinúasindetectarse

movimientoyeltiempoestablecidoenSTBYhaexpirado,lacargase

apagará.

Establezcaelbotón"STBY"en"OFF",lacargaseapagarácuandohaya

expiradoeltiempoderetardo.

Atenuaciónautomática(controldelniveldeluzconstante)

Segúnelniveldecambiodelaluzambiental,lacargapuedeatenuarsepara

pasaralnivelclarouoscuroautomáticamenteparaquecoincidaconel

valorestablecidoenLux(elvalordeluxestablecidomedianteIRoconel

botónresultademedirelnivelcombinadodeluzartificialyluzambiental).

Funcióndeencendido/apagadomanual

SLosterminalesdeR/Syelbotónpulsador(tipoNA)puedenconectarseen

serieparaencenderyapagarlacargamanualmente.

(Caso1:apagar→encender,caso2:encender→apagar).Mantenerpulsado

elbotónpulsador(≤1s).

Caso1:apagadomanual(elajustedeLuxquedaráanulado).

Cuandolaluzestáencendida,puedeapagarsemanualmenteconuna

pulsacióncorta(≤1s)delbotónpulsador.Enestemododefuncionamiento,

cuandoeldetectorseactivaporelmovimiento,laluzsemantieneapagada

duranteeltiempoderetardodeapagadoestablecido.Hastaquesedetecta

movimiento,unavezqueeltiempoderetardodeapagadoestablecidoha

expirado,eldetectorreanudasufuncionamientodeacuerdoconelmodode

funcionamientoanteriorestablecidomediantelosbotonesselectoresoel

controlremotodeIR.Sisepulsaelbotónpulsador(≤1s)duranteelperiodo

deapagadomanualdelaluz,seactivarálafuncióndeencendidomanual

(similaraloquesucedeenelcaso2).

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

10Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com

Caso2:encendidomanual(elajustedeLuxquedaráanulado).

Cuandolaluzestáapagada,puedeencendersemanualmenteconuna

pulsacióncorta(≤1s)delbotónpulsador.Enestemododefuncionamiento,

cuandoeldetectorseactivaporelmovimiento,laluzsemantieneencendida

duranteeltiempoderetardodeapagadoestablecido.Hastaquesedetecta

movimiento,unavezqueeltiempoderetardodeapagadoestablecidoha

expirado,eldetectorreanudasufuncionamientodeacuerdoconelmodode

funcionamientoanteriorestablecidomediantelosbotonesselectoresoel

controlremotodeIR.Sisepulsaelbotónpulsador(≤1s)duranteelperiodo

deencendidomanualdelaluz,seactivarálafuncióndeapagadomanual

(similaraloquesucedeenelcaso1).

Puedenconectarseenparalelohastaunmáximode10detectoresesclavo

alterminal"R/S"deldetectormaestroKDP-DALI01/KDP-DALI01-C

paraampliarelrangodedetecciónsielrangodedeteccióndel

KDP-DALI01/KDP-DALI01-Cnocumplelosrequisitosdelusuario.

Eldetectoresclavosolopuedeutilizarseparatransferirlaseñaldedetección

aldetectormaestroparaampliarelrangodedetección.Lascargas

conectadasactuarándeacuerdoconlosvalorespreestablecidosdel

detectormaestro.

Atenuaciónmanualusandoelbotónpulsadorexterno

Eldetectorpermiteatenuarelniveldeluzmanualmentemedianteelbotón

pulsadorconectadoalterminal“R/S”.Pulse(≥2s)elbotónpulsador,

elniveldeluzdelacargacambiará.Acontinuación,suelteelbotón

pulsadorhastaqueelniveldeluzdelacargaalcanceelvalordeseado.

Nota:lasiguientevezqueselleveacabolaatenuación,seproduciráenel

sentidocontrario.Laatenuaciónesunidireccionalynofuncionaporciclos.

AtenuaciónusandoelcontrolremotoRCDALI

•

SielRCDALIestábloqueado:pulseelbotón""o""para

iniciarlaatenuación.Pulseelbotón""o""denuevopara

detenerlaatenuaciónenelniveldeluzdeseado.Elvalornoseguarda

eneldetector,portanto,lasiguientevezqueseenciendalaluz,la

atenuaciónseproducirádeformaautomáticadeacuerdoconel

últimovalordeLuxestablecido.

