dji Matrice 200 Series V2 User guide

Page is loading ...

3

EN

Safety at a Glance 4

NOTICE 6

Glossary 6

Pre-ight Checklist 6

Disclaimer and Warning 6

Before You Begin 7

Individual Parts 7

Product Care 8

Flight Condition Requirements 9

Flight Modes, Functions and Warnings 9

Regulations & Flight Restrictions 11

Contents

CHS

安全概要

12

词汇表

13

飞行前检查列表

14

免责声明与警告

14

使用前须知

14

部件使用须知

14

产品保养

16

飞行条件要求

16

飞行模式和警示

16

法律规范与飞行限制

18

CHT

安全總覽

19

詞彙表

20

飛行前檢查表

21

免責聲明與警告

21

在您開始之前

21

零組件使用須知

21

產品保養

23

飛行環境要求

23

飛行模式和警告

23

法律規範與飛行限制

25

JP

安全についての概要

26

注記

28

用語集

28

フライト前チェックリスト

28

免責事項および警告

28

使用を開始する前に

28

各部部品

29

本製品の手入れ

30

フライトの必須条件

31

フライトモード、機能と警告

31

規制と飛行制限

33

KR

안전

지침

요약

34

알림

36

용어집

36

비행

전

체크리스트

36

고지

사항

및

경고

36

시작하기

전에

36

개별

부품

37

제품

관리

38

비행

조건

요구사항

39

비행

모드

,

기능

및

경고

39

규정

및

비행

제한

41

DE

Inhalt

Sicherheitsvorschriften auf einen Blick 42

HINWEIS 44

Glossar 44

Checkliste für die Flugvorbereitung 44

Haftungsausschluss und Warnhinweis 44

Vorbereitungen 45

Einzelteile 45

Pege des Produkts 46

Anforderungen an die Flugumgebung 47

Flugmodi, Funktionen und Warnhinweise 47

Gesetzliche Bestimmungen und Flugbeschränkungen 49

ES

Contenido

AVISO 52

Glosario 52

Lista de comprobación previa al vuelo 52

Renuncia de responsabilidad y advertencia 52

Antes de comenzar 53

Piezas individuales 53

Cuidado del producto 54

FR

Sommaire

Seguridad de un vistazo 50

AVISO 52

Glosario 52

Lista de comprobación previa al vuelo 52

Renuncia de responsabilidad y advertencia 52

Antes de comenzar 53

Piezas individuales 53

Cuidado del producto 54

Requisitos de condiciones de vuelo 55

Modos de vuelo, funciones y advertencias 55

Normativas y restricciones de vuelo 57

IT

Sommario

Sécurité – Aperçu 58

AVIS 60

Glossaire 60

Liste de vérications avant le vol 60

Clause d'exclusion de responsabilité et mise en garde 60

Avant de commencer 61

Pièces détachées 61

Entretien du produit 62

Exigences relatives aux conditions de vol 63

Modes de vol, fonctions et avertissements 63

Réglementations et restrictions de vol 65

NL

Inhoud

Sicurezza in sintesi 66

AVVISO 68

Glossario 68

Elenco dei controlli preliminari 68

Limitazioni di responsabilità e avvertimenti 68

Prima di cominciare 69

Singoli componenti 69

Cura del prodotto 70

Requisiti ambientali di volo 71

Modalità di volo, funzioni e avvertimenti 71

Normative e limitazioni al volo 73

PT

Conteúdo

Veiligheid in één oogopslag 74

OPMERKING 76

Woordenlijst 76

Controlelijst ter voorbereiding van de vlucht 76

Disclaimer en waarschuwing 76

Voordat je begint 77

Afzonderlijke onderdelen 77

Zorg voor het product 78

Vereisten voor vluchtcondities 79

Vluchtmodi, functies en waarschuwingen 79

Regelgeving & vluchtbeperking 81

PT-BR

Conteúdo

Noções de segurança 90

ATENÇÃO 92

Glossário 92

Lista de vericação pré-voo 92

Isenção de responsabilidade e aviso 92

Antes de começar 93

Peças individuais 93

Cuidados com o produto 94

Requisitos de condições de voo 95

Modos de voo, funções e advertências 95

Regulamentações e restrições de voo 97

RU

Содержание

Краткий обзор правил техники безопасности 98

ПРИМЕЧАНИЕ 100

Обозначения 100

Перед полетом 100

Заявление об отказе от ответственности и предупреждение

100

Перед началом эксплуатации 101

Отдельные компоненты 101

Уход за продуктом 102

Требования к условиям полета 103

Режимы полета, функции и предупреждения 103

Нормативные требования и полетные ограничения 105

Compliance Information 106

Requisitos de condiciones de vuelo 55

Modos de vuelo, funciones y advertencias 55

Normativas y restricciones de vuelo 57

Sécurité – Aperçu 58

AVIS 60

EN

4

Safety at a Glance

1. Environmental Considerations

• Always fly at locations that are clear of building and other

obstacles.

• DO NOT y above or near large crowds.

• Avoid ying at altitudes above 400 feet (120 m)*.

• Fly in moderate weather conditions with temperatures between

-4° to 122°F (-20° to 50°C).

• Please take additional caution while ying indoors because the

aircraft stabilization features may be interfered.

• DO NOT y when the wind speed exceeds 12 m/s or 27 mph.

2. Pre-ight Checklist

• Ensure the remote controller and aircraft batteries are fully

charged.

• Ensure the propellers are in good condition and securely

tightened before each ight.

• Ensure there is nothing obstructing the motors.

• Check that the camera lens is clean and free of stains.

• Only calibrate the compass when the DJI Pilot app or the status

indicator prompt you to do so.

• Altering or modifying the aircraft’s parts may impact its stability.

Strictly follow DJI’s official instruction to attach compatible

external equipment and please ensure that the overall weight of

the aircraft does not exceed 6.14kg after attachment. Be sure

that the external equipment is mounted in the right position as

provided in the ofcial instruction to avoid the displacement of

the aircraft’s center of gravity.

3. IP43 Protection Rating

Under stable laboratory conditions, the Matrice 200 Series V2

achieves an IP43 protection rating by IEC60529 standards when

equipped with TB55 Intelligent Flight Batteries. However, this

protection rating is not permanent and may reduce over time after

long-term use.

• DO NOT y when the amount of rainfall exceeds 10 mm/day.

• DO NOT fold the frame arms in the rain.

• The angle of inclination of the aircraft body and the ground

should not exceed ±30° when y the aircraft in rainy days.

• Make sure the battery ports, battery compartment ports, battery

surfaces, and battery compartment surfaces are dry before

inserting the batteries.

• Make sure the battery ports and battery surfaces are free from

any liquid before charging the batteries.

• Before packing the aircraft into the carrying case, ensure that it is

free from any liquid by wiping it carefully.

• Product warranty does not cover water damage.

The aircraft does not achieve IP43 protection rating in the following

circumstances:

• Folded frame arms.

• Turn the aircraft upside down.

• You use batteries other than the M200 Series V2's TB55

Intelligent Flight Batteries.

• The cover for the ports and buttons on the rear of the aircraft are

not attached correctly.

• The external GPS module is in use.

• The weatherproong top shell plug is not rmly attached to the

top shell.

• The microSD card slot cover is not rmly attached.

• The aircraft is broken due to various reasons, such as broken

aircraft shell, failure of the waterproof adhesive, etc.

4. Operation

• Be sure to power off the Intelligent Flight Battery correctly and

DO NOT remove the battery when the aircraft is powering on.

• Stay away from the rotating propellers and motors.

• Maintain visual line of sight of your aircraft at all times.

• To stop the motors mid-flight, press the RTH button while

simultaneously pulling the left stick to the bottom inner corner.

Stop motors mid-ight will cause the aircraft to crash. The motor

can only be stopped mid-ight when the ight controller detects

critical error.

• DO NOT answer incoming calls, texting messages or using any

other features of your mobile devices that may distract you from

operating your aircraft in ight. DO NOT y under the inuence

of alcohols or drugs.

• DO NOT y closely above reective surfaces such as water or

snow, as these terrain may affect the performance of the Vision

System.

• In the instance of a Low Battery Warning, land the aircraft

immediately at a safe location.

• During the Return-to-Home procedure, you can adjust the ight

altitude to avoid obstacles.

• After landing, first stop the motor, then turn off the Intelligent

Flight Battery, and then turn off the remote controller.

• While with advanced technology, the pilot’s sound discretion is

required during the ight. Safety and ight assistance features

such as obstacle avoidance, precise landing, and landing

protection, are designed to assist your operation, not to replace

it. Environmental conditions including lighting and obstacle’s

texture may impact the performance of the Vision System.

• Please set the Return-to-Home Altitude higher than surrounding

obstacles in the DJI Pilot app.

• Landing protection (detects if the ground is suitable for landing

at an altitude of 2 meters above the ground) is used to optimize

the operation experience. Always be alert when in control of the

aircraft as the vision system may be disabled in certain situations

(e.g. dim lighting or unclear obstacle surface patterns), and

ground surface detection may fail.

• The Extended Power Port (XT30) on the M210 V2 and M210

V2 RTK can provide a current at a maximum of 4A. Flight

performance may be negatively affected if a current exceeding

the maximum value when connecting other devices.

5. Maintenance and Upkeep

• DO NOT use aged, chipped or broken propellers.

• Recommended storage temperature: between 71° and 86° F

(22° and 30° C).

• Refer to the Intelligent Flight Battery Safety Guidelines for more

information about safe use of the battery.

6. Observe Local Laws and Regulations

• DO NOT y in the GEO Zones. You can nd relevant information

of these areas at http://ysafe.dji.com/. Please check with local

aviation authorities for a complete lists and regulations of GEO

Zones.

• The ight altitude restriction varies in different jurisdictions. DO

NOT y above the maximum altitudes set forth in your local laws

and regulations.

• Avoid ying in areas where rescue teams are actively using the

airspace.

*The ying altitude restriction varies in different jurisdictions. DO NOT y above the maximum altitudes set forth in your local laws and regulations.

The DJI™ MATRICE™ 200 Series V2 aircraft is NOT a toy

and is not suitable for children under the age of 18. Note

that ‘Safety at a Glance’ only provides a quick overview of

the safety tips. Make sure you read and understand the

remaining sections of this document.

EN

5

Avoid ying over or near crowds, trees or airports.

Strong electromagnetic sources such as power lines, base stations, and tall buildings may affect the onboard compass. It is recommended to use

Matrice 210 RTK V2. Always stay alert about surroundings in ight.

Fly in Open Areas Strong GPS Signal Maintain Line of Sight Fly Below 400 feet

(120 m)

Stay away from the rotating propellers and motors.

GEO Zone

Learn more at:

https://ysafe.dji.com

DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as rain, snow, fog and wind speeds exceeding 12 m/s or 27 mph.

≥12m/s

EN

6

NOTICE

All instructions and other collateral documents are subject to change

at the sole discretion of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD (“DJI”). For

up-to-date product information, visit http://www.dji.com and check on

the product page.

Glossary

The following terms are used throughout this document literature to

indicate various levels of potential harm when operating this product:

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a

possibility of physical property damage AND a little or no possibility of

injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create

the probability of physical property damage AND a possibility of

serious injury.

WARNING: Procedures, which if not properly followed,

create the probability of property damage, collateral damage, and

serious injury OR create a high probability of serious injury.

Read the ENTIRE user manual to

become familiar with the features of

this product before operation. Failure to operate the product

as instructed by the user manual may result in damage to the

product or personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated product. It must be operated with

caution and common sense and requires some basic

mechanical ability. Failure to operate this product in a safe

and responsible manner could result in injury or damage to

the product or other property. This product is not intended

for use by children. DO NOT use incompatible components

or alter this product in any way unless otherwise allowed by

relevant documents provided by SZ DJI TECHNOLOGY CO.,

LTD. These Safety Guidelines contain instructions for safety,

operation and maintenance. It is important to read and follow

all of the instructions and warnings in the user manual, prior to

assembly, setup or use, in order to operate the product safely

and avoid damage or serious injury.

AGE RECOMMENDATION: NOT FOR CHILDREN UNDER THE AGE

OF 18. THIS IS NOT A TOY.

Pre-ight Checklist

1. Ensure that you are using only genuine parts and that all parts

are in mint condition.

2. Ensure the remote controller, Intelligent Flight Battery, and

mobile device are fully charged.

3. Ensure that there is no foreign object stuck to the camera lens,

the microSD card has been inserted into the aircraft or the

gimbal camera (when Zenmuse XT/XT2/Z30 is in use), and the

gimbal can rotate freely before powering it on.

4. Ensure the propellers and mounting plates are securely

mounted onto the motors, and the motors can start and

function normally.

5. Follow the on-screen instructions to calibrate the compass.

6. Ensure the DJI Pilot app and aircraft's firmware have been

upgraded to the latest version.

7. Ensure that your ight area is outside the GEO Zones and ight

conditions are suitable for ying the aircraft.

8. Be sure that you are NOT ying under the inuence of alcohol,

drugs or any substance that may impair your cognitive abilities.

9. Be familiar with the selected ight mode and understand all

safety functions and warnings.

10. Be sure to observe all local regulations, obtain appropriate

authorizations, and understand the risks. REMEMBER: It is solely

your responsibility to comply with all applicable regulations.

11. Please MAINTAIN VISUAL LINE OF SIGHT (WITH YOUR EYES)

OF YOUR AIRCRAFT AT ALL TIMES. Please DO NOT only rely

on rst person view camera to control your aircraft.

12. Ensure the DJI Pilot app is properly launched to assist your

operation of the aircraft. Without the ight data recorded by the

DJI Pilot app, in certain situations (including the loss of your

aircraft) DJI may not be able to provide aftersales support to

you or assume liability.

13. Always test the hovering performance of the aircraft if the

aircraft will y with payload. Make sure the total take-off weight

does not exceed 6.14 kg.

Disclaimer and Warning

This product is NOT a toy and is not suitable for children under

the age of 18. Adults should keep the aircraft out of the reach of

children and exercise caution when operating this aircraft in the

presence of children.

While the product adopts advanced technology, inappropriate use

of the product could result in personal injury or property damages.

Please read the materials associated with the product before your

first use of the product. These documents are included in the

product package and are also available online on the DJI product

page at http://www.dji.com.

The information in this document affects your safety and your legal

rights and responsibilities. Read this entire document carefully

to ensure proper configuration before use. Failure to read and

follow the instructions and warnings in this document may result in

product loss, serious injury to you, or damage to your aircraft.

By using this product, you hereby signify that you have read this

disclaimer carefully and that you understand and agree to abide

by the terms and conditions herein. EXCEPT AS EXPRESSLY

PROVIDED IN DJI AFTER-SALES SERVICE POLICIES AVAILABLE

AT (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY), THE PRODUCT

AND ALL MATERIALS, AND CONTENT AVAILABLE THROUGH

THE PRODUCT ARE PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS

AVAILABLE” BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITION

OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. DJI DISCLAIMS

ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EXCEPT AS EXPRESSLY

PROVIDED IN DJI AFTER-SALES SERVICE POLICIES, WHETHER

EXPRESS OR IMPLIED, RELATING TO THE PRODUCT, PRODUCT

ACCESSORIES, AND ALL MATERIALS, INCLUDING: (A) ANY

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, OR NON-

INFRINGEMENT; AND (B) ANY WARRANTY ARISING OUT OF

COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE. DJI DOES NOT

WARRANT, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI LIMITED

WARRANTY, THAT THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES,

OR ANY PORTION OF THE PRODUCT, OR ANY MATERIALS, WILL

BE UNINTERRUPTED, SECURE, OR FREE OF ERRORS, VIRUSES,

OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND DO NOT WARRANT

THAT ANY OF THOSE ISSUES WILL BE CORRECTED.

NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN,

OBTAINED BY YOU FROM THE PRODUCT, PRODUCT

ACCESSORIES, OR ANY MATERIALS WILL CREATE ANY

WARRANTY REGARDING DJI OR THE PRODUCT THAT IS NOT

EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS. YOU ASSUME ALL RISK

FOR ANY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF

OR ACCESS TO THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES,

AND ANY MATERIALS. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT

YOU USE THE PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION AND

RISK, AND THAT YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY

PERSONAL INJURY, DEATH, DAMAGE TO YOUR PROPERTY

(INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE OR

DJI HARDWARE USED IN CONNECTION WITH THE PRODUCT)

OR THIRD PARTY PROPERTY, OR THE LOSS OF DATA THAT

RESULTS FROM YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE

PRODUCT.

SOME JURISDICTIONS MAY PROHIBIT A DISCLAIMER OF

WARRANTIES AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY

FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

EN

7

DJI accepts no liability for damage, injury or any legal responsibility

incurred directly or indirectly from the use of this product. The user

shall observe safe and lawful practices including, but not limited to,

those set forth in these Safety Guidelines.

Data Storage and Usage

When you use our mobile app or our products or other software,

data regarding the use and operation of the product, such as ight

telemetry data (e.g., speed, altitude, battery life, and information

about the gimbal and camera) and operations records, may be

provided to DJI. The internal storage device incorporated into the

product stores various types of data, including flight telemetry

data. You may also provide ight telemetry data and other data to

us when you manually transmit that information from the internal

storage device to us.

Please refer to DJI Privacy Policy (available at http://www.dji.com/

policy) for more information.

Before You Begin

This product is an aircraft that offers easy flight when in good

working order as set forth below. Visit http://www.dji.com for the

most current instructions and warnings and http://knowbeforeyouy.

org/ for more information about ight safety and compliance.

The following documents have been produced to help you safely

operate and make full use of your aircraft:

In the Box

Disclaimer and Safety Guidelines

Intelligent Flight Battery Safety Guidelines

Quick Start Guide

User Manual

Check all of the included parts listed in the In the Box document

and read the Disclaimer and Safety Guidelines before ight. Then

prepare for your first flight by using the Quick Start Guide and

watching all of the tutorial videos on DJI’s ofcial website (http://

www.dji.com). If you have questions, refer to the User Manual

in the app or on DJI’s official website for more comprehensive

information. Make sure you fully understand the functionality of

each individual part, the flight condition requirements, the key

contingency warning functions/systems, and all government

regulations before each flight. If you have any questions or

problems during the assembly, maintenance or use of this product,

please contact DJI or a DJI authorized dealer.

Individual Parts

Regarding Genuine and Functional Parts

To avoid component malfunction, serious injury, and property damage,

observe the following rules:

1. Use only genuine DJI parts or parts certied by DJI. Unauthorized

parts or parts from non-DJI certified manufacturers may cause

system malfunctions and compromise safety.

2. Ensure there are no foreign objects (such as water, oil, soil, sand,

etc.) inside of the aircraft or its components.

3. Ensure the aircraft and its components – including but not limited

to the remote controller, camera, gimbal, compass, propulsion

system, and battery – are all in good working order, damagefree,

and functioning well. Refer to the remaining sections in this

document for more details on how to ensure the functionality of

these components.

4. DO NOT modify or alter the aircraft, its components, and parts.

Unauthorized modication may cause malfunctions and affect the

aircraft’s functionality and safety.

5. All the accessories that would be used together with M200 Series

V2, including but not limited to gimbals, external GPS modules,

should only be used with the aircraft. Users take full responsibility

for the damages caused by the accessories that have been used

with other non-ofcial products.

Video Transmission System

Only enable "Custom" mode under the guidance of professionals.

Otherwise, the video transmission signal may lag or even get lost due

to interference.

Remote Controller

1. Ensure the remote controller is fully charged before each ight.

2. If the remote controller is powered on and has NOT been

used for 5 minutes, it will sound an alert. After 6 minutes it will

automatically power off. Move the sticks or perform some other

action to cancel the alert.

3. Adjust the clamp of the mobile device holder to allow a rm

grip on your mobile device.

4. Ensure the mobile device holder is rmly in place and does not

slip.

5. Ensure the antennas of the remote controller are unfolded and

adjusted to the proper position to achieve optimal transmission

quality.

6. Repair or replace the remote controller if damaged. A

damaged remote controller antenna will greatly decrease

performance.

7. Linking is required if you wish to replace your remote controller

or receiver or add a new remote controller. Refer to the User

Manual for details.

8. Make Sure that you rst switch off the aircraft (after it is safe to

do so), then switch off the Remote Controller. Otherwise it may

cause the loss of control of the aircraft.

9. Fully charge the battery at least once every three months to

maintain battery health.

10. Ensure to use officially recommended SDI cables when the

SDI Port is in use. Otherwise, there may be signal interference

which will degrade the ight distance. Refer to the User Manual

to see the ofcially recommended cables type.

Compass

To avoid possible serious injury and property damage, observe the

following rule:

Land immediately when obvious drifting occurs in flight, i.e., the

aircraft does NOT y in straight lines.

Only calibrate the compass when the DJI Pilot app or the status

indicator prompt you to do so. Observe the following rules when

calibrating your compass:

1. DO NOT calibrate your compass where there is magnetic

interference, such as interference by magnetite, parking

structures, or steel reinforcements underground.

2. DO NOT carry ferromagnetic materials with you during

calibration such as cellular phones.

3. The DJI Pilot app will prompt you to resolve the compass

issue if the compass is affected by strong interference after

calibration is complete. Follow the prompted instructions to

resolve the compass issue.

Propulsion Systems

To avoid serious injury to yourself or others, which may be caused by

the rotating propellers and motors, observe the following rules:

Propellers

1. DO NOT use aged, chipped, or broken propellers.

2. Always power off the aircraft before touching the propellers.

3. Be aware of the sharp edges of the propellers when mounting

or removing the propellers. Wear gloves or take other

protective measures when touching the propellers.

EN

8

4. Ensure the propellers are securely mounted to prevent them

from falling off the motors.

5. DO NOT turn on the motors when propellers are mounted and

there are other people or animals in the immediate vicinity.

6. Using third-party propellers may compromise the aerodynamics

of the aircraft. For a better and safer flight experience, we

recommend you to use original DJI propellers only.

7. Wipe the propellers to make them dry before each ight where

the surrounding temperature is around 0℃ (32℉) to avoid the

propellers from having frosted.

Motors

1. Ensure the motors are securely mounted and rotating smoothly.

2. DO NOT attempt to modify the structure of the motors.

3. DO NOT touch or let your hands or body come in contact with

the motors after ight as they may be hot.

To avoid possible serious injury and property damage, observe the

following rules:

1. DO NOT block any of the ventilation holes on the motors.

2. DO NOT block any of the ventilation holes on the frame arm of

the aircraft.

Motors

1. Keep the motors free of dust.

2. If a motor is stuck and unable to rotate freely, execute the CSC

(Combination Stick Command) to stop the motors immediately.

DJI Pilot App

1. Be sure to fully charge your tablet or mobile device before

launching the app. CRYSTALSKY™ is recommended for a

better experience.

2. If you are using a phone as your mobile display device, be

sure to continue flying safely when the phone receives an

incoming call. DO NOT accept phone calls during ight.

3. Mobile cellular data is required when using the DJI Pilot app.

Please contact your wireless carrier for data charges.

4. Read all prompted safety tips, warning messages, and

disclaimers carefully. Be familiar with the related regulations

in your area. You are solely responsible for being aware of all

relevant regulations and ying in a way that is compliant.

a. Read and understand the warning messages before using

the Auto-take off and Auto-land feature.

b. Read and understand the warning messages before

resetting your Home Point.

c. Read and understand the warning messages and

disclaimer before setting the altitude beyond the regulatory

limit.

d. Read and understand the warning messages and

disclaimer before switching between the ights modes.

5. Land your aircraft immediately at a safe location if there is an

alert shown on the app.

6. Examine and check all warning messages on the checklist

displayed in the app prior to each ight.

7. Use DJI ASSISTANT™ 2 for Matrice to practice your flight

skills if you have never operated an aircraft or if you do not feel

comfortable operating the aircraft.

8. Cache the map data of the area where you intend to y the

aircraft by connecting to the Internet before each ight.

9. The app is designed to assist your operation. Please use your

sound discretion and DO NOT rely on the app to control your

aircraft.

10. Your use of the app is subject to the DJI Pilot app Terms of Use

and DJI Privacy Policy. Please read them carefully in the app.

Firmware

To avoid serious injury to children and animals, observe the

following rule:

Keep children and animals at a safe distance during any firmware

upgrade, system calibration, and parameter setting procedures.

1. For safety, always update the firmware to the latest version

when an upgrade notication is shown in the DJI Pilot app.

2. When new rmware upgrades are available, you will be notied

through notications. Please carefully read and understand the

information shown. If you dismiss the update, the rmware will

stay at the current version.

3. Be sure to update the remote controller’s rmware to the latest

version after you update the aircraft’s rmware.

4. The remote controller may become unlinked from the aircraft

after updating.

5. Be sure to check all connections and remove the propellers

from the motors before performing the rmware update.

Camera (Optional)

To avoid possible serious injury and property damage, observe the

following rule:

DO NOT block any ventilation holes on the camera as the heat

generated may hurt you and damage the device.

1. Check camera settings before use to make sure you can adjust

them to t your needs.

2. Test the camera by shooting a few test images and check that

it is operating correctly before shooting important pictures or

videos.

3. DO NOT remove the microSD card from the aircraft or from

the gimbal camera when it is powered on. Please use ofcially

recommended microSD cards.

4. Be sure to power off the Intelligent Flight Battery correctly and

DO NOT remove the battery when the aircraft is powering on,

otherwise your camera parameters will NOT be saved and any

recorded videos may be damaged.

5. Regardless of the reason, DJI will not be responsible for any

failure of an image or video to be recorded or having been

recorded in a way that is not machine readable.

Gimbal (Optional)

1. Precision elements in the gimbal may be damaged in a

collision or impact, which may cause the gimbal to function

abnormally.

2. DO NOT apply external force to the gimbal after the gimbal is

powered on.

3. DO NOT add any payloads to the gimbal, as this may cause

the gimbal to function abnormally or even lead to motor

damage.

4. The gimbal and gimbal connector are very delicate. Handle

with care and DO NOT touch the gimbal connector, as any

damage will cause it to function abnormally.

5. Hold the gimbal rmly when detaching or reattaching it, so it

does not drop.

6. When use single upward gimbal and dual downward gimbals,

ensure to strictly follow the instruction on the User Manual,

mounting compatible gimbal cameras correctly, or the image

transmission may fail.

Product Care

Storage and Transportation

To avoid serious injury to children and animals, observe the following

rule:

Small parts, such as cables and straps, are dangerous if swallowed.

Keep all parts out of reach of children and animals.

EN

9

1. Store the Intelligent Flight Battery and remote controller in a

cool, dry place away from direct sunlight to ensure the built-

in LiPo battery does NOT overheat. Recommended storage

temperature: between 71° and 86° F (22° and 30° C) for storage

periods of more than three months. Never store in environments

outside the temperature range of 14° to 104° F (-10° to 40° C).

2. DO NOT allow the camera to come into contact with, or

become immersed in, water or other liquids. If it gets wet, wipe

dry with a soft, absorbent cloth. Turning on an aircraft that has

fallen into water may cause permanent component damage.

DO NOT use substances containing alcohol, benzene, thinners

or other flammable substances to clean or maintain the

camera. DO NOT store the camera in humid or dusty areas.

3. Detach the gimbal from the aircraft when storing for a long

period of time or transporting over long distances.

4. DO NOT connect this product to any USB interface that is older

than version 2.0. DO NOT connect this product to any "power

USB" or similar devices.

5. The D-RTK™ antenna must be unfolded to the original place

during transportation, or it will be damaged.

Maintenance and Upkeep

1. Please contact DJI recommended service centers for product

inspection or repair after any crash or violent impact. Operating

damaged aircraft is very dangerous and may cause bodily

injury or property damage.

2. Charge or discharge the battery to 50% ~ 65% if NOT intended

to be used for 10 days or more. Fully charge and discharge

the battery at least once every three months to maintain battery

health.

3. It is recommended to schedule a maintenance service every

50 hours of ight time for ight safety and reliability.

4. Regularly check the Battery Level Indicators to see the current

battery level and overall battery life. The battery is rated for

200 cycles. It is not recommended to continue use afterward.

Refer to the Intelligent Flight Battery Safety Guidelines for more

information about the safe use and maintenance of the battery.

Flight Condition Requirements

Weather Conditions and Surrounding Environment

The aircraft is designed to operate in good to moderate weather

conditions. To avoid collision, serious injury and property damage,

observe the following rules:

1. DO NOT use the aircraft in severe weather conditions. These

include wind speeds exceeding 12 m/s, snow, rain, smog,

heavy wind, hail, lightning, tornadoes or hurricanes.

2. Keep the aircraft at least 30 feet (10 meters) away from

obstacles, people, animals, buildings, public infrastructure,

trees, and bodies of water when in flight. Stay even further

away from the above objects as your altitude increases.

3. Be EXTRA cautious when operating the aircraft indoors. Some

features of the aircraft, especially the stabilization feature, may

be impacted.

4. Be sure to enable the Vision System when ying indoors. Note

that the Vision System may NOT work properly when it is ying

over water, over surfaces without a clear pattern, or in a dim

environment.

1. Aircraft and battery performance is subject to environmental

factors such as air density and temperature. DO NOT operate

the aircraft when the temperature is outside the range of -4° to

122° F (-20° to 50° C).

2. DO NOT use the aircraft near accidents, fire, explosions,

oods, tsunamis, avalanches, landslides, earthquakes, dust, or

sandstorms.

Interference with Communications

1. Fly in open areas. Tall buildings or steel structures may affect

the accuracy of the on-board compass and block the GPS

signal.

2. Avoid interference between the remote controller and other

wireless equipment. Make sure to turn off the Wi-Fi on your

mobile device.

3. Be extremely alert when y near areas with magnetic or radio

interference and M210 RTK V2 is recommended in such

environment. These include but are NOT limited to: high

voltage lines, large scale power transmission stations or mobile

base stations and broadcasting towers. Failing to do so may

compromise the transmission quality of this product or cause

remote controller and video transmission errors which may

affect ight orientation and location accuracy. The aircraft may

behave abnormally or go out of control in areas with too much

interference.

Operating the Aircraft Responsibly

To avoid serious injury and property damage, observe the following

rules:

1. Make sure you are NOT drunk, or under the inuence of drugs,

anesthesia, or suffering from dizziness, fatigue, nausea or any

other conditions, whether physical or mental, that could impair

your ability to operate the aircraft safely.

2. Pulling the left stick to the bottom inside corner and pressing

the RTH button at the same time will stop the motor when the

aircraft is airborne. The landing function of the aircraft will not

be triggered. DO NOT perform the aforementioned combination

command unless in an emergency situation.

3. Upon landing, power off the aircraft first, then switch off the

remote controller.

4. DO NOT drop, launch, re or otherwise project any dangerous

payloads on or at any buildings, persons or animals, or which

could cause personal injury or property damage.

5. DO NOT use the aircraft that has been crashed or accidently

hit, or the aircraft that is not in good condition.

1. Make sure you have been sufficiently trained and are fully

aware of any contingency plans before accidents happen.

2. Make sure you have a flight plan and never fly the aircraft

recklessly.

3. Respect the privacy of others when using the camera. Make

sure you comply with local privacy laws, regulations, and moral

standards.

4. DO NOT use this product for any reason other than general

personal use. DO NOT use it for any illegal or inappropriate

purpose (such as spying, military operations, or unauthorized

investigations).

5. DO NOT use this product to defame, abuse, harass, stalk,

threaten or otherwise violate the legal rights (such as the right

of privacy and publicity) of others.

6. DO NOT trespass into private property of others.

Flight Modes, Functions and Warnings

Flight Modes

To avoid serious injury and property damage, observe the following

rule:

DO NOT switch from P-mode to either A-mode or S-mode unless you

are sufciently familiar with the aircraft’s behavior for each ight mode,

since disabling GPS may result in being unable to land the aircraft safely.

The aircraft will enter A-mode in the following two instances:

1. Passive: When there is weak GPS signal or when the

compass experiences interference where the Vision System is

unavailable.

EN

10

2. Active: Users toggle the ight mode switch to A-mode.

In A-mode, the Vision System is disabled. Therefore, the aircraft

cannot position or auto-brake in this mode and is easily affected by its

surroundings, which may result in horizontal shifting. Use the remote

controller to position the aircraft.

Maneuvering the aircraft in A-mode can be difcult. Before switching

the aircraft into A-mode, make sure you are comfortable ying in this

mode. DO NOT y the aircraft too far away as you might lose control

and cause a potential hazard.

Avoid flying in areas where GPS signal is weak, or in confined

spaces. The aircraft will otherwise be forced to enter A-mode, leading

to potential ight hazards, please land it in a safe place as soon as

possible.

P-mode or S-mode is preferred for most ight scenarios. Users can

switch to A-mode if P-mode or S-mode is unavailable. When ying in

A-mode, take EXTRA precautions because some features are NOT

available in A-mode. When ying indoors, the aircraft cannot perform

precision hovering when ying above the surfaces that do not have

a clear pattern. Refer to the “Vision System and Infrared Sensing

System” section for complete indoor ying criteria.

1. P-mode (Positioning): P-mode works best when the GPS signal

is strong. The aircraft utilizes the GPS and Vision System to

automatically stabilize itself.

2. S-mode (Sports): S-mode is identical to P-mode in terms

of flight controller settings, except that the handling gain

values of the aircraft are adjusted in order to enhance the

maneuverability of the aircraft. The maximum ight speed of

the aircraft is increased in this mode.

3. A-mode (Attitude): When neither the GPS nor the Vision

System is available, the aircraft will only use its barometer for

positioning to control the altitude.

Failsafe and Return to Home

1. The Return to Home feature will NOT work if the GPS signal is

insufcient (GPS signal less than three bars) or if GPS is not

active.

2. Press the RTH (Return to Home) Button on the remote controller

to initiate the Return to Home process instead of turning off the

remote controller.

3. Tall buildings may adversely affect the Failsafe function. Please

adjust the aircraft location, altitude and speed while returning

home to avoid obstacles. Aircraft will stop ascending and

immediately return to the Home Point if you move the left stick

if the aircraft reaches 65 feet (20 meters) altitudes or beyond

during Failsafe.

4. Make sure to operate the aircraft within the transmission range

of the remote controller.

5. Only use the Failsafe and Return to Home functions in case of

emergency. Such functions may be affected by the weather,

the environment, or any nearby magnetic elds.

6. The aircraft cannot avoid obstacles during the Failsafe RTH

when lighting condition is not ideal. Therefore, it is important to

set an appropriate Failsafe altitude before each ight.

7. If the battery life so allows, the aircraft may rst return to the last

position where it had connection with the remote controller during

the Failsafe RTH. As a result, you may observe the aircraft rst

ying away from you, then returning to the home point.

Low Battery

1. When the Critical Battery Level Warning activates and the

aircraft is descending automatically, you may push the throttle

up to maintain the aircraft's altitude and navigate it to a more

appropriate location for landing.

2. When battery warnings are triggered, promptly bring the

aircraft back to the Home Point or land to avoid losing power

during flight and causing damage to the aircraft, property,

animals, and people.

D-RTK (For M210 RTK V2)

1. Only use genuine DJI parts or parts certified by DJI.

Unauthorized parts or parts from non-DJI-certificated

manufacturers may cause the system to malfunction and

compromise safety.

2. It is recommended to operate in an open environment free from

radio interference. The antennas should be kept at the same

height and SHOULD NOT obstruct each other when used.

3. DO NOT bend or fold the antenna cable excessively.

Vision System and Infrared Sensing System

1. The Vision System cannot work properly over surfaces that do

NOT have clear pattern variations. The Vision System is only

effective when the aircraft is at altitudes of 0.5 to 10 meters.

2. The Vision System may NOT function properly when the aircraft

is ying over water.

3. Keep your pets away from the aircraft when the Vision System

is activated, as the sonar sensors emit a high frequency sound

that is only audible to some pets.

4. Operate the aircraft cautiously when in any of the following

situations:

a. Flying over monochrome surfaces (e.g., pure black, pure

white, pure red, pure green).

b. Flying over highly reective surfaces.

c. Flying at high speeds (over 14m/s at 2 meters or over 5m/s

at 1 meter).

d. Flying over water or transparent surfaces.

e. Flying over moving surfaces or objects.

f. Flying in an area where the lighting changes frequently or

drastically.

g. Flying over extremely dark (< 15 lux) or bright (> 10,000 lux)

surfaces.

h. Flying over surfaces that can absorb sound waves (e.g.,

thick carpet).

i. Flying over surfaces without clear patterns or texture.

j. Flying over surfaces with identical repeating patterns or

textures (e.g. tiles with same design).

k. Flying over inclined surfaces that will deect sound waves

away from the aircraft.

l. Tiny obstacles (with less infrared reection energy).

5. In the event of loss of the remote controller’s signal and the

GPS signal is weak, if the aircraft cannot detect the Home

Point, the aircraft will hover for 8 seconds and then auto-land if

it is in “P” mode.

6. Vision System calibration is required if the aircraft suffers

from crashing. Calibrate the Vision System if the DJI Pilot app

prompts you to do so.

7. Please be mindful of blind spots (grey) of the Vision System

and Infrared Sensing System.

EN

11

10m

Downward vision system is only used for positioning.

8. DO NOT use other ultrasonic devices with frequency of 40

KHz or more/less when Vision System is in operation. Keep

the sensors clean and at all times. DO NOT temper with the

sensors.

9. Due to inertia, the aircraft must be controlled carefully to

ensure that it can brake within a safe distance to the obstacle.

Therefore, the aircraft must y at no more than 33 mph (54 kph)

with an altitude angle no larger than 25°.

Regulations & Flight Restrictions

Regulations

To avoid serious injury and property damage, observe the following

rules:

1. DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft, regardless of

altitude. (Land immediately if necessary)

2. DO NOT y the aircraft in densely populated areas, including

cities, sporting events, exhibitions, performances, etc.

3. DO NOT y the aircraft above the authorized altitude. Remain well

clear of and DO NOT interfere with manned aircraft operations. Be

aware of and avoid other aircraft and obstacles at all times.

To avoid non-compliant behavior, serious injury and property damage,

observe the following rules:

1. DO NOT fly the aircraft near or inside no fly zones specified

by local laws and regulations. The no fly zone list includes:

airports, borders between two sovereign countries or regions,

major cities/regions, etc., and is continuously updated. DO NOT

fly around sensitive infrastructure or property such as power

stations, water treatment facilities, correctional facilities, heavily

traveled roadways, government facilities, military zones, etc.

2. DO NOT y the aircraft above the authorized altitude

3. ALWAYS keep your aircraft within visual line of sight (VLOS),

and use an observer to assist if needed.

4. NEVER use the aircraft to carry illegal or dangerous goods/

payloads.

1. Make sure you understand the nature/type of your flight

operation (such as for recreation, for public use, or for

commercial use) and have obtained corresponding approval

and clearance from the related government agencies before

flight. Consult with your local regulators for comprehensive

definitions and specific requirements. For users operating

their aircraft in the United States, please rst visit http://www.

knowbeforeyoufly.org/ and take the most appropriate action

that suits your circumstances.

2. Please note that remote controlled aircraft may be banned

from conducting commercial activities in certain countries and

regions. Check and follow all local laws and ordinances before

ying as those rules may differ from those stated here.

3. Respect the privacy of others when using the camera. DO

NOT conduct surveillance operations such as image capture

or video recording on any person, entity, event, performance,

exhibition, and property without authorization or where there

is an expectation of privacy, even if the image or video is

captured for personal use.

4. Please be advised that in certain areas, the recording of

images and videos from events, performances, exhibitions, or

commercial properties by means of a camera may contravene

copyright or other legal rights, even if the image or video was

shot for personal use.

Flight Restrictions

DJI always stresses safety during ight, and has therefore developed

various aids to help users comply with local rules and regulations

while ying. We strongly recommend that you update the rmware to

the latest version to ensure the following features are fully updated:

GEO Zones

1. All GEO Zones are listed on the DJI ofcial website at http://

www. dji.com/flysafe. GEO Zones are divided into different

categories and include but are not limited to locations such

as airports, ying elds where manned aircraft operate at low

altitudes, borders between countries, sensitive locations such

as power plants, and areas where major events are being held.

2. Flight restrictions vary by zone. Depending on the restrictions

in a particular zone, warnings may appear in the DJI GO 4 app,

takeoff may be forbidden, the flight altitude may be limited,

or the aircraft may take action automatically such as landing

automatically.

