MANUZOID
Explore
Explore
Bookmarks
Hilti
PD-I
Hilti PD-I Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
3.68 MB
Pages
64
Language
English, Spanish, French, Portuguese
Table of contents
Original operating instructions
7
1 Information about the documentation
7
1.1 About this documentation
7
1.2 Explanation of symbols used
7
1.2.1 Warnings
7
1.2.2 Symbols in the documentation
7
1.2.3 Symbols in the illustrations
7
1.3 Product-dependent symbols
8
1.3.1 Symbols on the product
8
1.3.2 Button symbols
8
1.3.3 Display icons (functions)
8
1.3.4 Display icons (general symbols)
8
1.4 Declaration of conformity
9
1.5 Product information
9
1.6 Laser information on the product
9
1.7 Laser classification for Class 2 laser products
9
2 Safety
9
2.1 Safety instructions
9
2.1.1 General safety measures
9
2.1.2 Basic safety precautions
10
2.1.3 Working safely with laser tools
10
2.1.4 Proper arrangement of the workplace
10
2.1.5 Electromagnetic compatibility
10
3 Description
11
3.1 Product overview
11
3.2 Intended use
11
3.3 Bluetooth®
11
3.4 Items supplied
11
4 Technical data
11
4.1 Product properties
11
4.2 Laser properties
12
4.3 Battery time
12
4.4 Bluetooth Smart
12
5 Before use
12
5.1 Inserting the batteries
12
5.2 Switching the laser range meter on or off
12
5.3 Undo
12
5.4 Basic settings
13
5.4.1 Setting the reference
13
5.4.2 Setting the unit of measure
13
5.4.3 Switching the acoustic signal on or off
13
5.5 Using the contact spike
13
5.6 Measuring using a target plate
13
6 Operation
14
6.1 Overview of the functions
14
6.2 Main functions
14
6.2.1 Measure distance (single measurement)
14
6.2.2 Measuring area
14
6.2.2.1 Measuring wall areas (decorator function)
15
6.2.3 Measuring volume
15
6.2.4 Measure Pythagoras (2-point)
15
6.2.5 Measure Pythagoras (3-point)
15
6.2.6 Using the Layout function
16
6.3 Special functions
16
6.3.1 Adding or subtracting measurements
16
6.3.2 Retrieving or deleting data from data memory
16
6.3.3 Taking a continuous measurement (min/max)
17
6.3.4 Taking delayed measurement (timer function)
17
6.3.5 Using Bluetooth Smart
17
7 Fault codes
17
8 Care, transport and storage
18
8.1 Cleaning
18
8.2 Transport
18
8.3 Storage and drying
18
8.4 Disposal
18
9 FCC statement / ISED statement
19
10 Additional classification data (China)
19
11 Compliance with the Japanese Radio Law
19
12 Manufacturer’s warranty
19
Notice d'utilisation originale
20
1 Indications relatives à la documentation
20
1.1 À propos de cette documentation
20
1.2 Explication des symboles
20
1.2.1 Avertissements
20
1.2.2 Symboles dans la documentation
20
1.2.3 Symboles dans les illustrations
20
1.3 Symboles spécifiques au produit
21
1.3.1 Symboles sur le produit
21
1.3.2 Symboles des touches
21
1.3.3 Icônes de l'écran (fonctions)
21
1.3.4 Icônes d'affichage (symboles généraux)
21
1.4 Déclaration de conformité
22
1.5 Informations produit
22
1.6 Informations laser relatives au produit
22
1.7 Classification du laser pour appareils de classe laser 2
22
2 Sécurité
22
2.1 Consignes de sécurité
22
2.1.1 Consignes de sécurité générales
22
2.1.2 Consignes de sécurité fondamentales
23
2.1.3 Travail en toute sécurité avec des appareils laser
23
2.1.4 Installation appropriée du poste de travail
23
2.1.5 Compatibilité électromagnétique
23
3 Description
24
3.1 Vue d'ensemble du produit
24
3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
24
3.3 Bluetooth®
24
3.4 Éléments livrés
24
4 Caractéristiques techniques
24
4.1 Propriétés du produit
24
4.2 Propriétés du laser
25
4.3 Autonomie des piles☺
25
4.4 Bluetooth Smart
25
5 Mise en service
25
5.1 Mise en place des piles
25
5.2 Allumer ou éteindre le lasermètre
25
5.3 Annuler
26
5.4 Réglages de base
26
5.4.1 Réglage de la référence
26
5.4.2 Réglage de l'unité de mesure
26
5.4.3 Activation ou désactivation du signal sonore
26
5.5 Utilisation de la pointe de mesure
26
5.6 Mesure avec plaquette-cible
26
6 Utilisation
27
6.1 Vue d'ensemble des fonctions
27
6.2 Fonctions principales
27
6.2.1 Mesurer distance (mesure individuelle)
27
6.2.2 Mesure de surface
27
6.2.2.1 Mesure de surfaces de murs(fonction Peintre)
28
6.2.3 Mesure de volumes
28
6.2.4 Mesure selon Pythagore (2 points)
28
6.2.5 Mesurer selon Pythagore (3 points)
28
6.2.6 Utiliser la fonction Jalonnement
29
6.3 Fonctions spéciales
29
6.3.1 Addition ou soustraction de mesures
29
6.3.2 Ouverture ou effacement de la mémoire des données
30
6.3.3 Réalisation d'une mesure en continu (Min/Max)
30
6.3.4 Mesure temporisée (fonction Temporisation)
30
6.3.5 Utilisation de Bluetooth Smart
30
7 Codes d'erreur
30
8 Entretien, transport et stockage
31
8.1 Nettoyage
31
8.2 Transport
31
8.3 Stockage et séchage
31
8.4 Recyclage
32
9 Déclaration FCC/Déclaration ISED
32
10 Données de classification supplémentaires (Chine)
33
11 Conformité avec la loi japonaise sur la radiodiffusion
33
12 Garantie constructeur
33
Manual de instrucciones original
33
1 Información sobre la documentación
33
1.1 Acerca de esta documentación
33
1.2 Explicación de símbolos
33
1.2.1 Avisos
33
1.2.2 Símbolos en la documentación
33
1.2.3 Símbolos en las figuras
34
1.3 Símbolos dependientes del producto
34
1.3.1 Símbolos en el producto
34
1.3.2 Símbolos de teclas
34
1.3.3 Iconos de la pantalla (funciones)
34
1.3.4 Iconos de la pantalla (símbolos generales)
34
1.4 Declaración de conformidad
35
1.5 Información del producto
35
1.6 Información láser en el producto
35
1.7 Clasificación de láser para herramientas de la clase de láser 2
35
2 Seguridad
36
2.1 Indicaciones de seguridad
36
2.1.1 Medidas de seguridad generales
36
2.1.2 Indicaciones básicas de seguridad
36
2.1.3 Trabajo seguro con herramientas láser
36
2.1.4 Organización correcta del lugar de trabajo
37
2.1.5 Compatibilidad electromagnética
37
3 Descripción
37
3.1 Vista general del producto
37
3.2 Uso conforme a las prescripciones
37
3.3 Bluetooth®
37
3.4 Suministro
38
4 Datos técnicos
38
4.1 Características del producto
38
4.2 Características del láser
38
4.3 Duración de las pilas
38
4.4 Bluetooth Smart
38
5 Puesta en servicio
38
5.1 Introducción de las pilas
38
5.2 Conexión y desconexión del medidor láser
39
5.3 Cancelar
39
5.4 Configuración básica
39
5.4.1 Ajuste de la referencia
39
5.4.2 Ajuste de la unidad de medida
39
5.4.3 Conexión y desconexión de la señal acústica
39
5.5 Uso de la espiga
40
5.6 Medición con diana
40
6 Manejo
40
6.1 Resumen de las funciones
40
6.2 Funciones principales
40
6.2.1 Medición de una distancia (medición única)
40
6.2.2 Medición de una superficie
41
6.2.2.1 Medición de las superficies de las paredes (función para pintor)
41
6.2.3 Medición de volúmenes
41
6.2.4 Medición con Pitágoras (2 puntos)
41
6.2.5 Medición con Pitágoras (3 puntos)
42
6.2.6 Uso de la función de replanteo
42
6.3 Funciones especiales
42
6.3.1 Suma o resta de mediciones
42
6.3.2 Acceso o borrado de la memoria de datos
43
6.3.3 Realización de una medición continua (mín./máx.)
43
6.3.4 Medición retardada (función de temporizador)
43
6.3.5 Uso de Bluetooth Smart
44
7 Códigos de avería
44
8 Cuidado, transporte y almacenamiento
44
8.1 Limpieza
44
8.2 Transporte
45
8.3 Almacenamiento y secado
45
8.4 Reciclaje
45
9 Indicación FCC / Indicación ISED
45
10 Datos de clasificación adicionales (China)
46
11 Conformidad con la ley de radiodifusión japonesa
46
12 Garantía del fabricante
46
Manual de instruções original
46
1 Indicações sobre a documentação
46
1.1 Sobre esta documentação
46
1.2 Explicação dos símbolos
46
1.2.1 Advertências
46
1.2.2 Símbolos na documentação
47
1.2.3 Símbolos nas figuras
47
1.3 Símbolos dependentes do produto
47
1.3.1 Símbolos no produto
47
1.3.2 Símbolos das teclas
47
1.3.3 Ícones do visor (funções)
47
1.3.4 Ícones do visor (símbolos gerais)
48
1.4 Declaração de conformidade
48
1.5 Dados informativos sobre o produto
48
1.6 Informação laser no produto
48
1.7 Classificação laser para ferramentas da classe 2
49
2 Segurança
49
2.1 Normas de segurança
49
2.1.1 Medidas gerais de segurança
49
2.1.2 Normas básicas de segurança
49
2.1.3 Trabalho seguro com ferramentas laser
49
2.1.4 Organização apropriada dos locais de trabalho
50
2.1.5 Compatibilidade electromagnética
50
3 Descrição
50
3.1 Vista geral do produto
50
3.2 Utilização conforme a finalidade projectada
50
3.3 Bluetooth®
50
3.4 Incluído no fornecimento
51
4 Características técnicas
51
4.1 Características do produto
51
4.2 Características do laser
51
4.3 Autonomia da pilha
51
4.4 Bluetooth Smart
51
5 Antes de iniciar a utilização
52
5.1 Colocar pilhas
52
5.2 Ligar ou desligar o medidor laser
52
5.3 Anular
52
5.4 Ajustes básicos
52
5.4.1 Ajustar a referência
52
5.4.2 Ajustar a unidade de medição
52
5.4.3 Ligar ou desligar o sinal acústico
53
5.5 Utilizar espigão
53
5.6 Medir com placa alvo
53
6 Utilização
53
6.1 Vista geral das funções
53
6.2 Funções principais
54
6.2.1 Medir a distância (medição individual)
54
6.2.2 Medir área
54
6.2.2.1 Medir superfícies de paredes (função de pintor)
54
6.2.3 Medir volumes
54
6.2.4 Pitágoras (2 pontos), medir
55
6.2.5 Pitágoras (3 pontos), medir
55
6.2.6 Utilizar a função de marcação
55
6.3 Funções especiais
56
6.3.1 Medições, adicionar ou subtrair
56
6.3.2 Chamar ou apagar a memória de dados
56
6.3.3 Efectuar medição contínua (mín/máx)
56
6.3.4 Medir com retardamento (função Temporizador)
57
6.3.5 Utilizar Bluetooth Smart
57
7 Código de falha
57
8 Conservação, transporte e armazenamento
58
8.1 Limpeza
58
8.2 Transporte
58
8.3 Armazenamento e secagem
58
8.4 Reciclagem
58
9 Declaração FCC / Declaração ISED
58
10 Dados de classificação adicionais (China)
59
11 Conformidade com a legislação japonesa de radiodifusão
59
12 Garantia do fabricante
59
View document
Hilti PD-I Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
3.67 MB
Category
Distance meters
Pages
16
Language
English
View document
Hilti PD-I Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
2.67 MB
Category
Distance meters
Pages
16
Language
English
View document
Hilti PD-I Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
3.26 MB
Category
Measuring, testing & control
Pages
52
Language
English, Spanish, French, Portuguese
View document
Hilti PD-I Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
2.71 MB
Category
Distance meters
Pages
16
Language
English
View document
Hilti PD-I Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
3.76 MB
Pages
40
Language
English, Hebrew
Table of contents
הוראות הפעלה מקוריות
9
1 נתונים על התיעוד
9
1.1 על אודות תיעוד זה
9
1.2 הסבר הסימנים
9
1.2.1 אזהרות
9
1.2.2 סמלים במסמך זה
9
1.2.3 סמלים באיורים
9
1.3 סמלים ספציפיים למוצר
9
1.3.1 סמלים על המוצר
9
1.3.2 סמלי לחצנים
10
1.3.3 סמלים בתצוגה (פונקציות)
10
1.3.4 סמלים בתצוגה (סמלים כלליים)
10
1.4 הצהרת תאימות
10
1.5 פרטי המוצר
11
1.6 מידע הנוגע ללייזר המצוין על המוצר
11
1.7 דירוג לייזר עבור מכשירים בדירוג לייזר 2
11
2 בטיחות
11
2.1 הוראות בטיחות
11
2.1.1 אמצעי בטיחות כלליים
11
2.1.2 הנחיות בטיחות בסיסיות
11
2.1.3 עבודה בטוחה עם מכשירי לייזר
12
2.1.4 הכנה נכונה של מקום העבודה
12
2.1.5 תאימות אלקטרומגנטית
12
3 תיאור
12
3.1 סקירת המוצר
12
3.2 שימוש בהתאם לייעוד
12
3.3 Bluetooth®
13
3.4 מפרט אספקה
13
4 נתונים טכניים
13
4.1 מאפייני המוצר
13
4.2 מאפייני הלייזר
13
4.3 זמן פעולה של הסוללות
13
4.4 Bluetooth Smart
13
5 הפעלה ראשונה
14
5.1 הכנסת סוללות
14
5.2 הפעלה או כיבוי של מד הלייזר
14
5.3 ביטול פעולה
14
5.4 הגדרות בסיסיות
14
5.4.1 קביעת ייחוס
14
5.4.2 הגדרת יחידת המידה
14
5.4.3 הפעלה או כיבוי של צליל המשוב
15
5.5 שימוש בחוד העזר
15
5.6 מדידה עם לוח מטרה
15
6 תפעול
15
6.1 סקירת הפונקציות
15
6.2 פונקציות ראשיות
16
6.2.1 מדידת מרחק (מדידה בודדת)
16
6.2.2 מדידת שטח
16
6.2.2.1 מדידת שטחי קירות (פונקציית צבעים)
16
6.2.3 מדידת נפח
16
6.2.4 מדידת פיתגורס (2 נקודות)
17
6.2.5 מדידת פיתגורס (3 נקודות)
17
6.2.6 שימוש בפונקציית סימון המרחקים
17
6.3 פונקציות מיוחדות
18
6.3.1 חיבור או חיסור של מדידות
18
6.3.2 טעינה או מחיקה של זיכרון הנתונים
18
6.3.3 ביצוע מדידה רציפה (מינ'/מקס')
18
6.3.4 מדידה מושהית (פונקציית טיימר)
18
6.3.5 שימוש ב-Bluetooth Smart
19
7 קודי שגיאה
19
8 טיפול, הובלה ואחסון
19
8.1 ניקוי
19
8.2 הובלה
20
8.3 אחסון וייבוש
20
8.4 סילוק
20
8.5 RoHS (תקנה להגבלת השימוש בחומרים מסוכנים)
20
9 נתוני סיווג נוספים (סין)
20
10 תאימות לחוק שידורי הרדיו היפני
20
11 אחריות יצרן
20
Original operating instructions
21
1 Information about the documentation
21
1.1 About this documentation
21
1.2 Explanation of symbols used
21
1.2.1 Warnings
21
1.2.2 Symbols in the documentation
21
1.2.3 Symbols in the illustrations
21
1.3 Product-dependent symbols
22
1.3.1 Symbols on the product
22
1.3.2 Button symbols
22
1.3.3 Display icons (functions)
22
1.3.4 Display icons (general symbols)
22
1.4 Declaration of conformity
23
1.5 Product information
23
1.6 Laser information on the product
23
1.7 Laser classification for Class 2 laser products
23
2 Safety
23
2.1 Safety instructions
23
2.1.1 General safety measures
23
2.1.2 Basic safety precautions
24
2.1.3 Working safely with laser tools
24
2.1.4 Proper arrangement of the workplace
24
2.1.5 Electromagnetic compatibility
24
3 Description
25
3.1 Product overview
25
3.2 Intended use
25
3.3 Bluetooth®
25
3.4 Items supplied
25
4 Technical data
25
4.1 Product properties
25
4.2 Laser properties
26
4.3 Battery time
26
4.4 Bluetooth Smart
26
5 Before use
26
5.1 Inserting the batteries
26
5.2 Switching the laser range meter on or off
26
5.3 Undo
26
5.4 Basic settings
27
5.4.1 Setting the reference
27
5.4.2 Setting the unit of measure
27
5.4.3 Switching the acoustic signal on or off
27
5.5 Using the contact spike
27
5.6 Measuring using a target plate
27
6 Operation
28
6.1 Overview of the functions
28
6.2 Main functions
28
6.2.1 Measure distance (single measurement)
28
6.2.2 Measuring area
28
6.2.2.1 Measuring wall areas (decorator function)
28
6.2.3 Measuring volume
29
6.2.4 Measure Pythagoras (2-point)
29
6.2.5 Measure Pythagoras (3-point)
29
6.2.6 Using the Layout function
30
6.3 Special functions
30
6.3.1 Adding or subtracting measurements
30
6.3.2 Retrieving or deleting data from data memory
30
6.3.3 Taking a continuous measurement (min/max)
31
6.3.4 Taking delayed measurement (timer function)
31
6.3.5 Using Bluetooth Smart
31
7 Fault codes
31
8 Care, transport and storage
32
8.1 Cleaning
32
8.2 Transport
32
8.3 Storage and drying
32
8.4 Disposal
32
8.5 RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
33
9 Additional classification data (China)
33
10 Compliance with the Japanese Radio Law
33
11 Manufacturer’s warranty
33
View document
Hilti PD-I Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
4.70 MB
Pages
106
Language
German, English, French, Italian, Japanese, Dutch, Russian, Swedish, Chinese
Table of contents
Deutsch
5
1 Angaben zur Dokumentation
5
1.1 Konventionen
5
1.1.1 Warnzeichen
5
1.1.2 Symbole
5
1.1.3 Typographische Hervorhebungen
5
1.2 Zu dieser Dokumentation
5
1.3 Produktinformationen
5
1.4 Laserinformationen auf dem Gerät
6
2 Sicherheit
6
2.1 Sicherheitshinweise
6
2.1.1 Grundlegende Sicherheitsvermerke
6
2.1.2 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
6
2.1.3 Sachgemäße Einrichtung der Arbeitsplätze
7
2.1.4 Sicheres Arbeiten mit Lasergeräten
7
2.1.5 Elektromagnetische Verträglichkeit
7
3 Beschreibung
7
3.1 Produktübersicht
7
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
7
3.3 Erläuterung der Displayanzeigen
7
3.4 Lieferumfang
9
4 Technische Daten
10
5 Bedienung
10
5.1 Grundfunktionen
10
5.2 Batterien einsetzen
10
5.3 Laserdistanzmessgerät ein- und ausschalten
10
5.4 Messen mit Messspitze
10
5.5 Messen mit Zieltafel
10
5.6 Einzelmessung durchführen
11
5.7 Dauermessung durchführen
11
5.8 Volumen messen
11
5.9 Rechteckige Flächen Messen
11
5.10 Absteckfunktion
11
5.11 Spezialfunktionen
12
5.11.1 Automatischer Helligkeitssensor
12
5.11.2 Min/Max Deltafunktion
12
5.11.3 Malerfläche
12
5.11.4 Timer
12
5.11.5 Datenspeicher
12
5.12 Trapezfunktion
12
5.12.1 Trapezfunktion (3 Distanzen)
12
5.12.2 Trapezfunktion mit Neigung (2 Distanzen, 1 Winkel)
12
5.13 Pythagorasfunktion
13
5.13.1 Einfacher Pythagoras
13
5.13.2 Doppelter Pythagoras
13
5.13.3 Zusammengesetzter Pythagoras
13
5.14 Einstellungen
13
5.14.1 Favoritenliste verändern
13
5.14.2 Maßstab aktivieren
13
5.14.3 Kalibrierung des Neigungssensors
13
5.15 Indirekte Messungen
13
5.15.1 Indirekte horizontale Distanz
13
5.15.2 Indirekte vertikale Distanz (2 Winkel, 2 Distanzen)
13
5.15.3 Messungen an der Decke
13
5.15.4 Indirekte vertikale Distanz II (2 Winkel, 1 Distanz)
14
6 Pflege, Transport und Lagerung
14
6.1 Reinigung
14
6.2 Transport
14
6.3 Lagerung und Trocknung
14
6.4 Entsorgung
14
7 Herstellergewährleistung
14
8 EG-Konformitätserklärung
15
English
16
1 Information about the documentation
16
1.1 Conventions
16
1.1.1 Warning signs
16
1.1.2 Symbols
16
1.1.3 Typographical emphasis
16
1.2 About this documentation
16
1.3 Product information
16
1.4 Laser information on the tool
17
2 Safety
17
2.1 Safety instructions
17
2.1.1 Basic information concerning safety
17
2.1.2 General safety rules
17
2.1.3 Proper preparation of the working area
17
2.1.4 Working safely with laser tools
18
2.1.5 Electromagnetic compatibility
18
3 Description
18
3.1 Overview of the product
18
3.2 Intended use
18
3.3 Explanation of the display
18
3.4 Items supplied
20
4 Technical data
21
5 Operation
21
5.1 Basic functions
21
5.2 Inserting the batteries
21
5.3 Switching the laser range meter on and off
21
5.4 Measuring using the spike
21
5.5 Measuring using a target plate
21
5.6 Single measurements
22
5.7 Continuous measurement
22
5.8 Measuring volumes
22
5.9 Measuring rectangular areas
22
5.10 Layout function
22
5.11 Special functions
23
5.11.1 Automatic brightness sensor
23
5.11.2 Min/max delta function
23
5.11.3 Painter’s area
23
5.11.4 Timer
23
5.11.5 Data memory
23
5.12 Trapezoid
23
5.12.1 Trapezoid function (3 distances)
23
5.12.2 Trapezoid with Inclination (2 distances, 1 angle)
23
5.13 Pythagoras
24
5.13.1 Single Pythagoras
24
5.13.2 Double Pythagoras
24
5.13.3 Combined Pythagoras
24
5.14 Settings
24
5.14.1 Editing the favorites list
24
5.14.2 Activating the scale
24
5.14.3 Calibrate inclination sensor
24
5.15 Indirect measurements
24
5.15.1 Indirect horizontal distance measurement
24
5.15.2 Indirect vertical distance (2 angles, 2 distances)
24
5.15.3 Measuring on ceilings
24
5.15.4 Indirect vertical distance II (2 angles, 1 distance)
25
6 Care, transport and storage
25
6.1 Cleaning
25
6.2 Transport
25
6.3 Storage and drying
25
6.4 Disposal
25
7 Manufacturer’s warranty
25
8 EC declaration of conformity
26
Français
27
1 Indications relatives à la documentation
27
1.1 Conventions
27
1.1.1 Symboles d'avertissement
27
1.1.2 Symboles
27
1.1.3 Mises en évidence typographiques
27
1.2 À propos de cette documentation
27
1.3 Informations produit
27
1.4 Informations laser sur l'appareil
28
2 Sécurité
28
2.1 Consignes de sécurité
28
2.1.1 Remarques fondamentales concernant la sécurité
28
2.1.2 Consignes de sécurité générales
28
2.1.3 Installation appropriée du poste de travail
29
2.1.4 Travail en toute sécurité avec des appareils laser
29
2.1.5 Compatibilité électromagnétique
29
3 Description
29
3.1 Vue d'ensemble du produit
29
3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
29
3.3 Explication des affichages
30
3.4 Éléments livrés
32
4 Caractéristiques techniques
32
5 Utilisation
32
5.1 Fonctions de base
32
5.2 Mise en place des piles
32
5.3 Mise en marche / Arrêt du lasermètre
32
5.4 Mesure avec pointe de mesure
32
5.5 Mesure avec plaquette-cible
33
5.6 Mesure individuelle
33
5.7 Mesure en continu
33
5.8 Mesure de volumes
33
5.9 Mesure de surfaces rectangulaires
33
5.10 Fonction Jalonnement
33
5.11 Fonctions spéciales
34
5.11.1 Capteur de luminosité automatique
34
5.11.2 Fonction Delta Min/Max
34
5.11.3 Surface à peindre
34
5.11.4 Temporisation
34
5.11.5 Mémoire de données
34
5.12 Fonction Trapèze
34
5.12.1 Fonction Trapèze (3 distances)
34
5.12.2 Fonction Trapèze avec inclinaison (2 distances, 1 angle)
35
5.13 Fonction Pythagore
35
5.13.1 Pythagore simple
35
5.13.2 Pythagore double
35
5.13.3 Pythagore composé
35
5.14 Paramètres
35
5.14.1 Modification de la liste des favoris
35
5.14.2 Activation de l'échelle graduée
35
5.14.3 Étalonnage du capteur d'inclinaison
35
5.15 Mesures indirectes
35
5.15.1 Distance horizontale indirecte
35
5.15.2 Distance verticale indirecte (2 angles, 2 distances)
35
5.15.3 Mesures au plafond
36
5.15.4 Distance verticale indirecte II (2 angles, 1 distance)
36
6 Entretien, transport et stockage
36
6.1 Nettoyage
36
6.2 Transport
36
6.3 Stockage et séchage
36
6.4 Recyclage
36
7 Garantie constructeur
37
8 Déclaration de conformité CE
37
Nederlands
38
1 Informatie over documentatie
38
1.1 Conventies
38
1.1.1 Waarschuwingstekens
38
1.1.2 Symbolen
38
1.1.3 Typografische accentueringen
38
1.2 Over deze documentatie
38
1.3 Productinformatie
38
1.4 Laserinformatie op het apparaat
39
2 Veiligheid
39
2.1 Veiligheidsinstructies
39
2.1.1 Essentiële veiligheidsnotities
39
2.1.2 Algemene veiligheidsmaatregelen
39
2.1.3 Correcte inrichting van het werkgebied
39
2.1.4 Veilig werken met laserapparaten
40
2.1.5 Elektromagnetische compatibiliteit
40
3 Beschrijving
40
3.1 Productoverzicht
40
3.2 Correct gebruikt
40
3.3 Verklaring van de displayweergaven
40
3.4 Standaard leveringsomvang
42
4 Technische gegevens
43
5 Bediening
43
5.1 Basisfuncties
43
5.2 Batterijen aanbrengen
43
5.3 Laserafstandsmeetapparaat in-/uitschakelen
43
5.4 Meten met meetpunt
43
5.5 Meten met doelplaat
43
5.6 Afzonderlijke meting uitvoeren
44
5.7 Continumeting uitvoeren
44
5.8 Volumes meten
44
5.9 Rechthoekige oppervlakken meten
44
5.10 Uitzetfunctie
44
5.11 Speciale functies
45
5.11.1 Automatische lichtsterktesensor
45
5.11.2 Min/max deltafunctie
45
5.11.3 Schilderoppervlakken
45
5.11.4 Timer
45
5.11.5 Gegevensgeheugen
45
5.12 Trapeziumfunctie
45
5.12.1 Trapeziumfunctie (3 afstanden)
45
5.12.2 Trapeziumfunctie met hellingshoek (2 afstanden, 1 hoek)
45
5.13 Pythagorasfunctie
46
5.13.1 Enkelvoudige Pythagoras
46
5.13.2 Dubbele Pythagoras
46
5.13.3 Samengestelde Pythagoras
46
5.14 Instellingen
46
5.14.1 Favorietenlijst wijzigen
46
5.14.2 Schaal activeren
46
5.14.3 Kalibratie van de hellingsensor
46
5.15 Indirecte metingen
46
5.15.1 Indirecte horizontale afstand
46
5.15.2 Indirecte verticale afstand (2 hoeken, 2 afstanden)
46
5.15.3 Metingen aan het plafond
46
5.15.4 Indirecte verticale afstand II (2 hoeken, 1 afstand)
47
6 Verzorging, transport en opslag
47
6.1 Reiniging
47
6.2 Transport
47
6.3 Opslag en drogen
47
6.4 Recycling
47
7 Fabrieksgarantie
48
8 EG-conformiteitsverklaring
48
Italiano
49
1 Dati per la documentazione
49
1.1 Convenzioni
49
1.1.1 Segnali di avvertimento
49
1.1.2 Simboli
49
1.1.3 Evidenziature tipografiche
49
1.2 In riferimento alla presente documentazione
49
1.3 Informazioni sul prodotto
49
1.4 Informazioni laser sullo strumento
50
2 Sicurezza
50
2.1 Indicazioni di sicurezza
50
2.1.1 Note fondamentali sulla sicurezza
50
2.1.2 Misure di sicurezza generali
50
2.1.3 Corretto allestimento della postazione di lavoro
51
2.1.4 Lavorare in sicurezza con gli strumenti laser
51
2.1.5 Compatibilità elettromagnetica
51
3 Descrizione
51
3.1 Panoramica del prodotto
51
3.2 Utilizzo conforme
51
3.3 Spiegazione delle indicazioni a display
52
3.4 Dotazione
54
4 Dati tecnici
54
5 Utilizzo
54
5.1 Funzioni di base
54
5.2 Inserimento delle batterie
54
5.3 Accensione/Spegnimento del misuratore di distanze laser
54
5.4 Misurazione con puntatore
54
5.5 Misurazione con targhetta bersaglio
55
5.6 Esecuzione di una misurazione singola
55
5.7 Esecuzione di misurazioni continuative
55
5.8 Misurazione di volumi
55
5.9 Misurazione di superfici rettangolari
55
5.10 Funzione di tracciamento
55
5.11 Funzioni speciali
56
5.11.1 Sensore di luminosità automatico
56
5.11.2 Funzione Delta min/max
56
5.11.3 Superficie da imbiancare
56
5.11.4 Timer
56
5.11.5 Memoria dati
56
5.12 Funzione trapezio
56
5.12.1 Funzione trapezio (3 distanze)
56
5.12.2 Funzione trapezio con inclinazione (2 distanze, 1 angolo)
57
5.13 Funzione Pitagora
57
5.13.1 Pitagora semplice
57
5.13.2 Funzione Pitagora doppia
57
5.13.3 Pitagora composto
57
5.14 Impostazioni
57
5.14.1 Modifica dell'elenco preferiti
57
5.14.2 Attivazione dell'astina di misurazione
57
5.14.3 Taratura del sensore di inclinazione
57
5.15 Misurazioni indirette
57
5.15.1 Distanza orizzontale indiretta
57
5.15.2 Distanza verticale indiretta (2 angoli, 2 distanze)
57
5.15.3 Misurazioni a soffitto
58
5.15.4 Distanza verticale indiretta II (2 angoli, 1 distanza)
58
6 Cura, trasporto e magazzinaggio
58
6.1 Pulizia
58
6.2 Trasporto
58
6.3 Stoccaggio ed asciugatura
58
6.4 Smaltimento
58
7 Garanzia del costruttore
59
8 Dichiarazione di conformità CE
59
Svenska
60
1 Uppgifter för dokumentation
60
1.1 Skrivsätt
60
1.1.1 Varningssymboler
60
1.1.2 Övriga symboler
60
1.1.3 Typografiska markörer
60
1.2 Om denna dokumentation
60
1.3 Produktinformation
60
1.4 Laserinformation på instrumentet
61
2 Säkerhet
61
2.1 Säkerhetsföreskrifter
61
2.1.1 Grundläggande säkerhetsföreskrifter
61
2.1.2 Allmänna säkerhetsåtgärder
61
2.1.3 Åtgärder för att göra arbetsplatsen säker
61
2.1.4 Säkert arbete med laserinstrument
62
2.1.5 Elektromagnetisk kompatibilitet
62
3 Beskrivning
62
3.1 Produktöversikt
62
3.2 Användning enligt föreskrifter
62
3.3 Förklaring av displayens indikeringar
62
3.4 Leveransinnehåll
64
4 Teknisk information
65
5 Användning
65
5.1 Grundfunktioner
65
5.2 Sätta in batterier
65
5.3 Till- och frånkoppling av laserdistansmätaren
65
5.4 Mätning med mätspetsar
65
5.5 Mätning med måltavla
65
5.6 Utföra enstaka mätning
65
5.7 Utföra en kontinuerlig mätning
66
5.8 Mätning av volymer
66
5.9 Mätning av rektangulära ytor
66
5.10 Märkningsfunktion
66
5.11 Specialfunktioner
66
5.11.1 Automatisk ljusstyrkesensor
66
5.11.2 Min./max. deltafunktion
67
5.11.3 Målningsyta
67
5.11.4 Timer
67
5.11.5 Dataminne
67
5.12 Trapetsfunktion
67
5.12.1 Trapetsfunktion (3 avstånd)
67
5.12.2 Trapetsfunktion med lutning (2 avstånd, 1 vinkel)
67
5.13 Pythagorasfunktion
67
5.13.1 Enkel pythagoras
67
5.13.2 Dubbel pythagoras
67
5.13.3 Sammansatt pythagoras
68
5.14 Inställningar
68
5.14.1 Ändra i favoritlista
68
5.14.2 Aktivera skala
68
5.14.3 Kalibrering av lutningssensor
68
5.15 Indirekta mätningar
68
5.15.1 Indirekt horisontellt avstånd
68
5.15.2 Indirekt vertikalt avstånd (2 vinkel, 2 avstånd)
68
5.15.3 Mätningar på ovansidan
68
5.15.4 Indirekt vertikalt avstånd II (2 vinkel, 1 avstånd)
68
6 Underhåll, transport och förvaring
69
6.1 Rengöring
69
6.2 Transport
69
6.3 Förvaring och torkning
69
6.4 Avfallshantering
69
7 Tillverkargaranti
69
8 EG-försäkran om överensstämmelse
69
Русский
71
1 Указания к документации
71
1.1 Конвенции
71
1.1.1 Предупреждающие знаки
71
1.1.2 Символы
71
1.1.3 Типографские элементы выделения
71
1.2 Об этом документе
71
1.3 Информация об инструменте
71
1.4 Данные лазера на инструменте
72
2 Безопасность
72
2.1 Указания по технике безопасности
72
2.1.1 Общие указания по безопасности
72
2.1.2 Общие меры безопасности
72
2.1.3 Правильная организация рабочего места
73
2.1.4 Безопасная работа с лазерными инструментами
73
2.1.5 Электромагнитная совместимость
73
3 Описание
73
3.1 Обзор изделия
73
3.2 Использование по назначению
73
3.3 Пояснение к индикации на дисплее
74
3.4 Комплект поставки
76
4 Технические данные
76
5 Эксплуатация
76
5.1 Основные функции
76
5.2 Установка элементов питания
76
5.3 Включение и выключение лазерного дальномера
76
5.4 Измерение с использованием измерительного щупа
76
5.5 Измерение с использованием мишени
77
5.6 Выполнение отдельного измерения
77
5.7 Непрерывное измерение
77
5.8 Измерение объема
77
5.9 Измерение площади прямоугольной поверхности
77
5.10 Функция трассировки
77
5.11 Специальные функции
78
5.11.1 Автоматический датчик освещенности
78
5.11.2 Функция мин./макс. отклонения
78
5.11.3 Функция «Малярная поверхность» (площадь малярной поверхности)
78
5.11.4 Таймер
78
5.11.5 ЗУ (запоминающее устройство)
78
5.12 Функция трапеции
79
5.12.1 Функция трапеции (3 расстояния)
79
5.12.2 Функция трапеции с наклоном (2 расстояния, 1 угол)
79
5.13 Функция Пифагора
79
5.13.1 Простая формула Пифагора
79
5.13.2 Двойная формула Пифагора
79
5.13.3 Формула Пифагора – вариант «Комбинированный»
79
5.14 Настройки
79
5.14.1 Изменение списка 'Избранное'
79
5.14.2 Активация масштаба
79
5.14.3 Калибровка датчика наклона
80
5.15 Косвенные измерения
80
5.15.1 Косвенное измерение горизонтального расстояния
80
5.15.2 Косвенное косвенное измерение вертикального расстояния (2 угла, 2 расстояния)
80
5.15.3 Измерения на потолке
80
5.15.4 Косвенное косвенное измерение вертикального расстояния II (2 угла, 1 расстояние)
80
6 Уход, транспортировка и хранение
80
6.1 Очистка
80
6.2 Транспортировка
80
6.3 Хранение и сушка
80
6.4 Утилизация
81
7 Гарантия производителя
81
8 Декларация соответствия нормам ЕС
81
日本語
83
1 記録データ
83
1.1 凡例
83
1.1.1 警告表示
83
1.1.2 記号
83
1.1.3 フォントによる強調
83
1.2 本書について
83
1.3 製品情報
83
1.4 本体に表示されているレーザー情報
84
2 安全
84
2.1 安全上の注意
84
2.1.1 基本的な安全注意事項
84
2.1.2 一般的な安全対策
84
2.1.3 作業場の安全確保
84
2.1.4 レーザー機器を使用しての安全な作業
85
2.1.5 電磁波適合性
85
3 製品の説明
85
3.1 製品概要
85
3.2 正しい使用
85
3.3 ディスプレイ表示の説明
85
3.4 本体標準セット構成品
87
4 製品仕様
87
5 ご使用方法
88
5.1 基本機能
88
5.2 電池を挿入する
88
5.3 レーザーレンジメータをオン/オフにする
88
5.4 スパイクを使用しての測定
88
5.5 ターゲット板を使用しての測定
88
5.6 通常測定を行う
88
5.7 連続測定を行う
89
5.8 容積を測定する
89
5.9 矩形面積を測定する
89
5.10 連続位置決め機能
89
5.11 特殊機能
89
5.11.1 自動明るさセンサー
89
5.11.2 最短/最長 デルタ機能
89
5.11.3 囲い面積
90
5.11.4 タイマー
90
5.11.5 データメモリー
90
5.12 台形機能
90
5.12.1 台形機能(3 つの距離)
90
5.12.2 傾斜のある台形機能(2 つの距離、1 つの角度)
90
5.13 ピタゴラス機能
90
5.13.1 ピタゴラス計算による簡易測定
90
5.13.2 ピタゴラス計算による複合加算測定
90
5.13.3 ピタゴラス計算による複合減算測定
91
5.14 設定
91
5.14.1 お気に入りリストを変更する
91
5.14.2 スケールを有効にする
91
5.14.3 傾斜センサーの校正
91
5.15 間接測定
91
5.15.1 間接水平距離
91
5.15.2 間接垂直距離(2 つの角度、2 つの距離)
91
5.15.3 天井での測定
91
5.15.4 間接垂直距離 II(2 つの角度、1 つの距離)
91
6 手入れ、搬送および保管
92
6.1 清掃
92
6.2 搬送
92
6.3 保管および乾燥
92
6.4 廃棄
92
7 メーカー保証
92
8 EU 規格の準拠証明
92
中文
94
1 文档信息
94
1.1 惯例
94
1.1.1 警告符号
94
1.1.2 符号
94
1.1.3 印刷重点
94
1.2 关于该文档
94
1.3 产品信息
94
1.4 工具上的激光信息
95
2 安全
95
2.1 安全说明
95
2.1.1 有关安全的基本信息
95
2.1.2 一般安全规则
95
2.1.3 工作区域准备充分
95
2.1.4 使用激光工具安全地工作
95
2.1.5 电磁兼容性
96
3 说明
96
3.1 产品概述
96
3.2 预期用途
96
3.3 显示屏说明
96
3.4 供货提供的部件:
98
4 技术数据
98
5 操作
99
5.1 基本功能
99
5.2 插入电池
99
5.3 打开和关闭激光测距仪
99
5.4 使用折叠钉进行测量
99
5.5 使用目标板进行测量
99
5.6 单次测量
99
5.7 连续测量
99
5.8 测量体积
100
5.9 测量矩形面积
100
5.10 布置形式功能
100
5.11 特殊功能
100
5.11.1 自动亮度传感器
100
5.11.2 最小值/最大值差值功能
100
5.11.3 喷漆面积测量
100
5.11.4 定时器
100
5.11.5 数据存储器
101
5.12 梯形
101
5.12.1 “梯形”功能 (3 个距离)
101
5.12.2 倾斜的梯形 (2 个距离,1 个角度)
101
5.13 毕达哥拉斯
101
5.13.1 “单毕达哥拉斯”功能
101
5.13.2 “双毕达哥拉斯”功能
101
5.13.3 “组合毕达哥拉斯”功能
101
5.14 设置
101
5.14.1 编辑收藏夹列表
101
5.14.2 启用比例
101
5.14.3 校准倾斜传感器
101
5.15 间接测量
102
5.15.1 水平距离间接测量
102
5.15.2 间接垂直距离 (2 个角度,2 个距离)
102
5.15.3 在天花板上进行测量
102
5.15.4 间接垂直距离 II (2 个角度,1 个距离)
102
6 保养、运输和存放
102
6.1 清洁
102
6.2 运输
102
6.3 存储和干燥
102
6.4 废弃处置
103
7 制造商保修
103
8 EC 符合性声明
103
View document
Hilti PD-I Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
3.51 MB
Category
Distance meters
Pages
16
Language
English
View document
Hilti PD-I Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
1.52 MB
Category
Power tools
Pages
23
Language
English
View document
Hilti PD-I Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
3.21 MB
Category
Measuring, testing & control
Pages
50
Language
English, Spanish, French, Portuguese
View document