12/97 AWA2326-1637 Formel D /DM
10008308 Printed in the Federal Republic of Germany
1/1
7
4
2
Test
Reset I / O
44
35100
180
3
6
5
1
8
F1 F2 F3
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
12/97 AWA 2326-1637
PRG-ZWK
12/97 AWA 2326-1637
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene
Personen dürfen die im folgenden beschriebenen Arbeiten
ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the following
operations.
Tension électrique dangereuse !
Seuls les personnes qualifiées et averties doivent exécuter
les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por
personas cualificadas y advertidas.
AWB 2326-1317-D+GB
1LCD-Display
LCD-display
Affichage à cristaux liquides
Display LCD
Display de LCD
2Verbindungskabel mit 9-poligem SUB-D-Stecker zur Verbindung mit
der Systemschnittstelle des Grundgerätes, des Erweiterungs-
bausteines oder des Bedienbausteines.
Connecting cable with 9-pole SUB-D plug for connection to the sy
stem interfaceof the basic unit, the expansion module or the operator
module
Câble de liaison avec connecteur SUB-D 9 broches pour relier la
mini-console à l’interface système de l’appareil de base, du module
d’extension ou du module de commande
Cavo di collegamento con connettore subminiatura a 9 poli per il col
legamento dell’interfaccia di sistema dell’apparecchio di base, del
modulo di espansiono del modulo di comando
Cable de conexión con conector SUB-D de 9 polos para conexión
con el interface de sistema del aparato base, del módulo de
expansión o del módulo de operación.
3Funktionstasten (F1: ON1, F2: ON2, F3: OFF)
Function keys (F1: ON1, F2: ON2, F3: OFF)
Touches de fonction (F1 : ON1, F2 : ON2, F3 : OFF)
Tasti funzione F1: ON1, F2: ON2; F3: OFF)
Pulsadores de función (F1: ON1, F2: ON2, F3: OFF)
4Taste Test/Reset
Key for TEST/RESET
Touche test/RAZ
Tasto test/reset
Pulsador Prueba/Rearme
5Ein-/Ausschalter
On/Off switch
Marche/Arrêt
Interruttore on/off
Interruptor CIERRE/APERTURA
6Cursortasten
Cursor keys
Touches de direction
Tasti cursore
Teclas de cursor
7Bestätigungstaste
Enter/Return key
Touche de commande
Tasto di invio
Pulsadores de accionamiento
8Energieversorgung: 4 ✕Mignon 1,5 V-R6, AA, UM3, ItP7
oder 3006 (nicht im Lieferumfang enthalten)
Power supply: 4 x Mignon 1.5 V R6, AA, UM3, ItP7 or 3006
(not supplied with the device)
Alimentation : 4 piles 1,5 V - R6, AA, UM3, ITP7 ou 3006 (non com
pris dans la livraison)
Alimentazione: 4 x mignon 1,5 V – R6, AAUM3, ItP7 oppure 3006
(non compreso nella fornitura)
Alimentación de energía: 4 ✕Mignon 1,5 V-R6, AA, UM3, ItP7
ó 3006 (no se incluye en el conjunto del material de suministro)
Änderungen
vorbehalten
© Copyright 1997
Klöckner-Moeller GmbH, 53105 Bonn
/
