Brevi Dolce Sogno Owner's manual

Brand: Brevi

Model: Dolce Sogno

Category: Baby furniture

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

Dolce Sogno Full Optional Travel Cot

Dolce Sogno

851

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY.

IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTO

FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE.

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Instructions d’utilisation

Gebrauchsanleitung

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Használati útmutató

Gebruiksaanwijzing

Upute za korištenje

Navodila za uporabo

Инструкция по применению

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Инструкция за употреба

Návod k použití

Page is loading ...

ITALIANO

Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi.

Conforme alle norme di sicurezza.

AVVERTENZA Assicuratevi che il lettino non sia

posto vicino a fonti di calore come stufette elet-

triche o a gas.

AVVERTENZA Non usate il lettino se c’è qualcosa

che non funziona, manca o è danneggiato. Usare

solo accessori o ricambi raccomandati da Brevi srl.

AVVERTENZA Non lasciare mai giocattoli o altri

oggetti grandi all’interno del lettino: il bambino

potrebbe usarli per uscire o potrebbero causargli

strangolamento o soffocamento.

AVVERTENZA Non usare più di un materasso nel

lettino.

Il lettino deve essere usato solo quando è montato completamente

e tutti meccanismi di bloccaggio del sistema di piegatura sono bloc-

cati e vericati. Per prevenire il rischio di cadute, quando il bambino

è in grado di arrampicarsi al di fuori del lettino, tale lettino non va più

utilizzato. Tutti i sistemi di ssaggio devono essere correttamente

serrati, controllati periodicamente e, se necessario, riserrati.

ATTENZIONE - Usare solamente il materasso ven-

duto con questo lettino, non sovrapporre un se-

condo materasso, rischio di soffocamento.

AVVERTENZA

Non lasciare il bambino incustodito. L’utilizzo nella posizione alta

non è possibile quando il bambino è in grado di passare da solo

dalla posizione dorsale a quella supina. Il kit doppia altezza che

permette di ottenere la posizione alta deve essere rimosso prima

di utilizzare il letto nella posizione bassa. L’utilizzo della base nella

posizione più bassa è la più sicura e deve sempre essere utiliz-

zata in questa posizione da quando il bambino è in grado di stare

seduto da solo.

INFORMAZIONI RIGUARDANTI L’ARCO GIOCHI

Per i giochi inclusi in questo imballo: conservare queste istruzioni.

Tenere tutti gli elementi smontati lontano dalla portata dei bambi-

ni. Tenere lontano dal fuoco. L’arco giochi deve essere installato

da un adulto. Non deve essere utilizzato quando non è installato.

Solo per uso domestico. Da usare sotto la diretta

sorveglianza di un adulto. AVVERTENZA per evi-

tare eventuali lesioni da impigliamento, rimuovere

questo giocattolo quando il bambino comincia a

tentare di alzarsi sulle mani e sulle ginocchia in

posizione di gattonamento.

FASCIATOIO

AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incu-

stodito.

Il prodotto è consigliato per bambini no ad un’età massima di 12

mesi, no ad un peso massimo di 11 kg.

Controllare regolarmente che tutti i ssaggi e le viti siano serrate

correttamente.

Non posizionate il bagnetto /fasciatoio vicino a fonti di calore (stu-

fe elettriche, fornelli a gas, ecc) per evitare un eventuale rischio

di incendio.

Non usare il prodotto se alcuni componenti sono rotti o mancanti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Seguire le indicazioni di lavaggio riportate sull’etichetta di manu-

tenzione presente sul prodotto. Si lava facilmente con un panno

umido e tiepido. Non ci sono parti che devono essere lubricate

o regolate. Asciugare le parti in metallo per evitare formazione di

ruggine. Riponete il lettino nell’apposita borsa in un luogo asciutto

e ventilato quando non vi serve.

Attenzione. Per evitare il rischio di soffocamento questa co-

pertura deve essere mantenuta lontano dalla portata dei bambini.

ENGLISH

Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product.

In compliance with safety regulations.

WARNING Be aware of the risk of open re and

other sources of strong heat, such as electric bar

res, gas res, etc. in the near vicinity of the cot.

WARNING Do not use the cot if any part is broken,

torn or missing and use only spare parts approved

by Brevi. Do not use accessories or replacement

parts other than the ones appproved by Brevi srl.

WARNING Do not leave anything in the cot or pla-

ce the cot close to another product, which could

provide a foothold or present a danger of suffo-

cation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain

cords, etc.

WARNING Do not use more than one mattress in

the cot.

The travel cot is ready for use, only when the locking mechanism

are engaged and to check carefully that they are fully engaged

before using the folding cot. To prevent injury from falls that when

the child is able to climb out of the cot, the cot shall no longer be

used for that child. All assembly ttings should always be tighte-

ned properly and that ttings should be checked regularly and

retightened as necessary.

WARNING - Only use the mattress sold with this

cot, do not add a second mattress on this one,

suffocation hazards.

WARNING

Do not leave the child unattended. The use of the high position

is no longer possible when the baby can go from lying down to

sitting up by himself. The kit for the two adjustable mattress height

positions that allows a high position of the mattress has to be re-

moved before using the travel cot in the low position. The use

of the base in its lowest position is the safest and that the base

should always be used in that position as soon as the baby is old

enough to sit up.

INFORMATION REGARDING THE TOY BAR

For the toys included in this packade: retain these instructions.

Keep the unassembled elements out of reach children. Keep

away from re. The toy bar has to be installed by an adult. It is not

to be used when not installed. Only for domestic use. To

be used under the direct supervision of an adult.

WARNING to prevent possible injury by entangle-

ment, remove this toy when the child starts trying to

get up on its hands and knees in a crawling position.

CHANGER

WARNING Do not leave the child unattended.

Weight/age of the child for which the product is intended: 12 mon-

ths, up to 11 kg.

All assembly ttings shall always be tightened properly. Check it

regularly.

Never position the changing unit near to an open re, or other

sources of strong heat, such as electric or gas heaters.

Do not use the product if any components are broken or missing.

CLEANING AND MAINTENANCE

Refer to the care label attached to the fabric cover. Easily washa-

ble with a damp cloth. No parts of the travel cot need lubrication

or adjustment. Dry the steel parts to prevent them from rusting.

Store the travelcot in the bag, in a dry well ventilated place when

not in use.

Warning. To avoid suffocation risk, remove the plastic protec-

tion before using the product. This plastic protection has to be

thrown away in a waste disposal far from the child.

DEUTSCH

WICHTIG, FÜR SPÄTERE

VERWENDUNG

AUFBEWAHREN.

SORGFÄLTIG LESEN.

Verehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie ein Produkt Brevi

gewählt haben.

Entspricht den sicherheitsnormen.

WARNUNG Stellen Sie das Reisebett nie in der

Nähe von Hitzequelle (heizhofen usw) auf.

WARNUNG Verwenden Sie das Bett nicht, wenn

einzelne Teile fehlen oder nicht funktionstüchtig

sind. Verwenden Sie nur Ersatzteile oder Zube-

hörteile, die vom Hersteller anerkannt sind. Brevi

srl behält sich vor, den in diesem Anleitungsheft

beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt Än-

derungen anzubringen.

WARNUNG Legen Sie keine weiteren Gegenstän-

de in das Reisebett, die eine Strangulierunggefahr

für Ihr Kind darstellen können.

WARNUNG Keine zusätzlische Matratze verwen-

den.

Das Reisebett ist gebrauchsfertig, wenn der Festellmechanismus

des Klappsystems eingerastet ist und alle Verriegelung geschlos-

sen sind. Um zu vermeiden, dass Ihr King stürzt, verwenden Sie

das Reisebett nicht, wenn Ihr Kind bereits aufzurichten versucht.

Alle Befestigungen müssen ordungsgemäß angezogen sein. Sie

müßen regelmäßig geprüft und falls notwendig nachgezogen werden.

WARNONG: Verwenden Sie nur die Matratze, die

mit diesem Reisebett verkauft wird. Legen Sie bit-

te keine zweite Matratze, Erstickungsgefaht.

WARNUNG

Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt. Lassen Sie nichts im

Bett liegen, was Ihr Kind zum Hochsteigen benutzen kann oder

was eine Gefahr des Erstickens oder des Strangulierens mit sich

bringen kann. Um das Reisebett zu benutzen, muss zunächst den

Einhängeboden herausgenommen werden. Die unterste Einstel-

lung des Reisebetts ist die sicherste. Diese ist unbedingt zu ver-

wenden sobald das Kind allein sitzen kann.

INFORMATIONEN ÜBER DEN SPIELBOGEN

Für die in dieser Verpackung enthaltenden Spiele: diese Anwei-

sungen aufbewahren. Alle Einzelteile außerhalb der Reichweite

von Kindern halten. Entfernt vom Feuer lassen. Die Montage des

Page is loading ...

Brevi Dolce Sogno Owner's manual

Brand: Brevi

Model: Dolce Sogno

Category: Baby furniture

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

Dolce Sogno Full Optional Travel Cot

Download PDF

report

in other languages

italiano: Brevi Dolce Sogno Manuale del proprietario
français: Brevi Dolce Sogno Le manuel du propriétaire
español: Brevi Dolce Sogno El manual del propietario
Deutsch: Brevi Dolce Sogno Bedienungsanleitung
русский: Brevi Dolce Sogno Инструкция по применению
Nederlands: Brevi Dolce Sogno de handleiding
português: Brevi Dolce Sogno Manual do proprietário
slovenčina: Brevi Dolce Sogno Návod na obsluhu
čeština: Brevi Dolce Sogno Návod k obsluze
română: Brevi Dolce Sogno Manualul proprietarului

Brevi Dolce Sogno Owner's manual

This manual is also suitable for

Brevi Dolce Sogno Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents