2
4
7
6
9
17
12
18
8
10
13
X
X
3
5
19
20
16
1
11
14
15
KK
1. Қуатқосылуыныңжәнедабылдардыңсыртқы
индикаторлары
2. Басқарупанелі
3. Жанатыннегізгіжарықдиодтары
4. Желдеткіш
5. Мультиағындағыжарық*
6. Сөребөлгіші*
7. Мульағындысуықауааймағы*
8. Бөтелкеұстағышы*
9. Сенсорқақпағы
10. Нөлградустықжәшік*
11. Саудаатауыбартехникалықпаспорт
12. Салқындатқышбөлімі(етпенбалықүшінүздік)
13. Аймақтықсөрелер
14. Жемістерменкөкөністердісақтаубөлімі
15. Сақтаубөлімініңбөлгіші*
16. Есіктіңашылубағытынөзгертужинағы
17. Жұмыртқанауасы*
18. Бөтелкеұстағышы*
19. Есікнауалары
20. Есіктығыздауышы
*Таңдалғанүлгілердеқолжетімді
Құрылғыныжелігеқосқаннанкейінолавтоматты
түрдежұмысістейбастайды.Құрылғыныіске
қосқаннанкейін,оғантағамдысалуданбұрынкем
дегенде4-6сағаткүтетұрыңыз.Құрылғықуат
көзінеқосылғандадисплейжанадыжәнебарлық
белгішелердисплейдешамамен1секундбойы
көрсетіледі.Тоңазытқышбөліміпараметрлерінің
әдепкі(зауыттық)мәндеріжанады.
-қосаберілгенПайдаланунұсқаулықтарынқараңыз
(2_нұсқа)
Есіктіңашылубағытынөзгертуекіадамның
қатысуыменорындалуытиіс.
Келесіжағдайлардаесіктіңашылубағытынөзгерту
мүмкінболмайды:
-ендірілгентұтқасыбарүлгілер
-есігіндеәйнекпанелібарүлгілер.
5019 420 00042
Ашықесікдабылы
ДыбыстықдабылбелсендіріледіжәнеДабылиндикаторы
жыпылықтайды.
Есік2минуттанартықуақытбойыашықтұр
ЕсіктіжабыңызнемеседыбыстықдабылдыңдауысынбасуүшінДабылды
тоқтатутүймешігінбасыңыз.
Ақаулық Дисплейде(°C)«F»әрпіжыпылықтайды. Өнімніңақаулығы. Кепілдікбойыншақызметкөрсетубөлімінехабарласыңыз
KZ
Printed in Italy 01/14 - Bauknecht
®
Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2013. All rights reserved - http://www.bauknecht.eu
4
1.
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
thefridgeontheright(asshownonthedrawing).Left side
ofrefrigeratorisequippedwithspecialdeviceinorderto
avoidcondensationproblemsbetweenappliances.
Werecommendedinstallingtwoappliancestogether
using the linking-kit (asshownonthedrawing).
YoucanbuyitinService.
2.
2.*
Thisfunctioncanbeusedtosaveenergy.
Please follow the instructions contained in the Quick
StartGuidetoactivate/deactivatethefunction.
Twosecondsafteractivation of theSmart Display,the
displaygoesoff.Toadjustthetemperatureoruseother
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
afterapowerfailure.Rememberthatthisfunctiondoes
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interfaceonthedoor.
2 /
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintaintherighttemperatureinthefollowingcases:
-
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimalstorageconditionshave beenrestored.
-F
Thefunctionactivateswhenfreshfoodisplaced in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezingqualitywiththelowestpowerconsumption.
Note Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
alreadyinsidethefreezeraffectthedurationofthe 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significantdurationvariationsarequitenormal.
*Availableonselectedmodelsonly.PleaseontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.
GREEN INtEllIGENcE
Бұлфункциятоңазытқыштағытағамдысақтау
үшіноңтайлышарттардықамтамасызетуүшін
автоматтытүрдежұмысістейді.«
4
1.
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
thefridgeontheright(asshownonthedrawing).Left side
ofrefrigeratorisequippedwithspecialdeviceinorderto
avoidcondensationproblemsbetweenappliances.
Werecommendedinstallingtwoappliancestogether
using the linking-kit (asshownonthedrawing).
YoucanbuyitinService.
2.
2.*
Thisfunctioncanbeusedtosaveenergy.
Please follow the instructions contained in the Quick
StartGuidetoactivate/deactivatethefunction.
Twoseconds afteractivation oftheSmart Display, the
displaygoesoff.Toadjustthetemperatureoruseother
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
afterapowerfailure.Rememberthatthisfunctiondoes
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is availableonly on the model with User
Interfaceonthedoor.
2 /
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintaintherighttemperatureinthefollowingcases:
-
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimalstorageconditionshave beenrestored.
-F
Thefunctionactivateswhenfreshfoodisplaced in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezingqualitywiththelowestpowerconsumption.
Note Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
alreadyinsidethefreezeraffectthe durationofthe 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significantdurationvariationsarequitenormal.
*Availableonselectedmodelsonly.PleaseontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.
Green
Intelligence»функциясынөшіруүшін,Тоқтататұру
жәнеДабылдытоқтату түймешіктерінбір
уақытта3секундбасыптұрыңызда,дыбыстық
сигналберіліп,желдеткіш белгішесі
функцияныңөшірілгенінрастауретіндеөшеді.
Бұлфункциянықайтаіскеқосуүшін,дәлсол
процедуранықайталаңыз.
Функцияныөшірунәтижесінде
тоңазытқыштағыЖЕЛДЕТКІШөшеді.
СыртқыжасылжарықдиодшамықұрылғыныңҚОСУЛЫекендігінкөрсетеді.
Есікашылғандашамавтоматтытүрдеөшеді.
Бұлқызылжарықдиодшамы,тіптіесікжабықкүйдеболғанда,дабылдыңнемесе
ақаулықтыңтуындағанынкөрсетеді.Есіктіашып,ішкіБасқарупанеліненқай
дабыл/ақаулықтыңтуындағанынтексеріңіз.
ТЕМПЕРАТУРА
ДИСПЛЕЙІ
Өнімдікүтурежимінеқоюүшін,
түймешікті3секундбасыптұрыңыз.
On/Standby индикаторынан
басқабарлықбелгішелерөшеді.
Құрылғынықайтаіскеқосуүшін,осы
түймешіктібіррет(жылдам)басыңыз.
(Пайдаланунұсқауларынқараңыз).
ТемператураныөзгертуүшінТемпература
түймешігінбасыңыз:Мәндерциклдіктүрде
8°Cжәне2°Cарасындаауысады.
Көрсетілгенорнатунүктелерібүкіл
тоңазытқыштыңорташатемпературасына
сәйкескеледі.
Жылдамсалқындатуфункциясынпайдаланыптоңазытқышбөлімініңсалқындатукөлемін
арттыруғаболады.Бұлфункцияныпайдаланутағамдардыңүлкенкөлемінтоңазытқыш
бөлімінесалукезіндеұсынылады.Жылдамсалқындатуфункциясынбелсендіруүшін
Жылдамсалқындату түймешігінбасыңыз.
БелсендірілгенненкейінЖылдамсалқындатуиндикаторыжанады.Функция6сағаттан
кейінавтоматтытүрдеөшіріледінемесеЖылдамсалқындатутүймешігін қайтабасу
арқылыөшірілеалады.
Дабылберілгенжағдайдадыбыстықдабылдың
дауысынбасуүшінбасыңыз.
Бұлфункцияқұрылғыныңұзақуақытбойықуат
тұтынуыназайтуүшінбелсендірілеалады.
Функцияныбелсендіруденбұрынбарлықтез
бұзылатынтағамдардытоңазытқышбөлімінен
шығарып,тоңазытқыштыңжағымсызиістің
түзілуінболдырмауүшінсәйкестемператураны
орнатуынабайланысты(+12°C),есіктіңдұрыс
жабылуынакөзжеткізукерек.
Тоқтататұрурежимініңтүймешігін3секунд
бойыбасыпұстаптұрыңыз.Функцияқосылған
кездесәйкесбелгішежанып,тоңазытқыш
бөлімініңтемпературасыеңжоғарғынүктесіне
орнатылады(температурадисплейінде+12°Cтең
жаңатемператураныорнатунүктесікөрсетіледі).
Температураныңорнатылуынүктесінөзгерту
функцияныавтоматтытүрдеөшіреді.
Желдеткішөнімішіндегітемпературатаратылуын
жақсартып,тоңазытқыштағытағамныңжақсырақ
сақталуынамүмкіндікбереді.Әдепкіретінде,
желдеткішқосулыболады.
Тоқтататұру
жәнеДабылдытоқтату
түймешіктерінбіруақытта3секундбасыптұрыңыз
да,дыбыстықсигналберіліп,желдеткіш
белгішесіжелдеткіштіңөшірілгенінрастауретінде
өшеді.дәлсол
процедуранықайталаңыз.Растауретінде
дыбыстықсигналшығарыладыжәнебелгіше
қосылады.
ON/StANDBY индикаторы
UA
ROBG
RU
HUSKCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLFRDE GB