Aroma AWK-125B User manual

Brand: Aroma

Model: AWK-125B

Category: Electric kettles

Type: User manual

This manual is also suitable for

Las respuestas a muchas

preguntas comunes e incluso

piezas de repuesto se pueden

encontrar en línea. Visita:

!!!"#$%&'(%")%&*+,--%$..

Nos expertos de servicio al

cliente estará encantado de

ayudarle. Llámenos al número

gratuito a /0122034505315.

678$9:,;.'<6%6=,='<6')9$)'6

=96<,6-'>'69?@).$A)'B

Antes de regresar a la

tienda...

Manual de instrucciones

Hot H

0 X-Press

Pava eléctrica

!"#$%&'()

!"#$%&'*)

!"#$%&'+)

!"#$%&'"

,-.-)/01)2345.01)

65)4065/07

C,9<.A%;<6%$6)%;)9$;<6

'D%,.6E%,$69?9).$A)6F9..?9B

Before returning to the

store...

Aroma?s customer service

experts are happy to help.

Call us toll-free at

/0122034505315.

Answers to many common

questions and even replacement

parts can be found online. Visit

!!!"#$%&'(%")%&*+,--%$..

Instruction Manual

Hot H

0 X-Press

Electric Kettle

!"#$%&'()

!"#$%&'*)

!"#$%&'+)

!"#$%&'"

80.)9065/):;4<5.17

=02>.-?;/-?@021)02)A0;.)B;.CD-15)0E)?D5)!.04-

)G0?)G

H)I$,.511

K)?D5)<51?)L-A)?0)<0@/M)ND5)G0?)G

H)I$,.511

)@1)?D5)@65-/)10/;?@02)E0.)-2A)2556)@2)?D5)O@?CD52)?D-?)

C-//1)E0.)<0@/@2>)L-?5.)@2)-)D;..AP)Q?R1)B5.E5C?)E0.)100?D@2>)D0?)?5-K)-2)5-1A)<0L/)0E)2006/51K)-2)@2S@>0.-?@2>)C;B)0E)@21?-2?)C0EE55K)-)D5-.?A)D5/B@2>)0E)0-?45-/K)65/@C@0;1)D0?)

CD0C0/-?5)-26)?D5)/@1?)>051)02)-26)02P

8-1?5.)?D-2)?D5)1?0S5?0BK)A0;.)25L)O5??/5)L@//)<0@/)L-?5.)-?)-)</-T@2>)C;B$-$4@2;?5)1B556P)!26)?D5.5R1)20)2556)?0)L0..A)-<0;?)-)E0.>0??52)O5??/5K)-1)?D5)G0?)G

H)I$,.511

)

1D;?1)0EE)-;?04-?@C-//A)02C5)L-?5.)D-1)<0@/56P

+5.S@2>)E-S0.@?5)D0?)<5S5.->51)?0)E.@5261)-26)E-4@/A)@1)4-65)5-1A)-1)?D5)G0?)G

H)I$,.511

)/@E?1)0EE)?D5)B0L5.)<-15)E0.)C0.6/511)B0;.@2>P

80.)40.5)@2E0.4-?@02)02)A0;.)!.04-

)G0?)G

H)I$,.511

K)0.)E0.)B.06;C?)15.S@C5K).5B/-C5452?)B-.?1)-26)0?D5.)D045)-BB/@-2C5)10/;?@021K)B/5-15)S@1@?);1)02/@25)-?)

!!!"#$%&'(%")%&P

,;</@1D56)(A7

!.04-)G0;15L-.51)=0P

UVUW)8/-265.1)X.@S5

+-2)X@5>0K)=!)W&%&%

YP+P!P

%$ZHH$&[U$U&ZU

LLLP!.04-=0PC04

\&H%%)!.04-)G0;15L-.51)=04B-2A

!//).@>D?1).515.S56P

85/@C@?-C@0251)B0.)C04B.-.)/-)B-S-)!.04-

)G0?)G

H)I$,.511

K)]/-)45^0.)E0.4-)65)D5.S@.)->;-M)Q65-/)B-.-)B.5B-.-.);2).5/-^-2?5)?_)C-/@52?5K);2)152C@//0)B/-?0)65))6501K);2-)

525.>@T-2?5)?-T-)65)C-E_)@21?-2?`250K);2)1;1?-2C@010)B/-?0)65)-S52-K);2)65/@C@010)CD0C0/-?5)C-/@52?5K)5)@2)2@6-6)65)C01-1)4`1P)a-)B-S-)G0?)G

H)I$,.511

)51)/-)10/;C@b2)

@65-/)B-.-)C;-260)15)25C51@?-)D5.S@.)->;-).`B@6-452?5P

+;)2;5S-)B-S-)[email protected])5/)->;-)-)>.-2)S5/0C@6-6K)-);2-)?-T-)B0.)4@2;?0K)4;CD0)4`1).`B@60)c;5)10<.5);2-)D0.2-//-P)d)20)D-A)c;5)B.50C;B-.15)B0.)0/[email protected])/-)B-S-)52)5/)

E;5>0K)A-)c;5)/-)G0?)G

H)I$,.511

)15)-B->-)-;?04`?@C-452?5)C;-260)5/)->;-)[email protected]

+5.S@.)/-1)<5<@6-1)C-/@52?51)E-S0.@?-1)-)1;)E-4@/@-)A)-4@>01)51)E`C@/)A-)c;5)/-)G0?)G

H)I$,.511

)15)B;565)[email protected].)65)/-)<-15)B-.-);1-.15)C040)^-..-P

,-.-)4`1)@2E0.4-C@b2)10<.5)1;)!.04-

)G0?)G

H)I$,.511

K)C021;/?-1)10<.5)15.S@C@0)?_C2@C0K)B@5T-1)65).5B;51?0)A)0?.01)5/5C?.0604_1?@C01K)S@1e?5201)52

!!!"#$%&'(%")%&P

),;</@C-6-),0.7

!.04-)G0;15L-.51)=0P

UVUW)8/-265.1)X.@S5

+-2)X@5>0K)=!)W&%&%

YP+P!P

%$ZHH$&[U$U&ZU

LLLP!.04-=0PC04

\&H%%)!.04-)G0;15L-.51)=04B-2A

)N0601)/01)65.5CD01).515.S-601P

%P) a5-)/-1)@21?.;CC@0251)C;@6-601-452?5)-2?51)65);1-.)5/)

5/5C?.0604_1?@C0P)

&P) :0)?0c;5)/-1)1;B5.)C@51)C-/@52?51P)Y15)/-1)4-2@^-1)0)/01)<0?0251P)a-1)

1;B5.)C@51)45?`/@C-1)B;5652)C-/52?-.15)52)5f?.540P)

gP) ,-.-)5S@?-.)@2C526@01K)651C-.>-1)5/_C?.@C-1)A)/51@0251)B5.102-/51K)20)

1;45.^-)5/)C-</5K)52CD;E5)0)B-S-)52)->;-);)0?.0)/ec;@60P

VP) :0)65^5)/-)B-S-)-/)-/C-2C5)65)/01)2@h01P)iS@?5)c;5)/01)2@h01);?@/@C52)/-)

B-S-)1@2)/-)1;B5.S@1@b2)65);2)-6;/?0P))

'P) [email protected])65152CD;E5)5/)-.?5E-C?0)C;-260)20)51?_)52);10)A)-2?51)65)

/@4B@-./0P)i1B5.5)-)c;5)/-)B-S-)15)52E.e5)B0.)C04B/5?0)-2?51)65)B025.)0)

c;@?-.)B@5T-1K)A)65)/@4B@-.)5/)-.?5E-C?0P)

UP) :;2C-);?@/@C5)5/)-.?5E-C?0)C02)5/)C-</5)65)-/@452?-C@b2)0))CD-)6-h-6-K)

0)1@)D-)B.5152?-60)1@>201)65)4-/)E;2C@02-4@52?0)0)D-)1@60)6-h-60)65)

-/>;2-)E0.4-P)=021;/?5)-/)+5.S@C@0)-/)=/@52?5)65)!.04-

)B-.-)/-).5S@1@b2K)

.5B-.-C@b2)0)-^;1?5)45C`2@C0)0)5/_C?.@C0)65)/-)B-S-P)

[P) i/);10)65)-CC510.@01)20).5C04526-601)B0.)!.04-

)B;565).51;/?-.)52)

.@51>0)65)@2C526@0K)651C-.>-1)5/_C?.@C-1)0)6-h01)B5.102-/51P)

ZP) :0);15)5/)-.?5E-C?0)-/)[email protected])/@<.5P)

WP) iS@?5)c;5)5/)C-</5)65)-/@452?-C@b2)C;5/>;5)65/)<0.65)65)/-)451-)0)

451-6-K)0)c;5)?0c;5)1;B5.)C@51)C-/@52?51P)

%HP) :0)C0/0c;5)/-)B-S-)10<.5)0)C5.C-)65);2-)D0.2-//-)5/_C?.@C-)0)-)>-1K)0)

652?.0)65/)D0.20)C-/@52?5P)

%%P) ,-.-)651C025C?-./-K)B02>-)5/)@2?5..;B?0.)52)jk88lK)/;5>0)65152CD3E5/-P

%&P) :0);?@/@C5)/-)B-S-)B-.-)0?.0)B.0Bb1@?0)6@1?@2?0)B-.-)5/)C;-/)E;5)6@15h-6-P)

%gP) a-)B-S-)5/_C?.@C-)B;565)15.);?@/@T-6-)32@C-452?5)C02)/-)<-15)1;4@2@1?.-6-P)

%VP) Y15)/-)B-S-)10/0)B-.-)C-/52?-.)->;-P):0)C0/0c;5)0?.01)/ec;@601)652?.0)65)/-)B-S-P)

%'P) :0)@2?52?5)c;@?-.)?0.2@//01)65)/-)B-S-)0)<-15K)0)651-.4-.)/-)B-S-)B0.)1;)C;52?-P)

%UP) :0)4;5S-)/-)B-S-)4@52?.-1)C-/@52?-)->;-P)

%[P) i1?5)B.06;C?0)51)-B?0)10/0)B-.-);10)604_1?@C0P)

%ZP) :0)1;45.^-)5/)-.?5E-C?0)0)-/>;2-)65)1;1)B-.?51)52)->;-P

%WP) :;2C-)c;@?5)/-)?-B-)4@52?.-1)/-)B-S-)51?`)52)E;2C@02-4@52?0P)

&HP) 8$9)',)AG;7):;2C-)//525)C02)->;-)4`1)65/)2@S5/)j9!Il)B0.c;5)5/)->;-)D5.S@6-)

B06.e-)65..-4-.15P

&%P) Y15)/-)B-S-)32@C-452?5)52);2-)1;B5.)C@5)2@S5/-6-K)15C-)A).51@1?52?5)-/)C-/0.P

&&P) X5152CD;E5)[email protected])/-)B-S-)65165)/-)<-15)52)5/)52CD;E5)65)/-)B-.56P):;2C-)[email protected])

65/)C-</5P

&gP) Y15)/-)B-S-)5/_C?.@C-)52);2)[email protected];@?0)5/_C?.@C0)6@E5.52?5)-/)65)0?.01)

5/5C?.0604_1?@C01)52)E;2C@02-4@52?0P)+@)15)10<.5C-.>-)5/)[email protected];@?0)5/_C?.@C0)/-)

B-S-)B;565)20)E;2C@02-.)C0..5C?-452?5P

&VP):0)-<.-)/-)?-B-)65)/-)B-S-)6;.-2?5)/-)0B5.-C@b2P

6HI#JKL6L+M#+6NO+MJI((NPOL+

NO+MJI((NPOL+6NQ8PJM#OML+6KL6+LHIJNK#K

Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

%P) *5-6)-//)@21?.;C?@021)C-.5E;//A)<5E0.5);1@2>)?D5)-BB/@-2C5P

&P)) X0)20?)?0;CD)D0?)1;.E-C51P)Y15)D-26/51)0.)O20<1P)95?-/)1;.E-C51)

<5C045)5f?.545/A)D0?P

gP) N0)B.0?5C?)->-@21?)).5K)5/5C?.@C)1D0CO)-26)@2^;.A)?0)B5.1021K)60)

20?)@445.15)C0.6K)B/;>)0.)O5??/5)@2)L-?5.)0.)-2A)0?D5.)/@c;@6P)+55)

@21?.;C?@021)E0.)C/5-2@2>P

VP) =/015)1;B5.S@1@02)@1)25C511-.A)LD52)?D5)-BB/@-2C5)@1);156)<A)0.)25-.)))

CD@/6.52P

'P) !/L-A1);2B/;>)?D5)-BB/@-2C5)E.04)?D5)0;?/5?)LD52)20?)@2);15)-26)))

<5E0.5)C/5-2@2>P)!//0L)?D5)O5??/5)?0)C00/)C04B/5?5/A)<5E0.5)B;??@2>)02)0.)

?-O@2>)0EE)B-.?1K)-26)<5E0.5)C/5-2@2>)?D5)-BB/@-2C5P

UP) X0)20?)0B5.-?5)-BB/@-2C5)L@?D)-)6-4->56)C0.6)0.)B/;>K)0.)-E?5.)

-BB/@-2C5)4-/E;2C?@021)0.)D-1)<552)6-4->56)@2)-2A)4-225.P)=02?-C?)

!.04-

)C;1?045.)15.S@C5)E0.)5f-4@2-?@02K).5B-@.)0.)5/5C?.@C-/m

45CD-2@C-/)-6^;1?452?P

[P) ND5);15)0E)-CC5110.A)-??-CD452?1)20?).5C04452656)<A)!.04-

)

G0;15L-.51)4-A).51;/?)@2)).5K)5/5C?.@C-/)1D0CO)0.)@2^;.AP

ZP)) X0)20?);15)0;?600.1P

WP) X0)20?)/5?)C0.6)D-2>)0S5.)?D5)56>5)0E)-)?-</5)0.)C0;2?5.)0.)?0)?0;CD)D0?)

1;.E-C51P

%HP) X0)20?)B/-C5)O5??/5)02)0.)25-.)-)D0?)>-1)0.)5/5C?.@C)<;.25.)0.)@2)-)

D5-?56)0S52P)

%%P) N0)6@1C0225C?K)?;.2)-2A)C02?.0/)?0)?D5)jk88l)B01@?@02K)?D52).540S5)?D5)B/;>)E.04)?D5)

L-//)0;?/5?P

%&P) X0)20?);15)O5??/5)E0.)0?D5.)?D-2)@?1)@2?52656);15P

%gP) ND5)B0L5.)<-15)4;1?)02/A)<5);156)L@?D)?D5)B.0S@656)O5??/5P

%VP) k2/A);15)?D5)O5??/5)?0)D5-?)L-?5.P):0)0?D5.)/@c;@61)1D0;/6)<5)B/-C56)@21@65)?D5)O5??/5P

%'P) X0)20?);21C.5L)-2A)1C.5L1)02)?D5)O5??/5)0.)B0L5.)<-15)0.)-??54B?)?0)))

6@1-1154</5)?D54)@2)-2A)L-AP

%UP) X0)20?)40S5)O5??/5)6;.@2>)?D5)D5-?@2>)B.0C511P

%[P) ND@1)-BB/@-2C5)@1)E0.)D0;15D0/6);15)02/AP

%ZP) X0)20?)@445.15)?D@1)-BB/@-2C5)0.)-2A)0E)@?1)B-.?1)@2)L-?5.P

%WP) +C-/6@2>)4-A)0CC;.)@E)?D5)/@6)@1).540S56)6;.@2>)?D5)<0@/@2>)CAC/5P

&HP) (',.A%;7)QE)L-?5.)5fC5561)?D5)j9!Il)/@25K)?D5)<0@/56)L-?5.)4-A)1B@//)0;?P

&%) Y15)02/A)02)-)/5S5/K)6.A)-26)D5-?$.51@1?-2?)1;.E-C5P

&&) !/L-A1);2B/;>)E.04)?D5)<-15)0E)?D5)L-//)0;?/5?P):5S5.)B;//)02)?D5)C0.6P

&g) ND5)5/5C?.@C)O5??/5)1D0;/6)<5)0B5.-?56)02)-)15B-.-?5)5/5C?.@C-/)[email protected];@?)E.04)0?D5.)

0B5.-?@2>)-BB/@-2C51P)QE)?D5)5/5C?.@C-/)[email protected];@?)@1)0S5./0-656)L@?D)0?D5.)-BB/@-2C51)?D5)

5/5C?.@C)O5??/5)4-A)20?)0B5.-?5)B.0B5./AP

&VP)X0)20?)0B52)?D5)O5??/5)/@6)LD52)@2)0B5.-?@02P

+#RL6MSL+L6NO+MJI(MNPO+

NQ8PJM#OM6+#TLHI#JK+

When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following:

MSN+6#88UN#O(L6N+6TPJ6SPI+LSPUK6I+L6POUV"

)%P) !)1D0.?)B0L5.$1;BB/A)C0.6)@1)B.0S@656)?0).56;C5)?D5).@1O1).51;/?@2>)E.04)<5C04@2>)52?-2>/56)

@2)0.)?.@BB@2>)0S5.)-)/02>5.)C0.6P

&P) a02>5.)5f?521@02)C0.61)-.5)-S-@/-</5)-26)4-A)<5);156)@E)C-.5)@1)5f5.C@156)@2)?D5@.);15P)

gP) QE)-)/02>5.)5f?521@02)C0.6)@1);1567

) -P) ND5)4-.O56)5/5C?.@C-/).-?@2>)0E)?D5)5f?521@02)C0.6)1D0;/6)<5)-?)/5-1?)-1)>.5-?)-1)?D5)

) ) 5/5C?.@C-/).-?@2>)0E)?D5)-BB/@-2C5P

) <P) ND5)/02>5.)C0.6)1D0;/6)<5)-..-2>56)10)?D-?)@?)L@//)20?)6.-B5)0S5.)?D5)C0;2?5.?0B)0.)

) ) ?-</5?0B)LD5.5)@?)C-2)<5)B;//56)<A)CD@/6.52)0.)?.@BB56)0S5.);2@2?52?@02-//AP

+W%$.6(%$=6N;<.$,).A%;<

NQ8PJM#OM6+#TLHI#JK+

8%?'$AX9=68?,:

)ND@1)-BB/@-2C5)D-1)-)B0/-.@T56)B/;>)n025)</-65)@1)L@65.)?D-2)?D5)0?D5.op)E0//0L)?D5)@21?.;C?@021)<5/0L7

N0).56;C5)?D5).@1O)0E)5/5C?.@C)1D0COK)?D@1)B/;>)@1)@2?52656)?0))?)@2?0)-)B0/-.@T56)0;?/5?)02/A)025)L-AP))QE)?D5)B/;>)6051)20?))?)E;//A)@2?0)?D5)0;?/5?K).5S5.15)?D5)B/;>P))

QE)@?)1?@//)6051)20?))?K)C02?-C?)-)c;-/@)56)5/5C?.@C@-2P)X0)20?)-??54B?)?0)406@EA)?D5)B/;>)@2)-2A)L-AP

QE)?D5)1;BB/A)C0.6)@1)6-4->56K)@?)4;1?)<5).5B/-C56)<A)?D5)4-2;E-C?;.5.K)@?1)15.S@C5)->52?)0.)-)1@4@/-./A)c;-/@)56)B5.102)@2)0.65.)?0)-S0@6)-)D-T-.6P

DO NOT DRAPE CORD!

KEEP AWAY

FROM CHILDREN!

6L+ML6#8#J#MP6L+68#J#6I+P6KPQY+MN(P"

)%P) +5)B.0B0.C@02-);2)C-</5)5/_C?.@C0)C0.?0)C02)5/)B.0Bb1@?0)65).56;C@.)5/).@51>0)65)?.0B5T-.15)0)

52.56-.15)C02);2)C-</5)4`1)/-.>0P

&P) G-A)C-</51)65)5f?521@b2)4`1)/-.>01)6@1B02@</51)A)65<52)15.);1-601)C02)1;40)C;@6-60P

gP) +@)15);1-);2)C-</5)65)5f?521@b2)4`1)/-.>07

) -P) a-)C/-1@)C-C@b2)5/_C?.@C-)4-.C-6-)52)5/)C-</5)65)5f?521@b2)65<5)15.)B0.)/0)45201)

) ) @>;-/)c;5)/-)C/-1@)C-C@b2)5/_C?.@C-)65/)-B-.-?0P

) <P) i/)C-</5)4`1)/-.>0)65<5)15.)C0/0C-60)65)4-25.-)c;5)20)C;5/>;5B0.)5/)<0.65)65/)

) ) 401?.-60.)0)451-)52)60265)B;[email protected])15.)^-/-60)B0.);2)2@h0)0)-/>;@52)B;[email protected])

) ) ?.0B5T-.15)C02)5/)C-</5)1@2)c;5.5.P

6N;<.$,))A%;9<6=96)'D?96)%$.%

NO+MJI((NPOL+6NQ8PJM#OML+6KL6+LHIJNK#K

68UPV#68PU#JNZ#K#

)+@)51?5)-B-.-?0)?@525)B/0A-)B0/-.@T-6-7

,-.-).56;C@.)5/).@51>0)65)651C-.>-)5/_C?.@C-K)51?5)B/0A-)@2?52C@02-/452?5)10/0)65<5)65)52CD;E-.);2)/-60)52)52CD;E51)65)/;T)65)B/0A-)B0/-.@1-6-P)+@)/-)C/-S@^-)20)

52?.-)C04B/5?-452?5K)6-)S;5/?-)-)/-)C/-S@^-P)+@)-;2)/-)C/-S@^-)20)B;565)52?.-.K)//-45)-);2)5/5C?.@C@1?-)C-/@)C-6-P)):0)@2?52?5)65)406@)C-.)/-)C/-S@^-K)51)4;A)B5/@>.010P

+@)51?_)51?.0B5-60)5/)C0.6b2)5/_C?.@C0K)D-A)c;5)15.).554B/-T-60)B0.)5/)E-<.@C-2?5)0)1;)->52C@-)65)15.S@C@0);)0?.-)B5.102-)C-/@)C-6-)B-.-)D-C5.)c;5)15)5S@?-)

C;-/c;@5.)B5/@>.0P

¡NO DEJE QUE EL

CABLE CUELGUE!

¡MANTÉNGALO

LEJOS DE LOS

NIÑOS!

Q26@C-60.)65)2@S5/)65)->;-

,@C0)-2?@>0?50

,;2?0)65)

B.51@b2)E.e0

=;5.B0

(0?b2)65)/-)?-B-

N-B-

8@/?.0)B5.4-252?5

9-2@^-)65)E`C@/)->-..5

N5C/-)65)52C526@60)C02)

@26@C-60.)/;4@2010

(-15)65)

-/@452?-C@b2

NKLOMNTN(#(N[O6KL68#JML+

"-?5.)a5S5/)Q26@C-?0.

X.@B$8.55)+B0;?

=00/$N0;CD)

,;1D$,0@2?

#5??/5)(06A

a@6)*5/5-15)N.@>>5.

#5??/5)a@6

,5.4-252?)8@/?5.

i-1A$q.@B)G-26/5

,0L5.)+L@?CD)L@?D)Q26@C-?0.)a@>D?

,0L5.)(-15

8#JM+6NKLOMNTN(#MNPO

]

6^LTPJL6TNJ+M6I+L

%P) *540S5)-//)B-CO@2>)4-?5.@-/1)-26)4-O5)1;.5)?D-?)?D5)B.06;C?)D-1)<552).5C5@S56)@2)>006)C026@?@02P

&P)) N-O@2>)C-.5)?0)O55B)?D5)5/5C?.@C-/)C04B0252?1)02)?D5)5f?5.@0.)0E)?D5)O5??/5)6.AK)L@B5)0;?)?D5)@2?5.@0.)0E)?D5)O5??/5)L@?D)-)6-4B)C/0?DP)QE)A0;.)D-26)L@//)

20?))?)@21@65)?D5)O5??/5K)1L@1D)L-.4K)10-BA)L-?5.)-.0;26)@2)?D5)@2?5.@0.)0E)?D5)O5??/5)L@?D)?D5)/@6)C/0156P

gP)) *@215)0;?)?D5)@21@65)0E)?D5)O5??/5)?D0.0;>D/A)L@?D)L-?5.P

VP)) "@?D)-)6-4B)C/0?DK)>52?/A)L@B5)0EE)?D5)5f?5.@0.)0E)?D5)O5??/5P)X0)20?)L@B5)0EE)5/5C?.@C-/)C04B0252?1)-1)?D@1)4-A)C-;15)6-4->5)?0)?D5);2@?P

'P)) X.A)-//)B-.?1)C04B/5?5/AP

UP)) N.6A<6$9)%&&9;=9=6.%6$,;6E%,$6F9..?96.W$%,:W6%;96D%A?A;:6)E)?96D9_%$96,<A;:6A.6.%6)%;<,&96D9>9$':9<")80//0L@2>)?D5)@21?.;C?@021)@2)jN0)(0@/)

"-?5.l)02)-':96`K)<0@/)025)O5??/5)0E)L-?5.P)"D52)L-?5.)D-1)<0@/56K)B0;.)@?)0;?)-26).@215)?D5)@21@65)0E)?D5)O5??/5)02C5)40.5P)ND5)O5??/5)@1)20L).5-6A)

E0.);15P

Before using for the  rst time, it is recommended to clean the interior of the kettle thoroughly. Please follow the procedures below

before using the kettle:

#OML+6KL6I+#J68PJ68JNQLJ#6RLZ

%P) *[email protected])?060)5/)4-?5.@-/)65)54B-c;5)A)C04B.;5<5)c;5)5/)B.06;C?0)D-A-)//5>-60))52)<;52-1)C026@C@0251P)

&P)) a@4B@5)5/)@2?5.@0.)65)/-)B-S-)C02);2)?.-B0)D34560K)C02)C;@6-60)B-.-)4-2?525.)15C01)/01)C04B0252?51)5/_C?.@C01)52)5/)5f?5.@0.P)+@)20)B;565)

@2?.06;C@.)/-)4-20)52)/-)B-S-K)S@5.?-)->;-)?@<@-)^-<0201-)52)1;)@2?5.@0.)A)->e?5/-)C02)/-)?-B-)C5..-6-P)

gP)) i2^;->;5)<@52)5/)@2?5.@0.)65)/-)B-S-)C02)->;-P)

VP)) a@4B@5)1;-S5452?5)5/)5f?5.@0.)65)/-)B-S-)C02);2)B-h0)D34560P):0)/@4B@5)C02);2)B-h0)D34560)/01)C04B0252?51)5/_C?.@C01)A-)c;5)B06.e-)6-h-.)

/-);2@6-6P)

'P)) +5c;5)C;@6-601-452?5)?06-1)/-1)B-.?51P)

UP)) +96$9)%&A9;='6$9'?AX'$6,;6)A)?%6)%&-?9.%6=969D,??A)AG;6=96':,'6';.9<6=96W9$>A$6':,'6-'$'6)%;<,&%P)+@>-)/-1)@21?.;CC@0251)52)j=b40)

D5.S@.)->;-l)52)/-)-a:A;'6`K)A)[email protected]);2-)B-S-)65)->;-K)/;5>0)S@_.?-/-)A)S;5/S-)-)52^;->-.)5/)@2?5.@0.P)a-)B-S-)51?`)-D0.-)/@1?-)B-.-);1-.P

Antes de usar la pava por primera vez, se recomienda limpiar bien el interior. Antes de usar la pava siga estas instrucciones:

]

r) a-1)B-.?51)65)-C5.0)@20f@6-</5)15)C-/@52?-2)6;.-2?5)5/);10)A)?-.6-2);2)?@54B0)52)[email protected])O%6.%b,969?6),9$-%6=96')9$%6A;%cA='D?96

%6?'6.'-'6W'<.'6b,96?'6-'>'6;%6<96W'E'69;_$A'=%6-%$6)%&-?9.%"

r) ,-.-)C5..-.)/-)?-B-)4@52?.-1)/-)B-S-)51?`)C-/@52?5K)B.51@025)5/),Y:Nk)Xi),*i+Qs:)8*tk)65)B/`1?@C0P)a-1)B-.?51)65)-C5.0)@20f@6-</5)65)

/-)?-B-)15)C-/52?-.`2P

([QP6SLJRNJ6#HI#

8JL(#I(N[O

(%?%b,96?'6D'<96<%D$96,;'6

<,-9$6)A9d6;A>9?'='d69<.'D?96E6<9)'"

(%?%b,96?'6-'>'69;6?'6D'<96=96

'?A&9;.')AG;"

(A9$$96E6.$'D96DA9;6?'6.'-'"8$9<A%;969?6^PM[O6KL6U#6M#8#6-'$'6

'D$A$6?'6-'>'6E6??@;9?'6)%;6':,'"6L?6

;A>9?6=96':,'6=9D969<.'$69;.$96?%<6

A;=A)'=%$9<6eQf;g6E6eQacg"

r) ND5)1?-@2/511)1?55/)B0.?@021)0E)?D5)O5??/5)L@//)<5C045)5f?.545/A)D0?)6;.@2>);15)-26).54-@2)D0?)E0.)1045?@45)-E?5.P)K%6;%.6.%,)W6.W96

<.'A;?9<<6<.99?6D%=E6%$6?A=6,;.A?6.W96F9..?96W'<6)%%?9=6)%&-?9.9?E"

r) N0)C/015)?D5)/@6)LD@/5)?D5)O5??/5)@1)D0?K)B.511)60L2)02)?D5)B/-1?@C)=kka$NkY=G),Y+G$,kQ:NP)ND5)1?-@2/511)1?55/)B0.?@021)0E)?D5)/@6)

L@//)<5C045)D0?P

MP6^PNU6h#MLJ

(#IMNPO

8?')96-%!9$6D'<96%;6'6<.,$=Ed6?9>9?6

';=6=$E6<,$_')9"

8?')96.W96F9..?96%;.%6.W96-%!9$6

D'<9"

(?%<96.W96?A=d69;<,$A;:6A.6?%)F<6A;.%6

-?')9"

8$9<<6.W96UNK6JLUL#+L6MJNHHLJ6

.%6%-9;6.W96F9..?96?A=6';=66??6!A.W6

!'.9$6.W$%,:W6.W96?A=6%-9;A;:"6h'.9$6

&,<.6D966??9=6D9.!99;6.W96eQA;g6';=6

eQ'cg6?9>9?<"

OPML

8$9<<6=%!;6%;6.W968PhLJ6+hNM(S"6

MW968PhLJ6+hNM(S6!A??6A??,&A;'.96

';=6.W96F9..?96!A??6D9:A;6W9'.A;:6.W96

!'.9$"

4 15`

MP6^PNU6h#MLJ6j(POM"k

r) :5S5.))//)O5??/5)L@?D)-2A)/@c;@6)0?D5.)?D-2)L-?5.P

r) :5S5.)0B52)?D5)/@6)LD@/5)L-?5.)@1)<0@/@2>P

r) QE)?D5)O5??/5)@1)D5-?56)L@?D)20)L-?5.K)?D5)@2?5.2-/)1-E5?A)45CD-2@14)L@//)-;?04-?@C-//A)?;.2)?D5)O5??/5)0EEP)ND5)

,k"i*)+"QN=G)L@//)20?)-;?04-?@C-//A).5?;.2)?0)?D5)k88)B01@?@02P)ND5)O5??/5)L@//)<5>@2)L0.O@2>)->-@2)-E?5.)?D5)

O5??/5)@1).540S56)E.04)-26).5?;.256)?0)?D5)<-15)-26)?D5)@2?5.2-/)?54B5.-?;.5)6.0B1)?0)-)1-E5)/5S5/P)ND5)O5??/5)

E;2C?@021)B.0B5./A)LD52)L-?5.)@1)-6656P

P;)96.W96!'.9$6$9')W9<6'6D%A?d6.W96

8PhLJ6+hNM(S6!A??66A-6,-6';=6.W96

F9..?96!A??6',.%&'.A)'??E6<W,.6%__"

I<A;:6.W969'<E0:$A-6W';=?9d6?A_.6.W96

F9..?96%__6.W96-%!9$6D'<96.%6<9$>9"6

K%6;%.6.%,)W6.W96<.'A;?9<<6<.99?6

D%=Ed6'<6A.6!A??6D96W%."

8?,:6.W96-%!9$6)%$=6A;.%6';6'>'A?'D?96

%,.?9."

hW9;66;A<W9=6<9$>A;:d6-%,$6%,.6

';E6$9&'A;A;:6!'.9$6';=6,;-?,:6.W96

-%!9$6)%$="

OPM#

8$9<A%;96W')A'6'D'l%6?'6ML(U#6

KL6LO(LOKNKP"6U'6ML(U#6KL6

LO(LOKNKP6<96A?,&A;'$a6E69?6':,'6

<96)%&9;X'$a6'6)'?9;.'$"

4 15`

([QP6SLJRNJ6#HI#6j(POM"k

r) Y?@/@C5)10/0)C02)->;-P

r) :;2C-)-<.-)/-)?-B-)C;-260)5/)->;-)51?`)52)5<;//@C@b2P

r) +@)/-)B-S-)15)C-/@52?-)C02)2-6-)65)->;-K)5/)45C-2@140)@2?5.20)65)15>;.@6-6)15)-C?@S-.`)-;?04`?@C-452?5)

-)-B->-./-P)a-)Ni=a!)Xi)i:=i:XQXk)20)S0/S5.`)-;?04`?@C-452?5)-)/-)B01@C@b2)k88P)a-)B-S-)C04@52T-)

-)E;2C@02-.)65)2;5S0)651B;_1)65)15)[email protected]/-)A).5>.51b)-)/-)<-15)A)<-^-)/-)?54B5.-?;.-)@2?5.@0.)-);2)2@S5/)

15>;.0P)a-)B-S-)E;2C@b2)C0..5C?-452?5)C;-260)15)/5)-h-65)->;-P

I;'6>9X6b,969?6':,'6WA9$>'d6?'6

ML(U#6KL6LO(LOKNKP6)'&DA'6

=96-%<A)AG;6E6?'6-'>'6<96'-':'69;6

_%$&'6',.%&a.A)'"

(%;6?'6&';Al'6=96_a)A?6':'$$9d6$9.A$96

?'6-'>'6=96?'6D'<96-'$'6<9$>A$"6O%6

.%b,969?6),9$-%6=96')9$%6A;%cA='D?9d6

E'6b,969<.'$a6)'?A9;.9"

L;)W,_969?6)'D?96=96'?A&9;.')AG;"

(,';=%6.9$&A;96=96<9$>A$d6>A9$.'6

9?6$9<.%6=9?6':,'6E6=9<9;)W,_969?6

'$.9_').%"

UNQ8NLZ#

UA&-A969?69c.9$A%$6=96?'6-'>'6)%;6

,;6-'m%6Wn&9=%d69>A.';=%6?%<6

)%&-%;9;.9<69?@).$A)%<"

L;l,':,96DA9;"6R')f96?'6-'>'"UA&-A969?6A;.9$A%$6)%;6,;'69<-%;l'6

<,'>9d6E6':,'6.ADA'6E6l'D%;%<'"6+A6

;%6-,9=96A;.$%=,)A$6?'6&';%d6':A.96

':,'6.ADA'6l'D%;%<'6=9;.$%6=96?'6

-'>'6)%;6?'6.'-'6)9$$'='"

r) :;2C-)@2?52?5)651-.4-.)/-)B-S-)0)/-)<-15)65)-/@452?-C@b2P

r) :;2C-)1;45.^-)/-)B-S-K)C-</5K)52CD;E5)0)<-15)52)5/)->;-P

r) :0)B5.4@?-)c;5)2@2>32)/ec;@60)52?.5)52)C02?-C?0)C02)/01)C04B0252?51)5/_C?.@C01P

r) :0);?@/@C5)/@[email protected])-<.-1@S01K)0)51B02^-1)65)B/`1?@C0)0)45?-/K)B-.-)/@4B@-.)/-)B-S-)0)/-)<-15P),06.e-)6-h-.)5/)5f?5.@0.)A)>525.-.).@51>0)65)

651C-.>-)5/_C?.@C-P)

r) a-).5B-.-C@b2)65/)-.?5E-C?0)65<5)D-C5./-)10/-452?5)!.04-

)G0;15L-.51P)a/`45201)5/)2345.0)65)15.S@C@0)-/)C/@52?5)65)!.04-

)

) -)%$ZHH$&[U$U&ZUK)a$u)Z7gH!9)-)V7gH,9K)N@54B0)65/),-C@)C0P

OPM#

Siempre desenchufe y deje enfriar por completo la pava antes de limpiarla.

MP6(UL#O

hA-96.W969c.9$A%$6%_6.W96F9..?96!A.W6'6

='&-6)?%.Wd6.'FA;:6)'$96.%6'>%A=6.W96

9?9).$A)'?6)%&-%;9;.<"

JA;<96';E6$9&'A;A;:6<%'-E6!'.9$6

_$%&6.W96F9..?9"6K$'A;"

(?9';6.W96A;.9$A%$6%_6.W96F9..?96!A.W6

'6<%_.6<-%;:96';=6!'$&d6<%'-E6

!'.9$"6N_6E%,$6W';=6=%9<6;%.66.6A;6

.W96?A=6%-9;A;:d6<!A<W6!'$&d6<%'-E6

!'.9$6'$%,;=6A;<A=96.W96F9..?96!A.W6

.W96?A=6)?%<9="

r) :5S5.)-??54B?)?0)6@1-1154</5)?D5)O5??/5)0.)?D5)B0L5.)<-15P

r) :5S5.)@445.15)?D5)O5??/5K)B0L5.)C0.6K)B/;>)0.)B0L5.)<-15)@2)L-?5.P

r) !/L-A1)?-O5)C-.5)20?)?0)-//0L)5/5C?.@C-/)C04B0252?1)?0)C045)@2?0)C02?-C?)L@?D)L-?5.P

r) X0)20?);15)-<.-1@S5)C/5-25.1)0.)1C0;.@2>)B-61)0E)-2A)O@26)02)?D5)O5??/5)0.)B0L5.)<-15P)ND@1)L@//)C-;15)6-4->5)?0)?D5))2@1D)-26)4-A)

C.5-?5)-).@1O)0E)5/5C?.@C-/)1D0COP)

r) !2A)0?D5.)15.S@C@2>)1D0;/6)<5)B5.E0.456)<A)!.04-

)G0;15L-.51P)=02?-C?)!.04-

)C;1?045.)15.S@C5)-?)%$ZHH$&[U$U&ZUK)9026-A)?0)

8.@6-A)Z7gH!9$V7gH,9),+NP

OPML

Always unplug the kettle and allow it to cool completely before cleaning.

#??%!6.W96&Ac.,$96.%6<%'F6%>9$;A:W."

]

TA??6.W96F9..?96W'?_!'E6!A.W6!'.9$" #==6%;96),-6%_6!WA.96>A;9:'$6.%6.W96

!'.9$6A;6.W96F9..?9"6

T%??%!A;:6.W96A;<.$,).A%;<6A;6eM%6^%A?6

h'.9$g6%;6-':96`d6D$A;:6.W96!'.9$6.%6

'6D%A?"

SLU8TIU

SNOM

r) Y1@2>)6@1?@//56)L-?5.)L@//)D5/B)?0)B.5S52?)?D5)<;@/6;B)0E)

[email protected]/)65B01@?1P

JLQPRNOH6QNOLJ#U6KL8P+NM+

Hard water can leave mineral deposits that create scale build-up on the interior of the kettle. If mineral deposits occur, follow

these steps:

J96??6.W96F9..?96!A.W6!'.9$6%;?E"6

^$A;:6A.6.%6'6D%A?6';=69&-.E6':'A;"6

J9-9'.6'<6;99=9="

L&-.E6.W96&Ac.,$96';=6$A;<96%,.6.W96

F9..?9"

K@l9?%6$9-%<'$6.%='6?'6;%)W9"

]

U?9;96?'6-'>'6)%;6':,'6W'<.'6?'6

&A.'="

#:$9:,96,;'6.'X'6=96>A;':$96D?';)%"6+A:'6?'<6A;<.$,))A%;9<69;6e(G&%6

W9$>A$6':,'g69;6-a:A;'6`6-'$'6??9>'$6

9?6':,'6'69D,??A)AG;"

6(PO+LoP6

pMNU

r) Y1-.)->;-)651?@/-6-)5S@?-)/-)E0.4-C@b2)65)1-..0P

LUNQNO#(N[O6KL6KL8[+NMP+6QNOLJ#UL+

El agua dura puede dejar restos minerales que forman sarro en el interior de la pava. Si se forma sarro, siga las instrucciones a

continuación:

R,9?>'6'6??9;'$6?'6-'>'6)%;6':,'"6U?9>96

9?6':,'6'69D,??A)AG;6E6>A9$.'6;,9>'&9;.9"6

J9-A.'6?'<6>9)9<6;9)9<'$A'<"

RA9$.'69?6?fb,A=%6E69;l,':,9"

6U'6.9.9$'6E6?,X6A;=A)'=%$'6;%6

_,;)A%;';6),';=%6?'6ML(U#6KL6

LO(LOKNKP6W')A'6'D'l%"6

)r) !15>3.515)65)c;5)/-)?5?5.-)51?_)<@52)-152?-6-)52)/-)<-15)A)c;5)/-)<-15)51?_)C025C?-6-)-);2-)?04-)) )

65)C0..@52?5)5/_C?.@C-)c;5)E;2C@025P

r))+@)/-)B-S-)15)C-/@52?-)C02)2-6-)65)->;-K)5/)45C-2@140)@2?5.20)65)15>;.@6-6)15)-C?@S-.`)-;?04`?@C-452?5)

-)-B->-./-P)a-)Ni=a!)Xi)i:=i:XQXk)20)S0/S5.`)-;?04`?@C-452?5)-)/-)B01@C@b2)k88P)a-)B-S-)C04@52T-)

-)E;2C@02-.)65)2;5S0)651B;_1)65)15)[email protected]/-)A).5>.51b)-)/-)<-15)A)<-^-)/-)?54B5.-?;.-)@2?5.@0.)-);2)2@S5/)

15>;.0P)a-)B-S-)E;2C@b2)C0..5C?-452?5)C;-260)15)/5)-h-65)->;-P)

r) +@)B5.1@1?5)5/)B.0</54-K)B0.)E-S0.)Bb2>-15)52)C02?-C?0)C02)2;51?.0)65B-.?-452?0)65)15.S@C@0)-/)) )

C/@52?5)-/)2345.0)>.-?;@?0)nZHHo)&[U$U&ZU)0)B0.)C0..50)5/5C?.b2@C0)-)=;1?045.+5.S@C5v!.04-=0PC04P

6L?6':,'6WA9$>96-9$%6?'6ML(U#6

KL6LO(LOKNKP6E6?'6?,X6

A;=A)'=%$'6;%6<96'-':';"

)r) a-)E;2C@b2)65)-B->-60)-;?04`?@C0)20)0B5.-)E0.4-)-65C;-6-)1@)/-)?-B-)20)51?`)<@52)C5..-6-P)) )

X5^5)c;5)/-)?5?5.-)15)52E.e5)A)/;5>0)S5.@)c;5)c;5)/-)?-B-)51?_)<@52)C5..-6-P

r) +@)B5.1@1?5)5/)B.0</54-K)B0.)E-S0.)Bb2>-15)52)C02?-C?0)C02)2;51?.0)65B-.?-452?0)65)15.S@C@0)-/)) )

C/@52?5)-/)2345.0)>.-?;@?0)nZHHo)&[U$U&ZU)0)B0.)C0..50)5/5C?.b2@C0)-)=;1?045.+5.S@C5v!.04-=0PC04P

6U'6ML(U#6KL6LO(LOKNKP6;%6

D'l'6E6?'6.9.9$'6;%6<969;)A9;=9"

)r) !15>3.515)65)c;5)/-)?5?5.-)51?_)<@52)C0/0C-6-)10<.5)/-)<-15)A)c;5)/-)<-15)51?_)C025C?-6-)-);2-)) )

?04-)65)C0..@52?5)5/_C?.@C-)c;5)E;2C@025P

r) i/)->;-)0)/-)1;C@56-6)52)/-)B-.?5)@2E5.@0.)65)/-)?5?5.-)0)/-)<-15)B;5652)@2?5.E5.@.)C02)5/)

) E;2C@02-4@52?0)65)/-)?5?5.-P)!15>3.515)65)c;5)/-)<-15)65)/-)?5?5.-)A)/-)<-15)51?_2)15C-1)A)/@<.51)65)) )

1;C@56-6P)

r) +@)B5.1@1?5)5/)B.0</54-K)B0.)E-S0.)Bb2>-15)52)C02?-C?0)C02)2;51?.0)65B-.?-452?0)65)15.S@C@0)-/)) )

C/@52?5)-/)2345.0)>.-?;@?0)nZHHo)&[U$U&ZU)0)B0.)C0..50)5/5C?.b2@C0)-)=;1?045.+5.S@C5v!.04-=0PC04P

6S'E6<'$$%69;69?6A;.9$A%$6=96?'6

.9.9$'"

)r) i1)20.4-/)c;5)15)-C;4;/5)C@5.?-)C-2?@6-6)65)1-..0)651B;_1)65)B5.@0601)/-.>01)65);10)A)51)

) C0215C;52C@-)65)/01)[email protected]/51)c;5)C02?@525)5/)->;-)6;.-P)a-)45^0.)4-25.-)65)5S@?-.)5/)1-..0)51)) )

;1-.)[email protected])->;-)651?@/-6-)52)/-)?5?5.-P

r) ,-.-)5/@4@2-.)/01)65Bb1@?01K)@2?_2?5/0)//52-260)/-)?5?5.-)-)D-1?-)/-)4@?-6)C02)->;-)A)->.5>;5);2-1)C;-2?-1))

.5<-2-6-1)65)/@4b2)A)Bb2>-/-)-)D5.S@.P)+@)51?0)20)E;2C@02-K)B0.)E-S0.)S5-)/-)15CC@b2)65)/-)-a:A;'61)) )

?@?;/-6-)ji/@4@2-C@b2)65)65Bb1@?01)[email protected]/51Pl

6JL+PUI(NPO6KL68JP^ULQ#+

6MW96F9..?96';=6A;=A)'.%$6?A:W.6

=%6;%.6!%$F6!W9;6.W968PhLJ6

+hNM(S6A<6=%!;"

)r) 9-O5)1;.5)?D5)O5??/5)@1)15-?56)B.0B5./A)02)?D5)B0L5.)<-15)-26)?D-?)?D5)<-15)@1)C0225C?56)?0)-)E;2C?@02@2>)

5/5C?.@C-/)0;?/5?P

r) QE)?D5)O5??/5)@1)D5-?56)L@?D)20)L-?5.K)?D5)@2?5.2-/)1-E5?A)45CD-2@14)L@//)-;?04-?@C-//A)?;.2)?D5)O5??/5)0EEP))ND5)

,k"i*)+"QN=G)L@//)20?)-;?04-?@C-//A).5?;.2)?0)?D5)k88)B01@?@02P)ND5)O5??/5)L@//)<5>@2)L0.O@2>)->-@2)-E?5.)

?D5)O5??/5)@1).540S56)E.04)-26).5?;.256)?0)?D5)<-15)-26)?D5)@2?5.2-/)?54B5.-?;.5)6.0B1)?0)-)1-E5)/5S5/P)ND5)

O5??/5)E;2C?@021)B.0B5./A)LD52)L-?5.)@1)-6656P

r) QE)?D5)B.0</54)B5.1@1?1K)B/5-15)C02?-C?)0;.)C;1?045.)15.S@C5)65B-.?452?)?0//$E.55)-?)nZHHo)&[U$U&ZU)0.)

?D.0;>D)54-@/)-?)=;1?045.+5.S@C5v!.04-=0PC04P

6MW96!'.9$6A<6D%A?A;:d6D,.6.W96

8PhLJ6+hNM(S6';=6A;=A)'.%$6

?A:W.6=%6;%.6.,$;6%__"

)r) ND5)-;?0)1D;?$0EE)E;2C?@02)L@//)20?)0B5.-?5)B.0B5./A)@E)?D5)/@6)@1)20?)C04B/5?5/A)C/0156P)!//0L)?D5)O5??/5)?0)

C00/K)?D52)CD5CO)?0)155)?D-?)?D5)?D5)/@6)@1)B.0B5./A)/0CO56)@2?0)B/-C5P

r) QE)?D5)B.0</54)B5.1@1?1K)B/5-15)C02?-C?)0;.)C;1?045.)15.S@C5)65B-.?452?)?0//$E.55)-?)nZHHo)&[U$U&ZU)0.)

?D.0;>D)54-@/)-?)=;1?045.+5.S@C5v!.04-=0PC04P

6MW968PhLJ6+hNM(S6!%;q.6

=9-$9<<6';=6.W96F9..?96!A??6;%.6

.,$;6%;"

)r) 9-O5)1;.5)?D-?)?D5)O5??/5)@1)15-?56)B.0B5./A)02)?D5)B0L5.)<-15)-26)?D-?)?D5)<-15)@1)C0225C?56)?0)-)

E;2C?@02@2>)5/5C?.@C-/)0;?/5?P

r) "-?5.)0.)65<.@1)02)?D5)<0??04)0E)?D5)O5??/5)0.)02)?D5)B0L5.)<-15)4-A)@2?5.E5.5)L@?D)?D5)E;2C?@02@2>)0E)?D5)

O5??/5P)(5)1;.5)?D-?)?D5)<-15)0E)?D5)O5??/5)-26)?D5)B0L5.)<-15)-.5)6.A)-26)E.55)0E)65<.@1P)

r) QE)?D5)B.0</54)B5.1@1?1K)B/5-15)C02?-C?)0;.)C;1?045.)15.S@C5)65B-.?452?)?0//$E.55)-?)nZHHo)&[U$U&ZU)0.)

?D.0;>D)54-@/)-?)=;1?045.+5.S@C5v!.04-=0PC04P

6MW9$96'$96&A;9$'?6=9-%<A.<6%;6

.W96A;.9$A%$6%_6.W96F9..?9"

)r) !)C5.?-@2)-40;2?)0E)1C-/5)<;@/6$;B)@1)20.4-/)-E?5.)/02>)B5.@061)0E);15)-26)@1)C-;156)<A)[email protected]/1)C02?-@256)

@2)D-.6)L-?5.P)ND5)<51?)L-A)?0)B.5S52?)[email protected]/)65B01@?1)@1)?0)-/L-A1);15)6@1?@//56)L-?5.)@2)?D5)O5??/5P)

r) N0).540S5)65B01@?1K)?.A))//@2>)?D5)O5??/5)D-/EL-A)L@?D)L-?5.)-26)-66@2>)-)E5L)1/@C51)0E)/5402K)?D52)<0@/P)QE)

?D@1)6051)20?)L0.OK)B/5-15)155)?D5)15C?@02)02)-':961)52?@?/56)j*540S@2>)[email protected]/)X5B01@?1Pl

MJPI^UL+SPPMNOH

)!.04-)G0;15L-.51)=04B-2A)L-..-2?1)?D@1)B.06;C?)E.55)E.04)65E5C?1)@2)4-?5.@-/)-26)L0.O4-21D@B)E0.)025)A5-.)E.04)B.0S-</5)6-?5)0E)B;.CD-15)@2)?D5)Y2@?56)

+?-?51P

"@?D@2)?D@1)L-..-2?A)B5.@06K)!.04-)G0;15L-.51)=04B-2A)L@//).5B-@.)0.).5B/-C5K)-?)@?1)0B?@02K)65E5C?@S5)B-.?1)-?)20)CD-.>5K)B.0S@656)?D5)B.06;C?)@1).5?;.256K)E.5@>D?)

B.5B-@6)L@?D)B.00E)0E)B;.CD-15)-26)YP+P)w%&PHH)E0.)1D@BB@2>)-26)D-26/@2>)CD-.>51)B-A-</5)?0)!.04-)G0;15L-.51)=04B-2AP)(5E0.5).5?;.2@2>)-2)@?54K)B/5-15)C-//)

?D5)?0//)E.55)2;4<5.)<5/0L)E0.)-).5?;.2)-;?D0.@T-?@02)2;4<5.P)!//0L)&$V)L55O1)E0.).5?;.2)1D@BB@2>P

ND@1)L-..-2?A)6051)20?)C0S5.)@4B.0B5.)@21?-//-?@02K)4@1;15K)-<;15)0.)25>/5C?)02)?D5)B-.?)0E)?D5)0L25.P)"-..-2?A)@1)-/10)@2S-/@6)@2)-2A)C-15)?D-?)?D5)B.06;C?)@1)?-O52)

-B-.?)0.)15.S@C56)<A)-2);2-;?D0.@T56)15.S@C5)1?-?@02P

ND@1)L-..-2?A)>@S51)A0;)1B5C@)C)/5>-/).@>D?1K)LD@CD)4-A)S-.A)E.04)1?-?5)?0)1?-?5K)-26)6051)20?)C0S5.)-.5-1)0;?1@65)?D5)Y2@?56)+?-?51P

!*k9!)GkY+i"!*i+)=k9,!:d

UVUW)8/-265.1)X.@S5

+-2)X@5>0K)=-/@E0.2@-)W&%&%

%$ZHH$&[U$U&ZU

9$8K)Z7gH)!9)$)V7gH),9K),-C@)C)N@45

"5<1@?57)LLLP!.04-=0PC04

UNQNMLK6h#JJ#OMV

)!.04-)G0;15L-.51)=04B-2A)>-.-2?@T-)c;5)51?5)B.06;C?0)20)?52>-)65E5C?01)52)1;1)4-?5.@-/51)A)E-<.@C-C@b2)6;.-2?5);2)B5.e060)65);2)-h0)-)B-.?@.)65)/-)E5CD-)

C04B.0<-6-)65)C04B.-)652?.0)65)/01)i1?-601)Y2@601P)

X52?.0)65)51?5)B5.e060)65)>-.-2?e-K)!.04-)G0;15L-.51)=04B-2A).5B-.-.`)0).554B/-T-.`K)-)1;)0BC@b2K)/-1)B-.?51)65E5C?;01-1)1@2)2@2>32)C01?0K)1@54B.5)A)

C;-260)5/)B.06;C?0)15-)65S;5/?0K)C02)5/))5?5)B.5B->-60K)C02)C04B.0<-C@b2)65)C04B.-)A)w%&PHH)6b/-.51)B-.-)C-.>01)65)52Se0)A)4-25^0)-)E-S0.)65)!.04-)

G0;15L-.51)=04B-2AP)!2?51)65)65S0/S5.);2)B.06;C?0K)1e.S-15)//-4-.)-/)2345.0)?5/5Eb2@C0)>.-?;@?0)c;5)51?`)4`1)-<-^0)B-.-)0<?525.);2)2345.0)65)-;?0.@T-C@b2)

65)65S0/;C@b2P)i1B5.5)52?.5)&$V)154-2-1)B-.-).5C@<@.)5/)-B-.-?0)2;5S-452?5P

i1?-)>-.-2?e-)20)C;<.5)/-)@21?-/-C@b2)@2C0..5C?-K)5/);10)@265<@60K)4-/?.-?0)0)25>/@>52C@-)B0.)B-.?5)65/);1;-.@0P)a-)>-.-2?e-)?-4<@_2)51)@2S`/@6-)52)C-10)65)c;5)5/)

-B-.-?0)15-)651-.4-60)0)15)/5)6_)4-2?52@4@52?0)52);2)C52?.0)65)15.S@C@0)20)-;?0.@T-60P)

i1?-)>-.-2?e-)/5)6-)65.5CD01)/5>-/51)51B5Ce)C01)/01)C;-/51)B06.`2)S-.@-.)65);2)51?-60)-)0?.0)A)20)C;<.5)`.5-1)E;5.-)65)/01)i1?-601)Y2@601P

)!*k9!)GkY+i"!*i+)=k9,!:d

UVUW)8/-265.1)X.@S5

+-2)X@5>0K)=-/@E0.2@-)W&%&%

%$ZHH$&[U$U&ZU

a$uK)Z7gH)!9)$)V7gH),9K)N@54B0)65/),-Ce)C0

+@?@0)"5<7)LLLP!.04-=0PC04

6H#J#OMr#6UNQNM#K#