SielRCDALIestádesbloqueado:pulseelbotón""o""para

iniciarlaatenuación.Pulseelbotón""o""denuevopara

detenerlaatenuaciónenelniveldeluzdeseado.Elvalorseguardaráen

eldetectorcomovalorpreestablecido,portanto,lasiguientevezque

seenciendalaluz,laatenuaciónseestablecerádeformaautomática

endichoniveldeluz.

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

11Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com

Modosemiautomático(solofuncionaconelRCDALI)

Parainstalareldetector,hagaunagujerode65mmdediámetroeneltecho

ydejeelcabledealimentaciónfuera.Pele6-8mmdelrecubrimientodelos

cablespararealizarelcableado(consultarFIG.6).

Utilizandoundestornillador,aflojelosdostornillosparadesmontarlatapa

protectoray,acontinuación,retireelsujetacables.

•

Eldetectorentraenmodosemiautomáticoalpulsarelbotón""enel

RCDALI.

Enelmodosemiautomático,lacargasolopuedeencenderse

manualmentepulsandoelbotónpulsadorexterno.

Cuandolacargaestáencendida,semantendráencendidasisedetectan

movimientosconstantemente.Lacargaseapagarásinosedetecta

ningúnmovimientoyexpiraeltiempoderetardo.

Lacargapuedeapagarsemanualmentepulsandoelbotónpulsador

externo.

Cableado(consultarFIG.5)

Procedimientoparalainstalación

Montajeempotradoentecho

FIG.5

KDP-DALI01

BalastoocontroladorLED

Fuente de

iluminación

Botónpulsador

(NA)

Detectoresclavo

FIG.6

Φ=65

Realiceunagujero

deΦ=65mmen

eltecho

6-8mm

30-35mm

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

12Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com

Rompalajuntadegomaeintroduzcaloscablesatravésdeésta

(consultarFIG.7).Nota:elsujetacablesessoloparaKDP-DALI01-C.

FIG.7

Tornillosfijos

Juntadegoma

Tapaprotectora

Cableclamp

ConsultelailustraciónFIG.5paraseleccionarelcableadocorrectoy

asegúresedequeelsímbolo""delatapadelacajadealimentaciónesté

alineadoconelsímbolo""delacarcasa(consultarFIG.7).Acontinuación,

enrosquelatapadelacajadealimentación.

Cadasujetacables(compraopcional)tienedosranuras,locualpermitefijar

cablesdediferentesdiámetros(consultarFIG.8).

FIG.8

Ranuragrande Ranurapequeña

Ranura

grande

Ranura

pequeña

Ranura

grande Ranura

pequeña

Paracableredondode

Φ5-12,5mm

Para2cablesredondosde

Φ5-6mm

Paracableredondode

Φ3-5mm

Para2cablesredondosde

Φ3mm

Para1o2cablesplanos

de4x8mm

Cierrelasdosabrazaderasdemuelledeldetectoreinserteeldetectorenel

orificioperforadoeneltecho(consultarFIG.9).

FIG.9

Φ65mm Cabledealimentación

Abrazaderasdemuelle

Enciendalafuentedealimentación.

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

13Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com

Usoyfunciones



BotonesTime,Lux,STBYySTBY%

FuncióndeaprendizajedeLuxconelbotónselector

Procedimientodeaprendizaje:

Rango:aprox.de1a60min.

Prueba:mododeprueba(lacarga

yelLEDrojoestarán

2sencendidosy2s

apagados).



Botón Función Configuración

Estableceeltiempode

retardodeapagado

delacarga

Estableceelvalordela

luzparaencender

lacarga

Time

10m 30m

5m

1m 60m

Test

Lux

5300

100

2000

Rango:ajustableaprox.de5a

2000lux.

(Aprendizaje):leeelnivel

actualdeluzambiental

(10-2000lux).

Estableceeltiempo

deencendidodela

cargaenelmodode

espera

3ajustesprecisos:5min,10min,

15miny∞.

Establecela

iluminacióndela

cargaenelmodode

espera

•

3ajustesprecisos:10%,20%y

30%yOFF(lacargaseapagaen

mododeespera).

10%

OFF

20%

30%

STBY%

STBY

15m

10m

5m

Ajusteelbotónselectoren""cuandoelniveldeluzambiental

coincidaconelvalordeseado(consultarFIG.10-A).

Cuandoelbotónselectorseencuentraoriginalmenteen"",debe

ajustarseaotraposicióndurantemásde1sy,acontinuación,devolverlo

a""(consultarFIG.10-B).

LacargaseapagaráyelLEDcomenzaráaparpadearlentamente

indicandoqueentraenelmododeaprendizaje.Elaprendizajese

completaráen25s.Acontinuación,elLEDrojoylacargasemantendrán

encendidosdurante5soelLEDrojoparpadearárápidamentedurante5s

ylacargapermaneceráapagada.Estoindicaráqueelaprendizajeha

terminadoconéxito(consultarFIG.10-C).

Unavezcompletadoelprocedimientodeaprendizaje,eldetectorvuelve

almodoAUTOyelLEDrojoylacargapermanecenapagados.

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

14Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com

NOTA

Ajusteelbotónenotra

posicióndesde”“

1sdespués,regresea”“

FIG.10-A FIG.10-B

W

FIG.10-C

W

LEDycargaapagados

W

EldetectorcambiaalmodoAUTO

W

Ajusteelbotónen”“

desdeotraposición

300 5

100

2000

300 5

100

2000

300 5

100

2000

300 5

100

2000

300 5

100

2000

ElLEDparpadealentamentedurante

25sylacargaseeneapagada

ElLEDylacargasemantienen

encendidosdurante5s(elrango

realdelniveldeluzesde10-2000

lux)

ElLEDparpadearápidamente

durante5sylacargase

mantieneapagada(elrangoreal

delniveldeluzesde10-2000lux)

Cuandoelniveldeluzrealestáfueradelrango10-2000Lux,eldetector

aprenderádurante25s.ElLEDrojoparpadearárápidamentedurante5s.

Cuandoelniveldeluzrealesinferiora10luxosuperiora2000luxoel

valordeLuxestáestablecidoen10lux,elvalordeLuxseestableceen

2000lux.

DuranteelprocesodeaprendizajedelvalordeLux,aléjesedeldetector

paraevitarafectarelflujoluminosoquealcanzaaldetector.

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

15Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com

Usodelprotectordelente

ElKDP-DALI01/KDP-DALI01-Ccuentacon2protectoresdelentepara

cubrireláreadedetecciónnodeseado.Cadaprotectordelentetiene3

capas(capaA,capaBycapaC).Cadacapaincluye6pequeñossegmentosy

cadapequeñosegmentopuedecubrirunángulodedetecciónde30°.Por

ejemplo,siseinstalaeldetectoraunaalturade2,5m,elrangodedetección

puedealcanzarhasta1mdediámetrosiseutilizanlosdosprotectoresde

lentecompletos,hasta4mdediámetrosiseusanlascapasAyBdelosdos

protectoresdelente,hasta6mdediámetrosiseutilizasololacapaAdelos

dosprotectoresdelenteyhasta7mdediámetrosinoseutilizanlos

protectoresdelente.

UsodelascapasAyBdelprotectordelente.

Φ4m

A

B

C

Usodelprotectordelentecompleto.

Φ1m

FIG.11

UsodelacapaAdelprotectordelente.

Φ6m 30

o

Usodeunapartedelprotectordelente.

Φ1m

Φ4m

Φ6m

Φ7m

• LaszonassombreadasenelprotectordelenteenlaFIG.11hacen

referenciaalaszonascortadas.

Despuésdeseleccionarlazonadedeteccióndeseada,deberetirarseel

protectordelenteredundante.

Fijacióndelprotectordelente:elmarcodecorativodisponedeungancho

circularenlaparteposterioryelprotectordelentedisponedeunaranura

circular.Parafijarelprotectordelente,unalaranuradelprotectordelente

conelganchodelmarcodecorativo(consultarFIG.12).

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

16Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com

FIG.12

Pruebademovimiento(elcontrolLuxsedeshabilitará)

Elobjetivodelapruebademovimientoescomprobaryajustareláreade

detección.Establezcaelbotónselectoren“Test”y,acontinuación,realice

unapruebademovimiento.

Eldetectortardaaproximadamente60sencalentarseunavezquese

enciendelafuentedealimentación.Acontinuación,entraenmodonormal

defuncionamientoparallevaracabounapruebademovimiento.

NOTA

FIG.13

Procedimientodelaprueba

Lapersonaquevaarealizarlapruebadebeestardentrodeláreade

detección.

Enciendaeldetector.

Eldetectortardaaproximadamente60sencalentarse.LacargayelLED

rojoseencenderányseapagaránunavezconcluidoeltiempode

calentamiento.

CaminedesdefuerahaciadentroeneláreadedetecciónhastaqueelLED

rojoseenciendaduranteaproximadamente2syseapague.Lasiguiente

activacióndebeproducirseenunintervalode2s(consultarFIG.13).

Ajusteelprotectordelentealrangodedeteccióndeseado.

Repitalospasos4y5hastaconseguirelajustedeseado.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

17Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com

Resolucióndeproblemas

SielKDP-DALI01/KDP-DALI01-Cnofuncionacorrectamente,compruebelas

posiblescausasylassolucionessugeridasenlasiguientetabla,lacualle

ayudaráaresolversuproblema.

Problema Posiblecausa Soluciónsugerida

Lacargano

seenciende Suministrodecorriente

cortado.

Cableadoincorrecto.

Ajusteincorrectodel

botónLux.

Lacarganofunciona

bien.

Enciendalafuentede

alimentación.

Conectelacargadeacuerdocon

losdiagramasdecableado

(consultarFIG.5).

EstablezcaelbotónLuxen

"2000"ycompruebesise

enciendelacarga.

Reemplácelaporunanueva.

Lacargano

seapaga Ajusteincorrecto

delbotónTime.

Eldetectorse

dispara

continuamente.

Cableado

incorrecto.

EstablezcaelbotónTimeenun

valordetiempomenory

compruebesiseapagalacarga.

Manténgasealejadodel

detectormientrasrealizala

pruebademovimiento.

Conectelacargadeacuerdo

conlosdiagramasdecableado

(consultarFIG.5).

ElLEDno

se

enciende

Elbotónselectorde

tiemponoestá

establecidoen"Test".

Sehaexcedidoelrango

dedetecciónefectivo.

EstablezcaelbotónTimeen

"Test"ycompruebesise

enciendeelLED.

Caminedentrodelrangode

detecciónefectivo(Φ7m).

Nofunciona

lafunciónde

atenuación

Cableadoincorrecto.

Elbalastroelectrónico

DALIoelconductorLED

nofuncionanbien.

Conectelacargadeacuerdocon

losdiagramasdecableado

(consultarFIG.5).

Sustituyaelbalastoelectrónico

DALIoelconductorLED.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.



1.

2.



1.

2.



1.

2.



1.

2.



1.

2.

3.



1.

2.

3.

4.

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

18Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com

Problema Posiblecausa Soluciónsugerida

Eldetector

esclavono

puede

ampliarel

rangode

detección

cuandose

conectaal

detector

maestro

Eldetectormaestroyel

detectoresclavoestán

conectados

incorrectamente.

Eldetectormaestroestá

ajustadoincorrectamente,

portanto,lacarga

conectadanose

enciende.

Conecteloscablesdeacuerdo

conlosdiagramasdecableado

(consultarFIG.5).

AjustelosbotonesLuxyTime

paraquelacargaseencienda

cuandoeldetectorseactiveen

dichascondiciones.

Elsensorse

dispara

continuamente

Existenfuentesdecalor,

objetosaltamente

reflectantesuobjetosque

puedenmoverseconel

vientodentrodeláreade

detección.

Evitedirigireldetectorhacia

fuentesdecalor,talescomo

aparatosdeaireacondicionado,

ventiladoreseléctricosy

calefactores,ohaciasuperficies

altamentereflectantes.Asegúrese

dequenohayaobjetosque

puedanmoverseconelviento

dentrodeláreadedetección.

Accesoriosopcionales

SerecomiendacomprarnuestrocontrolremotodeIRdealtacalidadRCDALIjunto

conelKDP-DALI01/KDP-DALI01-Cparaquelasoperacionesdeajusteseanfácilesy

seguras.

FIG.14

RCDALI

1.

2.

1.

2.

RCDALI

Pulsandoelbotón"",lacargadeldetectorseapagará

durante8h.

Eldetectorregresaráalmodoautomáticoalcabode8h.Sise

pulsaelbotón""denuevoduranteel"modoapagado8h",el

detectorregresaráalmodoautomático.Siseapagalafuentede

alimentacióndeldetectordurante5syseenciendedenuevo,el

detectorpasaráalmodoautomático.

Lacargapuedeencendersepulsandoelbotón""enelmodo

apagado.

Elbotón""nofuncionaenelmododebloqueo.

Enelmododedesbloqueo,pulseelbotón""o""para

seleccionarelcanaldeseadoparaajustarelvalory,a

continuación,pulseelbotón""paraquelacargaseapague

durante8h.Sisepulsaelbotón""directamentesin

seleccionaruncanal,DA1yDA2semantendránapagados

durante8h.

Pulsandoelbotón"",lacargadeldetectorseencenderá

durante8h.

Lacargaseapagaráalcabode8hyregresaráalmodo

automático.Sisepulsaelbotón""denuevoduranteel

"modoencendido8h",eldetectorregresaráalmodo

automático.

Siseapagalafuentedealimentacióndeldetectordurante5sy

seenciendedenuevo,eldetectorpasaráalmodoautomático.

Lacargapuedeapagarsepulsandoelbotón""enelmodo

encendido.

Elbotón""nofuncionaenelmododebloqueo.

Enelmododedesbloqueo,pulseelbotón""o""para

seleccionarelcanaldeseadoparaajustarelvalory,a

continuación,pulseelbotón""paraquelacargaseencienda

durante8h.Sisepulsaelbotón""directamentesin

seleccionaruncanal,DA1yDA2semantendránencendidos

durante8h.

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

19Manualdeinstrucciones|www.grupotemper.com

UsodelcontrolremotodeIR

Encendidodelacargadurante8h

Apagadodelacargadurante8h

ElKDP-DALI01/KDP-DALI01-Ctieneunúnicocanal(DA1),conlocual,

elDA2noesválidopararealizarajustes.

NOTA

Botón Función

•

•

•

•

SielRCDALIestábloqueado:pulseelbotón""o""para

iniciarlaatenuación.Pulseelbotón""o""denuevopara

detenerlaatenuaciónenelniveldeluzdeseado.Elvalornose

guardaeneldetector,portanto,lasiguientevezqueseencienda

laluz,laatenuaciónseproducirádeformaautomáticade

acuerdoconelúltimovalordeLuxestablecido.

SielRCDALIestádesbloqueado:pulseelbotón""o""para

iniciarlaatenuación.Pulseelbotón""o""denuevopara

detenerlaatenuaciónenelniveldeluzdeseado.Elvalorse

guardaráeneldetectorcomovalorpreestablecido,portanto,la

siguientevezqueseenciendalaluz,laatenuaciónseestablecerá

deformaautomáticaendichoniveldeluz.

Enelmododedesbloqueo,pulseelbotón""o""para

seleccionarelcanaldeseadoparaajustarelvalory,a

continuación,pulseelbotón""o""paraatenuarlaluz.Sise

pulsaelbotón""o""directamentesinseleccionaruncanal,

DA1yDA2atenuaránlaluzsimultáneamente.

Nota:""aumentaelbrillodelacarga,""disminuyeelbrillo

delacarga.

Atenuacióndelbrillodelaluz

•

Cargaencendida(exceptoenmodoencendido8h):

Sialpulsarelbotón""lacargaseapagayelLEDdeldetector

parpadearápidamentedurante5s,querrádecirqueeldetector

estádesbloqueadoyentraenmododeajusteIR.Silacargase

mantieneencendidayelLEDdeldetectorsemantiene

encendidodurante5s,eldetectorestábloqueadoynoes

posiblerealizarajustesIR.

Cargaapagada(exceptomodoapagado8h):

Sialpulsarelbotón""lacargaseenciendeyapaga

alternativamenteyelLEDdeldetectorparpadearápidamente

durante5s,querrádecirqueeldetectorestádesbloqueadoy

entraenmododeajusteIR.Silacargasemantieneencendiday

elLEDdeldetectorsemantieneencendidodurante5s,el

detectorestábloqueado.

Eldetectorsebloquearáautomáticamentecuandoserestablezca

lacorrientetrasuncortedeenergíaeléctrica.

SiseajustanlosvaloresdeIRsinpulsarelbotón"",el

detectorsebloquearáautomáticamentedespuésde2minsino

sepulsaningúnbotón.

Enelmododebloqueo,nofuncionaningúnbotón(exceptolos

botones""y"",""y"").

KDP-DALI01

DetectordepresenciaparacontroldeiluminaciónmedianteDALi

20Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com

Botón Función

Bloqueo/desbloqueodelosbotonesdelRCDALI

•

Page is loading ...

koban KDP DALI 01 Owner's manual

koban KDP DALI 01 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents