KK
1. Басқарупанелі
2. Жанатыннегізгіжарықдиодтары
3. Желдеткіш
4. Мультиағындағыжарық*
5. Сөребөлгіші*
6. Мультиағындысуықауааймағы
7. Бөтелкесөресі*
8. Сенсорқақпағы
9. Нөлградустықжәшік*
10. Саудаатауыбартехникалықтөлқұжаты*
11. Салқындатқышбөлімі(етпенбалықүшінүздік)
12. Негізгісөрелер
13. Жемістерменкөкөністердісақтаубөлімі
14. Сақтаубөлімініңбөлгіші*
15. Есіктіңашылубағытынауыстыружинағы
16. Жұмыртқанауасы*
17. Бөтелкеұстағышы*
18. Есікнауалары
19. Есіктығыздауышы
*Таңдалғанүлгілердеқолжетімді
Құрылғыныжелігеқосқаннанкейінолавтоматтытүрде
жұмысістейбастайды.Құрылғыныіскеқосқаннан
кейін,оғантағамдысалуданбұрынкемдегенде
4-6
сағаткүтетұрыңыз.Құрылғықуаткөзінеқосылғанда
дисплейжанадыжәнебарлықбелгішелердисплейде
шамамен1секундбойыкөрсетіледі.Тоңазытқышбөлімі
параметрлерініңәдепкі(зауыттық)мәндеріжанады.
-қосаберілгенПайдаланунұсқаулықтарынқараңыз
(2_нұсқа)
Есіктіңашылубағытынауыстыруекіадамның
қатысуыменорындалуытиіс.
Келесіжағдайлардаесіктіңашылубағытыауыстырыла
алмайды:
-ендірілгентұтқасыбарүлгілер
-есігіндеәйнекпанелібарүлгілер.
3
6
5
9
10
13
16
14
17
8
11
12
X
X
2
4
18
19
15
7
400010760206
Ашықесікдабылы
ДыбыстықдабылбелсендіріледіжәнеДабылиндикаторы
жыпылықтайды.
Есік2минуттанартықашықтұр.
ЕсіктіжабыңызнемеседыбыстықдабылдыңдауысынбасуүшінДабылды
тоқтатутүймешігінбасыңыз.
Ақаулық. Дисплейде(°C)«F»әрпіжыпылықтайды. Өнімніңақаулығы. Кепілдікбойыншақызметкөрсетубөлімінехабарласыңыз.
GB
UAROBGRUHUSKCZ KZ
PL
Жылдамсалқындатуфункциясынпайдаланыптоңазытқышбөлімініңсалқындатукөлемінарттыруғаболады.Бұлфункцияныпайдалану
тағамдардыңүлкенкөлемінтоңазытқышбөлімінесалукезіндеұсынылады.ЖылдамсалқындатуфункциясынбелсендіруүшінЖылдамсалқындату
түймешігінбасыңыз.
БелсендірілгенненкейінЖылдамсалқындатуиндикаторыжанады.Функция6сағаттанкейінавтоматтытүрдеөшіріледінемесеЖылдамсалқындату
түймешігін
қайтабасуарқылыөшірілеалады.
Дабылберілгенжағдайдадыбыстықдабылдың
дауысынбасуүшінбасыңыз.
4
1.
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
thefridgeontheright(asshownonthedrawing).Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
Werecommendedinstallingtwoappliancestogether
using the linking-kit (asshownonthedrawing).
YoucanbuyitinService.
2.
2.*
Thisfunctioncanbeusedtosaveenergy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Twosecondsafter activationoftheSmart Display,the
displaygoesoff.Toadjustthetemperatureoruseother
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
afterapowerfailure.Rememberthatthisfunctiondoes
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interfaceonthedoor.
2 /
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintaintherighttemperatureinthefollowingcases:
-
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimalstorageconditionshave beenrestored.
-F
Thefunctionactivateswhenfreshfoodisplaced in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezingqualitywiththelowestpowerconsumption.
Note Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significantdurationvariationsarequitenormal.
*Availableonselectedmodelsonly.PleaseontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.
Бұлфункциятоңазытқыштағытағамдысақтау
мақсатындаоңтайлышарттардықамтамасызету
үшінавтоматтытүрдежұмысістейді.
4
1.
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
thefridgeontheright(asshownonthedrawing).Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
Werecommendedinstallingtwoappliancestogether
using the linking-kit (asshownonthedrawing).
YoucanbuyitinService.
2.
2.*
Thisfunctioncanbeusedtosaveenergy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Twoseconds afteractivationoftheSmart Display,the
displaygoesoff.Toadjustthetemperatureoruseother
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
afterapowerfailure.Rememberthatthisfunctiondoes
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interfaceonthedoor.
2 /
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintaintherighttemperatureinthefollowingcases:
-
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimalstorageconditionshave beenrestored.
-F
Thefunctionactivateswhenfreshfoodisplaced in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezingqualitywiththelowestpowerconsumption.
Note Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significantdurationvariationsarequitenormal.
*Availableonselectedmodelsonly.PleaseontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.
Green
Intelligenceфункциясынөшіруүшін,Тоқтататұру
жәнеДабылдытоқтату түймешіктерінбіруақытта
3секундбасыптұрыңызда,дыбыстықсигналберіліп,
желдеткіш белгішесіфункцияныңөшірілгенін
растауретіндеөшеді.Бұлфункциянықайтаіскеқосу
үшін,дәлсолпроцедуранықайталаңыз.
Функцияныөшірунәтижесінде
тоңазытқыштағыЖЕЛДЕТКІШөшеді.
Бұлфункцияқұрылғыныңұзақуақытбойықуат
тұтынуыназайтуүшінбелсендірілеалады.
Функцияныбелсендіруденбұрынбарлықтез
бұзылатынтағамдардытоңазытқышбөлімінен
шығарып,тоңазытқыштыңжағымсызиістің
түзілуінболдырмауүшінсәйкестемператураны
орнатуынабайланысты(+12°C),есіктіңдұрыс
жабылуынакөзжеткізукерек.
Тоқтататұрурежимінің
түймешігін3секундбойыбасыпұстаптұрыңыз.
Функцияқосылғанкездесәйкесбелгішежанып,
тоңазытқышбөлімініңтемпературасыеңжоғарғы
нүктесінеорнатылады(температурадисплейінде
+12°Cтеңжаңатемператураныорнатунүктесі
көрсетіледі).
Температураныңорнатылуынүктесінөзгерту
функцияныавтоматтытүрдеөшіреді.
Желдеткішөнімішіндегітемпературатаратылуын
жақсартып,тоңазытқыштағытағамныңжақсырақ
сақталуынамүмкіндікбереді.Әдепкіретінде,
желдеткішқосулыболады.
,Тоқтататұру жәнеДабылдытоқтату
түймешіктерінбіруақытта3секундбасып
тұрыңызда,дыбыстықсигналберіліп,желдеткіш
белгішесіжелдеткіштіңөшірілгенінрастау
ретіндеөшеді.,
дәлсолпроцедуранықайталаңыз.Растауретінде
дыбыстықсигналшығарыладыжәнебелгіше
қосылады.
Желдеткіштіөшірусебептерін
Пайдаланунұсқауларындағы«ҚУАТТЫСАҚТАУ
КЕҢЕСТЕРІ»бөліміненқараңыз.
(төмендегіДабылдаркестесінқараңыз)
ӨнімдіКүтурежимінеқоюүшін,
түймешікті3секундбойыбасып
тұрыңыз.On/Standby индикаторынан
басқабарлықбелгішелерөшеді.
Құрылғынықайтаіскеқосуүшін,осы
түймешіктібіррет(жылдам)басыңыз.
(Пайдаланунұсқауларынқараңыз).
ТемператураныөзгертуүшінТемпература
түймешігінбасыңыз:Мәндерциклдіктүрде
8°Cжәне2°Cарасындаауысады.
Көрсетілгенорнатунүктелерібүкіл
тоңазытқыштыңорташатемпературасына
сәйкескеледі.
Printed in Italy 11/13 - Bauknecht
®
Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.bauknecht.eu