3. Functions related to flying actions will be affected to some

extent when the aircraft is near or inside a GEO Zone. These

effects include but are not limited to: the aircraft may slow

down, it may not be possible to create a ight task, and a ight

task in progress may be interrupted.

4. Operating with the GEO Zones restrictions does not guarantee

your compliance with all applicable laws, regulations, and

temporary ight restrictions. Consult with your lawyer or local

authorities to ensure your compliance.

Altitude Limit

1. Fly NO higher than 120 meters (400 feet)* above ground level

and stay away from any surrounding obstacles.

2. If you intend to fly above the default altitude limit, you are

required to accept the prompted disclaimer to enable the new

altitude limit.

* The ight altitude restriction varies in different nations. DO NOT y above the

maximum altitudes set forth in your local laws and regulations.

Page is loading ...

106

Compliance Information

FCC Compliance Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Any changes or modications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Exposure Information

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of

exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity

to the antenna shall not be less than 20cm during normal operation.

ISED Warning

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)

that comply with Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following

two conditions: (1)This device may not cause interference.(2)This

device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent

appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :(1)L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2)

L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. End user must follow the specific

operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This

transmitter must not be co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter.The portable device is designed to

meet the requirements for exposure to radio waves established by the

ISED.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé.

L’utilisateur nal doit suivre les instructions spéciques pour satisfaire

les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner

en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur. Le dispositif

portatif est conçu pour répondre aux exigences d’exposition aux

ondes radio établie par le développement énergétique DURABLE.

This equipment complies with RSS-102 radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with minimum distance 20cm between the

radiator and your body. This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations

CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de

20 cm entre le radiateur et votre corps.

KCC Warning Message

“해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관

련된 서비스는 할 수 없습니다 .”

“해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음”

NCC Warning Message

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號

或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；

經發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，

指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信

或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

hereby declares that this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the RED Directive.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.

dji.com/euro-compliance

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

por la presente declara que este dispositivo cumple los requisitos

básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva RED. Hay

disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en

www.dji.com/euro-compliance

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO.,

LTD. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële

vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn RED.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op

www.dji.com/euro-compliance

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO.,

LTD. declara, através deste documento, que este dispositivo está

em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições

relevantes da Diretiva RED.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível

online em www.dji.com/euro-compliance

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e

alle altre disposizioni rilevanti della direttiva RED.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online

all'indirizzo Web www.dji.com/euro-compliance

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY

CO., LTD déclare que cet appareil est conforme aux principales

exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne

RED.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le

site www.dji.com/euro-compliance

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.,

dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen

einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie RED entspricht. Eine

Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf www.dji.

com/euro-compliance.

Заявление о соответствии требованиям ЕС

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. настоящим подтверждает, что

данное устройство

выполнено в строгом соответствии с основополагающими

требованиями и другими

актуальными предписаниями Директивы RED.

С полным текстом официальной декларации о соответствии

требованиям ЕС можно

ознакомиться на веб-сайте компании DJI по адресу

www.dji.com/euro-compliance

107

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618,

Niederlauer, Germany

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN

INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO

THE INSTRUCTIONS

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the

residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal

at the communal collecting point via private persons is for free. The

owner of old appliances is responsible to bring the appliances to

these collecting points or to similar collection points. With this little

personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and

the treatment of toxic substances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnlichem Abfall entsorgt

werden und müssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an

kommunalen Sammelstellen ist für Privatpersonen kostenlos. Die

Eigentümer der Altgeräte sind für den Transport zu den Sammelstellen

verantwortlich. Durch diesen geringen Aufwand können Sie zur

Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und

dafür sorgen, dass umweltschädliche und giftige Substanzen

ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los

residuos orgánicos, sino que deben ser desechados por separado.

Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos

aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable

de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida.

Con este pequeño esfuerzo estás contribuyendo a reciclar valiosas

materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés

avec les déchets résiduels. Ils doivent être éliminés séparément.

La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire

de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils

usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points de

collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez

au recyclage de matières premières précieuses et au traitement des

substances toxiques.

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riuti

residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da

parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È

responsabilità del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali

punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo

impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e

al corretto trattamento di sostanze tossiche.

Milieuvriendelijk afvoeren

Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen

met het restafval, maar moeten afzonderlijk worden afgevoerd.

Afvoeren via het gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor particulieren.

De eigenaar van oude toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren

van de apparaten op deze of vergelijkbare inzamelpunten. Met deze

kleine persoonlijke inspanning lever je een bijdrage aan de recycling

van waardevolle grondstoffen en de verwerking van giftige stoffen.

Eliminação ecológica

Os aparelhos elétricos antigos não podem ser eliminados juntamente

com os materiais residuais. Têm de ser eliminados separadamente.

A eliminação no ponto de recolha público através de entidades

particulares é gratuita. É da responsabilidade do proprietário de

aparelhos antigos levá-los a estes pontos de recolha ou a pontos de

recolha semelhantes. Com este pequeno esforço pessoal, contribui

para a reciclagem de matérias-primas úteis e para o tratamento de

substâncias tóxicas.

Thailand Warning Message

เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามข้อกำาาหนดของ กทช.

部件名称

有害物质

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr

+6

) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)

线路板

× ○ ○ ○ ○ ○

外壳

× ○ ○ ○ ○ ○

金属部件（铜合金）

× ○ ○ ○ ○ ○

内部线材

× ○ ○ ○ ○ ○

其他配件

× ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。（产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求）

This content is subject to change.

Download the latest version from

www.dji.com/matrice-200-series-v2

If you have any questions about this document, please contact DJI by

sending a message to

[email protected].

MATRICE is a trademark of DJI.

Printed in China.

1NCD20MZ06

dji Matrice 200 Series V2, Pilot PE User guide

Related papers

Other documents