Elektro-pneumatisches Relais
Relais électro-pneumatique
Electropneumatic relay
Relé elettro-pneumatico
Relé eléctro-pneumático
EP-relä
Elektro-pneumatisch relais
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instruction
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
MV 505371 RUEP 5
./2
Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
Notice d'installation pour l'électricien
Guidelines for the electrician
Informazioni per l'installatore elettrico
Instrucciones de instalación para el electricista
Installationsinstruktion för behörig elektriker
Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur
Für den Einsatz in üblicher Umgebung
Pour usage dans un environnement normal
For use in normal environments
Per impiego in ambiente usuale
Para el uso en ambiente normal
För användning i normal miljö
Voor toepassing in normale omgeving
1
2
3a
3b
55
°C
0
131
°F
32
B04540a
10-90%RH
EN 60529
IP65
230 V
B04541a
B04547
296937
B04542
EN 50024-C20
296936
B04543
B04544
1
2
EN 50022-35x7,5 / 35x15
Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10
505371 033 A
Printed in Switzerland
– 2 – MV 505371
http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@sauter-controls.com
3c
4 5
6
6
B04545
296938
B04546
B04548
max. 55 °C
B04549
230 V
24 V
B04550
max. 1 Nm
B04551
1
2
3
ma
max. 5 Nm
B04552a
297169
Rp 1/8
R 1/8
274469
277717
381140/001
~
-
A04522c
F002 F001
24V~
1
2
L
N
1
2
230V~
PE
A
R (NO)
P (NC)
/