Cable assembly tools