Silvercrest Cafetera SKAS 1000 B1 Operating Instructions Manual

Brand: Silvercrest

Model: Cafetera SKAS 1000 B1

Category: Coffee makers

Type: Operating Instructions Manual

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SKAS 1000 B1-06/11-V1

IAN: 68663

KITCHEN TOOLS

Coffee Maker SKAS 1000 B1

Coffee Maker

Operating instructions

Καφετιέρα

Οδηγίες χρήσης

CV_68663_SKAS1000B1_LB6.qxd 29.09.2011 10:18 Uhr Seite 1

SKAS 1000 B1

CV_68663_SKAS1000B1_LB6.qxd 29.09.2011 10:19 Uhr Seite 4

- 1 -

Content Page

Safety instructions 2

Intended Application 3

Delivery Contents 3

Description 3

Appliance Overview 3

Setting up and connecting to the power supply 3

Operation 4

Before the first usage .......................................................................................................................4

Fill with ground coffee ....................................................................................................................4

Fill the appliance with water ...........................................................................................................5

Modifying the aroma .......................................................................................................................5

Switching On and Off......................................................................................................................5

Cleaning 5

Scale removal 6

Troubleshooting 7

Disposal 7

Technical data 7

Warranty and Service 8

Importer 8

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet

for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 1

- 2 -

COFFEE MAKER

Safety instructions

Risk of electrocution!

• Connect the coffe machine only to correctly

installed and earthed power sockets. Ensure that

the voltage supplied through the power socket

tallies completely with the details given on the

appliance rating plate.

• Remove the plug from the wall socket when you

move the coffee machine, fill it with water, if it

malfunctions, before cleaning it and when it is

not in use.

Under no cirmstance may the coffee machine

be submersed in liquids. Do not expose the

appliance to humidity and do not use it outdoors.

Should liquids enter the housing, unplug the

appliance power socket from the power socket

immediately and arrange for it to be repaired

by a qualified technician.

• Never touch the coffee machine, the power cable

or the plug when your hands are wet.

• To disconnect, always pull the plug itself out of

the power socket, do not pull on the power cable.

• Do not fold or crush the power cable.

• To avoid potential risks, arrange for a defective

appliance to be checked and possibly repaired

by qualified technicians, or contact our Customer

Service Department.

• Arrange for defective power plugs and/or cables

to be replaced as soon as possible by a qualified

technician or by our Customer Service Department

to avoid the risk of injury.

• Do not use an extension cable.

Risk of fire!

• Do not leave the coffee machine unattended

when it is in use.

• NEVER operate the coffee machine without

mains water and NEVER fill it to more than the

Max. marking.

• Do not use an external timing switch or a separate

remote control system to operate the appliance.

Risk of personal injury!

• NEVER use the glass jug of the coffee machine

in a microwave oven.

• This appliance is not intended for use by indi-

viduals (including children) with restricted

physical, physiological or intellectual abilities

or deficiences in experience and/or knowledge

unless they are supervised by a person respon-

sible for their safety or receive from this person

instruction in how the appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the device.

Risk of Burns!

• NEVER touch the hot surfaces of the coffee ma-

chine, especially the heating plate and the glass

jug.

 Risk of scalds!

This symbol warns you about escaping steam.

Risk of scalding!

Please follow the safety instructions

• Do not hold your hands in the rising steam.

• Always close the filter container before switching

on, there exists a risk of scalds from steam and

hot water.

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 2

- 3 -

• NEVER use the glass jug of the coffee machine

in a microwave oven.

• Do not move the coffee machine during the

brewing process.

• Remove the jug first when the brewing process

is complete and the filter has fully drained itself.

Risk of stumbling!

• Lay the power cable in such a way that no one

can tread on or trip over it.

• Do not use an extension cable.

Warning regarding appliance

damage!

• NEVER operate this appliance when it is empty

(without water). If you do, the glass jug could

shatter.

Intended Application

The coffee maker is intended exclusively for brewing

coffee. This coffee maker is intended exclusively for

use in private households. Do not use it commercial-

ly. This appliance is intended only for indoor use.

Pay heed to all of the information in this operating

manual, especially the safety instructions. All other

uses are deemed to be improper and may result in

property damage or even in personal injury. We

shall not accept liability for damages caused due to

improper use of the appliance.

Delivery Contents

Coffee Maker

Glass jug

Measuring spoon

Operating Instructions

Description

You can prepare hot filter coffee with the coffee ma-

chine.Brewed coffee can be kept warm in the jug

by leaving it on the heating plate with the appliance

switched on.

Appliance Overview

1 Filter insert

2 Aroma selector switch

3 Water tank lid

4 Water volume indicator

5 On/Off switch with integrated control lamp

6 Measuring spoon

7 Filter holder

8 Coffee exit

Setting up and connecting to

the power supply

Risk of electrocution!

Under no circumstances should the appliance be

located close to water, especially sinks and waterfilled

vessels. Use the coffee machine only on a dry

surface. The proximity of water presents a danger,

even when the appliance is switched off. After use,

always remove the plug from the power socket.

Risk of fire!

Never locate the coffee machine close to sources of

heat.

The appliance could be damaged.

Attention!

To avoid damage to the coffee machine and its

place of location, use the coffee machine only

on a level and heat-resistant surface.

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 3

- 4 -

• Remove all packaging materials from the

appliance.

• Place the appliance on a dry, flat and heat-resis-

tant surface.

• Place the glass jug on the heating plate in the

appliance.

• Open the filter holder 7.

• Place the filter insert 1 in such that the coffee

exit 8 projects through the opening.

• Close the filter holder 7.

• Finally, insert the plug into the power socket.

Operation

Before the first usage

Attention!

• Never fill the water tank with a total volume of

more than 12 cups of mains water.

NEVER fill the water tank with less than 3 cups

of water. Otherwise, the coffee machine could

be damaged. Use the markings on the water-fill

indicator 4.

• Unplug the coffee machine immediately after

use. The appliance is completely free of electri-

cal power ONLY when it is unplugged.

• Fill the water tank only with mains water.

Using anything else could damage the

appliance.

1. Open the glass jug and the water tank lid 3.

2. Carefully rinse the glass jug with mains water.

Fill the water tank with mains water. Pay heed to

pouring the water slowly into the water tank,

so that it can run through both tank openings.

Empty it again by carefully tipping the appliance

over a sink and allowing the mains water to pour

out.

3. Fill the glass jug with 12 cups of mains water.

4. Pour the water completely into the water tank.

5. Close the water tank.

6. Place the emptied glass jug on the heating

plate.

7. Switch the coffee machine on with the On/Off

switch 5 (I). The integrated control lamp

glows. Wait until the brewing process is

complete.

8. Empty the glass jug.

9. Switch the coffee machine off with the On/Off

switch 5 (O). The integrated control lamp goes

out.

10. Wait until the appliance has cooled down.

Subsequently, you can use the coffee machine for

the brewing of ground coffee.

Fill with ground coffee

1. Swing the filter holder 7 to the side. The filter

bag 1 must be put in.

2. Place a filter bag (size 1x4) with folded over

sides into the filter compartment 1.

3. Fill it with the measuring spoon 6.

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 4

- 5 -

Note:

Place approx. one heaped measuring spoon of

ground coffee in per cup. Should the coffee be

preferred a little weaker, you can reduce the

amount of coffee per cup.

4. Close the filter holder 7. Ensure that the coffee

throughflow 8 lies in the middle and above the

glass jug.

Fill the appliance with water

Note:

Use only freshly drawn mains water to brew coffee!

1. Open the water tank cover 3.

2. Fill the glass jug with water.

Attention!

• Never fill the water tank with a volume greater

than 12 cups of water. Never fill the water tank

with a volume of less than 3 cups of water. If

you do, the appliance could be damaged. Use

the marker on the water volume indicator 4.

3. Pour the amount of water required for the volu-

me of ground coffee into the water tank. Use

the marker on the water volume indicator 4.

Ensure that the water is poured in slowly, so

that it can run between the two water tanks ope-

nings.

4. Close the water tank cover 3.

Modifying the aroma

• Select the desired coffee strength on the aroma

selector switch 2. The setting gives strong

coffee, the setting gives mild coffee.

Switching On and Off

• When you are ready to switch the coffee machine

on, place the On/Off switch 5 at the position

“On” (I). The integrated control lamp glows.

• When you are ready to switch the coffee machine

off, place the On/Off switch 5 at the position

“Off” (O). The integrated control lamp goes out.

• Remove the plug from the mains socket if you

are intending to discontinue using the coffee ma-

chine.

Note:

If you do not switch the coffee machine off with the

On/Off switch 5 after the brewing process, the

coffee is kept warm on the hot plate until you do

switch the coffee machine off.

We recommend however to drink the coffee freshly

brewed.

Cleaning

In order to obtain an optimal taste result from every

brewing process you should clean the coffee machine

after every use.

• Remove the plug from the mains socket.

Risk of electrocution!

Before you clean the Coffee Maker you MUST remove

the plug from the power socket. Under no circumstances

may the appliance be immersed in water or held

under running water during cleaning.

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 5

- 6 -

Risk of Burns!

Always wait until the coffee maker has cooled down

before cleaning it. There is a risk of being burnt and

the appliance could be damaged.

Attention!

Do not use household detergents or sharp/pointed

objects to remove soiling. These could damage

the appliance.

• Wipe the housing of the coffee machine and

the glass jug with a soft cloth lightly moistened

with a soapy solution. At the same time remove

any deposits that may have settled in the glass

jug.

• After every usage remove the filter bag 1 from

the filter holder 7.

• Rinse it under flowing water.

• Clean the measuring spoon 6 in a mild soapy

solution and then rinse it with clear water.

• Dry all parts thoroughly with a tea towel before

taking the appliance back into use.

Scale removal

The mineral content (hardness) in the water causes,

over a period of time, a calcification of the coffee

machine. This calcification impairs the appliance in

its function and diminishes the quality of the brewed

filter coffee.

 Enquire at your local waterworks about the

hardness level of your mains water.The need for

decalcification comes early in hard water areas,

somewhat later in soft water areas.

Use a decalcifier designed for household ap-

pliances and pay heed to the usage instructions.

1. Switch the coffee machine off and allow it to

cool down completely.

2. Place the scale removal product in the water

tank.

3. Insert the stipulated volume of water.

4. Place the glass jug on the heating plate.

5. Switch the coffee machine on with the On/Off

switch 5.

6. Wait until the brewing process is completed.

Switch the coffee machine off and remove the

plug from the mains power socket.

7. Carefully rinse the glass jug with mains water.

Fill the water tank with mains water.

Pay heed to pouring the water slowly into the

water tank, so that it can run through both tank

openings. Empty it again by carefully tipping

the appliance over a sink and allowing the

mains water to pour out.

8. To finish, complete two brewing processes with

just mains water, as described in the section

"Before the first usage".

When completed, you can continue to use the

coffee machine.

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 6

- 7 -

Troubleshooting

Symptom Possible causes and

solutions

The coffee machine

does not switch on.

• The plug is not inserted

into the power socket.

Insert the plug into a

power socket.

• A domestic electrical

fuse is defective. Check

the domestic fuses and,

if necessary, renew the

defective one.

• The power socket is de-

fective. Try another wall

socket.

• The coffee machine is

possibly defective.

Arrange for the coffee

machine to be checked

over by specialists.

The quality of the

brewed coffee is

deteriorating.

• The coffee machine is

calcified. Decalcify the

coffee machine.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the European directive

2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal

centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Dispose of the packaging materials in an

environmentally responsible manner.

Technical data

Mains voltage: 230 V

, 50 Hz

Nominal power: 1000 W

Coffee filter bags: Size 1 x 4

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 7

- 8 -

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been ma-

nufactured with care and meticulously examined be-

fore delivery. Please retain your receipt as proof of

purchase. In the event of a warranty claim, please

make contact by telephone with our Service Depart-

ment. Only in this way can a post-free despatch for

your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and

manufacturing defects, but not for transport dama-

ge, for wearing parts or for damage to fragile com-

ponents, e.g. buttons or batteries. This product is for

private use only and is not intended for commercial

use. The warranty is void in the case of abusive and

improper handling, use of force and internal tampe-

ring not carried out by our authorized service

branch. Your statutory rights are not restricted in any

way by this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs

made under warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Any damage and defects extant

on purchase must be reported immediately after un-

packing the appliance, at the latest, two days after

the purchase date. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: k[email protected]

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: k[email protected]

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IAN 68663

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 8

- 9 -

ΠΠεερριιεεχχόόμμεενναα ΣΣεελλίίδδαα

Υποδείξεις ασφαλείας 10

Σκοπός χρήσης 11

Σύνολο αποστολής 11

Περιγραφή 11

Επισκόπηση συσκευής 11

Τοποθέτηση και σύνδεση 11

Χειρισμός 12

Πριν από την πρώτη χρήση ...........................................................................................................12

Εισάγετε τον αλεσμένο καφέ...........................................................................................................12

Γεμίστε με νερό.................................................................................................................................13

Ρύθμιση αρώματος..........................................................................................................................13

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ..............................................................................................13

Καθαρισμός 13

Απομάκρυνση αλάτων 14

Διόρθωση βλαβών 15

Απόρριψη 15

Τεχνικές πληροφορίες 15

Εγγύηση και σέρβις πελατών 16

Εισαγωγέας 16

Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για μια μελλοντική

χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή.

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 9

- 10 -

ΚΚααφφεεττιιέέρραα

Υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Συνδέστε την καφετιέρα μόνο σε μια σύμφωνα με

τις προδιαγραφές εγκατεστημένη και γειωμένη

πρίζα. Προσέχετε ώστε η δοθείσα τάση στην

πινακίδα τύπου να συμφωνεί με την τάση της

πρίζας.

• Τραβάτε το βύσμα από την πρίζα όταν κινείτε

την καφετιέρα, την γεμίζετε, σε βλάβες, πριν την

καθαρίσετε ή όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να βυθίζετε

την καφετιέρα σε υγρά. Δεν επιτρέπετε να

εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία και να την

χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο.

Στην περίπτωση που ωστόσο φτάσει υγρό

στην επικάλυψη συσκευής, τραβάτε αμέσως

το βύσμα της συσκευής από την υποδοχή

δικτύου και τηv παραδίδετε για επισκευή από

εξειδικευμένο προσωπικό.

• Ποτέ μην πιάνετε την καφετιέρα, το καλώδιο

δικτύου και το βύσμα με βρεγμένα χέρια.

• Να πιάνετε πάντα το φις κατά την εξαγωγή από

την πρίζα, μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο.

• Μην διπλώνετε ή μαγγώνετε το καλώδιο

τροφοδοσίας.

• Μια ελαττωματική συσκευή πρέπει να επισκευάζεται

αμέσως από εξειδικευμένο συνεργείο ή πρέπει να

απευθύνεστε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών

ώστε να αποφεύγετε κινδύνους.

• Τα χαλασμένα βύσματα ή καλώδια δικτύου

πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως από

εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό ή από το

τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ώστε να

αποφεύγονται κίνδυνοι.

• Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης.

Κίνδυνος πυρκαγιάς!

• Ποτέ μην αφήνετε την καφετιέρα κατά τη λειτουργία

χωρίς επιτήρηση.

• Ποτέ μη λειτουργείτε την καφετιέρα χωρίς νερό

βρύσης και ποτέ μη γεμίζετε περισσότερο από τη

σήμανση Max. (μέγιστο).

• Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη

ή ξεχωριστό τηλεχειριστήριο για να λειτουργήσετε

τη συσκευή.

Κίνδυνος τραυματισμού!

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε την γυάλινη κανάτα της

καφετιέρας στη συσκευή μικροκυμάτων.

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από

άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με

περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές

δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ ή με

έλλειψη γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται μέσω

ενός υπεύθυνου ατόμου για την ασφάλειά τους

ή εάν έχουν λάβει υποδείξεις για το πως

χρησιμοποιείται η συσκευή.

• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να

εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Κίνδυνος εγκαύματος!

• Ποτέ μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες στην

καφετιέρα, κυρίως την θερμαντική πλάκα και το

γυάλινο δοχείο.



Κίνδυνος εγκαύματος!

Αυτό το σύμβολο σας προειδοποιεί για

εξερχόμενο ατμό.Κίνδυνος εγκαύματος!

Προσέχετε τις υποδείξεις ασφαλείας:

• Ποτέ μην βάζετε τα χέρια σας στον ατμό που

ανεβαίνει.

• Πριν από την ενεργοποίηση κλείνετε πάντα το

στήριγμα φίλτρου, αλλιώς υπάρχει κίνδυνος

εγκαύματος από εξερχόμενους ατμούς και

καυτό νερό.

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 10

- 11 -

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε την γυάλινη κανάτα της

καφετιέρας στη συσκευή μικροκυμάτων.

• Μη μετακινείτε την καφετιέρα κατά την διαδικασία

δημιουργίας του καφέ.

• Απομακρύνετε το δοχείο μόνο όταν η διαδικασία

δημιουργίας καφέ έχει τερματιστεί και το φίλτρο

έχει αδειάσει.

Κίνδυνος να σκοντάψετε!

• Να τοποθετείτε το καλώδιο έτσι ώστε να μην μπορεί

να το πατήσει κανείς ή να σκοντάψει σε αυτό.

• Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης.

Προειδοποίηση βλαβών στη

συσκευή!

• Ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή όταν είναι άδεια

(χωρίς νερό). Αλλιώς μπορεί η γυάλινη κανάτα

να εκραγεί.

Σκοπός χρήσης

Η καφετιέρα εξυπηρετεί αποκλειστικά για την

προετοιμασία καφέ. Αυτή η καφετιέρα προορίζεται

αποκλειστικά για τη χρήση στο ιδιωτικό νοικοκυριό.

Μην χρησιμοποιείτε για επαγγελματικό σκοπό.

Η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικό

χώρο. Προσέξτε όλες τις πληροφορίες σε αυτή την

οδηγία χρήσης, ειδικά τις υποδείξεις ασφαλείας. Κάθε

άλλη χρήση ισχύει ως μη σύμφωνη με τους

κανονισμούς και μπορεί να οδηγήσει σε εμπράγματες

βλάβες ή και σε ανθρώπινες βλάβες. Δεν αναλαμβά-

νονται ευθύνες για βλάβες οι οποίες προκαλούνται

από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς.

Σύνολο αποστολής

Καφετιέρα

Γυάλινη κανάτα

Κουτάλι μέτρησης

Οδηγίες χρήσης

Περιγραφή

Με την καφετιέρα μπορείτε να ετοιμάζετε καυτό καφέ

φίλτρου. Μπορείτε να διατηρείτε τον έτοιμο καφέ σε

ενεργοποιημένη συσκευή στην θερμαντική πλάκα

μέσα στο γυάλινο δοχείο.

Επισκόπηση συσκευής

1 Ένθεμα φίλτρου

2 Διακόπτης επιλογής αρώματος

3 Καπάκι δοχείου νερού

4 Ένδειξη της στάθμης πλήρωσης νερού

5 Διακόπτης On/off με ενσωματωμένη λυχνία

ελέγχου

6 Δοσομετρικό κουτάλι

7 Βάση φίλτρου

8 Διέλευση καφέ

Τοποθέτηση και σύνδεση

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Σε καμία περίπτωση μην τοποθετείτε την καφετιέρα

κοντά σε νερό που uπάρχει σε νεροχύτες ή άλλα

δοχεία. Χρησιμοποιείτε την καφετιέρα μόνο

επάνω σε μια στεγνή βάση. Όταν βρίσκεται κοντά

σε νερό υπάρχει κίνδυνος ακόμα και όταν δεν

δουλεύει η συσκευή. Για αυτό βγάλτε μετά τη χρήση το

φις από την πρίζα.

Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Μην τοποθετείτε την καφετιέρα ποτέ κοντά σε πηγές

θερμότητας.

Μπορεί να πάθει βλάβη η συσκευή.

Προσοχή!

Χρησιμοποιείτε την καφετιέρα μόνο επάνω σε μια ίσια

και θερμανθεκτική βάση, ώστε να αποφεύγετε βλάβες

στη συσκευή και ζημιά στην επιφάνεια τοποθέτησης.

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 11

- 12 -

• Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη

συσκευή.

• Τοποθετηστε τη συσκευή σε μια ίσια και

θερμανθεκτική επιφάνεια.

• Τοποθετήστε τη γυάλινη κανάτα στην θερμαντική

πλάκα στη συσκευή.

• Ανοίξτε το στήριγμα φίλτρου 7.

• Τοποθετήστε το ένθεμα φίλτρου 1 έτσι ώστε

η διέλευση καφέ 8 να εξέχει από το άνοιγμα.

• Κλείστε το στήριγμα φίλτρου 7.

• Στη συνέχεια βάλτε το βύσμα στην πρίζα δικτύου.

Χειρισμός

Πριν από την πρώτη χρήση

Προσοχή!

• Μην γεμίζετε ποτέ με μία συνολική ποσότητα

περισσότερη από 12 φλιτζάνια νερό δικτύου

μέσα στο δοχείο νερού.

Ποτέ μη γεμίζετε με λιγότερο νερό από 3 φλιτζάνια

στο δοχείο νερού.Σε άλλη περίπτωση μπορεί

να πάθει βλάβη η καφετιέρα. Χρησιμοποιείτε την

ένδειξη της στάθμης πλήρωσης νερού 4.

• Αποσυνδέετε την καφετιέρα από το δίκτυο ρεύματος

αμέσως μετά τη χρήση. Μόνο όταν τραβάτε το

βύσμα από την πρίζα, είναι η συσκευή εντελώς

χωρίς ρεύμα.

• Γεμίζετε αποκλειστικά με νερό δικτύου στο δοχείο

νερού.Σε άλλη περίπτωση μπορεί να πάθει βλάβη

η καφετιέρα.

1. Ανοίξτε τη γυάλινη κανάτα και το κάλυμμα

δοχείου νερού 3.

2. Ξεπλύνετε τη γυάλινη κανάτα προσεκτικά με νερό

δικτύου. Γεμίστε με νερό δικτύου στο δοχείο νερού.

Προσέξτε ώστε να γεμίζετε αργά το δοχείο νερού

έτσι ώστε το νερό να μπορεί να ρέει διαμέσου των

δύο ανοιγμάτων δοχείου νερού. Αδειάστε το πάλι

γυρίζοντας προσεκτικά τη συσκευή πάνω από ένα

νεροχύτη και πετώντας το νερό δικτύου.

3. Γεμίζετε το γυάλινο δοχείο με νερό από τη βρύση

για 12 φλιτζάνια.

4. Γεμίστε πλήρως το δοχείο νερού.

5. Κλείστε το δοχείο νερού.

6. Τοποθετήστε την άδεια γυάλινη κανάτα επάνω στη

θερμαντική πλάκα.

7. Ενεργοποιήστε τη μηχανή καφέ με το διακόπτη

ON/OFF 5 (I). Ανάβει η ενσωματωμένη λυχνία

ελέγχου. Αναμένετε μέχρι να τελειώσει

η διαδικασία βρασίματος καφέ.

8. Αδειάστε τη γυάλινη κανάτα.

9. Απενεργοποιήστε τη μηχανή καφέ με τον

διακόπτη ON/OFF 5 (O). Η ενσωματωμένη

λυχνία θα σβήσει.

10. Αναμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει.

Μπορείτε στη συνέχεια να χρησιμοποιήσετε την

καφετιέρα για το βράσιμο αλεσμένου καφέ.

Εισάγετε τον αλεσμένο καφέ

1. Κλίνατε τη συγκράτηση φίλτρου 7 πλευρικά.

Πρέπει να έχει τοποθετηθεί το ένθεμα φίλτρου 1.

2. Τοποθετήστε ένα χάρτινο φίλτρο καφέ (μέγεθος

1x4) με γυρισμένες πλευρές στο ένθεμα 1.

3. Γεμίστε με το κουτάλι δοσομέτρησης 6 σκόνη

καφέ.

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 12

- 13 -

Υπόδειξη:

Γεμίζετε περίπου ένα γεμάτο κουτάλι καφέ με

αλεσμένο καφέ ανά φλιτζάνι καφέ φίλτρου. Εάν

θέλετε ο καφές φίλτρου να είναι λιγότερο δυνατός,

τότε μπορείτε να μειώσετε την ποσότητα αλεσμένου

καφέ ανά φλιτζάνι.

4. Κλείστε τη συγκράτηση φίλτρου 7. Προσέχετε

ότι ο σωλήνας διέλευσης καφέ 8 θα πρέπει να

βρίσκεται στη μέση πάνω από τη γυάλινη κανάτα.

Γεμίστε με νερό

Υπόδειξη:

Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό για την

παρασκευή του καφέ!

1. Ανοίξτε το κάλυμμα δοχείου καφέ 3.

2. Γεμίστε τη γυάλινη κανάτα με νερό.

Προσοχή!

• Ποτέ μη γεμίζετε περισσότερο από μία συνολική

ποσότητα 12 φλιτζανιών νερού στο δοχείο

νερού. Ποτέ μη γεμίζετε λιγότερο νερό από 3

φλιτζάνια στο δοχείο νερού. Σε διαφορετική

περίπτωση μπορεί η μηχανή καφέ να φθαρεί.

Χρησιμοποιείτε την ένδειξη της πλήρωσης νερού

3. Εισάγετε το νερό αντίστοιχα με την επιθυμούμενη

ποσότητα καφέ φίλτρου στο δοχείο νερού.

Χρησιμοποιείτε για αυτό την ένδειξη της στάθμης

πλήρωσης νερού 4. Προσέχετε ότι θα πρέπει να

χύνετε το νερό στο δοχείο αργά έτσι ώστε αυτό

να μη εκρέει από τα δύο ανοίγματα του δοχείου

νερού.

4. Κλείστε το κάλυμμα δοχείου καφέ 3.

Ρύθμιση αρώματος

• Ρυθμίστε την επιθυμούμενη δύναμη καφέ στον

δακόπτη επιλογής αρώματος 2.

Η ρύθμιση δίνει δυνατό καφέ, ενώ η ρύθμιση

δίνει ελαφρύ καφέ.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

• Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε τη μηχανή καφέ,

τότε θέστε το διακόπτη ON/OFF 5 στο “ΟΝ” (I).

Ανάβει η ενσωματωμένη λυχνία ελέγχου.

• Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη μηχανή καφέ,

τότε θέστε το διακόπτη ON/OFF 5 στο “ΟFF” (O).

Η ενσωματωμένη λυχνία θα σβήσει.

• Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή

καφέ, τότε αποσυνδέετε το φις από την πρίζα.

Υπόδειξη:

Εάν δεν απενεργοποιήσετε την καφετιέρα μετά τη

διαδικασία βρασίματος στο διακόπτη on/off 5, ο

καφές παραμένει για τόσο ζεστός επάνω στη

θερμαντική πλάκα, έως ότου απενεργοποιήσετε την

καφετιέρα.

Ωστόσο προτείνουμε να πίνετε τον καφέ φρεσκο-

βρασμένο.

Καθαρισμός

Για να επιτυγχάνετε κατά το βράσιμο πάντα ένα

βέλτιστο αποτέλεσμα γεύσης, πρέπει να καθαρίζετε

την καφετιέρα μετά από κάθε χρήση.

• Τραβάτε το βύσμα από την πρίζα.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Πριν από τον καθαρισμό της καφετιέρας, πρέπει

πάντα να τραβάτε το βύσμα από την πρίζα. Κατά

τον καθαρισμό δεν επιτρέπεται να βυθίζετε τη

συσκευή στο νερό ή να την κρατάτε κάτω από

ρέον νερό.

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 13

- 14 -

Κίνδυνος εγκαύματος!

Πριν από τον καθαρισμό περιμένετε πάντα έως ότου

κρυώσει. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος και η

συσκευή μπορεί να πάθει ζημιά.

Προσοχή!

Μη χρησιμοποιείτε οικιακά καθαριστικά ή αιχμηρά

ή μυτερά αντικείμενα, για να απομακρύνετε ακαθαρσίες.

Έτσι μπορεί να πάθει βλάβη η καφετιέρα.

• Σκουπίζετε το κάλυμμα της μηχανής καφέ και τη

γυάλινη κανάτα με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί σε

διάλυμα νερoύ με σαπούνι. Απομακρύνετε έτσι

ενδεχόμενες επιστρώσεις στην γυάλινη κανάτα.

• Μετά από κάθε χρήση αφαιρείτε το ένθεμα

φίλτρου 1 από τη συγκράτηση φίλτρου 7.

• Καθαρίστε το κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Καθαρίζετε το κουτάλι δοσομέτρησης 6 με ένα

ήπιο διάλυμα σαπουνιού - νερού και ξεπλένετε το

με καθαρό νερό.

• Στεγνώστε καλά όλα εξαρτήματα με ένα στεγνό

πανί, προτού θέσετε πάλι τη συσκευή σε

λειτουργία.

Απομάκρυνση αλάτων

Η περιεκτικότητα αλάτων (βαθμός σκληρότητας) στο

νερό οδηγεί κατά τη χρήση σε δημιουργία αλάτων στην

καφετιέρα. Τα άλατα επηρεάζουν τη συσκευή ως

προς τη λειτουργία και μειώνουν την ποιότητα

του βρασμένου καφέ φίλτρου.

 Ενημερωθείτε από την εταιρεία ύδρευσης ως

προς το βαθμό σκληρότητας του νερού του

δικτύου σας. Σε υψηλό βαθμό σκληρότητας

είναι απαραίτητη η έγκαιρη απομάκρυνση

αλάτων, σε χαμηλότερο βαθμό σκληρότητας

αυτό μπορεί να γίνει αργότερα.

Χρησιμοποιείστε ένα προϊόν αφαίρεσης αλάτων

για οικιακές συσκευές και προσέξτε την οδηγία

χειρισμού.

1. Απενεργοποιείστε τη μηχανή καφέ και αφήστε να

κρυώσει πλήρως.

2. Προσθέστε το προϊόν απομάκρυνσης αλάτων

στο δοχείο νερού

3. Γεμίστε με τη μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα

νερού.

4. Τοποθετήστε τη γυάλινη κανάτα στη θερμαντική

πλάκα.

5. Ενεργοποιήστε τη μηχανή καφέ με το διακόπτη

ON/OFF 5.

6. Αναμένετε μέχρι να τερματιστεί η διαδικασία

βρασίματος καφέ . Απενεργοποιήστε τη μηχανή

καφέ και αφαιρέστε το φις από την πρίζα.

7. Ξεπλύνετε τη γυάλινη κανάτα προσεκτικά με νερό

δικτύου. Γεμίστε με νερό δικτύου στο δοχείο νερού.

Προσέξτε να γεμίσετε αργά το δοχείο νερού έτσι

ώστε αυτό να μπορεί να περάσει μέσα και από τα

δύο ανοίγματα νερού. Αδειάστε το πάλι γυρίζοντας

τη συσκευή πάνω από ένα νεροχύτη και πετώντας

το νερό δικτύου.

8. Στη συνέχεια αφήνετε τη συσκευή να λειτουργήσει

δύο φορές μόνο με νερό βρύσης, όπως

περιγράφεται στο κεφάλαιο “Πριν από την πρώτη

χρήση“.

Στη συνέχεια μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πάλι την

καφετιέρα.

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 14

- 15 -

Διόρθωση βλαβών

Σύμπτωμα Πιθανή αιτία και

διορθωτική ενέργεια

Η καφετιέρα δεν

ενεργοποιείται .

• Το βύσμα δεν έχει μπει

στην πρίζα. Βάλτε το

βύσμα στην πρίζα

δικτύου.

• Μια οικιακή ασφάλεια

είναι ελαττωματική.

Ελέγξτε τις οικιακές

ασφάλειες και

αντικαταστήστε τις

εάν απαιτείται.

• Η υποδοχή δικτύου

είναι ελαττωματική.

Δοκιμάστε μια άλλη

υποδοχή δικτύου.

• Η καφετιέρα είναι

πιθανώς ελαττωματική.

Αφήστε την καφετιέρα

να ελεγχθεί από

εξειδικευμένο

προσωπικό.

Η ποιότητα του

βρασμένου καφέ

χειροτερεύει.

• Η καφετιέρα έχει άλατα.

Αφαιρέστε τα άλατα

από την καφετιέρα

Απόρριψη

Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη

συσκευή στα οικιακά απορρίμματα.

Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή

Οδηγία 2002/96/EC.

Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης

επιχείρησης απομάκρυνσης ή μέσω της κοινοτικής

επιχείρησης απομάκρυνσης.

Να τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς.

Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την

επιχείρηση απόρριψης.

Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασιών

φιλικά προς το περιβάλλον.

Τεχνικές πληροφορίες

Τάση ρεύματος : 230 V

, 50 Hz

Ονομαστική απόδοση: 1000 W

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 15

- 16 -

Εγγύηση και σέρβις πελατών

Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από

την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε

και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως

απόδειξη για την αγορά. Παρακαλούμε

επικοινωνήστε τηλεφωνικά με την υπηρεσία σέρβις σε

περίπτωση εγγύησης. Μόνο έτσι μπορεί να

εξασφαλιστεί μια δωρεάν αποστολή του

εμπορεύματός σας.

Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα

υλικού ή κατασκευής, όχι όμως για ζημιές από τη

μεταφορά, για εξαρτήματα φθοράς ή για βλάβες σε

εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες ή

συσσωρευτές. Το προϊόν προορίζεται μόνο για την

ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση.

Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης

χρήσης, σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι

οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο

μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Τα νο-

μικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής

της εγγύησης.

Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της

απόδοσης εγγύησης. Αυτό ισχύει και για

εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί ή

επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες κατά

την αγορά, ζημιές και ελλείψεις πρέπει να

αναφέρονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία, το

αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία

αγοράς. Επισκευές που εμφανίζονται μετά τη λήξη

του χρόνου εγγύησης χρεώνονται.

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.)

E-Mail: k[email protected]

Σέρβις Κύπρος

Tel.: 8009 4409

E-Mail: k[email protected]

Εισαγωγέας

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IAN 68663

IB_68663_SKAS1000B1_LB6 29.09.2011 10:20 Uhr Seite 16

Silvercrest Cafetera SKAS 1000 B1 Operating Instructions Manual

Brand: Silvercrest

Model: Cafetera SKAS 1000 B1

Category: Coffee makers

Type: Operating Instructions Manual

Download PDF

report

Silvercrest Cafetera SKAS 1000 B1 Operating Instructions Manual

Silvercrest Cafetera SKAS 1000 B1 Operating Instructions Manual

Related papers

Other documents